Ръководство за електрически трион Worx WG305

ПРЕГЛЕД

РАБОТА

1. ЗАДНА ДРЪЖКА
2. КЛЮЧ ВКЛ./ИЗКЛ. (ON/OFF SWITCH)
3. БУТОН ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ (LOCK-OFF BUTTON)
4. ПРОЗОРЧЕ ЗА НИВОТО НА МАСЛОТО
5. КАПАЧКА ЗА ПЪЛНЕНЕ НА МАСЛО
6. ПРЕДНА ДРЪЖКА
7. ПРЕДПАЗИТЕЛ ЗА РЪЦЕ
8. ЗЪБНА ОПОРА
9. ВОДЕЩА ШИНА
10. ВЕРИГА
11. КОПЧЕ ЗА ОБТЯГАНЕ НА ВЕРИГАТА
12. КАПАК НА ВЕРИГАТА
13. ДЪРЖАЧ ЗА УДЪЛЖИТЕЛЕН КАБЕЛ
14. ЗАДЕН ПРЕДПАЗИТЕЛ ЗА РЪЦЕ
15. ЗАДВИЖВАЩО ЗЪБНО КОЛЕЛО
16. СИМВОЛ ЗА ПОСОКА НА ВЕРИГАТА
17. ИЗХОД ЗА МАСЛО
18. СКОБА ЗА ШИНА
19. ЗАТЯГАЩ БОЛТ ЗА ШИНА
20. ПЛАСТИНКИ ЗА ФИКСИРАНЕ НА ШИНАТА
21. ПОКРИВАЛО ЗА СЪХРАНЕНИЕ/ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ШИНАТА И ВЕРИГАТА* (WG305)
22. ПЛАСТИНА ЗА ОБТЯГАНЕ НА ШИНАТА (Виж Фиг. A)

* Не всички илюстрирани или описани аксесоари са включени в стандартната доставка.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение	120V~60Hz
Ампери	8Amp
Дължина на шината	14"
Скорост на веригата	28ft/s
Вместимост на резервоара за масло	4.06 ounces
Стъпка на веригата	3/8"
Брой звена на веригата	52
Дебелина на веригата	0.050"
Тип верига	ES: 3/8LP.050 52E / QIRUI: A1-52 / KANGXIN: 3/8LP-52
Тип шина	ES: ES140SDEA041 / QIRUI: P014-50SR / KANGXIN: AP14-52-507P
Тегло (с включени верига и шина)	6.6 lbs
Клас на защита	/II

АКСЕСОАРИ

	WG305	WG305.1
Верига	1	1
Шина	1	1
Транспортно покривало	1	1

Използвайте само подходящите аксесоари, предназначени за този инструмент. Информация за аксесоарите може да бъде намерена на опаковката на продукта, при дилър на WORX или на нашия уебсайт на www.worx.com.

Някои прахове, създадени от електрическо шлайфане, рязане, шлифоване, пробиване и други строителни дейности, съдържат химикали, за които е известно на щата Калифорния, че причиняват рак, вродени дефекти или други репродуктивни увреждания. Някои примери за тези химикали са:

• Олово от бои на основата на олово;
• Кристален силициев диоксид от тухли и цимент и други зидарски продукти и
• Арсен и хром от химически обработен дървен материал.
  Вашият риск от тези експозиции варира в зависимост от това колко често извършвате този вид работа. За да намалите излагането си на тези химикали:
• Работете в добре проветриво помещение и
• Работете с одобрено предпазно оборудване, като например маски за прах, които са специално проектирани да филтрират микроскопични частици.
  Този продукт може да съдържа олово, фталат или други химикали, за които е известно на щата Калифорния, че причиняват рак, вродени дефекти и други репродуктивни увреждания. Моля, измийте ръцете си след употреба.

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

Прочетете всички предупреждения и инструкции за безопасност. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.
Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася до вашия електрически (кабелен) инструмент или акумулаторен (безкабелен) електрически инструмент.

1. БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНАТА ЗОНА
   1. Поддържайте работната зона чиста и добре осветена. Затрупаните или тъмни зони привличат злополуки.
   2. Не работете с електрически инструменти в експлозивна атмосфера, като например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.
   3. Дръжте децата и страничните наблюдатели на разстояние, докато работите с електрически инструмент. Разсейването може да доведе до загуба на контрол.
2. ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ
   1. Щепселите на електрическите инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели със заземени електрически инструменти. Немодифицираните щепсели и съответстващите контакти ще намалят риска от токов удар.
   2. Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности, като например тръби, радиатори, печки и хладилници. Има повишен риск от токов удар, ако тялото ви е заземено.
   3. Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или мокри условия. Водата, която попадне в електрически инструмент, ще увеличи риска от токов удар.
   4. Не злоупотребявайте с кабела. Никога не използвайте кабела за носене, дърпане или изключване на електрическия инструмент. Дръжте кабела далеч от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или заплетени кабели увеличават риска от токов удар.
   5. Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте удължителен кабел, подходящ за употреба на открито. Използването на кабел, подходящ за употреба на открито, намалява риска от токов удар.
   6. Ако работата с електрически инструмент на влажно място е неизбежна, използвайте захранване, защитено от прекъсвач за утечка към земята (GFCI). Използването на GFCI намалява риска от токов удар.
3. ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ
   1. Бъдете нащрек, следете какво правите и използвайте здрав разум, когато работите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, докато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание, докато работите с електрически инструменти, може да доведе до сериозно лично нараняване.
   2. Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Предпазното оборудване, като например маска за прах, нехлъзгащи се обувки, каска или защита на слуха, използвани при подходящи условия, ще намали личните наранявания.
   3. Предотвратете неволно стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да се свържете към източник на захранване и/или акумулаторна батерия, да вземете или да носите инструмента. Носенето на електрически инструменти с пръст на превключвателя или захранването на електрически инструменти, които са включени, привлича злополуки.
   4. Отстранете всички регулиращи ключове или гаечни ключове, преди да включите електрическия инструмент. Гаечен ключ или ключ, оставен прикрепен към въртяща се част на електрическия инструмент, може да доведе до лично нараняване.
   5. Не прекалявайте. Поддържайте правилна опора и баланс по всяко време. Това позволява по-добър контрол на електрическия инструмент в неочаквани ситуации.
   6. Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещи се части. Широките дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат захванати в движещи се части.
   7. Ако са предвидени устройства за свързване на съоръжения за извличане и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и правилно използвани. Използването на събиране на прах може да намали опасностите, свързани с праха.
4. ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ
   1. Не насилвайте електрическия инструмент. Използвайте правилния електрически инструмент за вашето приложение. Правилният електрически инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е проектиран.
   2. Не използвайте електрическия инструмент, ако превключвателят не го включва и изключва. Всеки електрически инструмент, който не може да бъде контролиран с превключвателя, е опасен и трябва да бъде поправен.
   3. Изключете щепсела от източника на захранване и/или акумулаторната батерия от електрическия инструмент, преди да правите каквито и да било настройки, да сменяте аксесоари или да съхранявате електрически инструменти. Такива превантивни мерки за безопасност намаляват риска от случайно стартиране на електрическия инструмент.
   4. Съхранявайте неактивните електрически инструменти на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на лица, които не са запознати с електрическия инструмент или тези инструкции, да работят с електрическия инструмент. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.
   5. Поддържайте електрическите инструменти. Проверете за неправилно подравняване или блокиране на движещи се части, счупване на части и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електрическите инструменти. Ако е повреден, поправете електрическия инструмент преди употреба. Много злополуки са причинени от лошо поддържани електрически инструменти.
   6. Поддържайте режещите инструменти остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове са по-малко склонни към блокиране и са по-лесни за управление.
   7. Използвайте електрическия инструмент, аксесоарите и накрайниците на инструментите и т.н. в съответствие с тези инструкции и по начина, предназначен за конкретния тип електрически инструмент, като вземете предвид работните условия и работата, която трябва да бъде извършена. Използването на електрическия инструмент за операции, различни от предвидените, може да доведе до опасна ситуация.
5. ОБСЛУЖВАНЕ
   1. Обслужвайте електрическия си инструмент от квалифицирано лице за ремонт, като използвате само идентични резервни части. Това ще гарантира, че безопасността на електрическия инструмент се поддържа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА МОТОРНИЯ ТРИОН

