Sony CDX-GT09 - Ръководство за употреба на FM/AM Compact Disc Player

Първи стъпки

Подготовка на картонното дистанционно управление

Преди да използвате картонното дистанционно управление за първи път, отстранете изолационния филм.

Съвет
За това как да смените батерията, вижте "Смяна на литиевата батерия на картонното дистанционно управление."

Настройка на часовника

Часовникът използва 12-часов цифров индикатор.

1. Натиснете и задръжте бутона за избор (select button).
   Появява се дисплеят за настройка.
2. Натискайте бутона за избор (select button) многократно, докато се появи "CLOCK-ADJ".
3. Натиснете +.
   Индикацията за час мига.
4. Завъртете контролното копче, за да настроите часа и минутата.
   За да преместите цифровия индикатор, натиснете –/+.
5. След като настроите минутата, натиснете бутона за избор (select button).
   Настройката е завършена и часовникът започва да работи.

За да покажете часовника, натиснете . Натиснете отново, за да се върнете към предишния дисплей.

Откачане на предния панел

Можете да откачите предния панел на това устройство, за да предотвратите кражба.

Предупредителен сигнал
Ако завъртите ключа за запалване в положение OFF, без да откачите предния панел, предупредителният сигнал ще звучи няколко секунди. Алармата ще звучи само ако се използва вграденият усилвател.

1. Натиснете .
   Устройството е изключено.
2. Натиснете , след това го издърпайте към себе си.

Бележки

• Не изпускайте и не упражнявайте прекомерен натиск върху предния панел и прозореца на дисплея.
• Не излагайте предния панел на топлина/висока температура или влага. Избягвайте да го оставяте в паркирана кола или на таблото/задния поднос.

Прикачване на предния панел

Закачете част от предния панел с част от устройството, както е илюстрирано, и натиснете лявата страна в позиция, докато щракне.

Забележка
Не поставяйте нищо върху вътрешната повърхност на предния панел.

Местоположение на контролите и основни операции

Основен блок

Този раздел съдържа инструкции за местоположението на контролите и основните операции. Съответните бутони на картонното дистанционно управление контролират същите функции като тези на устройството.

1. Бутон OFF (изключване)
   За изключване; спиране на източника.
2. Бутони SEEK +/–
   CD:
   За прескачане на песни (натиснете); прескачане на песни непрекъснато (натиснете, след това натиснете отново в рамките на около 1 секунда и задръжте); превъртане назад/напред на песен (натиснете и задръжте).
   Радио:
   За автоматично настройване на станции (натиснете); намиране на станция ръчно (натиснете и задръжте).
3. Бутон SOURCE (източник)
   За включване; смяна на източника (Radio/CD/AUX).
4. Бутон EQ3 (еквалайзер)
   За избор на тип еквалайзер (XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM или OFF).
5. Контролно копче/бутон за избор (select button)
   За регулиране на силата на звука (завъртете); изберете елементи от настройката (натиснете и завъртете).
6. Слот за диск
   За поставяне на диска (страната с етикета нагоре), възпроизвеждането започва.
7. Прозорец на дисплея
8. AUX входен жак
   За свързване на преносимо аудио устройство.
9. (изваждане) бутон
   За изваждане на диска.
10. Бутон DSPL (дисплей)/SCRL (превъртане)
    За промяна на елементите на дисплея (натиснете); превъртане на елемента на дисплея (натиснете и задръжте).
11. (освобождаване на предния панел) бутон
12. Бутон MODE (режим)
    За избор на радио обхват (FM/AM).
13. Бутон BTM
    За стартиране на функцията BTM (натиснете и задръжте).
14. Цифрови бутони
    CD:
    : ALBUM –/+ (по време на MP3/WMA възпроизвеждане)
    За прескачане на албуми (натиснете); прескачане на албуми непрекъснато (натиснете и задръжте).
    : REP
    : SHUF
    : PAUSE
    За пауза на възпроизвеждането. За да отмените, натиснете отново.
    Радио:
    За приемане на запаметени станции (натиснете); запаметяване на станции (натиснете и задръжте).
15. Приемник за картонното дистанционно управление

Картонно дистанционно управление RM-X151

Следните бутони на картонното дистанционно управление също имат различни бутони/функции от устройството. Отстранете изолационния филм преди употреба.

