Beko VRT 95929 VI - Mwongozo wa Kisafishaji Utupu cha Mkononi Kisicho na Waya

Yaliyomo

1 Alama na maana zake
2 Muhtasari
3 Uendeshaji
4 Usafi na matengenezo
5 Matatizo na suluhisho
6 Maagizo muhimu ya usalama
- 6.1 Usalama wa jumla
- 6.2 Hatua za kuchukuliwa kwa ajili ya kuokoa nishati
7 Pakua mwongozo
8 Katika Lugha Nyingine

Alama na maana zake

Alama hizi zinatumika katika mwongozo huu:

	Habari muhimu na mapendekezo kuhusu matumizi ya kifaa.
	Maonyo kuhusu majeraha ya kibinafsi au uharibifu wa mali.
	Darasa la ulinzi dhidi ya mshtuko wa umeme.

Muhtasari

Udhibiti na vipengele

Swichi ya kuwasha/kuzima (On-Off switch)
Kitufe cha modi (Mode button) +
Kitufe cha modi (Mode button) -
Onyesho la LCD (LCD Display)
Kitufe cha kutoa kifuniko cha kichujio (Filter cover release button)
Mshikaki unaokunjika (Foldable wand)
Kitufe cha kutoa brashi (Brush release button)
Brashi ya turbo ya umeme (Electric turbo brush)
Kitufe cha kutoa pakiti ya betri (Battery pack release button)
Sehemu ya kifaa (Appliance body)
Chombo cha vumbi (Dust container)
Kitufe cha kufungua kifuniko cha hifadhi ya vumbi (Dust reservoir lid opening button)
Kitufe cha mshikaki unaokunjika (Foldable wand button)
Kitufe cha kutoa mshikaki (Wand release button)
Kitengo cha kuchaji (Charging dock)
Mrija wa kitengo cha kuchaji (Charging dock tube)
Msaada wa kitengo cha kuchaji (Charging dock support)
Rola ya sakafu ngumu (Hard floor roll)
Adapta ya kuchaji (Charge adaptor)
Kiunganishi (Elbow)
Zana ya kufikia sehemu nyembamba (Crevice tool)
Brashi ndogo ya turbo (Mini turbo brush)
Brashi ya vumbi (Dust brush)
Parafujo (Screw)
Dowel

Data ya kiufundi

Nguvu ya kuingiza iliyokadiriwa: 550 W
Ingizo: 100 - 240 V~ 50-60 Hz 0.8 A (max.)
Pato: 36 V 0.6 A

Muda wa kuchaji: Saa 4-5
Muda wa kufanya kazi chini ya nguvu ya juu: hadi dakika 7.
Muda wa kufanya kazi chini ya nguvu ya kati: hadi dakika 30.
Muda wa kufanya kazi chini ya nguvu ya chini: hadi dakika 60.

Haki za kufanya mabadiliko ya kiufundi na muundo zimehifadhiwa.

Kigezo cha Ugavi wa Nguvu wa Nje
Mtengenezaji:
Dongguan Yinli Electronics Co.,Ltd
Kitambulisho cha Mfano: YLS0241A-U360060
Voltage ya Ingizo: 100-240V~
Mzunguko wa Ingizo: 50-60Hz
Mkondo wa Ingizo: 0.8A
Voltage ya Pato: 36.0V
Mkondo wa Pato: 0.6A
Nguvu ya Pato: 21.6W
Ufanisi wa wastani wa kufanya kazi: 87.19%
Ufanisi katika mzigo mdogo(10%): 79.58%
Matumizi ya nguvu bila mzigo: 0.09W

Thamani zinazotolewa na kifaa au hati zake zinazoambatana ni usomaji wa maabara kwa mujibu wa viwango husika. Thamani hizi zinaweza kutofautiana kulingana na matumizi na hali ya mazingira.

Matumizi Yanayokusudiwa	Kiwango cha kasi	Muda wa kufanya kazi
Sakafu ngumu	Kasi ya chini kabisa	Hadi dakika 60.
	Kasi ya kati	Hadi dakika 30.
	Kasi ya juu kabisa	Hadi dakika 15.
Sakafu ya zulia	Kasi ya chini kabisa	Hadi dakika 30.
	Kasi ya kati	Hadi dakika 15.
	Kasi ya juu kabisa	Hadi dakika 7.
Aina ya kushikwa kwa mkono	Kasi ya chini kabisa	Hadi dakika 90.
	Kasi ya kati	Hadi dakika 30.
	Kasi ya juu kabisa	Hadi dakika 8.

habari Muda wa kufanya kazi uliotajwa hapo juu ni halali chini ya chaji kamili (100%).

habari Brashi ya turbo ya umeme (8) hugundua sakafu kiotomatiki. Muda wa kufanya kazi unaweza kutofautiana kulingana na kubadilisha kati ya aina za sakafu wakati wa operesheni.

habari Muda wa kufanya kazi kwa aina ya kushikwa kwa mkono ni halali kwa operesheni bila vifaa, na operesheni na kiunganishi (20), na brashi ya vumbi (23) na na zana ya kufikia sehemu nyembamba (21). Muda hutofautiana katika kesi ya operesheni na brashi ndogo ya turbo (22).

