Mwongozo wa Kifaa cha Kupima Shinikizo la Damu Kiotomatiki cha OMRON M3 Comfort, HEM-7134-E

Utangulizi

Asante kwa kununua Kifaa cha Kupima Shinikizo la Damu Kiotomatiki cha OMRON M3 Comfort cha Mkono wa Juu.
OMRON M3 Comfort ni kifaa kidogo, kinachofanya kazi kiotomatiki kikamilifu cha kupima shinikizo la damu cha mkono wa juu, kinachotumia kanuni ya oscillometric. Hupima shinikizo la damu na mapigo yako kwa urahisi na haraka. Kwa mfumo wa uvuvio unaodhibitiwa vizuri bila ulazima wa kuweka shinikizo awali au uvuvio tena, kifaa hutumia teknolojia yake ya hali ya juu ya "IntelliSense".

Matumizi Yanayokusudiwa

Kifaa hiki ni kifaa cha kidijitali kilichokusudiwa kutumika kupima shinikizo la damu na mapigo katika watu wazima ambao wanaweza kuelewa mwongozo huu wa maelekezo na mzunguko wa mkono uliochapishwa kwenye kofi ya mkono. Kifaa hugundua kuonekana kwa mapigo yasiyo ya kawaida ya moyo wakati wa kupima na hutoa ishara ya onyo na matokeo ya kipimo. Kimeundwa hasa kwa matumizi ya jumla ya nyumbani.
Tafadhali fuata mwongozo huu wa maelekezo kikamilifu kwa usalama wako.
Tafadhali weka kwa marejeleo ya baadaye. Kwa maelezo mahususi kuhusu shinikizo lako la damu, WASILIANA NA DAKTARI WAKO.

Taarifa Muhimu za Usalama

Huonyesha hali inayoweza kuwa hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha kifo au majeraha makubwa.

(Matumizi ya Jumla)

• USIREKEBISHE dawa kulingana na matokeo ya kipimo kutoka kwa kifaa hiki cha kupima shinikizo la damu. Tumia dawa kama ilivyoagizwa na daktari wako. Ni daktari pekee aliyehitimu kugundua na kutibu Shinikizo la Damu la Juu.
• Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia kifaa kwa mojawapo ya hali zifuatazo: arrhythmias za kawaida kama vile mapigo ya mapema ya atrial au ventricular au atrial fibrillation, arterial sclerosis, perfusion duni, kisukari, umri, ujauzito, pre-eclampsia, magonjwa ya figo. Kumbuka kuwa mwendo wa MGONJWA, kutetemeka, kuishiwa nguvu kunaweza kuathiri usomaji wa kipimo.
• Usitumie kifaa kwenye mkono uliojeruhiwa au mkono unaopata matibabu.
• Acha kutumia kifaa na wasiliana na daktari wako ikiwa unahisi kuwashwa kwa ngozi au matatizo mengine.
• Usitumie kofi ya mkono kwenye mkono ukiwa kwenye drip ya mishipa au kuongezewa damu.
• Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia kifaa kwenye mkono wenye shunt ya arterio-venous (A-V).
• Usitumie kifaa pamoja na vifaa vingine vya umeme vya matibabu (ME) kwa wakati mmoja.
• Usitumie kifaa katika eneo ambalo vifaa vya upasuaji vya HF, MRI, au kichanganuzi cha CT vipo, au katika mazingira yenye utajiri wa oksijeni.
• Mirija ya hewa au kebo ya adapta ya AC inaweza kusababisha kukaba kwa bahati mbaya kwa watoto wachanga.
• Ina sehemu ndogo ambazo zinaweza kusababisha hatari ya kukaba ikiwa imemezwa na watoto wachanga.

(Matumizi ya Adapta ya AC (hiari))

• Usitumie adapta ya AC ikiwa kifaa au kamba ya umeme imeharibika. Zima umeme na uondoe kamba ya umeme mara moja.
• Chomeka adapta ya AC kwenye plagi inayofaa ya umeme. Usitumie kwenye plagi ya matundu mengi.
• Kamwe usichomeke au kuchomoa kamba ya umeme kutoka kwenye plagi ya umeme ukiwa na mikono iliyolowa.

Huonyesha hali inayoweza kuwa hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha majeraha madogo au ya wastani kwa mtumiaji au mgonjwa au uharibifu wa vifaa au mali nyingine.