16. бутони
    За управление на CD/радио, същото като +/– на устройството.
    Настройката, настройката на звука и т.н., могат да се управляват чрез .
17. Бутон DSPL (дисплей)
    За промяна на елементите на дисплея.
18. Бутон VOL (сила на звука) +/–
    За регулиране на силата на звука.
19. Бутон ATT (затихване)
    За затихване на звука. За да отмените, натиснете отново.
20. Бутон SEL (избор)
    Същото като бутона за избор (select button) на устройството.
21. бутони
    За управление на CD, същото като (ALBUM –/+) на устройството.
    Настройката, настройката на звука и т.н., могат да се управляват чрез .
22. Бутон SCRL (превъртане)
    За превъртане на елемента на дисплея.
23. Цифрови бутони
    За приемане на запаметени станции (натиснете); запаметяване на станции (натиснете и задръжте).

Забележка
Ако устройството е изключено и дисплеят изчезне, то не може да се управлява с картонното дистанционно управление, освен ако на устройството не е натиснат или първо не е поставен диск, за да се активира устройството.

CD

Елементи на дисплея

*1 Показва се информацията за CD TEXT, MP3/WMA.

*2 Номерът на албума се показва само когато албумът е сменен.

За да промените елементите на дисплея, натиснете .

Съвет
Показаните елементи може да се различават в зависимост от модела, типа на диска, формата на запис и настройките. За подробности относно MP3/ WMA, вижте "Относно MP3 файловете" и "Относно WMA файловете."

Повторение и разбъркано възпроизвеждане

1. По време на възпроизвеждане, натиснете (REP) или (SHUF) многократно, докато се появи желаната настройка.

   Изберете	За да възпроизведете
   TRACK	песен многократно.
   ALBUM*	албум многократно.
   SHUF ALBUM*	албум в произволен ред.
   SHUF DISC	диск в произволен ред.

* Когато се възпроизвежда MP3/WMA.

За да се върнете към нормален режим на възпроизвеждане, изберете " OFF" или "SHUF OFF."

Радио

Запаметяване и приемане на станции

Когато настройвате станции по време на шофиране, използвайте Best Tuning Memory (BTM), за да предотвратите злополука.

Автоматично запаметяване — BTM

1. Натиснете многократно, докато се появи "TUNER".
   За да смените обхвата, натиснете многократно. Можете да избирате от FM1, FM2, FM3, AM1 или AM2.
2. Натиснете и задръжте докато "BTM" мига.
   Устройството запаметява станциите по ред на честотата на цифровите бутони.
   Звуков сигнал показва, че настройката е запаметена.

Ръчно запаметяване

1. Докато приемате станцията, която искате да запаметите, натиснете и задръжте цифров бутон ( до ), докато се появи "MEMORY".

Забележка
Ако се опитате да запаметите друга станция на същия цифров бутон, предишно запаметената станция ще бъде заменена.

Приемане на запаметените станции

1. Изберете обхвата, след това натиснете цифров бутон ( до ).

Автоматично настройване

1. Изберете обхвата, след това натиснете +/– за да търсите станцията.
   Сканирането спира, когато устройството приеме станция. Повторете тази процедура, докато не бъде приета желаната станция.

Съвет
Ако знаете честотата на станцията, която искате да слушате, натиснете и задръжте +/– за да намерите приблизителната честота, след това натиснете +/– многократно, за да настроите фино желаната честота (ръчно настройване).

Други функции

Промяна на настройките на звука

Регулиране на звуковите характеристики — BAL/FAD/SUB

Можете да регулирате баланса, затихването и силата на звука на субуфера.