1. Дръжте всички части на тялото далеч от веригата на триона, когато моторният трион работи. Преди да стартирате моторния трион, уверете се, че веригата на триона не контактува с нищо. Момент на невнимание, докато работите с моторни триони, може да причини заплитане на дрехите или тялото ви с веригата на триона.
2. Винаги дръжте моторния трион с дясната си ръка на задната дръжка, а лявата си ръка на предната дръжка. Държането на моторния трион с обърната конфигурация на ръцете увеличава риска от лично нараняване и никога не трябва да се прави.
3. Дръжте електрическия инструмент само за изолираните повърхности за хващане, защото веригата на триона може да контактува със скрити проводници или със собствения си кабел. Веригите на триона, контактуващи с проводник под напрежение, могат да направят откритите метални части на електрическия инструмент под напрежение и да причинят токов удар на оператора.
4. Носете предпазни очила и защита на слуха. Препоръчва се допълнително защитно оборудване за главата, ръцете, краката и стъпалата. Подходящото защитно облекло ще намали личните наранявания от летящи отломки или случаен контакт с веригата на триона.
5. Не работете с моторен трион на дърво. Работата с моторен трион, докато сте на дърво, може да доведе до лично нараняване.
6. Винаги поддържайте правилна опора и работете с моторния трион само когато стоите на фиксирана, сигурна и равна повърхност. Хлъзгавите или нестабилни повърхности, като например стълби, могат да причинят загуба на баланс или контрол на моторния трион.
7. Когато режете клон, който е под напрежение, бъдете нащрек за отскок. Когато напрежението в дървесните влакна се освободи, натовареният с пружина клон може да удари оператора и/или да изхвърли моторния трион извън контрол.
8. Бъдете изключително внимателни, когато режете храсти и фиданки. Тънкият материал може да захване веригата на триона и да бъде изхвърлен към вас или да ви извади от равновесие.
9. Носете моторния трион за предната дръжка с изключен моторен трион и далеч от тялото си. Когато транспортирате или съхранявате моторния трион, винаги поставяйте покривалото на водещата шина. Правилното боравене с моторния трион ще намали вероятността от случаен контакт с движещата се верига на триона.
10. Следвайте инструкциите за смазване, обтягане на веригата и смяна на аксесоари. Неправилно обтегната или смазана верига може или да се счупи, или да увеличи шанса за откат.
11. Дръжте дръжките сухи, чисти и без масло и грес. Мазните, маслени дръжки са хлъзгави, което води до загуба на контрол.
12. Режете само дърво. Не използвайте моторен трион за цели, които не са предназначени. Например: не използвайте моторен трион за рязане на пластмаса, зидария или недървесни строителни материали. Използването на моторния трион за операции, различни от предвидените, може да доведе до опасна ситуация.

ПРИЧИНИ И ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ОТКАТ ОТ ОПЕРАТОРА

Откат може да възникне, когато носът или върхът на водещата шина докосне предмет или когато дървото се затвори и прищипе веригата на триона в среза. Контактът на върха в някои случаи може да причини внезапна обратна реакция, изхвърляйки водещата шина нагоре и назад към оператора. Прищипването на веригата на триона по горната част на водещата шина може бързо да изтласка водещата шина назад към оператора.
Всяка една от тези реакции може да доведе до загуба на контрол над триона, което може да доведе до сериозни лични наранявания. Не разчитайте изключително на предпазните устройства, вградени във вашия трион. Като потребител на верижен трион, трябва да предприемете няколко стъпки, за да предпазите работата си от злополуки или наранявания.
Откатът е резултат от неправилна употреба на инструмента и/или неправилни работни процедури или условия и може да бъде избегнат чрез предприемане на подходящи предпазни мерки, както е посочено по-долу:

• Поддържайте здрав захват, с палци и пръсти, обграждащи дръжките на верижния трион, с двете ръце на триона и позиционирайте тялото и ръката си, за да можете да устоите на силите на откат. Силите на откат могат да бъдат контролирани от оператора, ако се вземат подходящи предпазни мерки. Не пускайте верижния трион.
• Не се протягайте прекалено и не режете над височината на раменете. Това помага да се предотврати неволен контакт на върха и позволява по-добър контрол на верижния трион в неочаквани ситуации.
• Използвайте само резервни шини и вериги, посочени от производителя. Неправилните резервни шини и вериги могат да причинят счупване на веригата и/или откат.
• Следвайте инструкциите на производителя за заточване и поддръжка на веригата на триона. Намаляването на височината на дълбокомера може да доведе до увеличен откат.

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА УДЪЛЖИТЕЛЕН КАБЕЛ

Уверете се, че вашият удължителен кабел е в добро състояние. Когато използвате удължителен кабел, не забравяйте да използвате такъв, който е достатъчно дебел, за да понесе тока, който вашият продукт ще консумира. Тънък удължителен кабел ще причини спад в напрежението на линията, което ще доведе до загуба на мощност и прегряване. Таблица 1 показва правилния размер, който трябва да използвате в зависимост от дължината на кабела и номиналния ток на табелката. Ако се съмнявате, използвайте следващия по-дебел габарит. Колкото по-малък е номерът на габарита, толкова по-дебел е кабелът. За да намалите риска от разединяване на кабела на уреда от удължителния кабел по време на работа:

1. Направете възел, както е показано на Фигура 1; или
2. Използвайте една от лентите или конекторите за задържане на щепсела, описани в това ръководство.

Таблица 1 Минимален габарит за удължителни кабели

Волта	Обща дължина на кабела в футове
120V	25	50	100	150
240V	50	100	200	300
Номинален ток повече от не повече от	AWG
0-6	18	16	16	12
6-10	18	16	14	12
10-12	16	16	14	12
12-16	14	12	Не се препоръчва

ЗАБЕЛЕЖКА: Трябва да бъдат включени само приложимите части от таблицата. Например, продукт със 120 волта не трябва да включва заглавието за 240 волта.

