Omron M3 Comfort, HEM-7134-E - Avtomatik qon bosimi monitori uchun qo'llanma

Kirish

OMRON M3 Comfort avtomatik yuqori qo'l qon bosimi monitorini sotib olganingiz uchun tashakkur.
OMRON M3 Comfort - bu osillometrik printsipda ishlaydigan ixcham, to'liq avtomatik yuqori qo'l qon bosimi monitori. U sizning qon bosimingizni va puls tezligini oddiy va tez o'lchaydi. Bosimni oldindan sozlash yoki qayta puflash zaruratisiz qulay boshqariladigan inflyatsiya uchun qurilma o'zining ilg'or "IntelliSense" texnologiyasidan foydalanadi.

Mo'ljallangan foydalanish

Ushbu qurilma - bu qo'l aylanasi qo'l manjetida chop etilgan kattalar populyatsiyasida qon bosimi va puls tezligini o'lchash uchun mo'ljallangan raqamli monitor bo'lib, ushbu ko'rsatma qo'llanmasini tushunishi mumkin. Qurilma o'lchov vaqtida yurak urishining buzilishi paydo bo'lishini aniqlaydi va o'lchov natijasi bilan ogohlantirish signalini beradi. U asosan umumiy uy sharoitida foydalanish uchun mo'ljallangan.
Iltimos, xavfsizligingiz uchun ushbu ko'rsatma qo'llanmasiga to'liq rioya qiling.
Iltimos, kelajakda foydalanish uchun saqlab qo'ying. O'z qon bosimingiz haqidagi aniq ma'lumotlar uchun shifokoringiz bilan maslahatlashing.

Muhim xavfsizlik ma'lumotlari

Oldini olinmasa, o'limga yoki jiddiy jarohatga olib kelishi mumkin bo'lgan potentsial xavfli vaziyatni ko'rsatadi.

(Umumiy foydalanish)

• Ushbu qon bosimi monitoridan olingan o'lchov natijalariga asoslanib, dori-darmonlarni sozlamang. Shifokoringiz buyurgan dori-darmonlarni qabul qiling. Faqat shifokor yuqori qon bosimini tashxislash va davolash huquqiga ega.
• Quyidagi holatlar uchun qurilmani ishlatishdan oldin shifokoringiz bilan maslahatlashing: atrial yoki qorincha erta urishi yoki atrial fibrilatsiya, arterial skleroz, yomon perfuziya, diabet, yosh, homiladorlik, preeklampsiya, buyrak kasalliklari kabi umumiy aritmiyalar. E'tibor bering, bemorning harakati, titrashi, qaltirashi o'lchov ko'rsatkichiga ta'sir qilishi mumkin.
• Qurilmani jarohatlangan qo'lda yoki tibbiy muolaja ostida bo'lgan qo'lda ishlatmang.
• Teri tirnash xususiyati yoki boshqa muammolarga duch kelsangiz, qurilmani ishlatishni to'xtating va shifokoringiz bilan maslahatlashing.
• Qo'l manjetini intravenoz tomchilatish yoki qon quyish paytida qo'lga qo'ymang.
• Arterio-venoz (A-V) shunt bilan qo'lda qurilmani ishlatishdan oldin shifokoringiz bilan maslahatlashing.
• Qurilmani boshqa tibbiy elektr (ME) uskunalari bilan bir vaqtda ishlatmang.
• Qurilmani HF jarrohlik uskunalari, MRI yoki KT skaneri mavjud bo'lgan hududda yoki kislorodga boy muhitda ishlatmang.
• Havo trubkasi yoki AC adapter kabeli chaqaloqlarda tasodifiy bo'g'ilishga olib kelishi mumkin.
• Tarkibida chaqaloqlar yutib yuborsa, bo'g'ilish xavfini keltirib chiqarishi mumkin bo'lgan kichik qismlar mavjud.

(AC adapteri (ixtiyoriy) dan foydalanish)

• Agar qurilma yoki quvvat kabeli shikastlangan bo'lsa, AC adapteridan foydalanmang. Quvvatni o'chiring va darhol quvvat kabelini uzing.
• AC adapterini tegishli kuchlanish rozetkasiga ulang. Ko'p rozetkali vilkada ishlatmang.
• Hech qachon elektr rozetkasidan quvvat kabelini ho'l qo'llar bilan ulamang yoki uzmang.

Oldini olinmasa, foydalanuvchi yoki bemorga engil yoki o'rtacha jarohat etkazishi yoki uskunaga yoki boshqa mulkka zarar etkazishi mumkin bo'lgan potentsial xavfli vaziyatni ko'rsatadi.