1. Натискайте многократно бутона за избор, докато се появи "BAL", "FAD" или "SUB".
   Елементът се променя, както следва:
   LOW*¹ → MID*¹ → HI*¹ → BAL (ляво-дясно) → FAD (отпред-отзад) → SUB (сила на звука на субуфера)*² → AUX*³
   *1 Когато EQ3 е активиран.
   *2 Когато аудио изходът е настроен на "SUB". "ATT" се показва при най-ниската настройка и може да се регулира до 21 стъпки.
   *3 Когато AUX източникът е активиран.
2. Завъртете контролното копче, за да регулирате избрания елемент.
   След 5 секунди настройката е завършена и дисплеят се връща към нормален режим на възпроизвеждане/приемане.

Персонализиране на кривата на еквалайзера — EQ3

"CUSTOM" на EQ3 ви позволява да направите свои собствени настройки на еквалайзера.

1. Изберете източник, след това натиснете многократно, за да изберете "CUSTOM".
2. Натискайте многократно бутона за избор, докато се появи "LOW", "MID" или "HI".
3. Завъртете контролното копче, за да регулирате избрания елемент.
   Нивото на звука е регулируемо на стъпки от 1 dB, от –10 dB до +10 dB.
   
   Повторете стъпки 2 и 3, за да регулирате кривата на еквалайзера.
   За да възстановите фабрично зададената крива на еквалайзера, натиснете и задръжте бутона за избор, преди настройката да бъде завършена.
   След 5 секунди настройката е завършена и дисплеят се връща към нормален режим на възпроизвеждане/приемане.

Съвет
Други типове еквалайзери също могат да се регулират.

Регулиране на елементите за настройка — SET

1. Натиснете и задръжте бутона за избор.
   Появява се дисплеят за настройка.
2. Натискайте многократно бутона за избор, докато се появи желаният елемент.
3. Завъртете контролното копче, за да изберете настройката (например "ON" (включено) или "OFF" (изключено)).
4. Натиснете и задръжте бутона за избор.
   Настройката е завършена и дисплеят се връща към нормален режим на възпроизвеждане/приемане.

Забележка
Показаните елементи ще се различават в зависимост от източника и настройката.

Могат да бъдат зададени следните елементи:
"" показва настройките по подразбиране.

CLOCK-ADJ (Регулиране на часовника)

BEEP
За да зададете "BEEP-ON" (включен звуков сигнал) () или "BEEP-OFF" (изключен звуков сигнал).

AUX-A*¹ (AUX Audio)
За да включите дисплея на AUX източника "AUX-A-ON" (включен AUX-A) () или "AUX-A-OFF" (изключен AUX-A).

A.OFF (Автоматично изключване)
За автоматично изключване след желаното време, когато устройството е изключено.

• "A.OFF-NO" (няма автоматично изключване) (), "A.OFF-30S (секунди)", "A.OFF-30M (минути)" или "A.OFF-60M (минути)."

SUB/REAR*¹

За превключване на аудио изхода.

• "SUB-OUT" (изход за субуфер) (): за изход към субуфер.
• "REAR-OUT" (заден изход): за изход към усилвател на мощност.

DEMO (Демонстрация)
За да зададете "DEMO-ON" (включена демонстрация) () или "DEMO-OFF" (изключена демонстрация).

DIM (Затъмняване)
За да промените яркостта на дисплея.

• "DIM-ON" (включено затъмняване): за затъмняване на дисплея.
• "DIM-OFF" (изключено затъмняване) (): за деактивиране на затъмняването.

M.DSPL (Движещ се дисплей)

• "M.DSPL-ON" (включен движещ се дисплей) (): за показване на движещи се модели.
• "M.DSPL-OFF" (изключен движещ се дисплей): за деактивиране на движещия се дисплей.

A.SCRL (Автоматично превъртане)
За автоматично превъртане на дълъг показан елемент, когато дискът/албумът/тракът се промени.

• "A.SCRL-ON" (включено автоматично превъртане) (): за превъртане.
• "A.SCRL-OFF" (изключено автоматично превъртане): за да не се превърта.

LOCAL (Режим на локално търсене)

• "LOCAL-ON" (включено локално търсене): за настройване само на станции с по-силни сигнали.
• "LOCAL-OFF" (изключено локално търсене) ( ): за настройване на нормално приемане.