(Matumizi ya Jumla)

• Wasiliana na daktari wako kila wakati. Kujitambua matokeo ya kipimo na kujitibu ni hatari.
• Watu wenye matatizo makubwa ya mtiririko wa damu, au matatizo ya damu, wanapaswa kushauriana na daktari kabla ya kutumia kifaa, kwani uvuvio wa kofi ya mkono unaweza kusababisha michubuko.
• Ondoa kofi ya mkono ikiwa haianzi kupungua wakati wa kipimo.
• Usitumie kifaa hiki kwa watoto wachanga au watu ambao hawawezi kueleza nia yao.
• Usitumie kifaa kwa madhumuni yoyote isipokuwa kupima shinikizo la damu.
• Tumia tu kofi ya mkono iliyoidhinishwa kwa kifaa hiki. Matumizi ya kofi zingine za mkono yanaweza kusababisha matokeo yasiyo sahihi ya kipimo.
• Usitumie simu ya mkononi au vifaa vingine vinavyotoa sehemu za sumakuumeme, karibu na kifaa. Hii inaweza kusababisha uendeshaji usio sahihi wa kifaa.
• Usisambaratishe kifuatilizi au kofi ya mkono. Hii inaweza kusababisha usomaji usio sahihi.
• Usitumie mahali penye unyevu, au mahali ambapo maji yanaweza kumwagika kwenye kifaa. Hii inaweza kuharibu kifaa.
• Usitumie kifaa kwenye gari linalosonga (gari, ndege).
• Usichukue vipimo zaidi ya lazima. Inaweza kusababisha michubuko kutokana na kuingiliwa na mtiririko wa damu.
• Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia kifaa ikiwa umefanyiwa mastectomy.
• Soma "Ikiwa shinikizo lako la systolic ni zaidi ya 210 mmHg" ya mwongozo huu wa maelekezo, ikiwa shinikizo lako la systolic linajulikana kuwa zaidi ya 210 mmHg. Uvuvio hadi shinikizo la juu kuliko lazima unaweza kusababisha michubuko ambapo kofi imetumika.

(Matumizi ya Adapta ya AC (hiari))

• Ingiza plagi ya umeme kikamilifu kwenye plagi.
• Unapokata plagi ya umeme kutoka kwenye plagi, usivute kamba ya umeme.
  Hakikisha unavuta kutoka kwenye plagi ya umeme kwa usalama.
• Unaposhughulikia kamba ya umeme, jihadharini usifanye yafuatayo:
  • Usiharibu.
  • Usivunje.
  • Usichezee.
  • Usipinde au kuvuta kwa nguvu.
  • Usizungushe.
  • Usifunge wakati wa matumizi.
  • Usibanane.
  • Usiweke chini ya vitu vizito.
• Futa vumbi kutoka kwenye plagi ya umeme.
• Chomoa kifuatilizi wakati haitumiki.
• Tenganisha plagi ya umeme kabla ya kusafisha.
• Tumia tu adapta ya AC ya OMRON iliyoundwa kwa kifaa hiki. Matumizi ya adapta zisizo saidiwa yanaweza kuharibu na/au yanaweza kuwa hatari kwa kifaa.

(Matumizi ya Betri)

• Usichomeke betri zikiwa na ncha zao zimepangwa vibaya.
• Tumia betri 4 tu za alkali au manganese za "AA" na kifaa hiki. Usitumie aina zingine za betri. Usitumie betri mpya na zilizotumika pamoja.
• Ondoa betri ikiwa kifaa hakitatumika kwa miezi mitatu au zaidi.
• Tumia betri ndani ya muda uliopendekezwa uliotajwa kwake.

Tahadhari za Jumla

• Usikunje kofi ya mkono au mirija ya hewa kwa nguvu kupita kiasi.
• Usikunje au kukata mirija ya hewa wakati unachukua kipimo. Hii inaweza kusababisha jeraha hatari kwa kukatiza mtiririko wa damu.
• Ili kuchomoa plagi ya hewa, vuta plagi ya hewa kwenye muunganisho na kifuatilizi, siyo mrija wenyewe.
• Usidondoshe kifuatilizi au kukabili kifaa kwa mishtuko au mitetemo mikali.
• Usivuvie kofi ya mkono wakati haijafungwa kuzunguka mkono wako.
• Usitumie kifaa nje ya mazingira maalum. Inaweza kusababisha usomaji usio sahihi.
• Soma na ufuate "Taarifa muhimu kuhusu Upatanifu wa Sumakuumeme (EMC)" katika "Vipimo".
• Soma na ufuate "Utupaji Sahihi wa Bidhaa Hii" katika "Vipimo" wakati wa kutupa kifaa na vifaa vyovyote vilivyotumika au sehemu za hiari.
• Tafadhali angalia (kwa mfano, kwa kuangalia kiungo kinachohusika) ikiwa kifaa hakisababishi kuharibika kwa muda mrefu kwa mzunguko wa damu wa MGONJWA.

