Omron M3 Comfort, HEM-7134-E - Navodila za uporabo avtomatskega merilnika krvnega tlaka

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup avtomatskega merilnika krvnega tlaka za nadlaket OMRON M3 Comfort.
OMRON M3 Comfort je kompakten, popolnoma avtomatski merilnik krvnega tlaka za nadlaket, ki deluje na oscilometričnem principu. Preprosto in hitro meri vaš krvni tlak in srčni utrip. Za udobno nadzorovano napihovanje brez potrebe po prednastavitvi tlaka ali ponovnem napihovanju naprava uporablja svojo napredno tehnologijo "IntelliSense".

Predvidena uporaba

Ta naprava je digitalni merilnik, namenjen merjenju krvnega tlaka in srčnega utripa pri odraslih bolnikih, ki razumejo ta navodila za uporabo, z obsegom roke, natisnjenim na manšeti. Naprava zazna pojav nepravilnega srčnega utripa med merjenjem in odda opozorilni signal z rezultatom merjenja. Zasnovana je predvsem za splošno uporabo v gospodinjstvu.
Za vašo varnost natančno upoštevajte ta navodila za uporabo.
Shranite jih za prihodnjo uporabo. Za posebne informacije o vašem krvnem tlaku se POSVETUJTE S SVOJIM ZDRAVNIKOM.

Pomembne varnostne informacije

Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči smrt ali resne poškodbe.

(Splošna uporaba)

• NE prilagajajte zdravil na podlagi rezultatov meritev s tem merilnikom krvnega tlaka. Jemljite zdravila, kot vam je predpisal zdravnik. Samo zdravnik je usposobljen za diagnosticiranje in zdravljenje visokega krvnega tlaka.
• Pred uporabo naprave se posvetujte s svojim zdravnikom, če imate katero od naslednjih stanj: pogoste aritmije, kot so atrijski ali ventrikularni prezgodnji utripi ali atrijska fibrilacija, arterioskleroza, slaba perfuzija, sladkorna bolezen, starost, nosečnost, preeklampsija, bolezni ledvic. Upoštevajte, da lahko gibanje, tresenje ali drgetanje BOLNIKA vplivajo na odčitek meritev.
• Ne uporabljajte naprave na poškodovani roki ali roki, ki je pod zdravniško oskrbo.
• Prenehajte uporabljati napravo in se posvetujte s svojim zdravnikom, če imate draženje kože ali druge težave.
• Ne nameščajte manšete na roko, medtem ko ste na intravenski infuziji ali transfuziji krvi.
• Pred uporabo naprave na roki z arterio-venskim (A-V) shuntom se posvetujte s svojim zdravnikom.
• Ne uporabljajte naprave hkrati z drugo medicinsko električno (ME) opremo.
• Ne uporabljajte naprave na območju, kjer obstaja HF kirurška oprema, MRI ali CT skener, ali v okolju, bogatem s kisikom.
• Zračna cev ali kabel AC adapterja lahko povzročita nenamerno zadušitev pri dojenčkih.
• Vsebuje majhne dele, ki lahko povzročijo nevarnost zadušitve, če jih pogoltnejo dojenčki.

(Uporaba AC adapterja (izbirno))

• Ne uporabljajte AC adapterja, če sta naprava ali napajalni kabel poškodovana. Izklopite napajanje in takoj izključite napajalni kabel.
• Priključite AC adapter v ustrezno vtičnico. Ne uporabljajte v vtičnici z več vtiči.
• Nikoli ne priključujte ali izključujte napajalnega kabla iz električne vtičnice z mokrimi rokami.

Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči manjše ali zmerne poškodbe uporabnika ali bolnika ali škodo na opremi ali drugi lastnini.