(Umumiy foydalanish)

• Har doim shifokoringiz bilan maslahatlashing. O'lchov natijalarini o'z-o'zidan tashxislash va o'z-o'zidan davolash xavflidir.
• Qattiq qon oqimi muammolari yoki qon kasalliklari bo'lgan odamlar qurilmani ishlatishdan oldin shifokor bilan maslahatlashishlari kerak, chunki qo'l manjetining inflyatsiyasi ko'karishga olib kelishi mumkin.
• O'lchov vaqtida deflyatsiya boshlanmasa, qo'l manjetini olib tashlang.
• Ushbu qurilmani chaqaloqlarda yoki o'z niyatlarini bildira olmaydigan shaxslarda ishlatmang.
• Qurilmani qon bosimini o'lchashdan boshqa maqsadlarda ishlatmang.
• Ushbu qurilma uchun faqat tasdiqlangan qo'l manjetidan foydalaning. Boshqa qo'l manjetlarini ishlatish noto'g'ri o'lchov natijalariga olib kelishi mumkin.
• Qurilma yaqinida mobil telefon yoki elektromagnit maydonlarni chiqaradigan boshqa qurilmalardan foydalanmang. Bu qurilmaning noto'g'ri ishlashiga olib kelishi mumkin.
• Monitorni yoki qo'l manjetini qismlarga ajratmang. Bu noto'g'ri o'qishga olib kelishi mumkin.
• Namlik bo'lgan joyda yoki qurilmaga suv sachrashi mumkin bo'lgan joyda ishlatmang. Bu qurilmaga zarar etkazishi mumkin.
• Qurilmani harakatlanuvchi transport vositasida (mashina, samolyot) ishlatmang.
• Keragidan ortiq o'lchovlar olmang. Bu qon oqimining buzilishi tufayli ko'karishga olib kelishi mumkin.
• Agar sizda mastektomiya bo'lgan bo'lsa, qurilmani ishlatishdan oldin shifokoringiz bilan maslahatlashing.
• Agar sistolik bosimingiz 210 mmHg dan yuqori ekanligi ma'lum bo'lsa, ushbu ko'rsatma qo'llanmasining "Agar sistolik bosimingiz 210 mmHg dan yuqori bo'lsa" bo'limini o'qing. Keragidan yuqori bosimga puflash manjet qo'llaniladigan joyda ko'karishga olib kelishi mumkin.

(AC adapteri (ixtiyoriy) dan foydalanish)

• Quvvat vilkasini rozetkaga to'liq kiriting.
• Quvvat vilkasini rozetkadan uzayotganda, quvvat kabelini tortmang.
  Quvvat vilkasidan xavfsiz tarzda tortib oling.
• Quvvat kabeli bilan ishlayotganda, quyidagilarni qilmaslikka harakat qiling:
  • Zarar bermang.
  • Uni sindirmang.
  • U bilan o'ynamang.
  • Majburan egmang yoki tortmang.
  • Buramang.
  • Foydalanish vaqtida bog'lamang.
  • Qismang.
  • Og'ir narsalar ostiga qo'ymang.
• Quvvat vilkasidan changni arting.
• Foydalanilmayotganda monitorni uzing.
• Tozalashdan oldin quvvat vilkasini uzing.
• Ushbu qurilma uchun mo'ljallangan faqat OMRON AC adapteridan foydalaning. Qo'llab-quvvatlanmaydigan adapterlardan foydalanish qurilmaga zarar etkazishi va/yoki xavfli bo'lishi mumkin.

(Batareyadan foydalanish)

• Batareyalarni polaritlari noto'g'ri tekislangan holda kiritmang.
• Ushbu qurilma bilan faqat 4 ta "AA" ishqoriy yoki marganets batareyalaridan foydalaning. Boshqa turdagi batareyalardan foydalanmang. Yangi va ishlatilgan batareyalarni birga ishlatmang.
• Agar qurilma uch oy yoki undan ko'proq vaqt davomida ishlatilmasa, batareyalarni olib tashlang.
• Batareyani unga ko'rsatilgan tavsiya etilgan muddat ichida ishlating.

Umumiy ehtiyot choralari

• Qo'l manjetini yoki havo trubkasini haddan tashqari burmang.
• O'lchov vaqtida havo trubkasini bukmang yoki qiyshaytirmang. Bu qon oqimini to'xtatib, zararli jarohatga olib kelishi mumkin.
• Havo vilkasini uzish uchun trubaning o'zidan emas, balki monitor bilan ulanish joyidagi havo vilkasini torting.
• Monitorni tushirmang yoki qurilmani kuchli zarbalar yoki tebranishlarga duchor qilmang.
• Qo'l manjeti qo'lingizga o'ralmagan bo'lsa, uni puflamang.
• Qurilmani belgilangan muhitdan tashqarida ishlatmang. Bu noto'g'ri o'qishga olib kelishi mumkin.
• "Texnik xususiyatlar" bo'limidagi "Elektromagnit moslashuv (EMC) haqida muhim ma'lumotlar" ni o'qing va unga rioya qiling.
• Qurilmani va har qanday ishlatilgan aksessuarlar yoki ixtiyoriy qismlarni utilizatsiya qilishda "Texnik xususiyatlar" bo'limidagi "Ushbu mahsulotni to'g'ri utilizatsiya qilish" ni o'qing va unga rioya qiling.
• Iltimos, qurilma bemorning qon aylanishining uzoq muddatli buzilishiga olib kelmayotganligini tekshiring (masalan, tegishli oyoq-qo'lni kuzatish orqali).