MONO*² (Моно режим)

За подобряване на лошото FM приемане, изберете режим на моно приемане.

• "MONO-ON" (включен моно режим): за слушане на стерео предаване в моно.
• "MONO-OFF" (изключен моно режим) (): за слушане на стерео предаване в стерео.

LPF*³ (Филтър за ниски честоти)
За да изберете честотата на отрязване на субуфера: "LPF OFF" (изключен LPF) (), "LPF 80Hz", "LPF 100Hz", "LPF 120Hz", "LPF 140Hz" или "LPF 160Hz."

LPF NORM/REV*³ (Филтър за ниски честоти)
За да изберете фазата, когато LPF е включен: "NORM" (нормална) () или "REV" (обратна).

HPF (Филтър за високи честоти)
За да изберете честотата на отрязване на предните/задните високоговорители: "HPF OFF" (изключен HPF) (), "HPF 80Hz", "HPF 100Hz", "HPF 120Hz", "HPF 140Hz" или "HPF 160Hz."

LOUD (Сила на звука)
За да ви позволи да слушате ясно при ниски нива на звука.

• "LOUD -ON" (включена сила на звука): за усилване на басите и високите честоти.
• "LOUD -OFF" (изключена сила на звука) (): за да не се усилват басите и високите честоти.

BTM

*1 Когато устройството е изключено.

*2 Когато се приема FM.

*3 Когато аудио изходът е настроен на "SUB".

Използване на допълнително оборудване

Допълнително аудио оборудване

Чрез свързване на допълнително преносимо аудио устройство към AUX входния жак (стерео мини жак) на устройството и след това просто избиране на източника, можете да слушате на високоговорителите на колата си. Нивото на звука е регулируемо за всяка разлика между устройството и преносимото аудио устройство. Следвайте процедурата по-долу:

Свързване на преносимото аудио устройство

1. Изключете преносимото аудио устройство.
2. Намалете звука на устройството.
3. Свържете към устройството.
   

Регулиране на нивото на звука

Не забравяйте да регулирате звука за всяко свързано аудио устройство преди възпроизвеждане.

1. Намалете звука на устройството.
2. Натискайте многократно, докато се появи "AUX".
   Появява се "FRONT IN" (преден вход).
3. Започнете възпроизвеждането на преносимото аудио устройство при умерен звук.
4. Задайте обичайния си звук за слушане на устройството.
5. Натискайте многократно бутона за избор, докато се появи "AUX", и завъртете копчето за регулиране на звука, за да регулирате входното ниво (–8 dB до +18 dB).

Допълнителна информация

Предпазни мерки

Ред на възпроизвеждане на MP3/WMA файлове

Относно MP3 файловете

• MP3, което е съкращение от MPEG-1 Audio Layer-3, е стандарт за формат за компресиране на музикални файлове. Той компресира данните от аудио CD до приблизително 1/10 от оригиналния им размер.
• ID3 тагове версии 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 и 2.4 се прилагат само за MP3. ID3 тагът е 15/30 знака (1.0 и 1.1) или 63/126 знака (2.2, 2.3 и 2.4).
• Когато наименувате MP3 файл, не забравяйте да добавите файловото разширение ".mp3" към името на файла.
• По време на възпроизвеждане или бързо превъртане напред/назад на VBR (променлив битрейт) MP3 файл, изминалото време за възпроизвеждане може да не се показва точно.

Забележка
Ако възпроизвеждате MP3 с висок битрейт, като например 320 kbps, звукът може да бъде прекъсващ.

Относно WMA файловете

• WMA, което е съкращение от Windows Media Audio, е стандарт за формат за компресиране на музикални файлове. Той компресира данните от аудио CD до приблизително 1/22* от оригиналния им размер.
• WMA тагът е 63 знака.
• Когато наименувате WMA файл, не забравяйте да добавите файловото разширение ".wma" към името на файла.
• По време на възпроизвеждане или бързо превъртане напред/назад на VBR (променлив битрейт) WMA файл, изминалото време за възпроизвеждане може да не се показва точно.