(Splošna uporaba)

• Vedno se posvetujte s svojim zdravnikom. Samodiagnosticiranje rezultatov meritev in samozdravljenje sta nevarna.
• Ljudje s hudimi težavami s pretokom krvi ali krvnih motnjami se morajo pred uporabo naprave posvetovati z zdravnikom, saj lahko napihovanje manšete povzroči modrice.
• Odstranite manšeto, če se med merjenjem ne začne izpraznjevati.
• Ne uporabljajte te naprave na dojenčkih ali osebah, ki ne morejo izraziti svojih namenov.
• Ne uporabljajte naprave za noben drug namen, razen za merjenje krvnega tlaka.
• Uporabljajte samo odobreno manšeto za to napravo. Uporaba drugih manšet lahko povzroči nepravilne rezultate meritev.
• Ne uporabljajte mobilnega telefona ali drugih naprav, ki oddajajo elektromagnetna polja, v bližini naprave. To lahko povzroči nepravilno delovanje naprave.
• Ne razstavljajte merilnika ali manšete. To lahko povzroči netočen odčitek.
• Ne uporabljajte na mestu z vlago ali na mestu, kjer lahko voda brizgne na napravo. To lahko poškoduje napravo.
• Ne uporabljajte naprave v vozilu v gibanju (avto, letalo).
• Ne izvajajte meritev več, kot je potrebno. Lahko povzroči modrice zaradi motenj pretoka krvi.
• Pred uporabo naprave se posvetujte s svojim zdravnikom, če ste imeli mastektomijo.
• Preberite "Če je vaš sistolični tlak višji od 210 mmHg" v teh navodilih za uporabo, če je znano, da je vaš sistolični tlak višji od 210 mmHg. Napihovanje na višji tlak, kot je potrebno, lahko povzroči modrice na mestu, kjer je nameščena manšeta.

(Uporaba AC adapterja (izbirno))

• Do konca vstavite vtič v vtičnico.
• Ko izključujete vtič iz vtičnice, ne vlecite za napajalni kabel.
  Varno povlecite za vtič.
• Pri ravnanju z napajalnim kablom pazite, da ne storite naslednjega:
  • Ne poškodujte.
  • Ne zlomite ga.
  • Ne posegajte vanj.
  • Ne upogibajte ali vlecite ga na silo.
  • Ne zvijajte ga.
  • Ne povezujte ga med uporabo.
  • Ne stiskajte ga.
  • Ne postavljajte ga pod težke predmete.
• Obrišite prah z vtiča.
• Izključite merilnik, ko ga ne uporabljate.
• Pred čiščenjem izključite vtič.
• Uporabljajte samo OMRON AC adapter, zasnovan za to napravo. Uporaba nepodprtih adapterjev lahko poškoduje in/ali je nevarna za napravo.

(Uporaba baterije)

• Ne vstavljajte baterij z nepravilno poravnanimi polarnostmi.
• Uporabljajte samo 4 alkalne ali manganove baterije "AA" s to napravo. Ne uporabljajte drugih vrst baterij. Ne uporabljajte novih in rabljenih baterij skupaj.
• Odstranite baterije, če naprave ne boste uporabljali tri mesece ali več.
• Uporabite baterijo v priporočenem obdobju, ki je navedeno na njej.

Splošni varnostni ukrepi

• Ne prepogibajte manšete ali zračne cevi prekomerno.
• Ne prepogibajte ali zvijajte zračne cevi med merjenjem. To lahko povzroči škodljive poškodbe zaradi prekinitve pretoka krvi.
• Če želite izključiti zračni vtič, povlecite zračni vtič na povezavi z merilnikom, ne pa za samo cev.
• Ne spuščajte merilnika ali izpostavljajte naprave močnim udarcem ali vibracijam.
• Ne napihujte manšete, ko ni ovita okoli vaše roke.
• Ne uporabljajte naprave zunaj določenega okolja. To lahko povzroči netočen odčitek.
• Preberite in upoštevajte "Pomembne informacije glede elektromagnetne združljivosti (EMC)" v "Specifikacijah".
• Preberite in upoštevajte "Pravilno odstranjevanje tega izdelka" v "Specifikacijah" pri odstranjevanju naprave in vseh uporabljenih dodatkov ali izbirnih delov.
• Preverite (na primer z opazovanjem prizadetega uda), ali naprava ne povzroča dolgotrajne okvare krvnega obtoka BOLNIKA.