Jua Kifaa Chako

Yaliyomo

Kifuatilizi, kofi ya mkono, mwongozo wa maelekezo, kipochi cha kuhifadhia, seti ya betri, pasi ya shinikizo la damu

Kifuatilizi

1. Onyesho
2. Kitufe cha kumbukumbu
3. Kitufe cha ANZA/SIMAMISHA
4. Kitufe cha kuweka Tarehe/Saa
5. Swichi ya uteuzi wa kitambulisho cha MTUMIAJI
6. Taa ya mwongozo wa kufunga kofi
7. Vitufe vya Juu/Chini
8. Kionyeshi cha kiwango cha shinikizo la damu (rangi)
9. Sehemu ya betri
10. Jeki ya adapta ya AC (kwa adapta ya AC ya hiari)
11. Jeki ya hewa

Kofi ya mkono

12. Kofi ya mkono (Mzunguko wa mkono 22 - 42 cm)
13. Plagi ya hewa
14. Mrija wa hewa

Onyesho

15. Alama ya kitambulisho cha MTUMIAJI
16. Shinikizo la damu la systolic
17. Shinikizo la damu la diastolic
18. Alama ya betri (chini/imeisha)
19. Alama ya mwongozo wa kufunga kofi
20. Alama ya mpigo wa moyo (Huonekana wakati wa kipimo.)
21. Alama ya kumbukumbu
22. Alama ya thamani ya wastani
23. Onyesho la Tarehe/Saa
24. Alama ya hitilafu ya mwendo
25. Alama ya mpigo wa moyo usio wa kawaida
26. Kionyeshi cha kiwango cha shinikizo la damu (pau)
27. Alama ya kupunguza shinikizo
28. Onyesho la mapigo/Nambari ya kumbukumbu

Alama za onyesho

Alama ya Mpigo wa Moyo Usio wa Kawaida

Wakati kifuatilizi kinapotambua mdundo usio wa kawaida wa Mpigo wa Moyo wa Kawaida mara mbili au zaidi wakati wa kipimo, alama ya mpigo wa moyo usio wa kawaida itaonekana kwenye onyesho na thamani za kipimo.
Mdundo usio wa kawaida wa mpigo wa moyo unafafanuliwa kama mdundo ambao ni 25% chini au 25% zaidi ya mdundo wa wastani uliotambuliwa wakati kifuatilizi kinapima shinikizo la damu la systolic na diastolic.
Ikiwa alama ya mpigo wa moyo usio wa kawaida inaonekana na matokeo yako ya kipimo, tunapendekeza uwasiliane na daktari wako. Fuata maelekezo ya daktari wako.

Alama ya Hitilafu ya Mwendo

Alama ya hitilafu ya mwendo inaonyeshwa ikiwa unasonga mwili wako wakati wa kipimo. Tafadhali ondoa kofi ya mkono, na usubiri dakika 2 - 3. Chukua kipimo kingine, kaa tuli wakati wa kipimo.

Alama ya Thamani ya Wastani

Alama ya thamani ya wastani inaonyeshwa unapobonyeza na kushikilia kitufe cha kumbukumbu kwa zaidi ya sekunde 3. Thamani ya wastani ya hivi karibuni inaonekana kwenye skrini ya onyesho.

Taa ya Mwongozo wa Kufunga Kofi

Ikiwa kofi ilifungwa kwa ulegevu sana, inaweza kusababisha thamani zisizoaminika. Ikiwa ufungaji wa kofi ni legevu sana, taa ya mwongozo wa kufunga kofi haiwaki.
Vinginevyo huwaka kwa rangi ya kijani. Hii ni kazi ambayo hutumiwa kama usaidizi katika kuamua ikiwa kofi imefungwa kwa ukali wa kutosha.

Kionyeshi cha Kiwango cha Shinikizo la Damu (Rangi)

Ikiwa shinikizo lako la systolic au diastolic liko juu ya kiwango cha kawaida (135 mmHg kwa shinikizo la damu la systolic na/au 85 mmHg kwa shinikizo la damu la diastolic), kionyeshi cha kiwango cha shinikizo la damu (rangi) kitawaka kwa rangi ya chungwa wakati matokeo ya kipimo yanaonyeshwa. Ikiwa yako ndani ya kiwango cha kawaida, hakuna mwanga utaonekana.

Mwongozo wa JNC7* unapendekeza mwongozo ufuatao.