* само за 64 kbps

Забележка
Възпроизвеждането на следните WMA файлове не се поддържа.

• компресия без загуби
• защитени с авторски права

Поддръжка

Смяна на литиевата батерия на дистанционното управление

При нормални условия батерията ще издържи приблизително 1 година. (Срокът на експлоатация може да бъде по-кратък, в зависимост от условията на употреба.) Когато батерията отслабне, обхватът на дистанционното управление намалява. Сменете батерията с нова литиева батерия CR2025. Използването на друга батерия може да представлява риск от пожар или експлозия.

Бележки относно литиевата батерия

• Дръжте литиевата батерия далеч от деца. Ако батерията бъде погълната, незабавно се консултирайте с лекар.
• Избършете батерията със суха кърпа, за да осигурите добър контакт.
• Не забравяйте да спазвате правилния поляритет при поставяне на батерията.
• Не дръжте батерията с метални пинсети, в противен случай може да възникне късо съединение.

Батерията може да експлодира, ако се третира неправилно.
Не я зареждайте, разглобявайте или изхвърляйте в огън.

Смяна на предпазител

Когато сменяте предпазителя, не забравяйте да използвате такъв, който съответства на ампеража, посочен на оригиналния предпазител. Ако предпазителят изгори, проверете захранващата връзка и сменете предпазителя. Ако предпазителят изгори отново след смяна, може да има вътрешна неизправност. В такъв случай се консултирайте с най-близкия дилър на Sony.

Почистване на конекторите

Устройството може да не функционира правилно, ако конекторите между устройството и предния панел не са чисти. За да предотвратите това, откачете предния панел и почистете конекторите с памучен тампон. Не прилагайте твърде голяма сила. В противен случай конекторите могат да се повредят.

Бележки

• За безопасност изключете запалването, преди да почистите конекторите, и извадете ключа от ключа за запалване.
• Никога не докосвайте конекторите директно с пръсти или с метални предмети.

Премахване на устройството

1. Премахнете защитната рамка.
   1. Откачете предния панел.
   2. Стиснете двата края на защитната рамка, след което я издърпайте.
      
2. Премахнете устройството.
   1. Поставете двата ключа за освобождаване едновременно, докато щракнат.
      
   2. Издърпайте ключовете за освобождаване, за да освободите устройството.
      
   3. Издърпайте устройството от монтажната рамка.
      

Спецификации

СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА АУДИО МОЩНОСТ

Стандарт CEA2006
Изходна мощност: 16 вата RMS × 4 при 4 ома < 1% THD+N
SN съотношение: 82 dBA (справка: 1 ват в 4 ома)

CD плейър секция

Съотношение сигнал/шум: 120 dB
Честотна характеристика: 10 – 20 000 Hz
Трептене: Под измеримата граница

Тунер секция

FM

Обхват на настройка: 87.5 – 107.9 MHz
Клема за антена (въздушна): Външен конектор за антена (въздушна)
Междинна честота: 150 kHz
Използваема чувствителност: 10 dBf
Селективност: 75 dB при 400 kHz
Съотношение сигнал/шум: 70 dB (моно)
Разделяне: 40 dB при 1 kHz
Честотна характеристика: 20 – 15 000 Hz

AM

Обхват на настройка: 530 – 1,710 kHz
Клема за антена (въздушна): Външен конектор за антена (въздушна)
Междинна честота: 25 kHz
Чувствителност: 26 µV

Секция усилвател на мощност

Изход: Изходи за високоговорители (конектори за сигурно уплътнение)
Импеданс на високоговорителите: 4 – 8 ома
Максимална изходна мощност: 45 W × 4 (при 4 ома)

Общи

Изходи:
Клема за аудио изходи (превключваема sub/rear)
Клема за управление на релето на захранващата антена (въздушна)
Клема за управление на усилвателя на мощност

Входове:
Клема за вход на антена (въздушна)
AUX входен жак (стерео мини жак)

Контроли за тон:
Ниски: ±10 dB при 60 Hz (XPLOD)
Средни: ±10 dB при 1 kHz (XPLOD)
Високи: ±10 dB при 10 kHz (XPLOD)