Spoznajte svojo napravo

Vsebina

Merilnik, manšeta, navodila za uporabo, torbica za shranjevanje, komplet baterij, kartica za beleženje krvnega tlaka

Merilnik

1. Zaslon
2. Gumb za spomin
3. Gumb START/STOP (ZAČNI/USTAVI)
4. Gumb za nastavitev datuma/časa
5. Stikalo za izbiro ID-ja UPORABNIKA
6. Svetilka za vodnik za ovijanje manšete
7. Gumba gor/dol
8. Indikator ravni krvnega tlaka (barva)
9. Prostor za baterije
10. Priključek za AC adapter (za izbirni AC adapter)
11. Zračni priključek

Manšeta

12. Manšeta (obseg roke 22 - 42 cm)
13. Zračni vtič
14. Zračna cev

Zaslon

15. Simbol ID-ja UPORABNIKA
16. Sistolični krvni tlak
17. Diastolični krvni tlak
18. Simbol baterije (nizka/izpraznjena)
19. Simbol vodnika za ovijanje manšete
20. Simbol srčnega utripa (Utripa med merjenjem.)
21. Simbol spomina
22. Simbol povprečne vrednosti
23. Prikaz datuma/časa
24. Simbol napake pri gibanju
25. Simbol nepravilnega srčnega utripa
26. Indikator ravni krvnega tlaka (stolpec)
27. Simbol izpraznjevanja
28. Prikaz srčnega utripa/številka spomina

Simboli na zaslonu

Simbol nepravilnega srčnega utripa

Ko merilnik med merjenjem dvakrat ali večkrat zazna nepravilen ritem Normalnega srčnega utripa, se bo na zaslonu skupaj z vrednostmi meritev prikazal simbol nepravilnega srčnega utripa.
Nepravilen ritem srčnega utripa je opredeljen kot ritem, ki je 25 % manjši ali 25 % večji od povprečnega ritma, zaznanega med merjenjem sistoličnega in diastoličnega krvnega tlaka.
Če se simbol nepravilnega srčnega utripa prikaže z vašimi rezultati meritev, vam priporočamo, da se posvetujete s svojim zdravnikom. Upoštevajte navodila svojega zdravnika.

Simbol napake pri gibanju

Simbol napake pri gibanju se prikaže, če premikate telo med merjenjem. Odstranite manšeto in počakajte 2 - 3 minute. Izvedite novo meritev, med merjenjem mirujte.

Simbol povprečne vrednosti

Simbol povprečne vrednosti se prikaže, ko pritisnete in držite gumb za spomin več kot 3 sekunde. Na zaslonu se prikaže najnovejša povprečna vrednost.

Svetilka za vodnik za ovijanje manšete

Če je bila manšeta ovita preveč ohlapno, lahko to povzroči nezanesljive vrednosti. Če je ovijanje manšete preveč ohlapno, se svetilka za vodnik za ovijanje manšete ne prižge.
V nasprotnem primeru sveti zeleno. To je funkcija, ki se uporablja kot pomoč pri ugotavljanju, ali je manšeta ovita dovolj tesno.

Indikator ravni krvnega tlaka (barva)

Če je vaš sistolični ali diastolični tlak nad standardnim območjem (135 mmHg za sistolični krvni tlak in/ali 85 mmHg za diastolični krvni tlak), bo indikator ravni krvnega tlaka (barva) svetil oranžno, ko bo prikazan rezultat merjenja. Če so znotraj standardnega območja, se ne bo prikazala nobena luč.

Smernica JNC7* priporoča naslednje smernice.

	Splošne smernice za krvni tlak
	Predhipertenzija v ordinaciji	Hipertenzija doma
Sistolični krvni tlak	120 - 139 mmHg	135 mmHg
Diastolični krvni tlak	80 - 89 mmHg	85 mmHg

To so statistične vrednosti za krvni tlak.

* JNC7: Sedmo poročilo, december 2003, Skupnega nacionalnega odbora za preprečevanje, odkrivanje, ocenjevanje in zdravljenje visokega krvnega tlaka.