Qurilmangizni biling

Tarkibi

Monitor, qo'l manjeti, ko'rsatma qo'llanmasi, saqlash qutisi, batareya to'plami, qon bosimi pasporti

Monitor

1. Displey
2. Xotira tugmasi
3. START/STOP (Boshlash/To'xtatish) tugmasi
4. Sana/vaqtni sozlash tugmasi
5. USER ID (Foydalanuvchi ID) ni tanlash kaliti
6. Manjetni o'rash bo'yicha qo'llanma chirog'i
7. Yuqoriga/pastga tugmalari
8. Qon bosimi darajasi indikatori (rangli)
9. Batareya bo'linmasi
10. AC adapteri uyasi (ixtiyoriy AC adapteri uchun)
11. Havo uyasi

Qo'l manjeti

12. Qo'l manjeti (Qo'l aylanasi 22 - 42 sm)
13. Havo vilkasi
14. Havo trubkasi

Displey

15. USER ID (Foydalanuvchi ID) belgisi
16. Sistolik qon bosimi
17. Diastolik qon bosimi
18. Batareya belgisi (past/tugagan)
19. Manjetni o'rash bo'yicha qo'llanma belgisi
20. Yurak urishi belgisi (O'lchov vaqtida miltillaydi.)
21. Xotira belgisi
22. O'rtacha qiymat belgisi
23. Sana/vaqt displeyi
24. Harakat xatosi belgisi
25. Yurak urishining buzilishi belgisi
26. Qon bosimi darajasi indikatori (bar)
27. Deflyatsiya belgisi
28. Puls displeyi/Xotira raqami

Displey belgilari

Yurak urishining buzilishi belgisi

Monitor o'lchov vaqtida yurak urishining buzilgan normal ritmini ikki yoki undan ko'p marta aniqlasa, o'lchov qiymatlari bilan birga displeyda yurak urishining buzilishi belgisi paydo bo'ladi.
Yurak urishining buzilgan ritmi sistolik va diastolik qon bosimini o'lchash vaqtida monitor tomonidan aniqlangan o'rtacha ritmdan 25% kam yoki 25% ko'p bo'lgan ritm sifatida aniqlanadi.
Agar yurak urishining buzilishi belgisi o'lchov natijalaringiz bilan birga paydo bo'lsa, shifokoringiz bilan maslahatlashishingizni tavsiya qilamiz. Shifokoringizning ko'rsatmalariga amal qiling.

Harakat xatosi belgisi

Agar o'lchov vaqtida tanangizni harakatga keltirsangiz, harakat xatosi belgisi ko'rsatiladi. Iltimos, qo'l manjetini olib tashlang va 2 - 3 daqiqa kuting. Yana bir o'lchov oling, o'lchov vaqtida harakatsiz turing.

O'rtacha qiymat belgisi

Xotira tugmasini 3 soniyadan ko'proq bosib tursangiz, o'rtacha qiymat belgisi ko'rsatiladi. Eng so'nggi o'rtacha qiymat displey ekranida paydo bo'ladi.

Manjetni o'rash bo'yicha qo'llanma chirog'i

Agar manjet juda bo'sh o'ralgan bo'lsa, u ishonchsiz qiymatlarga olib kelishi mumkin. Agar manjetni o'rash juda bo'sh bo'lsa, manjetni o'rash bo'yicha qo'llanma chirog'i yonmaydi.
Aks holda yashil rangda yonadi. Bu manjet etarlicha mahkam o'ralganligini aniqlashda yordam sifatida ishlatiladigan funktsiya.

Qon bosimi darajasi indikatori (rangli)

Agar sistolik yoki diastolik bosimingiz standart diapazondan (sistolik qon bosimi uchun 135 mmHg va/yoki diastolik qon bosimi uchun 85 mmHg) yuqori bo'lsa, o'lchov natijasi ko'rsatilganda qon bosimi darajasi indikatori (rangli) to'q sariq rangda yonadi. Agar ular standart diapazonda bo'lsa, hech qanday chiroq paydo bo'lmaydi.

JNC7* qo'llanmasi quyidagi qo'llanmani tavsiya qiladi.