Matumizi yaliyokusudiwa

Kifaa hiki kimekusudiwa kwa matumizi ya nyumbani na hakifai kwa matumizi ya viwandani.

Ufungaji wa kitengo cha kuchaji kinachobebeka

Sakinisha mrija wa kitengo cha kuchaji (16) kwenye msaada wa kitengo cha kuchaji (17), kisha usakinishe kitengo cha kuchaji (15) kwenye mrija wa kitengo cha kuchaji (16).
Sakinisha ncha nyembamba ya chaja kwenye kiti kwenye kitengo cha kuchaji (15). Chomeka adapta ya kuchaji (19) kwenye plagi.

Ikiwa unataka kusakinisha kitengo cha kuchaji (15) ukutani, tenganisha kitengo cha kuchaji kutoka kwenye mrija (16) na msaada (17) kwa kutumia vitufe viwili tofauti.
Weka kitengo cha kuchaji (15) kwa urefu wa sentimita 102-104 kutoka ardhini.
Sakinisha ncha ya adapta ya kuchaji (19) kwenye kiti nyuma ya kitengo cha kuchaji (15).
Pitisha kamba ya adapta ya kuchaji kupitia pete ya kulinda kamba ya umeme nyuma ya mrija wa kitengo cha kuchaji na uimarishe kamba.
Sakinisha kitengo cha kuchaji (15) ukutani kwa kutumia parafujo mbili (24) na doweli mbili (25).

Ufungaji wa sehemu ya kifaa na brashi

Sakinisha mshikaki kwenye ncha ya sehemu ya kifaa (10). Ondoa kwa kubonyeza kitufe cha kutoa (14).
Bonyeza kitufe cha kutoa brashi ya turbo ya umeme (7) kwenye brashi ya turbo ya umeme (8) na uisukume katika mwelekeo wa mshale kuelekea mshikaki.
Sakinisha brashi ndogo ya turbo (22) kwenye kitengo cha kuchaji (15).
Weka vifaa vingine kwenye msaada wa kitengo cha kuchaji (17).

Uendeshaji

Kuchaji kifaa

Salama brashi ya umeme ya turbo (8) kwenye usaidizi wa kituo cha kuchaji.
Sakinisha mwili (10) kwenye kituo cha kuchaji (15). Chomeka adapta ya kuchaji (19) kwenye plagi.
Kuwaka kwa taa za kiashiria cha chaji katika rangi nyeupe kunaonyesha kuwa kifaa kinachajiwa.
- Wakati viwango vyote vya taa za kiashiria cha chaji vimewashwa, hii inaonyesha kuwa kuchaji kifaa kumekamilika.

Inachukua hadi saa 5 kuchaji kifaa kikamilifu. Kifaa hakitatumika wakati kinachajiwa.

Unapoweka kifaa kwenye kituo cha kuchaji (15), kinaanza kuchaji na asilimia ya chaji ya betri itaonyeshwa kwenye skrini (4). Asilimia (%) na kiashiria cha chaji ya betri huongezeka kadri kifaa kinavyochajiwa.

Tskrini (4) inafifia dakika 3 baada ya kuunganisha kifaa kwenye kituo cha kuchaji na hali ya betri inaonyeshwa na taa 3 za LED kwenye kifaa.
Ili kuona asilimia ya chaji ya kifaa, bonyeza kitufe cha modi cha + (2) au - (3) mara moja wakati kinachaji.

Uendeshaji

Inaweza kuunganishwa kwa kuchaji kabla ya betri kuisha kabisa. Kifaa kinaweza kuwekwa kwenye kituo cha kuchaji (15) hadi operesheni inayofuata.

Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima (1) ili kuendesha kifaa. Kifaa huanza kufanya kazi kwa kasi ya chini kabisa wakati kitufe cha kuwasha/kuzima kinapobonyezwa.
Bonyeza kitufe cha modi cha "+" (2) mara moja ili kuendesha kifaa kwa kasi ya kati. Bonyeza mara moja zaidi ili kuiendesha kwa kasi ya juu zaidi.
Bonyeza kitufe cha modi cha "-" (3) mara moja ili kubadili kwenda kasi ya chini wakati unafanya kazi kwa kasi ya juu zaidi au kasi ya kati.
Kifaa hiki kinafaa kwa matumizi kwenye mazulia na sakafu ngumu.
Bonyeza mojawapo ya vitufe viwili (13) kwenye wandi ili kukunjwa wandi. Kwa hivyo, unaweza kufikia maeneo ambayo ni ngumu kufikia kama vile maeneo yaliyo chini ya viti.

Ikiwa adapta kwenye chaji imechomekwa kwenye plagi, kifaa huacha kufanya kazi kiotomatiki ikiwa imewekwa kwenye kituo cha kuchaji (15) wakati inaendeshwa.

Onyesho la LCD

Skrini Kuu

Kiashiria cha chaji ya betri: Hutofautiana kulingana na muda uliobaki wa uendeshaji.
Muda uliobaki wa uendeshaji: Huonyesha kiwango cha chaji kilichobaki katika dakika kulingana na kiwango cha kasi na aina ya sakafu inayotumika.
Kiashiria cha rangi: Huonyesha muda wako uliobaki wa uendeshaji kama kijani, manjano na nyekundu.

Kiashiria cha kiwango cha kasi: Huonyesha kiwango cha kasi ambacho kifaa kinatumika. Kwa mfano, viashiria vyote vitatu vya pau vimewashwa kwa rangi nyeupe wakati wa kutumia kifaa kwa kasi ya juu zaidi.

Mduara unaozunguka onyesho (4) hubadilisha rangi kulingana na muda uliobaki wa uendeshaji.
Wakati huo huo, kiashiria cha chaji ya betri hubadilika kulingana na muda uliobaki wa uendeshaji.

Kiashiria cha rangi:
Kiwango cha chini cha kasi

Huangaza kwa kijani kati ya dakika 60 na dakika 30 kwa chaji kamili.
Huangaza kwa manjano katika dakika 30 za mwisho hadi dakika 3.
Huangaza kwa nyekundu katika dakika 3 za mwisho za chaji iliyobaki.

Kiwango cha kati cha kasi

Huangaza kwa manjano kati ya dakika 30 na dakika 3 kwa chaji kamili.
Huangaza kwa nyekundu katika dakika 3 za mwisho za chaji iliyobaki.

Kiwango cha juu zaidi cha kasi

Huangaza kwa manjano kati ya dakika 7 na dakika 3 kwa chaji kamili.
Huangaza kwa nyekundu katika dakika 3 za mwisho za chaji iliyobaki.

Muda uliobaki wa uendeshaji, kiashiria cha chaji ya betri na kiashiria cha rangi kilichoonyeshwa kwenye skrini (4) hutofautiana kulingana na kiwango cha kasi na aina ya sakafu inayotumika.

Kubadilisha kasi

Wakati kiwango cha kasi kinabadilishwa, ishara ya brashi inayotembea na kiashiria cha kiwango cha kasi kitaonyeshwa kwenye skrini. Kisha, skrini kuu itaonyeshwa.

Kuchaji

Skrini inafifia dakika 3 baada ya kuunganisha kifaa kwenye kituo cha kuchaji (3) na hali ya betri inaonyeshwa na taa 3 za LED kwenye kifaa.
Ili kuona asilimia ya chaji ya kifaa, bonyeza kitufe cha modi cha + au - mara moja wakati kinachaji.

Utambuzi wa sakafu otomatiki

Wakati brashi ya kutambua sakafu otomatiki (8) inatoka kwenye sakafu ya zulia kwenda kwenye sakafu ngumu, takwimu zilizoonyeshwa hapo juu zitahuishwa kwenye skrini (4).

Wakati brashi ya kutambua sakafu otomatiki (8) inatoka kwenye sakafu ngumu kwenda kwenye sakafu ya zulia, takwimu zilizoonyeshwa hapo juu zitahuishwa kwenye skrini (4).

Skrini za onyo

Onyo la kusafisha kichujio
Vichujio vitasafishwa mara kwa mara ili kuzuia upotezaji wa utendaji. Wakati haijasafishwa mara kwa mara (katika kesi ya vumbi nyingi), uhuishaji wa kusafisha kichujio huonyeshwa kwenye skrini kwa muda mfupi sana kuonyesha kuwa kichujio cha chuma na povu ya kuingilia inapaswa kusafishwa. Hata hivyo, kifaa kinaendelea kufanya kazi.