Pred merjenjem

Za zagotovitev natančnega odčitavanja upoštevajte naslednja navodila:

1. Izogibajte se kopanju, pitju alkohola ali kofeina, kajenju, vadbi in jedi 30 minut pred merjenjem.
2. Počivajte vsaj 5 minut pred merjenjem.
3. Stres zvišuje krvni tlak. Izogibajte se merjenju v stresnih časih.
4. Meritve je treba izvajati v mirnem prostoru.
5. Odstranite tesno prilegajoča se oblačila z roke.

Priprava

Namestitev baterij

1. Odstranite pokrov baterije.
2. Vstavite 4 baterije "AA", kot je prikazano v prostoru za baterije.
3. Namestite pokrov baterije.

Opombe:

• Ko se na zaslonu prikaže simbol izpraznjene baterije ( ), izklopite merilnik in odstranite vse baterije. Hkrati jih zamenjajte s 4 novimi baterijami. Priporočljive so alkalne baterije z dolgo življenjsko dobo.
• Izmerjene vrednosti se še naprej shranjujejo v pomnilniku, tudi po zamenjavi baterij.
• Priložene baterije imajo lahko krajšo življenjsko dobo.

Odstranjevanje uporabljenih baterij mora biti v skladu z nacionalnimi/lokalnimi predpisi za odstranjevanje baterij.

Nastavitev datuma in časa

Pred prvo meritvijo nastavite na merilniku pravilen datum in čas.

1. Pritisnite gumb .
2. Pritisnite ali za spremembo leta
   Pritisnite , da potrdite leto, nato pa začne utripati mesec. Ponovite iste korake za spremembo meseca, dneva, ure in minute.
   
   : Naprej
   : Nazaj
   
3. Pritisnite gumb START/STOP (ZAČNI/USTAVI), da izklopite merilnik.

Opombe:

• Če so bile baterije zamenjane, je treba ponovno nastaviti datum in čas.
• Če datum in čas nista nastavljena, se med ali po meritvi prikaže "-:--".

Uporaba naprave

Namestitev manšete za roko

Odstranite tesno prilegajoča oblačila ali tesno zavihan rokav z leve nadlakti.
Ne nameščajte manšete za roko čez debela oblačila.

1. Varno vstavite zračni vtič v zračno vtičnico.
   
2. Namestite manšeto za roko na levo nadlaket.
   

Spodnji rob manšete za roko mora biti 1 do 2 cm nad komolcem. Manšeta mora biti nameščena na nadlakti tako, da je zračna cev usmerjena proti vaši roki.

3. Zaprite z zapiranjem na tkanino.
   

Opombe:

• Ko merite na desni roki, bo zračna cev ob strani vašega komolca. Pazite, da roke ne naslonite na zračno cev.
  
• Krvni tlak se lahko razlikuje med desno in levo roko, in izmerjene vrednosti krvnega tlaka so lahko različne. OMRON priporoča, da za merjenje vedno uporabljate isto roko. Če se vrednosti med obema rokama bistveno razlikujejo, se posvetujte s svojim zdravnikom, katero roko uporabiti za meritve.

Kako pravilno sedeti

Za merjenje morate biti sproščeni in udobno nameščeni, pri udobni sobni temperaturi.

• Sedite na stolu z nogami, ki niso prekrižane, in stopali, ki sta ravno na tleh.
• Sedite vzravnano s hrbtom naravnost.
• Sedite tako, da sta hrbet in roka podprta.
• Manšeta za roko mora biti nameščena na roki na isti ravni kot vaše srce.

Izvajanje meritve

Opombe:

• Če želite ustaviti meritev, enkrat pritisnite gumb START/STOP (ZAČNI/USTAVI), da sprostite zrak v manšeti za roko.
• Med merjenjem mirujte in ne govorite.

Merilnik je zasnovan za merjenje in shranjevanje izmerjenih vrednosti v pomnilnik za 2 osebi z uporabo USER ID 1 in USER ID 2.

1. Izberite svoj USER ID (ID uporabnika) (1 ali 2).
   
2. Pritisnite gumb START/STOP (ZAČNI/USTAVI).
   Manšeta za roko se bo začela samodejno napihovati.
   
   

Če je vaš sistolični tlak večji od 210 mmHg
Ko se manšeta za roko začne napihovati, pritisnite in držite gumb START/STOP (ZAČNI/USTAVI), dokler merilnik ne napihne 30 do 40 mmHg višje od vašega pričakovanega sistoličnega tlaka.