	Qon bosimi uchun umumiy ko'rsatmalar
	Ofisda prehipertenziya	Uyda gipertenziya
Sistolik qon bosimi	120 - 139 mmHg	135 mmHg
Diastolik qon bosimi	80 - 89 mmHg	85 mmHg

Bular qon bosimi uchun statistik qiymatlar shakli.

* JNC7: Yuqori qon bosimining oldini olish, aniqlash, baholash va davolash bo'yicha qo'shma milliy qo'mitaning yettinchi hisoboti, 2003 yil dekabr.

O'lchov olishdan oldin

Aniq o'qishni ta'minlashga yordam berish uchun quyidagi ko'rsatmalarga amal qiling:

1. O'lchov olishdan 30 daqiqa oldin cho'milish, spirtli ichimliklar yoki kofein ichish, chekish, mashq qilish va ovqatlanishdan saqlaning.
2. O'lchov olishdan oldin kamida 5 daqiqa dam oling.
3. Stress qon bosimini oshiradi. Stressli vaqtlarda o'lchov olishdan saqlaning.
4. O'lchovlar tinch joyda olinishi kerak.
5. Qo'lingizdan qattiq kiyimlarni echib oling.

Tayyorgarlik

Batareyani o'rnatish

1. Batareya qopqog'ini olib tashlang.
2. Batareya bo'linmasida ko'rsatilganidek, 4 ta "AA" batareyasini joylashtiring.
3. Batareya qopqog'ini joyiga qo'ying.

Eslatmalar:

• Quvvati tugagan batareya belgisi ( ) displeyda paydo bo'lganda, monitorni o'chiring va barcha batareyalarni olib tashlang. Ularni bir vaqtning o'zida 4 ta yangi batareyaga almashtiring. Uzoq muddatli ishqoriy batareyalar tavsiya etiladi.
• O'lchov qiymatlari batareyalar almashtirilgandan keyin ham xotirada saqlanadi.
• Ta'minlangan batareyalarning ishlash muddati qisqaroq bo'lishi mumkin.

Ishlatilgan batareyalarni utilizatsiya qilish batareyalarni utilizatsiya qilish bo'yicha milliy/mahalliy qoidalarga muvofiq amalga oshirilishi kerak.

Sanani va vaqtni sozlash

Birinchi marta o'lchashdan oldin monitorni to'g'ri sana va vaqtga sozlang.

1. tugmasini bosing.
2. Yilni o'zgartirish uchun ni bosing yoki ni bosing
   Yilni tasdiqlash uchun tugmasini bosing va keyin oy miltillaydi. Oy, kun, soat va daqiqani o'zgartirish uchun ham xuddi shu amallarni takrorlang.
   
   : Oldinga
   : Orqaga
   
3. Monitorni o'chirish uchun START/STOP (Boshlash/To'xtatish) tugmasini bosing.

Eslatmalar:

• Agar batareyalar almashtirilgan bo'lsa, sana va vaqt sozlamalarini qayta o'rnatish kerak bo'ladi.
• Agar sana va vaqt o'rnatilmagan bo'lsa, o'lchash vaqtida yoki undan keyin "-:--" paydo bo'ladi.

Qurilmadan foydalanish

Bilakni o'rashni qo'llash

Chap qo'lingizning yuqori qismidan qattiq kiyimni yoki qattiq o'ralgan yengni olib tashlang.
Bilakni o'rashni qalin kiyim ustiga qo'ymang.

1. Havo vilkasini havo uyasiga mahkam joylashtiring.
   
2. Bilakni o'rashni chap qo'lingizning yuqori qismiga qo'llang.
   

Bilakni o'rashning pastki qirrasi tirsakdan 1 dan 2 sm gacha yuqorida bo'lishi kerak. Bilakni o'rash qo'lga qarab turgan havo trubkasi bilan yuqori qo'lga joylashtirilishi kerak.

3. Mato mahkamlagich bilan mahkamlang.
   

Eslatmalar:

• O'ng qo'lda o'lchov olganingizda, havo trubkasi tirsagingizning yonida bo'ladi. Qo'lingizni havo trubkasiga qo'ymaslikka ehtiyot bo'ling.
  
• Qon bosimi o'ng qo'l va chap qo'l o'rtasida farq qilishi mumkin va o'lchangan qon bosimi qiymatlari har xil bo'lishi mumkin. OMRON har doim o'lchash uchun bir xil qo'lni ishlatishni tavsiya qiladi. Agar ikkala qo'l o'rtasidagi qiymatlar sezilarli darajada farq qilsa, o'lchovlaringiz uchun qaysi qo'lni ishlatishni shifokoringiz bilan tekshiring.

To'g'ri o'tirish

O'lchov olish uchun siz xotirjam va qulay o'tirishingiz, xona harorati qulay bo'lishi kerak.