Inapendekezwa kusafisha kichujio cha chuma na povu ya kuingilia kama ilivyoelezwa katika Sehemu ya "Kusafisha kichujio cha chuma na povu ya kuingilia" kabla ya kuendelea na usafishaji.

Onyo la kuziba brashi
Wakati brashi ya turbo imefungwa au nywele nyingi, n.k. vifaa vimefungwa kwenye roll inayozunguka, uhuishaji unaoonyesha onyo la kuziba brashi huonyeshwa kwenye skrini kila wakati na kifaa huacha kufanya kazi.

Inapendekezwa kusafisha brashi kama ilivyoelezwa katika Sehemu ya "Kusafisha brashi" kabla ya kuendelea na usafishaji. Ondoa brashi ya turbo (8) kutoka kwa wandi inayokunjwa (6). Kagua brashi ya turbo kwenye unganisho la wandi na uondoe vizuizi vyovyote.

Onyo la kuziba mfereji wa utupu
Wakati mfereji wa utupu umeziba, uhuishaji unaoonyesha kuwa mfereji umeziba huonyeshwa kwenye skrini kila wakati na kifaa huacha kufanya kazi. Amua sababu ya kuziba kwa mfereji wa utupu.

Inapendekezwa kuamua sababu ya kuziba kama ilivyoelezwa katika Sehemu ya "Kusafisha vizuizi" kabla ya kuendelea na usafishaji. Ondoa brashi ya turbo (8) kutoka kwa wandi inayokunjwa (6). Ondoa wandi inayokunjwa kutoka kwa mwili wa kifaa. Kagua brashi ya turbo kwenye unganisho la wandi na uondoe vizuizi vyovyote. Kagua wandi kutoka ncha za kuingilia na kutoka kwa wandi inayokunjwa, na uondoe vizuizi vyovyote. Kagua pua ya utupu ya mwili wa kifaa (10) na uondoe vizuizi vyovyote.

Vifaa

Unaweza kutumia vifaa kwa kuvisakinisha hadi mwisho wa mwili.

Chombo cha kupenyeza (21): Inafaa kwa kusafisha nyuma ya fanicha, maeneo ambayo ni ngumu kufikia na maeneo nyembamba.

Brashi ya vumbi (23): Inafaa kwa kusafisha mapazia, fanicha iliyopakwa nta na vitu dhaifu na tete.

Brashi ndogo ya turbo (22): Inafaa kwa kusafisha sakafu, hatua za ngazi, mambo ya ndani ya gari, sofa na kiti, n.k. Pia hutumiwa kwa kusafisha nywele za wanyama kwenye nyuso kama hizo.

Unaweza kutumia kiwiko (20) kwa kukisakinisha hadi mwisho wa mwili (10) ili kufikia maeneo ambayo ni ngumu kufikia.

Kifaa hiki kinafaa kwa matumizi kwenye sakafu ngumu dhaifu (mbao ngumu asilia, n.k.).

Usafi na matengenezo

Zima na uondoe kifaa kwenye umeme kabla ya kusafisha.

Usitumie benzini, viyeyusho, visafishaji vyenye abrasive, vitu vya chuma au brashi ngumu kusafisha kifaa.

Uharibifu unaweza kutokea kwenye vichungi baada ya muda kama matokeo ya matumizi. Itabadilishwa na mpya ili kuzuia upotezaji wa utendaji. Wasiliana na huduma za wateja kununua mpya. (angalia "Usafishaji wa brashi")

Usafishaji wa chombo cha vumbi

Tunapendekeza usafishe chombo cha vumbi (11) baada ya kila operesheni.

Futa uso wa mwili kwa kitambaa kibichi (10).
Bonyeza kitufe cha kufungua kifuniko cha chombo cha vumbi (12) ili kufungua chombo cha vumbi (11) na utoe vumbi lililokusanywa ndani.
Sukuma kichochezi chini ya kifaa ili kusafisha chombo cha vumbi (11).
Tenganisha chombo cha vumbi (11) kutoka kwa mwili (10).
Ondoa kichungi cha chuma na povu ya inlet ndani ya chombo cha vumbi (11) kwa kuzungusha kichungi cha chuma kinyume na saa.
Ondoa povu ya inlet ndani ya kichungi cha chuma.
Ondoa vumbi kwenye kichungi cha chuma na povu ya inlet kwa kuzigonga kwenye uso mgumu kama vile pipa la taka au kwa kutumia brashi.
Sakinisha povu ya inlet kwenye kichungi cha chuma.
Sakinisha kichungi cha chuma ndani ya chombo cha vumbi (11) kwa kukizungusha saa.
Wakati wa kusakinisha kichungi cha chuma na povu ya inlet kwenye chombo cha vumbi ambacho umevitenganisha, viweke kulingana na alama za kufuli kwenye chombo cha vumbi.