Opombe:

• Merilnik se ne bo napihnil nad 299 mmHg.
• Ne uporabljajte več pritiska, kot je potrebno.

3. Odstranite manšeto za roko.
4. Pritisnite gumb START/STOP (ZAČNI/USTAVI), da izklopite merilnik.
   Merilnik samodejno shrani rezultat meritve v svoj pomnilnik. Samodejno se bo izklopil po 2 minutah.

Opomba: Počakajte 2-3 minute, preden opravite naslednjo meritev. Čakanje med meritvami omogoča, da se arterije vrnejo v stanje pred merjenjem.

Uporaba načina za goste

Merilnik shrani izmerjene vrednosti za 2 uporabnika v pomnilnik.
Način za goste se lahko uporablja za izvedbo posamezne meritve za drugega uporabnika. Ko je izbran način za goste, se v pomnilnik ne shranijo nobene izmerjene vrednosti.

1. Pritisnite in držite gumb START/STOP (ZAČNI/USTAVI) več kot 3 sekunde.
   Simbol USER ID (ID uporabnika) in prikaz datuma/časa bosta izginila.
2. Spustite gumb START/STOP (ZAČNI/USTAVI), ko se izklopi prikaz datuma/časa.
   Manšeta za roko se bo začela samodejno napihovati.

Vedno se posvetujte s svojim zdravnikom. Samodiagnoza rezultatov meritev in samozdravljenje sta nevarna.

Uporaba funkcije pomnilnika

Merilnik samodejno shrani rezultate do 60 nizov za vsakega uporabnika (1 in 2). Izračuna lahko tudi povprečno vrednost na podlagi zadnjih 3 izmerjenih vrednosti, izvedenih v 10 minutah.

Opombe:

• Če sta v pomnilniku za to obdobje samo 2 izmerjeni vrednosti, bo povprečje temeljilo na teh 2 vrednostih.
• Če je v pomnilniku za to obdobje 1 izmerjena vrednost, se ta prikaže kot povprečje.
• Če je pomnilnik poln, bo merilnik izbrisal najstarejšo vrednost.
• Pri ogledu izmerjene vrednosti, izvedene brez nastavitve datuma in časa, se namesto datuma in časa prikaže "-:--".

Ogled izmerjenih vrednosti, shranjenih v pomnilniku

1. Izberite svoj USER ID (ID uporabnika) (1 ali 2).
   
2. Pritisnite gumb .
   Številka pomnilnika se prikaže za sekundo, preden se prikaže srčni utrip. Najnovejši niz je oštevilčen z "1".
   
   Opomba: Rezultat vodnika za ovijanje manšete se prikaže na zaslonu z izmerjenimi vrednostmi. Lučka vodnika za ovijanje manšete ne bo svetila.
   : Manšeta za roko je bila ovita dovolj tesno.
   : Manšeta za roko je bila ohlapna ali ni bila pravilno ovita.
3. Pritisnite gumb ali , da si ogledate vrednosti, shranjene v pomnilniku.
   : Za ogled starejših vrednosti
   : Za ogled novejših vrednosti

Ogled povprečne vrednosti

1. Izberite svoj USER ID (ID uporabnika) (1 ali 2).
2. Pritisnite in držite gumb več kot 3 sekunde.
   

Opombe:

• Če je bila prejšnja meritev izvedena brez nastavitve datuma in časa, se povprečna vrednost ne izračuna.
• Če v pomnilniku ni shranjenih rezultatov meritev, se prikaže zaslon na desni.

Izbris vseh vrednosti, shranjenih v pomnilniku

1. Izberite svoj USER ID (ID uporabnika) (1 ali 2).
2. Pritisnite gumb Memory (Pomnilnik), medtem ko se prikaže simbol pomnilnika () .
3. Medtem ko držite gumb pritisnjen, pritisnite gumb START/STOP (ZAČNI/USTAVI) več kot 3 sekunde.
   