	Miongozo ya Jumla ya Shinikizo la Damu
	Prehypertension Ofisini	Hypertension Nyumbani
Shinikizo la Damu la Systolic	120 - 139 mmHg	135 mmHg
Shinikizo la Damu la Diastolic	80 - 89 mmHg	85 mmHg

Hizi ni thamani za fomu za takwimu kwa shinikizo la damu.

* JNC7: Ripoti ya Saba, Desemba 2003, ya Kamati ya Kitaifa ya Pamoja ya Kuzuia, Kugundua, Kutathmini, na Kutibu Shinikizo la Damu la Juu.

Kabla ya Kuchukua Kipimo

Ili kusaidia kuhakikisha usomaji sahihi, fuata maelekezo haya:

1. Epuka kuoga, kunywa pombe au kafeini, kuvuta sigara, kufanya mazoezi na kula kwa dakika 30 kabla ya kuchukua kipimo.
2. Pumzika kwa angalau dakika 5 kabla ya kuchukua kipimo.
3. Msongo wa mawazo huongeza shinikizo la damu. Epuka kuchukua vipimo wakati wa nyakati zenye msongo wa mawazo.
4. Vipimo vinapaswa kuchukuliwa mahali pa utulivu.
5. Ondoa nguo zinazobana kutoka kwenye mkono wako.

Maandalizi

Ufungaji wa Betri

1. Ondoa kifuniko cha betri.
2. Ingiza betri 4 za "AA" kama inavyoonyeshwa katika sehemu ya betri.
3. Rudisha kifuniko cha betri.

Vidokezo:

• Wakati ishara ya betri iliyoisha ( ) inaonekana kwenye skrini, zima kifaa na uondoe betri zote. Badilisha na betri mpya 4 kwa wakati mmoja. Betri za alkali za maisha marefu zinapendekezwa.
• Thamani za vipimo zinaendelea kuhifadhiwa kwenye kumbukumbu hata baada ya betri kubadilishwa.
• Betri zilizotolewa zinaweza kuwa na muda mfupi wa matumizi.

Utupaji wa betri zilizotumika unapaswa kufanywa kwa mujibu wa kanuni za kitaifa/za mitaa za utupaji wa betri.

Kuweka Tarehe na Saa

Weka kifaa kwenye tarehe na saa sahihi kabla ya kuchukua kipimo kwa mara ya kwanza.

1. Bonyeza kitufe cha .
2. Bonyeza au kubadilisha mwaka
   Bonyeza kifute ili kuthibitisha mwaka na kisha mwezi unawaka. Rudia hatua zile zile kubadilisha mwezi, siku, saa, na dakika.
   
   : Mbele
   : Nyuma
   
3. Bonyeza kitufe cha START/STOP ili kuzima kifaa.

Vidokezo:

• Ikiwa betri zimebadilishwa, mipangilio ya tarehe na saa itahitaji kuwekwa upya.
• Ikiwa tarehe na saa hazijawekwa, "-:--" inaonekana wakati au baada ya kipimo.

Kutumia Kifaa

Kufunga Kifaa cha Mkono

Ondoa nguo zinazobana au mikono iliyokunjwa vizuri kutoka mkono wako wa juu wa kushoto.
Usiweke kifaa cha mkono juu ya nguo nene.

1. Ingiza plagi ya hewa kwenye jeki ya hewa kwa usalama.
   
2. Weka kifaa cha mkono kwenye mkono wako wa juu wa kushoto.
   

Ukingo wa chini wa kifaa cha mkono unapaswa kuwa sentimita 1 hadi 2 juu ya kiwiko. Kifaa kinapaswa kuwekwa kwenye mkono wa juu huku bomba la hewa likielekea mkono wako.

3. Funga kwa usalama kwa kifunga cha kitambaa.
   

Vidokezo:

• Unapochukua kipimo kwenye mkono wa kulia, bomba la hewa litakuwa upande wa kiwiko chako. Kuwa mwangalifu usiegemeze mkono wako kwenye bomba la hewa.
  
• Shinikizo la damu linaweza kutofautiana kati ya mkono wa kulia na mkono wa kushoto, na thamani za shinikizo la damu zilizopimwa zinaweza kuwa tofauti. OMRON inapendekeza kutumia mkono ule ule kila wakati kwa kipimo. Ikiwa thamani kati ya mikono yote miwili inatofautiana sana, tafadhali wasiliana na daktari wako ili kujua mkono gani utumie kwa vipimo vyako.

Jinsi ya Kukaa kwa Usahihi

Ili kuchukua kipimo, unahitaji kupumzika na kukaa kwa raha, kwenye joto la chumba linalokufaa.