• Oyoqlaringiz chalishtirilmagan holda va oyoqlaringiz polga tekis tegib turgan holda stulda o'tiring.
• Orqangizni to'g'ri tutib, tik o'tiring.
• Orqa va qo'lingizni qo'llab-quvvatlab o'tiring.
• Bilakni o'rash qo'lingizga yuragingiz bilan bir xil darajada joylashtirilishi kerak.

O'lchov olish

Eslatmalar:

• O'lchovni to'xtatish uchun bilakni o'rashdagi havoni chiqarish uchun START/STOP (Boshlash/To'xtatish) tugmasini bir marta bosing.
• O'lchov olayotganda jim turing va gapirmang.

Monitor USER ID 1 va USER ID 2 yordamida 2 kishi uchun o'lchovlarni olish va o'lchov qiymatlarini xotirada saqlash uchun mo'ljallangan.

1. USER ID (1 yoki 2) ni tanlang.
   
2. START/STOP (Boshlash/To'xtatish) tugmasini bosing.
   Bilakni o'rash avtomatik ravishda shishishni boshlaydi.
   
   

Agar sistolik bosimingiz 210 mmHg dan yuqori bo'lsa
Bilakni o'rash shishishni boshlaganidan so'ng, monitor sizning kutilgan sistolik bosimingizdan 30 dan 40 mmHg gacha yuqori shishguncha START/STOP (Boshlash/To'xtatish) tugmasini bosib ushlab turing.

Eslatmalar:

• Monitor 299 mmHg dan yuqori shishmaydi.
• Keragidan ortiq bosim o'tkazmang.

3. Bilakni o'rashni olib tashlang.
4. Monitorni o'chirish uchun START/STOP (Boshlash/To'xtatish) tugmasini bosing.
   Monitor avtomatik ravishda o'lchov natijasini o'z xotirasida saqlaydi. U 2 daqiqadan so'ng avtomatik ravishda o'chadi.

Eslatma: Yana bir o'lchov olishdan oldin 2-3 daqiqa kuting. O'lchovlar orasida kutish arteriyalarga o'lchov olishdan oldingi holatga qaytishga imkon beradi.

Mehmon rejimidan foydalanish

Monitor xotirada 2 ta foydalanuvchi uchun o'lchov qiymatlarini saqlaydi.
Mehmon rejimi boshqa foydalanuvchi uchun bitta o'lchov olish uchun ishlatilishi mumkin. Mehmon rejimi tanlanganda xotirada hech qanday o'lchov qiymatlari saqlanmaydi.

1. START/STOP (Boshlash/To'xtatish) tugmasini 3 soniyadan ko'proq bosib turing.
   USER ID (Foydalanuvchi ID) belgisi va Sana/Vaqt displeyi yo'qoladi.
2. Sana/Vaqt displeyi o'chganda START/STOP (Boshlash/To'xtatish) tugmasini qo'yib yuboring.
   Bilakni o'rash avtomatik ravishda shishishni boshlaydi.

Har doim shifokoringiz bilan maslahatlashing. O'lchov natijalarini o'z-o'zidan tashxislash va o'z-o'zidan davolash xavflidir.

Xotira funksiyasidan foydalanish

Monitor har bir foydalanuvchi (1 va 2) uchun 60 tagacha natijani avtomatik ravishda saqlaydi. Shuningdek, u oxirgi 10 daqiqa ichida olingan oxirgi 3 ta o'lchov qiymati asosida o'rtacha qiymatni hisoblashi mumkin.

Eslatmalar:

• Agar o'sha davr uchun xotirada faqat 2 ta o'lchov qiymati bo'lsa, o'rtacha bu 2 ta qiymatga asoslanadi.
• Agar o'sha davr uchun xotirada 1 ta o'lchov qiymati bo'lsa, bu o'rtacha sifatida ko'rsatiladi.
• Agar xotira to'la bo'lsa, monitor eng eski qiymatni o'chiradi.
• Sana va vaqtni o'rnatmasdan olingan o'lchov qiymatini ko'rayotganda, sana va vaqt o'rniga "-:--" ko'rsatiladi.

Xotirada saqlangan o'lchov qiymatlarini ko'rish uchun

1. USER ID (Foydalanuvchi ID) ni tanlang (1 yoki 2).
   
2. tugmasini bosing.
   Puls tezligi ko'rsatilishidan oldin xotira raqami bir soniya davomida paydo bo'ladi. Eng yangi to'plam "1" raqami bilan belgilanadi.
   