Opomba: Vrednosti, shranjenih v pomnilniku, ne morete delno izbrisati.
Vse vrednosti za uporabnika, ki ga izberete, bodo izbrisane.

Sporočila o napakah in odpravljanje težav

Sporočila o napakah

Prikaz napake	Vzrok	Rešitev
	Zaznani so neredni srčni utripi.	Odstranite manšeto za roko. Počakajte 2–3 minute in nato opravite novo meritev. Ponovite korake v razdelku »Izvajanje meritve«. Če se ta napaka še naprej pojavlja, se posvetujte s svojim zdravnikom.
	Premikanje med merjenjem.	Pozorno preberite in ponovite korake v razdelku »Izvajanje meritve«.
	Manšeta za roko je nameščena preveč ohlapno.	Manšeto za roko namestite bolj tesno. Glejte razdelek »Namestitev manšete za roko«.
	Baterije so skoraj prazne.	Priporočljivo je, da pravočasno zamenjate baterije z novimi. Glejte »Namestitev baterij«.
	Baterije so izpraznjene.	Zamenjajte 4 baterije z novimi naenkrat. Glejte »Namestitev baterij«.
	Zračni vtič je odklopljen.	Vtič vstavite varno. Glejte razdelek »Namestitev manšete za roko«.
	Manšeta za roko je nameščena preveč ohlapno.	Manšeto za roko namestite bolj tesno. Razdelek »Namestitev manšete za roko«.
	Zrak pušča iz manšete za roko.	Zamenjajte manšeto z novo. Glejte »Izbirni medicinski pripomočki«.
	Premikanje med merjenjem in manšeta za roko ni bila dovolj napihnjena.	Ponovite meritev. Med merjenjem mirujte in ne govorite. Glejte razdelek »Izvajanje meritve«.
		Če se "E2" (E2) večkrat pojavi, ročno napihnite manšeto, dokler ni 30 do 40 mmHg nad vašim prejšnjim rezultatom meritve. Glejte razdelek »Izvajanje meritve«.
	Manšeta za roko je bila napihnjena preko največjega dovoljenega tlaka in se je nato samodejno izpraznila	Med merjenjem se ne dotikajte manšete za roko in/ali upogibajte zračne cevi. Ne napihujte manšete za roko bolj kot je potrebno. Glejte razdelek »Izvajanje meritve«.
	Premikanje med merjenjem.	Ponovite meritev. Med merjenjem mirujte in ne govorite.
	Premikanje med merjenjem.	Glejte razdelek »Izvajanje meritve«.
	Oblačila ovirajo manšeto za roko.	Odstranite vsa oblačila, ki ovirajo manšeto za roko. Glejte razdelek »Namestitev manšete za roko«.
	Napaka naprave.	Obrnite se na prodajalno ali distributerja OMRON.

Odpravljanje težav

Težava	Vzrok	Rešitev
Rezultat meritve je izjemno visok (ali nizek).	Manšeta za roko je nameščena preveč ohlapno.	Manšeto za roko namestite bolj tesno. Glejte razdelek »Namestitev manšete za roko«.
	Premikanje ali govorjenje med merjenjem.	Med merjenjem mirujte in ne govorite. Glejte razdelek »Izvajanje meritve«.
	Oblačila ovirajo manšeto za roko.	Odstranite vsa oblačila, ki ovirajo manšeto za roko. Glejte razdelek »Namestitev manšete za roko«.
Tlak v manšeti za roko se ne dvigne.	Zračni priključek ni varno priključen v zračno vtičnico.	Prepričajte se, da je zračna cev varno priključena. Glejte razdelek »Namestitev manšete za roko«.
	Zrak pušča iz manšete za roko.	Zamenjajte manšeto za roko z novo. Glejte razdelek »Izbirni medicinski pripomočki«.
Manšeta za roko se prehitro izprazni.	Manšeta za roko je ohlapna.	Pravilno namestite manšeto, tako da bo trdno ovita okoli roke. Glejte razdelek »Namestitev manšete za roko«.
Ni mogoče izmeriti ali so rezultati prenizki ali previsoki.	Manšeta za roko ni bila dovolj napihnjena.	Napihnite manšeto, tako da bo 30 do 40 mmHg nad vašim prejšnjim rezultatom meritve. Glejte razdelek »Izvajanje meritve«.
Ko pritisnete gumbe, se ne zgodi nič.	Baterije so izpraznjene.	Zamenjajte 4 baterije z novimi. Glejte razdelek »Namestitev baterij«.
	Baterije so bile vstavljene nepravilno.	Vstavite baterije s pravilno (+/-) polarnostjo. Glejte razdelek »Namestitev baterij«.
Druge težave.	Pritisnite gumb START/STOP (ZAČNI/USTAVI) in ponovite meritev. Zamenjajte baterije z novimi. Če se težava nadaljuje, se obrnite na prodajalno ali distributerja OMRON.