• Keti kwenye kiti huku miguu yako haijavuka na miguu yako imelala sakafuni.
• Keti wima huku mgongo wako umenyooka.
• Keti huku mgongo na mkono wako vikiwa vimeegemezwa.
• Kifaa cha mkono kinapaswa kuwekwa kwenye mkono wako katika kiwango sawa na moyo wako.

Kuchukua Kipimo

Vidokezo:

• Ili kusimamisha kipimo, bonyeza kitufe cha START/STOP mara moja ili kutoa hewa kwenye kifaa cha mkono.
• Kaa kimya na usizungumze wakati unachukua kipimo.

Kifaa kimeundwa kuchukua vipimo na kuhifadhi thamani za kipimo kwenye kumbukumbu kwa watu 2 kwa kutumia USER ID 1 na USER ID 2.

1. Chagua USER ID yako (1 au 2).
   
2. Bonyeza kitufe cha START/STOP.
   Kifaa cha mkono kitaanza kujaza hewa moja kwa moja.
   
   

Ikiwa shinikizo lako la sistoli ni zaidi ya 210 mmHg
Baada ya kifaa cha mkono kuanza kujaza hewa, bonyeza na ushikilie kitufe cha START/STOP hadi kifaa kijaze hewa 30 hadi 40 mmHg juu kuliko shinikizo lako la sistoli linalotarajiwa.

Vidokezo:

• Kifaa hakitajaza hewa zaidi ya 299 mmHg.
• Usitumie shinikizo zaidi ya lazima.

3. Ondoa kifaa cha mkono.
4. Bonyeza kitufe cha START/STOP ili kuzima kifaa.
   Kifaa huhifadhi kiotomatiki matokeo ya kipimo kwenye kumbukumbu yake. Itazima kiotomatiki baada ya dakika 2.

Kumbuka: Subiri dakika 2-3 kabla ya kuchukua kipimo kingine. Kusubiri kati ya vipimo huruhusu mishipa kurudi katika hali ya kabla ya kuchukua kipimo.

Kutumia Modi ya Mgeni

Kifaa huhifadhi thamani za kipimo kwa watumiaji 2 kwenye kumbukumbu.
Modi ya mgeni inaweza kutumika kuchukua kipimo kimoja kwa mtumiaji mwingine. Hakuna thamani za kipimo zinazohifadhiwa kwenye kumbukumbu wakati modi ya mgeni imechaguliwa.

1. Bonyeza na ushikilie kitufe cha START/STOP kwa zaidi ya sekunde 3.
   Ishara ya USER ID na onyesho la Tarehe/Saa litatoweka.
2. Ondoa kitufe cha START/STOP wakati onyesho la Tarehe/Saa linazimika.
   Kifaa cha mkono kitaanza kujaza hewa moja kwa moja.

Wasiliana na daktari wako kila wakati. Kujitambua matokeo ya kipimo na kujitibu ni hatari.

Kutumia Kitendaji cha Kumbukumbu

Kifaa huhifadhi kiotomatiki matokeo hadi seti 60 kwa kila mtumiaji (1 na 2). Inaweza pia kuhesabu thamani ya wastani kulingana na thamani 3 za mwisho za kipimo zilizochukuliwa ndani ya dakika 10.

Vidokezo:

• Ikiwa kuna thamani 2 tu za kipimo kwenye kumbukumbu kwa kipindi hicho, wastani utategemea thamani hizi 2.
• Ikiwa kuna thamani 1 ya kipimo kwenye kumbukumbu kwa kipindi hicho, hii inaonyeshwa kama wastani.
• Ikiwa kumbukumbu imejaa, kifaa kitafuta thamani ya zamani zaidi.
• Wakati wa kutazama thamani ya kipimo iliyochukuliwa bila kuweka tarehe na saa, "-:--" inaonyeshwa badala ya tarehe na saa.

Ili Kutazama Thamani za Kipimo Zilizohifadhiwa kwenye Kumbukumbu

1. Chagua USER ID yako (1 au 2).
   
2. Bonyeza kitufe cha .
   Nambari ya Kumbukumbu inaonekana kwa sekunde moja kabla ya kiwango cha mapigo ya moyo kuonyeshwa. Seti mpya zaidi imehesabiwa "1".
   