Futa mwili (10) kwa kitambaa kibichi.
Sakinisha mwili (10) kwenye chombo cha vumbi (11).

Usafishaji wa kichungi cha chuma na povu ya inlet

Kichungi cha chuma na povu ya inlet vitasafishwa mara kwa mara.

Ondoa kichungi cha chuma na povu ya inlet ndani ya chombo cha vumbi (11) kwa kuzungusha kichungi cha chuma kinyume na saa.
Ondoa povu ya inlet ndani ya kichungi cha chuma.
Ondoa vumbi kwenye kichungi cha chuma na povu ya inlet kwa kuzigonga kwenye uso mgumu kama vile pipa la taka au kwa kutumia brashi.
Sakinisha povu ya inlet kwenye kichungi cha chuma.
Sakinisha kichungi cha chuma na povu ya inlet ndani ya chombo cha vumbi (11) kwa kuzungusha kichungi cha chuma saa.

Safisha kichungi cha chuma na povu ya inlet kwa kuosha chini ya maji baridi yanayotiririka mara moja kwa mwezi baada ya kuondoa vumbi juu yao.

Ondoa kichungi cha chuma na povu ya inlet ndani ya chombo cha vumbi (11) kwa kuzungusha kichungi cha chuma kinyume na saa.
Ondoa povu ya inlet ndani ya kichungi cha chuma.
Ondoa vumbi kwenye kichungi cha chuma na povu ya inlet kwa kuzigonga kwenye uso mgumu kama vile pipa la taka au kwa kutumia brashi.

Osha na maji baridi. Maji ya uvuguvugu huharibu muundo wa kichungi.

Osha povu ya inlet chini ya maji baridi yanayotiririka na uiruhusu ikauke.

Sakinisha povu ya inlet iliyokaushwa kwenye kichungi cha chuma.

Sakinisha kichungi cha chuma na povu ya inlet ndani ya chombo cha vumbi (11) kwa kuzungusha kichungi cha chuma saa.

Inaweza kuchukua masaa 24 hadi 48 kukauka povu ya inlet iliyooshwa. Isakinishe tena mara tu unapokuwa na uhakika kuwa imekauka.

Usafishaji wa Kichungi cha EPA E12 na povu ya outlet

Safisha kichungi cha EPA E12 na povu ya outlet mara kwa mara.

Usioshe kichungi cha EPA E12.

Ondoa kifuniko wakati huo huo ukibonyeza kitufe cha kutoa kichungi cha EPA E12.
Ondoa kichungi cha EPA E12 na povu ya outlet ndani yake.
Ondoa vumbi kwenye kichungi cha EPA E12 na povu ya outlet kwa kuzigonga kwenye uso mgumu kama vile pipa la taka au kwa kutumia brashi.
Kagua povu ya outlet mara kwa mara. Isafishe kwa kuosha chini ya maji baridi yanayotiririka baada ya kuondoa vumbi juu yao ikiwa kuna vumbi nyingi. Isakinishe tena mara tu inapokauka.
Sakinisha kichungi cha EPA E12 na povu ya outlet kwenye kifuniko.
Rudisha kifuniko.

Osha na maji baridi. Maji ya uvuguvugu huharibu muundo wa kichungi.

Usafishaji wa brashi

Usioshe brashi ya turbo (8) na brashi kuu ya roll.

Ili kuondoa brashi ya umeme ya turbo (8), weka kichupo cha kutoa brashi ya roll kikiwa kimebonyezwa ili kufuli ifunguliwe katika mwelekeo wa mshale, zungusha kifuniko cha roll kuelekea kwako na uivute upande wa kushoto.
Ondoa brashi kuu ya roll.
Ondoa vumbi juu yake kwa kuigonga kidogo kwenye uso mgumu au ondoa vumbi kwa brashi. Ikiwa nywele zozote, n.k. zimechanganyika, ziondoe kwa kuzikata.
Sakinisha tena brashi kuu ya roll baada ya kuisafisha. "Bofya" inasikika kutoka kwa kichupo.
Unaweza kubadilisha brashi kuu ya roll na roll laini ngumu ya sakafu kulingana na upendeleo wako.

Kuondoa vizuizi

Unapoona onyo la kuziba duct ya utupu kwenye skrini (4), tenganisha brashi (8) kutoka kwa wand (6) ili kuondoa vizuizi. Tenganisha wand (6) kutoka kwa mwili wa kifaa (10).