Vzdrževanje in shranjevanje

Vzdrževanje

Za zaščito naprave pred poškodbami upoštevajte naslednje:

• Napravo in komponente shranjujte na čistem in varnem mestu.
  
• Ne uporabljajte abrazivnih ali hlapnih čistil.
  
• Ne umivajte naprave in nobenih komponent ali jih potapljajte v vodo.
  
• Za čiščenje naprave ne uporabljajte bencina, razredčil ali podobnih topil.
  
• Za čiščenje monitorja in manšete za roko uporabite mehko in suho krpo ali mehko in navlaženo krpo ter nevtralno milo.
  
• Spremembe ali modifikacije, ki jih proizvajalec ni odobril, razveljavijo garancijo uporabnika. Ne razstavljajte ali poskušajte popravljati naprave ali komponent. Posvetujte se s svojim pooblaščenim prodajalcem ali distributerjem OMRON.
  

Umerjanje in servis

• Natančnost tega merilnika krvnega tlaka je bila skrbno preizkušena in je zasnovana za dolgo življenjsko dobo.
• Na splošno je priporočljivo, da napravo pregledate vsaki 2 leti, da zagotovite pravilno delovanje in natančnost. Posvetujte se s svojim pooblaščenim prodajalcem ali distributerjem OMRON.

Shranjevanje

Ko naprave ne uporabljate, jo hranite v etuiju za shranjevanje.

1. Odklopite zračni vtič iz zračne vtičnice.
2. Nežno zložite zračno cev v manšeto za roko.

Opomba: Ne upogibajte ali pretirano gubajte zračne cevi.

3. Postavite monitor in manšeto za roko v etui za shranjevanje.
   

Naprave ne shranjujte v naslednjih primerih:

• Če je naprava mokra.
• Mesta, izpostavljena ekstremnim temperaturam, vlagi, neposredni sončni svetlobi, prahu ali korozivnim hlapom, kot je belilo.
• Mesta, izpostavljena vibracijam, udarcem ali kjer bo pod kotom.

Izbirni medicinski pripomočki

(v okviru Direktive ES o medicinskih pripomočkih 93/42/EGS)

Manšeta za roko
Obseg roke
22–42 cm

AC adapter

HHP-CF01
(2-pinski vtič EU)

HHP-BFF01
(3-pinski vtič UK)

Uporaba izbirnega AC adapterja

Opomba: Prepričajte se, da uporabljate lahko dostopno električno vtičnico, v katero

1. Vstavite vtič AC adapterja v vtičnico AC adapterja na zadnji strani monitorja.
2. Priključite AC adapter v električno vtičnico.

Če želite odklopiti AC adapter, najprej odklopite AC adapter iz električne vtičnice in nato odstranite vtič AC adapterja iz monitorja.