Фигура 1
МЕТОД ЗА ЗАКРЕПВАНЕ НА УДЪЛЖИТЕЛЕН КАБЕЛ


(A) ЗАВЪРЖЕТЕ КАБЕЛА, КАКТО Е ПОКАЗАНО

(B) СВЪРЖЕТЕ ЩЕПСЕЛА И КОНТАКТА

ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО ПРАВИЛНИТЕ ТЕХНИКИ ЗА ОСНОВНО ПОСЕЧВАНЕ, КЛОНКИ И НАПРЕЧНО РЯЗАНЕ

1. Поваляне на дърво
   Когато операциите по рязане и поваляне се извършват от двама или повече души едновременно, операциите по поваляне трябва да бъдат отделени от операцията по рязане на разстояние най-малко два пъти височината на дървото, което се поваля. Дърветата не трябва да се повалят по начин, който би застрашил някого, би ударил електропровод или би причинил щети на имущество. Ако дървото влезе в контакт с електропровод, компанията трябва да бъде уведомена незабавно.
   Операторът на верижния трион трябва да стои от горната страна на терена, тъй като е вероятно дървото да се търкаля или плъзга надолу след повалянето му. Трябва да се планира и разчисти път за бягство, ако е необходимо, преди да започнат срезовете. Пътят за бягство трябва да се простира назад и диагонално към задната част на очакваната линия на падане, както е илюстрирано на Фигура I. Преди да започне повалянето, вземете предвид естествения наклон на дървото, местоположението на по-големите клони и посоката на вятъра, за да прецените в коя посока ще падне дървото.
   Отстранете мръсотия, камъни, рохкава кора, пирони, скоби и тел от дървото.
2. Направа на подрез
   Направете подреза 1/3 от диаметъра на дървото, перпендикулярно на посоката на падане, както е илюстрирано на Фигура I. Направете първо долния хоризонтален срез. Това ще помогне да се избегне прищипване на веригата на триона или водещата шина, когато се прави втория срез.
3. Заден срез при поваляне
   Направете задния срез при поваляне най-малко 50 mm по-високо от хоризонталния срез, както е илюстрирано на Фигура I. Поддържайте задния срез при поваляне успореден на хоризонталния срез. Направете задния срез при поваляне така, че да остане достатъчно дърво, което да действа като панта. Дървото на пантата предпазва дървото от усукване и падане в грешна посока. Не режете през пантата. Когато повалянето се приближи до пантата, дървото трябва да започне да пада. Ако има някакъв шанс дървото да не падне в желаната посока или може да се люлее назад и да блокира веригата на триона, спрете рязането, преди задният срез при поваляне да е завършен, и използвайте клинове от дърво, пластмаса или алуминий, за да отворите среза и да пуснете дървото по желаната линия на падане. Когато дървото започне да пада, извадете верижния трион от среза, спрете двигателя, поставете верижния трион долу, след което използвайте планирания път за отстъпление. Бъдете нащрек за падащи клони над главата и внимавайте за краката си.
   
4. Премахване на клони от дърво
   Премахването на клони е премахването на клоните от паднало дърво. Когато премахвате клони, оставете по-големи долни клони, за да поддържате трупа над земята. Отстранете малките клони с един срез, както е илюстрирано на Фигура II. Клоните под напрежение трябва да бъдат отрязани отдолу нагоре, за да се избегне блокиране на верижния трион.
   
5. Разрязване на труп
   Разрязването е рязане на труп на дължини. Важно е да се уверите, че краката ви са стабилни и тежестта ви е равномерно разпределена върху двата крака. Когато е възможно, трупът трябва да бъде повдигнат и поддържан с помощта на клони, трупи или подложки. Следвайте простите указания за лесно рязане.
   Когато трупът е поддържан по цялата си дължина, както е илюстрирано на Фигура III, той се реже отгоре (горно рязане).
   
   Когато трупът е поддържан в единия край, както е илюстрирано на Фигура IV, отрежете 1/3 от диаметъра от долната страна (долно рязане). След това направете завършващия срез чрез горно рязане, за да се срещнете с първия срез.
   
   Когато трупът е поддържан в двата края, както е илюстрирано на Фигура V, отрежете 1/3 от диаметъра отгоре (горно рязане). След това направете завършващия срез чрез долно рязане на долните 2/3, за да се срещнете с първия срез.
   
   Когато режете на склон, винаги стойте от горната страна на трупа, както е илюстрирано на Фигура VI. Когато "режете през", за да поддържате За да намалите риска от нараняване, потребителят трябва да прочете ръководството с инструкции за пълния контрол на освобождаването на натиска на рязане близо до края на среза, без да отпускате захвата си върху дръжките на верижния трион. Не позволявайте на веригата да контактува със земята. След като завършите среза, изчакайте веригата на триона да спре, преди да преместите верижния трион. Винаги спирайте двигателя, преди да се преместите от дърво на дърво.
   

СИМВОЛИ

За да намалите риска от нараняване, потребителят трябва да прочете ръководството с инструкции.
Носете защита за ушите
Носете защита за очите
Носете маска за прах
Двойна изолация
Не излагайте на дъжд
Извадете щепсела от електрическата мрежа незабавно, ако кабелът е повреден или прекъснат.
Трябва да се избягва контакт на върха на водещата шина с какъвто и да е предмет.
Контактът на върха може да доведе до внезапно движение на водещата шина нагоре и назад, което може да причини сериозно нараняване.
Винаги използвайте две ръце, когато работите с верижния трион.

СГЛОБЯВАНЕ

Не свързвайте верижния трион към захранването, преди да е напълно сглобен. Винаги използвайте ръкавици, когато боравите с веригата.