Kagua sehemu ya unganisho ya brashi (8) na pua ya utupu. Ondoa vifaa vyovyote vya kigeni.
Kagua inlet na outlet ya wand inayokunjwa (6). Ondoa vifaa vyovyote vya kigeni.
Kagua pua ya utupu ya mwili wa kifaa (10). Ondoa vifaa vyovyote vya kigeni.

Hifadhi

Ikiwa huna mpango wa kutumia kifaa kwa muda mrefu, hifadhi kwa uangalifu.
Chomoa kifaa.
Hakikisha kuwa kifaa kimehifadhiwa mbali na watoto.
Ikiwa hautatumia kifaa kwa muda mrefu, tafadhali weka betri mahali penye baridi na kavu katika hali ya nusu ya chaji baada ya kuiondoa kwenye kifaa. Usichaji au kutoa chaji kabisa.
Hifadhi betri kwenye nyenzo isiyo na conductive, na usiruhusu betri kugusa chuma moja kwa moja. Hii itaharibu betri.

Usafirishaji na utunzaji

Weka kifaa kwenye kifurushi chake wakati wa usafirishaji na utunzaji. Kifurushi kitalinda kifaa dhidi ya uharibifu wa kimwili.
Usiweke vitu vizito kwenye kifaa au kifurushi. Kifaa kinaweza kuharibika.
Ikiwa kifaa kitaanguka, kinaweza kufanya kazi vibaya au uharibifu wa kudumu unaweza kusababishwa.

Matatizo na suluhisho

Angalia mambo yafuatayo kabla ya kuomba msaada wa ukarabati kutoka kwa idara ya huduma.