Specifikacije

Product category	Elektronski sfigmomanometri
Product description	Avtomatski merilnik krvnega tlaka za nadlaket
Model (code)	M3 Comfort (HEM-7134-E)
Display	LCD Digital Display (LCD digitalni zaslon)
Measurement method	Oscilometrična metoda
Measurement range	Pressure (Tlak): 0 to 299 mmHg Pulse (Pulz): 40 to 180 beats/min. (utripov/min.)
Accuracy	Pressure (Tlak): ± 3 mmHg Pulse (Pulz): ± 5% of display reading (odčitka na zaslonu)
Inflation	Fuzzy-logic controlled by electric pump (nadzorovano z fuzzy-logiko z električno črpalko)
Deflation	Automatic pressure release valve (avtomatski ventil za sprostitev tlaka)
Memory	60 measurements with date and time for each user (1 and 2) (60 meritev z datumom in časom za vsakega uporabnika (1 in 2))
Rating	DC6V 4W
Power source	4 "AA" batteries 1.5V or optional AC adapter (INPUT AC100-240V 50/60Hz 0.12-0.065A) (4 "AA" baterije 1,5 V ali izbirni AC adapter (INPUT AC100-240V 50/60Hz 0,12-0,065A))
Durable period (Service life)	Monitor: 5 years (Merilnik: 5 let) Cuff: 1 year (Manšeta: 1 leto) Optional AC adapter: 5 years (Izbirni AC adapter: 5 let)
Battery life	Approx. 1000 measurements (using new alkaline batteries) (Pribl. 1000 meritev (z uporabo novih alkalnih baterij))
Applied part	Type BF (Tip BF)
Protection against electric shock	Internally powered ME equipment (When using only the batteries) (ME oprema z notranjim napajanjem (pri uporabi samo baterij)) Class II ME equipment (Optional AC adapter) (ME oprema razreda II (izbirni AC adapter))
IP classification	Monitor: IP20 ptional AC adapter: IP21
Operating conditions	+10 to +40°C (50 to 104°F) 15 to 90% RH (non-condensing) (relativna vlažnost (brez kondenzacije)) 700 to 1060 hPa
Storage/Transport conditions	-20 to +60°C (-4 to 140°F) 10 to 95% RH (non-condensing) (relativna vlažnost (brez kondenzacije)) 700 to 1060 hPa
Weight	Monitor: Approx. 300 g without batteries (Merilnik: pribl. 300 g brez baterij) Arm cuff: Approx. 163 g (Manšeta za roko: pribl. 163 g)
Outer dimensions	Monitor: Approx. 107 (w) mm x 79 (h) mm x 141 (l) mm (Merilnik: pribl. 107 (š) mm x 79 (v) mm x 141 (d) mm) Arm cuff: Approx. 145 mm x 532 mm (Manšeta za roko: pribl. 145 mm x 532 mm)
Cuff circumference	22 to 42 cm
Cuff / Tube material	Nylon, polyester, polyvinyl chloride (najlon, poliester, polivinilklorid)
Package contents	Monitor (merilnik), arm cuff (manšeta za roko), instruction manual (navodila za uporabo), storage case (torbica za shranjevanje), battery set (komplet baterij), blood pressure pass (kartica za beleženje krvnega tlaka)

Notes: (Opombe:)

• These specifications are subject to change without notice. (Te specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.)
• In the clinical validation study, the 5th phase was used on 85 subjects for determination of diastolic blood pressure. (V klinični validacijski študiji je bila 5. faza uporabljena na 85 preiskovancih za določitev diastoličnega krvnega tlaka.)
• This device is clinically investigated according to the requirements of ISO 81060-2:2013. (Ta naprava je klinično preizkušena v skladu z zahtevami standarda ISO 81060-2:2013.)
• This device has not been validated for use on pregnant patients. (Ta naprava ni bila validirana za uporabo pri nosečnicah.)
• IP classification is degrees of protection provided by enclosures in accordance with IEC 60529. (IP klasifikacija je stopnja zaščite, ki jo zagotavljajo ohišja v skladu z IEC 60529.)
• The device and optional AC adapter are protected against solid foreign objects of 12 mm diameter and greater such as a finger. The optional AC adapter is protected against vertically falling water drops which may cause issues during a normal operation. (Naprava in izbirni AC adapter sta zaščitena pred trdnimi tujki s premerom 12 mm in več, kot je prst. Izbirni AC adapter je zaščiten pred navpično padajočimi kapljicami vode, ki lahko povzročijo težave med normalnim delovanjem.)

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Omron M3 Comfort, HEM-7134-E - Navodila za uporabo avtomatskega merilnika krvnega tlaka

Razpoložljivi jeziki