   Eslatma: Bilakni o'rash bo'yicha qo'llanma natijasi o'lchov qiymatlari bilan displeyda paydo bo'ladi. Bilakni o'rash bo'yicha qo'llanma chirog'i yonmaydi.
   : Bilakni o'rash etarlicha mahkam o'ralgan.
   : Bilakni o'rash bo'shashgan yoki to'g'ri o'ralmagan.
3. Xotirada saqlangan qiymatlarni ko'rish uchun tugmasini bosing yoki tugmasini bosing.
   : Eskiroq qiymatlarni ko'rish uchun
   : Yaqinroq qiymatlarni ko'rish uchun

O'rtacha qiymatni ko'rish uchun

1. USER ID (Foydalanuvchi ID) ni tanlang (1 yoki 2).
2. tugmasini 3 soniyadan ko'proq bosib turing.
   

Eslatmalar:

• Agar oldingi o'lchov sana va vaqtni o'rnatmasdan olingan bo'lsa, o'rtacha qiymat hisoblanmaydi.
• Agar xotirada hech qanday o'lchov natijalari saqlanmagan bo'lsa, o'ng tomondagi ekran ko'rsatiladi.

Xotirada saqlangan barcha qiymatlarni o'chirish uchun

1. USER ID (Foydalanuvchi ID) ni tanlang (1 yoki 2).
2. Xotira belgisi () paydo bo'lganda, xotira tugmasini bosing.
3. Tugmani bosib turgan holda, START/STOP (Boshlash/To'xtatish) tugmasini 3 soniyadan ko'proq bosing.
   

Eslatma: Xotirada saqlangan qiymatlarni qisman o'chira olmaysiz.
Siz tanlagan foydalanuvchi uchun barcha qiymatlar o'chiriladi.

Xatolik xabarlari va nosozliklarni bartaraf etish

Xatolik xabarlari

Xatolik displeyi	Sabab	Yechim
	Yurak urishining notekisligi aniqlandi.	Qo'l manjetini olib tashlang. 2 - 3 daqiqa kuting va keyin yana o'lchov oling. "O'lchov olish" bo'limidagi amallarni takrorlang. Agar bu xatolik doimiy ravishda paydo bo'lsa, shifokoringizga murojaat qiling.
	O'lchov vaqtida harakatlanish.	"O'lchov olish" bo'limidagi amallarni diqqat bilan o'qing va takrorlang.
	Qo'l manjeti juda bo'sh bog'langan.	Qo'l manjetini mahkamroq bog'lang. "Qo'l manjetini bog'lash" bo'limiga qarang.
	Batareyalar quvvati past.	Batareyalarni yangilariga almashtirish tavsiya etiladi. "Batareyani o'rnatish" bo'limiga qarang.
	Batareyalar butunlay tugadi.	4 ta batareyani birdaniga yangilariga almashtiring. "Batareyani o'rnatish" bo'limiga qarang.
	Havo vilkasi uzilgan.	Vilkani mahkam joylashtiring. "Qo'l manjetini bog'lash" bo'limiga qarang.
	Qo'l manjeti juda bo'sh bog'langan.	Qo'l manjetini mahkamroq bog'lang. "Qo'l manjetini bog'lash" bo'limi.
	Qo'l manjetidan havo chiqib ketyapti.	Manjetni yangisiga almashtiring. "Ixtiyoriy tibbiy aksessuarlar" bo'limiga qarang.
	O'lchov vaqtida harakatlanish va qo'l manjeti yetarli darajada shishirilmagan.	O'lchovni takrorlang. Harakatlanmang va o'lchov vaqtida gapirmang. "O'lchov olish" bo'limiga qarang.
		Agar "E2" qayta-qayta paydo bo'lsa, manjetni oldingi o'lchov natijangizdan 30 dan 40 mmHg gacha yuqori bo'lgunga qadar qo'lda shishiring. "O'lchov olish" bo'limiga qarang.
	Qo'l manjeti maksimal ruxsat etilgan bosimdan oshib ketgan holda shishirildi va keyin avtomatik ravishda tushirildi.	O'lchov olayotganda qo'l manjetiga tegmang va/yoki havo trubkasini bukmang. Qo'l manjetini keragidan ortiq shishirmang. "O'lchov olish" bo'limiga qarang.
	O'lchov vaqtida harakatlanish.	O'lchovni takrorlang. Harakatlanmang va o'lchov vaqtida gapirmang.
	O'lchov vaqtida harakatlanish.	"O'lchov olish" bo'limiga qarang.
	Kiyim qo'l manjetiga xalaqit beryapti.	Qo'l manjetiga xalaqit berayotgan har qanday kiyimni yeching. "Qo'l manjetini bog'lash" bo'limiga qarang.
	Qurilma xatoligi.	OMRON chakana savdo nuqtangizga yoki distribyutoringizga murojaat qiling.