TATIZO	SABABU INAYOWEZEKANA	SULUHISHO
Haifanyi kazi	Betri imeisha chaji.	Ichaji.
	Betri inaweza kuwa haijawekwa vizuri.	Ondoa betri na uisakinishe tena.
	Muunganisho wa utupu umezuiwa.	Tenganisha kifaa kama mwili (10), brashi (8) na wandi (6). Kagua na usafishe sehemu za muunganisho.
Nguvu ya kufyonza inapungua.	Hifadhi ya vumbi (11) imejaa.	Safisha hifadhi ya vumbi (11) na kichujio.
	Unaweza kuwa umefikia kipindi cha kusafisha vichujio.	Safisha vichujio.
	Vichujio vinaweza kuwa vimeharibika kutokana na uendeshaji na kipindi chao cha kubadilishwa kinaweza kuwa kimefika.	Tafadhali wasiliana na huduma za wateja kununua kichujio kipya.
	Povu ya kuingilia injini haijasafishwa.	Safisha vichujio na uchaji tena kifaa.
	Nywele na vifaa sawa vinaweza kuwa vimejikita kwenye roll inayozunguka kwenye brashi ya turbo (8).	Safisha roll ya brashi ya turbo.
Kuna kelele inayosumbua kutoka kwa injini.	Muunganisho wa utupu umezuiwa.	Tenganisha kifaa kama mwili (10), brashi (8) na wandi (6). Kagua na usafishe sehemu za muunganisho.
	Kitu kinaweza kuwa kimekwama kati ya hifadhi ya vumbi na kichujio.	Fungua hifadhi ya vumbi na ukague eneo la kichujio.
Haiwezi kuchaji kifaa cha kusafisha utupu.	Kifaa cha kusafisha utupu hakijasakinishwa kwenye kituo cha kuchaji (15).	Sakinisha kifaa cha kusafisha utupu kwenye kituo cha kuchaji (15). Hakikisha kuwa kimekaa vizuri. Angalia muunganisho.
Hufanya kazi kwa muda mfupi sana baada ya kuchaji.	Haijachajiwa kwa muda wa kutosha.	Chaji kwa saa 4-5 kama ilivyoagizwa.
	Povu ya kuingilia injini haijasafishwa.	Safisha vichujio na uchaji tena kifaa.
	Muda wa matumizi ya betri umepungua.	Wasiliana na huduma za wateja kununua betri mpya.
Kiashiria cha rangi kwenye skrini kimewaka nyekundu.	Kifaa chako kinakaribia kuisha chaji.	Ichaji.
Uhuisishaji unaoonyesha kuwa brashi imezuiwa unaonyeshwa kwenye skrini na kifaa kimesimamisha kufanya kazi.	Nywele na vifaa sawa vinaweza kuwa vimejikita kwenye roll inayozunguka kwenye brashi ya turbo (8).	Safisha roll ya brashi ya turbo.
Uhuisishaji unaoonyesha kuwa utupu umezuiwa unaonyeshwa kwenye skrini na kifaa kimesimamisha kufanya kazi.	Kizuizi kimetokea kwenye mfereji wa utupu.	Ondoa vizuizi.
Uhuisishaji unaoonyesha kuwa kichujio kimezuiwa unaonyeshwa kwenye skrini na kifaa kimesimamisha kufanya kazi.	Vichujio vimejaa vumbi kupita kiasi.	Safisha povu ya kuingilia injini na kichujio cha chuma.
Kifaa kimesimamisha kufanya kazi wakati kinaendeshwa. Wakati kifaa kimeunganishwa kuchaji, skrini ya kuchaji inaonyeshwa kwenye skrini. Lakini, asilimia ya betri haibadiliki.	Betri ina hitilafu.	Wasiliana na huduma za wateja.
Kifaa kimesimamisha kufanya kazi bila uhuisishaji wowote wa onyo kuonyeshwa kwenye skrini.	Betri inaweza kuwa imepata joto kupita kiasi.	Subiri kifaa kipoe na ujaribu kukiendesha tena.
Wakati wa kuchaji, taa 1 ya LED kwenye kifaa inawaka haraka kwa rangi nyekundu na asilimia ya betri kwenye skrini haibadiliki.	Unaweza kuwa umeingiza kwa bahati mbaya adapta ya kifaa kingine, na hivyo mkondo wa chaji ni mwingi kupita kiasi.	Tumia adapta sahihi.
Wakati wa kuchaji, taa 1 ya LED kwenye kifaa imewaka kwa uthabiti kwa rangi nyekundu na asilimia ya betri kwenye skrini haiongezeki.	Betri inaweza kuwa imepata joto kupita kiasi kuliko ilivyotarajiwa.	Wasiliana na huduma za wateja.
Wakati wa kuchaji, taa 1 ya LED kwenye kifaa inawaka kwa rangi nyekundu na nyeupe kwa zamu na asilimia ya betri kwenye skrini haionyeshwi kama 00%.	Mwili (10) haujasakinishwa vizuri kwenye kituo cha kuchaji (15). Au betri haijasakinishwa vizuri kwenye mwili wa kifaa.	Ondoa adapta (19) kutoka kwenye kituo cha kuchaji (15) na uondoe mwili (10) kutoka kwenye kituo cha kuchaji. Hakikisha kuwa betri imesakinishwa vizuri kwenye mwili. Sakinisha mwili (10) kwenye kituo cha kuchaji tena na uunganishe adapta kwenye kituo cha kuchaji tena.
Harufu mbaya (unyevu kidogo, vumbi, harufu ya nyenzo za plastiki) hutokea kwenye sehemu ya kutolea hewa.	Je, umenunua kifaa ndani ya miezi 3 iliyopita?	Ni kawaida kwamba harufu mbaya (harufu kidogo ya plastiki) hutokea ndani ya miezi 3 baada ya tarehe ya ununuzi.
	Hifadhi ya vumbi (11) na vichujio havisafishwi vizuri.	Safisha hifadhi ya vumbi (11) na vichujio.
	Vichujio vinaweza kuwa vimesakinishwa vikiwa vimelowa baada ya kuoshwa.	Ondoa vichujio na uhakikishe kuwa vimekauka kabla ya kuvifunga kwenye kifaa.
	Vichujio vinaweza kuwa vimeharibika kutokana na mzunguko wa uendeshaji na kipindi chao cha kubadilishwa kinaweza kuwa kimefika.	Tafadhali wasiliana na huduma za wateja kununua kichujio kipya.

Maagizo muhimu ya usalama

Sehemu hii inajumuisha maagizo ya usalama muhimu ili kuzuia hatari ya kuumia kibinafsi au uharibifu wa mali. Kukosa kuzingatia maagizo haya kutabatilisha dhamana yoyote na yote.