   Kumbuka: Matokeo ya mwongozo wa kufunga kifaa yanaonekana kwenye skrini pamoja na thamani za kipimo. Taa ya mwongozo wa kufunga kifaa haitawaka.
   : Kifaa cha mkono kilifungwa vizuri vya kutosha.
   : Kifaa cha mkono kilikuwa kimelegea au hakikufungwa kwa usahihi.
3. Bonyeza kitufe cha au ili kutazama thamani zilizohifadhiwa kwenye kumbukumbu.
   : Ili kutazama thamani za zamani zaidi
   : Ili kutazama thamani za hivi karibuni zaidi

Ili Kutazama Thamani ya Wastani

1. Chagua USER ID yako (1 au 2).
2. Bonyeza na ushikilie kitufe cha kwa zaidi ya sekunde 3.
   

Vidokezo:

• Ikiwa kipimo kilichopita kilichukuliwa bila kuweka tarehe na saa, thamani ya wastani haijahesabiwa.
• Ikiwa hakuna matokeo ya vipimo yaliyohifadhiwa kwenye kumbukumbu, skrini iliyo upande wa kulia inaonyeshwa.

Ili Kufuta Thamani Zote Zilizohifadhiwa kwenye Kumbukumbu

1. Chagua USER ID yako (1 au 2).
2. Bonyeza kitufe cha Kumbukumbu, wakati ishara ya kumbukumbu () inaonekana.
3. Huku umeshikilia kitufe chini, bonyeza kitufe cha START/STOP kwa zaidi ya sekunde 3.
   

Kumbuka: Huwezi kufuta sehemu ya thamani zilizohifadhiwa kwenye kumbukumbu.
Thamani zote za mtumiaji unayechagua zitafutwa.

Ujumbe wa Hitilafu na Utatuzi wa Matatizo

Ujumbe wa Hitilafu

Onyesho la Hitilafu	Sababu	Suluhisho
	Mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida yanatambuliwa.	Ondoa pafu la mkono. Subiri dakika 2 - 3 kisha uchukue kipimo kingine. Rudia hatua katika sehemu ya "Kuchukua Kipimo". Ikiwa hitilafu hii itaendelea kuonekana, wasiliana na daktari wako.
	Mwendo wakati wa kipimo.	Soma kwa makini na urudie hatua katika sehemu ya "Kuchukua Kipimo".
	Pafu la mkono limewekwa kwa ulegevu sana.	Weka pafu la mkono kwa kukaza zaidi. Rejelea sehemu ya "Kuweka Pafu la Mkono".
	Betri ziko chini.	Pendekeza kubadilisha betri na mpya kabla ya wakati. Rejelea "Ufungaji wa Betri".
	Betri zimeisha.	Badilisha betri 4 na mpya mara moja. Rejelea "Ufungaji wa Betri".
	Plug ya hewa imekatwa.	Ingiza plagi kwa usalama. Rejelea sehemu ya "Kuweka Pafu la Mkono".
	Pafu la mkono limewekwa kwa ulegevu sana.	Weka pafu la mkono kwa kukaza zaidi. Sehemu ya "Kuweka Pafu la Mkono".
	Hewa inavuja kutoka kwenye pafu la mkono.	Badilisha pafu na mpya. Rejelea "Vifaa vya Hiari vya Kimatibabu".
	Mwendo wakati wa kipimo na pafu la mkono halijajazwa hewa vya kutosha.	Rudia kipimo. Kaa kimya na usizungumze wakati wa kipimo. Rejelea sehemu ya "Kuchukua Kipimo".
		Ikiwa "E2" inaonekana mara kwa mara, jazia pafu kwa mkono hadi iwe 30 hadi 40 mmHg juu ya matokeo yako ya kipimo cha awali. Rejelea sehemu ya "Kuchukua Kipimo".
	Pafu la mkono lilijazwa hewa likizidi kiwango cha juu cha shinikizo linaloruhusiwa, na kisha likapunguzwa hewa kiotomatiki	Usiguse pafu la mkono na/au kupinda bomba la hewa wakati unachukua kipimo. Usijaze pafu la mkono hewa zaidi ya inavyohitajika. Rejelea sehemu ya "Kuchukua Kipimo".
	Mwendo wakati wa kipimo.	Rudia kipimo. Kaa kimya na usizungumze wakati wa kipimo.
	Mwendo wakati wa kipimo.	Rejelea sehemu ya "Kuchukua Kipimo".
	Nguo zinaingilia pafu la mkono.	Ondoa nguo zozote zinazoingilia pafu la mkono. Rejelea sehemu ya "Kuweka Pafu la Mkono".
	Hitilafu ya kifaa.	Wasiliana na duka lako la rejareja au msambazaji wa OMRON.