Nosozliklarni bartaraf etish

Muammo	Sabab	Yechim
O'lchov natijasi juda yuqori (yoki past).	Qo'l manjeti juda bo'sh bog'langan.	Qo'l manjetini mahkamroq bog'lang. "Qo'l manjetini bog'lash" bo'limiga qarang.
	O'lchov vaqtida harakatlanish yoki gapirish.	Harakatlanmang va o'lchov vaqtida gapirmang. "O'lchov olish" bo'limiga qarang.
	Kiyim qo'l manjetiga xalaqit beryapti.	Qo'l manjetiga xalaqit berayotgan har qanday kiyimni yeching. "Qo'l manjetini bog'lash" bo'limiga qarang.
Qo'l manjetidagi bosim ko'tarilmayapti.	Havo ulagichi havo uyasiga mahkam ulanmagan.	Havo trubkasining mahkam ulanganligiga ishonch hosil qiling. "Qo'l manjetini bog'lash" bo'limiga qarang.
	Qo'l manjetidan havo chiqib ketyapti.	Qo'l manjetini yangisiga almashtiring. "Ixtiyoriy tibbiy aksessuarlar" bo'limiga qarang.
Qo'l manjeti juda tez tushadi.	Qo'l manjeti bo'sh.	Manjetni to'g'ri bog'lang, shunda u qo'lga mahkam o'ralgan bo'ladi. "Qo'l manjetini bog'lash" bo'limiga qarang.
O'lchashning iloji yo'q yoki natijalar juda past yoki juda yuqori.	Qo'l manjeti yetarli darajada shishirilmagan.	Manjetni oldingi o'lchov natijangizdan 30 dan 40 mmHg gacha yuqori bo'lgunga qadar shishiring. "O'lchov olish" bo'limiga qarang.
Tugmalarni bossangiz hech narsa bo'lmaydi.	Batareyalar quvvati tugagan.	4 ta batareyani yangilariga almashtiring. "Batareyani o'rnatish" bo'limiga qarang.
	Batareyalar noto'g'ri o'rnatilgan.	Batareyalarni to'g'ri (+/-) qutblilik bilan o'rnating. "Batareyani o'rnatish" bo'limiga qarang.
Boshqa muammolar.	START/STOP (Boshlash/To'xtatish) tugmasini bosing va o'lchovni takrorlang. Batareyalarni yangilariga almashtiring. Agar muammo davom etsa, OMRON chakana savdo nuqtangizga yoki distribyutoringizga murojaat qiling.

Xizmat ko'rsatish va saqlash

Xizmat ko'rsatish

Qurilmangizni shikastlanishdan himoya qilish uchun quyidagilarga e'tibor bering:

• Qurilma va komponentlarni toza, xavfsiz joyda saqlang.
  
• Hech qanday abraziv yoki uchuvchi tozalagichlardan foydalanmang.
  
• Qurilma va hech qanday komponentlarni yuvmang yoki ularni suvga botirmang.
  
• Qurilmani tozalash uchun benzin, suyultiruvchi moddalar yoki shunga o'xshash erituvchilardan foydalanmang.
  
• Monitor va qo'l manjetini tozalash uchun yumshoq va quruq mato yoki yumshoq va namlangan mato va neytral sovundan foydalaning.
  
• Ishlab chiqaruvchi tomonidan tasdiqlanmagan o'zgartirishlar yoki modifikatsiyalar foydalanuvchi kafolatini bekor qiladi. Qurilma yoki komponentlarni qismlarga ajratmang yoki ta'mirlashga urinmang. Vakolatli OMRON chakana savdo nuqtangizga yoki distribyutoringizga murojaat qiling.
  

Kalibrlash va xizmat ko'rsatish

• Ushbu qon bosimi monitorining aniqligi diqqat bilan tekshirilgan va uzoq xizmat qilish uchun mo'ljallangan.
• To'g'ri ishlashini va aniqligini ta'minlash uchun qurilmani har 2 yilda bir marta tekshirish tavsiya etiladi. Vakolatli OMRON chakana savdo nuqtangizga yoki distribyutoringizga murojaat qiling.

Saqlash

Qurilmani ishlatilmayotganda saqlash qutisida saqlang.

1. Havo vilkasini havo uyasidan uzing.
2. Havo trubkasini ehtiyotkorlik bilan qo'l manjetiga buklang.

Eslatma: Havo trubkasini haddan tashqari bukmang yoki burmang.

3. Monitor va qo'l manjetini saqlash qutisiga joylashtiring.
   

Qurilmani quyidagi holatlarda saqlamang:

• Agar qurilma ho'l bo'lsa.
• Haddan tashqari harorat, namlik, to'g'ridan-to'g'ri quyosh nuri, chang yoki oqartirish kabi korroziv bug'larga ta'sir qiladigan joylar.
• Vibratsiyalar, zarbalar ta'sir qiladigan yoki u burchak ostida bo'ladigan joylar.