Usalama wa jumla

Kifaa kinatii viwango vya usalama vya kimataifa.
Kifaa hiki kinaweza kutumiwa na watoto zaidi ya miaka 8, watu wenye changamoto za kimwili, hisia au akili au watu wasio na uzoefu au ujuzi; mradi tu udhibiti unahakikishwa au taarifa inatolewa kuhusu hatari. Watoto hawapaswi kucheza na kifaa. Usafishaji na matengenezo ya mtumiaji hayatafanywa na watoto wasio na usimamizi.
Usitumie kifaa ikiwa kamba ya umeme au kifaa kimeharibika. Wasiliana na huduma iliyoidhinishwa.
Usambazaji wako wa umeme wa mains utakuwa sawa na taarifa iliyoainishwa kwenye lebo ya aina.
Usitumie kifaa na kamba ya ugani.
Ili kuzuia kamba ya umeme kuharibika, hakikisha kwamba haikwami, kuinama au kuwasiliana na kingo kali.
Usiguse plagi ya kifaa kwa mikono yenye unyevu au mvua wakati kifaa kimechomekwa.
Usivute kamba wakati wa kuchomoa kifaa.
Usifute vifaa vinavyoweza kuwaka na uhakikishe kuwa majivu ya sigara yamepoa kabla ya kuvifuta.
Usifute maji na vimiminika vingine
Linda kifaa dhidi ya mvua, unyevu na vyanzo vya joto.
Usitumie kifaa karibu na au kwenye mazingira au vifaa vya kulipuka au kuwaka.
Chomoa kifaa kabla ya kusafisha na matengenezo.
Usitumbukize kifaa au kamba yake ya umeme ndani ya maji kwa ajili ya kusafisha.
Usitenganishe kifaa.
Tumia tu sehemu halisi au sehemu zilizopendekezwa na mtengenezaji.
Ili kuzuia kuziba kwa kichujio au uharibifu wa injini, usifute saruji, plasta au vipande vya karatasi iliyobanwa
Tumia kifaa na adapta iliyotolewa na kifaa pekee.
Usitumie kifaa bila vichujio, kinaweza kuharibika.
Weka vifaa vya ufungaji mbali na watoto.
Kifaa hiki hakikusudiwi kutumiwa na watu, ikiwa ni pamoja na watoto, wenye ulemavu wa kimwili, hisia na akili au wale ambao hawana uzoefu na ujuzi wa kutosha kuhusu matumizi yake, isipokuwa kama wako chini ya usimamizi wa mtu anayehusika na usalama wao au wamejulishwa kuhusu uendeshaji wa kifaa.
Watoto watasimamiwa ili kuwazuia kucheza na kifaa.
Chomoa adapta na uondoe pakiti ya betri kabla ya utaratibu wowote wa kusafisha au matengenezo.
Ili kuepuka hatari yoyote, adapta iliyoharibiwa itabadilishwa na mtengenezaji, mwakilishi aliyeidhinishwa wa mtengenezaji au fundi aliyehitimu vile vile.
Weka vidole vyako, nywele na nguo zisizo huru mbali na sehemu zinazohamia au vibali wakati wa kufuta.
Betri zitaondolewa kwenye kifaa kabla ya kutupa kifaa.
Tenganisha kifaa kutoka kwa usambazaji wa umeme kabla ya kuondoa betri.
Tafadhali tupa betri zilizotumika kwa mujibu wa sheria na kanuni za eneo lako.
Betri zilizojumuishwa katika kifaa hiki zinaweza kubadilishwa tu na watu waliohitimu.
Tumia kitengo cha usambazaji kinachoweza kutolewa cha YLS0241A-U360060 kilichotolewa na kifaa ili kuchaji betri.
Tafadhali sakinisha/ondoa betri kulingana na maagizo yaliyoainishwa katika mwongozo wa mtumiaji.
Usitumie betri za aina tofauti au betri za zamani na mpya pamoja.
Betri zitasakinishwa na mpangilio sahihi wa polar.
Ondoa betri zilizoisha nguvu kutoka kwa kifaa na utupe betri hizi kwa njia salama.
Ikiwa huna nia ya kutumia kifaa kwa muda mrefu, betri zitaondolewa.
Maji yanaweza kuvuja kutoka kwa betri zilizoharibiwa kutokana na uendeshaji usio sahihi. Usiwasiliane na maji haya. Tupa betri zilizoharibiwa kulingana na sheria na sheria na uwasiliane na huduma iliyoidhinishwa.
Usifanye mzunguko mfupi wa vituo vya usambazaji.
Tumia na betri za ZB 2007 pekee.
Kifaa hiki hakitaendeshwa na watoto na watu wenye ujuzi mdogo wa kimwili, hisia na utambuzi au watu wasio na uzoefu na ujuzi isipokuwa wako chini ya usimamizi au wanapewa maagizo muhimu.
Watoto watasimamiwa ili kuwazuia kucheza na kifaa.

Hatua za kuchukuliwa kwa ajili ya kuokoa nishati

Ili kuepuka matumizi ya nishati ya ziada wakati wa kutumia kifaa, weka viwango vya kasi kulingana na sakafu unayofagia.
Katika hali ya kawaida, kasi ndogo hutumiwa kusafisha sakafu ngumu, mapazia na sofa, na kasi kubwa hutumiwa kusafisha mazulia.