Utatuzi wa Matatizo

Tatizo	Sababu	Suluhisho
Matokeo ya kipimo ni ya juu sana (au chini).	Pafu la mkono limewekwa kwa ulegevu sana.	Weka pafu la mkono kwa kukaza zaidi. Rejelea sehemu ya "Kuweka Pafu la Mkono".
	Mwendo au kuzungumza wakati wa kipimo.	Kaa kimya na usizungumze wakati wa kipimo. Rejelea sehemu ya "Kuchukua Kipimo".
	Nguo zinaingilia pafu la mkono.	Ondoa nguo zozote zinazoingilia pafu la mkono. Rejelea sehemu ya "Kuweka Pafu la Mkono".
Shinikizo la pafu la mkono halipandi.	Kiunganishi cha hewa hakijaunganishwa kwa usalama kwenye jeki ya hewa.	Hakikisha kwamba bomba la hewa limeunganishwa kwa usalama. Rejelea sehemu ya "Kuweka Pafu la Mkono".
	Hewa inavuja kutoka kwenye pafu la mkono.	Badilisha pafu la mkono na mpya. Rejelea sehemu ya "Vifaa vya Hiari vya Kimatibabu".
Pafu la mkono linapungua hewa mapema sana.	Pafu la mkono limelegea.	Weka pafu kwa usahihi ili lifungwe kwa uthabiti kuzunguka mkono. Rejelea sehemu ya "Kuweka Pafu la Mkono".
Haiwezi kupima au matokeo ni ya chini sana au ya juu sana.	Pafu la mkono halijajazwa hewa vya kutosha.	Jaza pafu hewa ili iwe 30 hadi 40 mmHg juu ya matokeo yako ya kipimo cha awali. Rejelea sehemu ya "Kuchukua Kipimo".
Hakuna kinachotokea unapobonyeza vitufe.	Betri zimeisha.	Badilisha betri 4 na mpya. Rejelea sehemu ya "Ufungaji wa Betri"..
	Betri zimewekwa vibaya.	Ingiza betri na polarity sahihi (+/-). Rejelea sehemu ya "Ufungaji wa Betri"..
Matatizo mengine.	Bonyeza kitufe cha START/STOP na urudie kipimo. Badilisha betri na mpya. Ikiwa tatizo litaendelea, wasiliana na duka lako la rejareja au msambazaji wa OMRON.

Matengenezo na Hifadhi

Matengenezo

Ili kulinda kifaa chako dhidi ya uharibifu, tafadhali zingatia yafuatayo:

• Hifadhi kifaa na vipengele katika eneo safi na salama.
  
• Usitumie visafishaji vyovyote vya abrasive au tete.
  
• Usioshe kifaa na vipengele vyovyote au kuvizamisha ndani ya maji.
  
• Usitumie petroli, vipunguza au vimumunyisho sawa kusafisha kifaa.
  
• Tumia kitambaa laini na kikavu, au kitambaa laini na kilicholowa na sabuni isiyo na kemikali kali kusafisha kwenye kifuatiliaji na pafu la mkono.
  
• Mabadiliko au marekebisho ambayo hayajaidhinishwa na mtengenezaji yatabatilisha dhamana ya mtumiaji. Usitenganishe au ujaribu kurekebisha kifaa au vipengele. Wasiliana na duka lako la rejareja au msambazaji aliyeidhinishwa wa OMRON.
  

Urekebishaji na Huduma

• Usahihi wa kifuatiliaji hiki cha shinikizo la damu umejaribiwa kwa uangalifu na umeundwa kwa maisha marefu ya huduma.
• Kwa ujumla inashauriwa kuwa kifaa kikaguliwe kila baada ya miaka 2 ili kuhakikisha utendaji sahihi na usahihi. Tafadhali wasiliana na duka lako la rejareja au msambazaji aliyeidhinishwa wa OMRON.

Hifadhi

Weka kifaa kwenye kesi yake ya kuhifadhia wakati haitumiki.

1. Chomoa plagi ya hewa kutoka kwenye jeki ya hewa.
2. Kunja bomba la hewa kwa upole ndani ya pafu la mkono.

Kumbuka: Usipinde au kukunjakunja bomba la hewa kupita kiasi.

3. Weka kifuatiliaji na pafu la mkono kwenye kesi ya kuhifadhia.
   

Usihifadhi kifaa katika hali zifuatazo:

• Ikiwa kifaa kimelowa.
• Maeneo yaliyo wazi kwa halijoto kali, unyevu, mwanga wa jua moja kwa moja, vumbi au mvuke babuzi kama vile bleach.
• Maeneo yaliyo wazi kwa mitetemo, mshtuko au ambapo itakuwa katika pembe.