Изисквания за захранване: 12 V DC автомобилен акумулатор (отрицателна маса (заземяване))

Размери: Прибл. 178 × 50 × 179 mm (7 ¹/8 × 2 × 7 ¹/8 инча) (ш/в/д)

Монтажни размери: Прибл. 182 × 53 × 162 mm (7 ¹/4 × 2 ¹/8 × 6 ¹/2 инча) (ш/в/д)

Маса: Прибл. 1.2 kg (2 lb 11 oz)

Доставени аксесоари:
Дистанционно управление: RM-X151
Части за инсталиране и свързване (1 комплект)
Свързващ кабел

Вашият дилър може да не предлага някои от гореизброените аксесоари. Моля, попитайте дилъра за подробна информация.

MPEG Layer-3 аудио кодираща технология и патенти, лицензирани от Fraunhofer IIS и Thomson.

Този продукт е защитен от определени права върху интелектуалната собственост на Microsoft Corporation. Използването или разпространението на такава технология извън този продукт е забранено без лиценз от Microsoft или оторизирано дъщерно дружество на Microsoft.

Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

• Халогенирани забавители на горенето не се използват в определени печатни платки.
• Халогенирани забавители на горенето не се използват в корпусите.
• Опаковъчните възглавници са направени от хартия.

Отстраняване на неизправности

Следният контролен списък ще ви помогне да отстраните проблемите, които може да срещнете с вашето устройство. Преди да преминете през контролния списък по-долу, проверете връзката и работните процедури.

Общи

Не се подава захранване към устройството.

• Проверете връзката. Ако всичко е наред, проверете предпазителя.
• Ако устройството е изключено и дисплеят изчезне, то не може да се управлява с дистанционното управление.
  → Включете устройството.

Захранващата антена (въздушна) не се разгъва.

Захранващата антена (въздушна) няма релейна кутия.

Няма звук.

• Силата на звука е твърде ниска.
• Функцията ATT е активирана.
• Позицията на контрола на заглъхването "FAD" не е настроена за система с 2 високоговорителя.

Няма звуков сигнал.

• Звуковият сигнал е отменен.
• Свързан е допълнителен усилвател на мощност и не използвате вградения усилвател.

Съдържанието на паметта е изтрито.

• Захранващият кабел или батерията са били изключени.
• Захранващият кабел не е свързан правилно.

Запаметените станции и точното време са изтрити.
Предпазителят е изгорял.
Издава шум при превключване на позицията на запалването.

Кабелите не са съчетани правилно с конектора за захранване на аксесоарите на автомобила.

По време на възпроизвеждане или приемане стартира демонстрационен режим.

Ако не се извърши никаква операция в продължение на 5 минути с настройка "DEMO-ON", стартира демонстрационен режим.
→ Задайте "DEMO-OFF."

Дисплеят изчезва от/не се появява в прозореца на дисплея.

• Димерът е настроен на "DIM-ON."
• Дисплеят изчезва, ако натиснете и задържите .
  → Натиснете и задръжте на устройството, докато се появи дисплеят.
• Конекторите са мръсни.

Функцията Auto Off (Автоматично изключване) не работи.

Устройството е включено. Функцията Auto Off (Автоматично изключване) се активира след изключване на устройството.
→ Изключете устройството.

Операцията с дистанционно управление с карта не е възможна.

Уверете се, че изолационният филм е отстранен.

CD възпроизвеждане

Дискът не може да бъде зареден.

• Вече е зареден друг диск.
• Дискът е бил насилствено вкаран с главата надолу или по грешен начин.

Дискът не се възпроизвежда.

• Дефектен или мръсен диск.
• CD-R/CD-RW не са за аудио употреба.

MP3/WMA файловете не могат да бъдат възпроизведени.

Дискът е несъвместим с MP3/WMA формат и версия.

MP3/WMA файловете отнемат повече време за възпроизвеждане от други.

Следните дискове отнемат повече време за стартиране на възпроизвеждането.

• диск, записан със сложна дървовидна структура.
• диск, записан в Multi Session.
• диск, към който могат да бъдат добавени данни.