Ixtiyoriy tibbiy aksessuarlar

(EC Tibbiy asboblar direktivasi 93/42/EEC doirasida)

Qo'l manjeti
Qo'l aylanasi
22 - 42 sm

AC adapteri

HHP-CF01
(2-Pin vilkasi EU)

HHP-BFF01
(3-Pin vilkasi UK)

Ixtiyoriy AC adapteridan foydalanish

Eslatma: Oson kirish mumkin bo'lgan elektr rozetkasidan foydalanishga ishonch hosil qiling

1. AC adapter vilkasini monitorning orqa tomonidagi AC adapter uyasiga joylashtiring.
2. AC adapterini elektr rozetkasiga ulang.

AC adapterini uzish uchun avval AC adapterini elektr rozetkasidan uzing, so'ngra AC adapter vilkasini monitordan chiqarib oling.

Texnik xususiyatlar

Mahsulot toifasi	Elektron sfigmomanometrlar
Mahsulot tavsifi	Avtomatik yuqori qo'l qon bosimi monitori
Model (kodi)	M3 Comfort (HEM-7134-E)
Displey	LCD raqamli displey
O'lchash usuli	Osillometrik usul
O'lchash diapazoni	Bosim: 0 dan 299 mmHg gacha Puls: daqiqada 40 dan 180 urishgacha.
Aniqllik	Bosim: ± 3 mmHg Puls: displey ko'rsatkichining ± 5%
Shishirish	Elektr nasos tomonidan boshqariladigan Fuzzy-logika
Deflyatsiya	Avtomatik bosimni chiqarish valfi
Xotira	Har bir foydalanuvchi (1 va 2) uchun sana va vaqt bilan 60 ta o'lchov
Reyting	DC6V 4W
Quvvat manbai	4 "AA" batareyasi 1,5V yoki ixtiyoriy AC adapteri (KIRISH AC100-240V 50/60Hz 0,12-0,065A)
Chidamlilik muddati (Xizmat muddati)	Monitor: 5 yil Manjet: 1 yil Ixtiyoriy AC adapteri: 5 yil
Batareyaning ishlash muddati	Taxminan. 1000 ta o'lchov (yangi ishqoriy batareyalardan foydalanganda)
Qo'llaniladigan qism	BF turi
Elektr toki urishidan himoya qilish	Ichki quvvat bilan ta'minlangan ME uskunalari (Faqat batareyalardan foydalanilganda) II sinfga oid ME uskunalari (Ixtiyoriy AC adapteri)
IP tasnifi	Monitor: IP20 Ixtiyoriy AC adapteri: IP21
Ishlash shartlari	+10 dan +40°C gacha (50 dan 104°F gacha) 15 dan 90% RH gacha (kondensatsiz) 700 dan 1060 hPa gacha
Saqlash/Tashish shartlari	-20 dan +60°C gacha (-4 dan 140°F gacha) 10 dan 95% RH gacha (kondensatsiz) 700 dan 1060 hPa gacha
Og'irligi	Monitor: Taxminan. Batareyalarsiz 300 g Qo'l manjeti: Taxminan. 163 g
Tashqi o'lchamlar	Monitor: Taxminan. 107 (en) mm x 79 (bo'yi) mm x 141 (uzunligi) mm Qo'l manjeti: Taxminan. 145 mm x 532 mm
Manjet aylanasi	22 dan 42 sm gacha
Manjet / Naycha materiali	Neylon, poliester, polivinilxlorid
Paket tarkibi	Monitor, qo'l manjeti, foydalanish bo'yicha qo'llanma, saqlash qutisi, batareyalar to'plami, qon bosimi pasporti

Eslatmalar:

• Ushbu texnik xususiyatlar ogohlantirishsiz o'zgartirilishi mumkin.
• Klinik tekshiruv tadqiqotida diastolik qon bosimini aniqlash uchun 85 ta sub'ektda 5-bosqichdan foydalanilgan.
• Ushbu qurilma ISO 81060-2:2013 talablariga muvofiq klinik tekshirilgan.
• Ushbu qurilma homilador bemorlarda foydalanish uchun tasdiqlanmagan.
• IP tasnifi - IEC 60529 ga muvofiq korpuslar tomonidan ta'minlangan himoya darajalari.
• Qurilma va ixtiyoriy AC adapteri diametri 12 mm va undan katta bo'lgan qattiq begona jismlardan, masalan, barmoqdan himoyalangan. Ixtiyoriy AC adapteri vertikal ravishda tushadigan suv tomchilaridan himoyalangan, bu normal ishlash paytida muammolarni keltirib chiqarishi mumkin.

Qo'llanmani yuklab olish

Bu yerda siz qo'llanmaning to'liq pdf versiyasini yuklab olishingiz mumkin, u qo'shimcha xavfsizlik ko'rsatmalari, kafolat ma'lumotlari, FCC qoidalari va hokazolarni o'z ichiga olishi mumkin.

Omron M3 Comfort, HEM-7134-E - Avtomatik qon bosimi monitori uchun qo'llanma ni yuklab olish

Mavjud tillar