Vifaa vya Hiari vya Kimatibabu

(ndani ya wigo wa Maelekezo ya Vifaa vya Kimatibabu vya EC 93/42/EEC)

Pafu la mkono
Mzunguko wa mkono
22 - 42 cm

Adapta ya AC

HHP-CF01
(Plagi ya pini 2 EU)

HHP-BFF01
(Plagi ya pini 3 Uingereza)

Kutumia Adapta ya Hiari ya AC

Kumbuka: Hakikisha kuwa unatumia soketi ya umeme inayoweza kufikiwa kwa urahisi ambayo

1. Ingiza plagi ya adapta ya AC kwenye jeki ya adapta ya AC iliyo upande wa nyuma wa kifuatiliaji.
2. Chomeka adapta ya AC kwenye plagi ya umeme.

Ili kukata adapta ya AC, chomoa adapta ya AC kutoka kwenye plagi ya umeme kwanza na kisha uondoe plagi ya adapta ya AC kutoka kwenye kifuatiliaji.

Vipimo

Kategoria ya bidhaa	Sphygmomanometers za Kielektroniki
Maelezo ya bidhaa	Kichunguzi cha Shinikizo la Damu cha Juu cha Mkono cha Kiotomatiki
Mfumo (msimbo)	M3 Comfort (HEM-7134-E)
Onyesho	Onyesho la Dijitali la LCD
Mbinu ya kipimo	Mbinu ya Oscillometric
Kiwango cha kipimo	Shinikizo: 0 hadi 299 mmHg Mapigo: 40 hadi 180 kwa dakika.
Usahihi	Shinikizo: ± 3 mmHg Mapigo: ± 5% ya usomaji wa onyesho
Uvimbe	Mantiki ya Fuzzy inadhibitiwa na pampu ya umeme
Mshuko	Vali ya kutolewa shinikizo kiotomatiki
Kumbukumbu	Vipimo 60 na tarehe na saa kwa kila mtumiaji (1 na 2)
Kiwango	DC6V 4W
Chanzo cha nishati	Betri 4 za "AA" 1.5V au adapta ya hiari ya AC (INPUT AC100-240V 50/60Hz 0.12-0.065A)
Kipindi cha kudumu (Muda wa huduma)	Kichunguzi: miaka 5 Puto: mwaka 1 Adapta ya hiari ya AC: miaka 5
Muda wa matumizi ya betri	Takriban vipimo 1000 (kwa kutumia betri mpya za alkali)
Sehemu iliyotumika	Aina ya BF
Ulinzi dhidi ya mshtuko wa umeme	Vifaa vya ME vinavyotumia nishati ya ndani (Wakati wa kutumia betri pekee) Vifaa vya Hatari ya II ME (Adapta ya hiari ya AC)
Uainishaji wa IP	Kichunguzi: IP20 Adapta ya hiari ya AC: IP21
Hali za uendeshaji	+10 hadi +40°C (50 hadi 104°F) 15 hadi 90% RH (isiyoganda) 700 hadi 1060 hPa
Hali za kuhifadhi/kusafirisha	-20 hadi +60°C (-4 hadi 140°F) 10 hadi 95% RH (isiyoganda) 700 hadi 1060 hPa
Uzito	Kichunguzi: Takriban. 300 g bila betri Puto la mkono: Takriban. 163 g
Vipimo vya nje	Kichunguzi: Takriban. 107 (w) mm x 79 (h) mm x 141 (l) mm Puto la mkono: Takriban. 145 mm x 532 mm
Mzingo wa puto	22 hadi 42 cm
Nyenzo ya Puto / Mrija	Nailoni, polista, kloridi ya polivinili
Yaliyomo kwenye kifurushi	Kichunguzi, puto la mkono, mwongozo wa maagizo, kipochi cha kuhifadhi, seti ya betri, pasi ya shinikizo la damu

Vidokezo:

• Vipimo hivi vinaweza kubadilika bila taarifa.
• Katika utafiti wa uhakiki wa kimatibabu, awamu ya 5 ilitumika kwa watu 85 kwa uamuzi wa shinikizo la damu la diastoli.
• Kifaa hiki kimechunguzwa kimatibabu kulingana na mahitaji ya ISO 81060-2:2013.
• Kifaa hiki hakijathibitishwa kwa matumizi kwa wagonjwa wajawazito.
• Uainishaji wa IP ni viwango vya ulinzi vinavyotolewa na uzio kulingana na IEC 60529.
• Adapta ya kifaa na hiari ya AC inalindwa dhidi ya vitu vyenye nene vya kigeni vya kipenyo cha mm 12 na zaidi kama vile kidole. Adapta ya hiari ya AC inalindwa dhidi ya matone ya maji yanayoanguka wima ambayo yanaweza kusababisha masuala wakati wa operesheni ya kawaida.

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa Kifaa cha Kupima Shinikizo la Damu Kiotomatiki cha OMRON M3 Comfort, HEM-7134-E

Lugha zinazopatikana