Елементите на дисплея не се превъртат.

• За дискове с много символи, те може да не се превъртат.
• "A.SCRL" е настроен на "OFF".
  → Задайте "A.SCRL-ON."
  → Натиснете и задръжте (SCRL).

Звукът прекъсва.

• Инсталирането не е правилно.
  → Инсталирайте устройството под ъгъл по-малък от 45° в здрава част на автомобила.
• Дефектен или мръсен диск.

Дискът няма да се извади.

Натиснете (изваждане).

Радио прием

Станциите не могат да бъдат приети.
Звукът е възпрепятстван от шумове.

• Свържете контролен кабел за захранваща антена (въздушна) (син) или захранващ кабел за захранване на аксесоари (червен) към захранващия кабел на усилвателя на антената (въздушната) на автомобила (само когато вашият автомобил има вградена FM/AM антена (въздушна) в задното/страничното стъкло).
• Проверете връзката на автомобилната антена (въздушната).
• Автоматичната антена (въздушната) няма да се вдигне.
  → Проверете връзката на контролния кабел за захранваща антена (въздушна).
• Проверете честотата.

Предварителната настройка не е възможна.

• Съхранете правилната честота в паметта.
• Предаваният сигнал е твърде слаб.

Автоматичната настройка не е възможна.

• Настройката на локалния режим на търсене не е правилна.
  → Настройката спира твърде често: Задайте "LOCAL-ON."
  → Настройката не спира на станция: Задайте "LOCAL-OFF."
• Предаваният сигнал е твърде слаб.
  → Извършете ръчна настройка.

По време на FM приемане индикацията "ST" мига.

• Настройте честотата точно.
• Предаваният сигнал е твърде слаб.
  → Задайте "MONO-ON."

FM програма, излъчвана в стерео, се чува в моно.

Устройството е в режим на моно прием.
→ Задайте "MONO-OFF."

Дисплеи за грешки/Съобщения

ERROR (ГРЕШКА)

• Дискът е мръсен или е поставен с главата надолу.
  → Почистете или поставете диска правилно.
• Поставен е празен диск.
• Дискът не може да се възпроизведе поради проблем.
  → Поставете друг диск.

FAILURE (НЕУСПЕХ)

Връзката на високоговорителите/усилвателите е неправилна.
→ Вижте ръководството за инсталиране/връзки на този модел, за да проверите връзката.

L. SEEK +/-

Локалният режим на търсене е включен по време на автоматична настройка.

NO MUSIC (НЯМА МУЗИКА)

Дискът не съдържа музикален файл.
→ Поставете музикален CD в това устройство.

NO NAME (НЯМА ИМЕ)

Името на диска/албума/изпълнителя/трака не е записано в трака.

OFFSET (ОТМЕСТВАНЕ)

Възможно е да има вътрешна неизправност.
→ Проверете връзката. Ако индикацията за грешка остане на дисплея, консултирайте се с най-близкия дилър на Sony.

PUSH EJT (НАТИСНЕТЕ EJT)

Дискът не може да бъде изваден.
→ Натиснете (изваждане).

READ (ЧЕТЕНЕ)

Устройството чете цялата информация за тракове и албуми на диска.
→ Изчакайте, докато четенето приключи и възпроизвеждането стартира автоматично. В зависимост от структурата на диска, това може да отнеме повече от минута.

" " или " "

По време на връщане назад или бързо превъртане напред сте достигнали началото или края на диска и не можете да продължите по-нататък.

" "

Символът не може да бъде показан с устройството.

Ако тези решения не помогнат за подобряване на ситуацията, консултирайте се с най-близкия дилър на Sony. Ако занесете устройството за ремонт поради проблем с възпроизвеждането на CD, донесете диска, който е бил използван по времето, когато е започнал проблемът.

Ако имате въпроси/проблеми относно този продукт, опитайте следното:

1. Прочетете Отстраняване на неизправности в тези Инструкции за експлоатация.
2. Моля, свържете се с (само за САЩ);
   Обадете се на 1-800-222-7669
   URL http://www.SONY.com