СГЛОБЯВАНЕ НА ВЕРИГАТА И ВОДЕЩАТА ШИНА

1. Разопаковайте внимателно всички части.
2. Поставете верижния трион върху здрава, равна повърхност.
3. Използвайте само оригинални вериги WORX, предназначени за водеща шина.
4. Плъзнете веригата (10) в слота около водещата шина (9). Уверете се, че веригата е в правилната посока на движение, като я сравните със символа за посока на веригата (16), който се намира върху корпуса на триона. Уверете се, че плочата за опъване на шината (22) е обърната навън. (Вижте Фиг. A)
5. Поставете веригата върху задвижващото зъбно колело (15), така че болтът за закрепване на шината (19) и двата щифта за позициониране на шината (20) върху скобата на шината (18) да влязат в канала на отвора на водещата шина (9). (Вижте фиг. B)
6. Проверете дали всички части са поставени правилно. (Вижте Фиг. C)
   ЗАБЕЛЕЖКА: Веригата трябва да се върти свободно и да няма прегъвания.
7. Поставете капака на веригата (12) и затегнете капака на веригата, като завъртите копчето за опъване на веригата (11) по посока на часовниковата стрелка, докато се затегне. (Вижте Фиг. D)

Веригата все още не е опъната. Опъването на веригата се прилага, както е описано в "ОПЪВАНЕ НА ВЕРИГАТА". Сега веригата трябва да бъде проверена, за да се уверите, че е правилно опъната.

ОПЪВАНЕ НА ВЕРИГАТА (Вижте Фиг. E)
ЗАБЕЛЕЖКА: Новите вериги на триона ще се разтегнат. Проверявайте често опъването на веригата, когато се използва за първи път, и затегнете, когато веригата (10) се разхлаби около водещата шина (9).

• Извадете верижния трион от източника на захранване, преди да регулирате опъването на веригата на триона.
• Режещите ръбове на веригата са остри. Използвайте защитни ръкавици, когато боравите с веригата.
• Винаги поддържайте правилно опъване на веригата. Разхлабената верига ще увеличи риска от откат. Разхлабената верига може да изскочи от жлеба на водещата шина. Това може да нарани оператора и да повреди веригата. Разхлабената верига ще доведе до бързо износване на веригата, шината и зъбното колело.

1. Поставете верижния трион върху всяка подходяща равна повърхност.
2. Завъртете копчето за опъване на веригата (11) по посока на часовниковата стрелка, докато се затегне на ръка. Опъването се настройва автоматично, докато копчето за опъване на веригата се затяга. Механизмът на тресчотката предотвратява разхлабването на опъването на веригата.
3. Проверете отново опъването, зададено от автоматичното копче за опъване на веригата. Правилното опъване на веригата се достига, когато веригата (10) може да бъде повдигната приблизително 0,12– 0,24" (3-6 mm) от водещата шина (9) в центъра. Това трябва да се направи, като използвате една ръка, за да повдигнете веригата срещу тежестта на машината.
4. Веригата ще се разтегне от употреба и ще загуби правилното опъване. За да завъртите копчето обратно на часовниковата стрелка (3x), закрепете капака на веригата и повторете опъването на веригата, просто повторете стъпки 1 - 3, изброени по-горе.

СМАЗВАНЕ

Верижният трион не се доставя зареден с масло. Задължително е да се зареди с масло преди употреба. Никога не работете с верижния трион без масло за веригата или при празен резервоар за масло, тъй като това ще доведе до сериозни повреди на продукта.

Пълнене на резервоара за масло:

1. Поставете верижния трион на подходяща повърхност с капачката за пълнене на масло (Oil Filler Cap) (5) нагоре.
2. Почистете зоната около капачката за пълнене на масло с кърпа и отвийте капачката, като я завъртите обратно на часовниковата стрелка.
3. Добавете масло за шина и верига, докато резервоарът се напълни.
4. Избягвайте попадането на мръсотия или отпадъци в резервоара за масло, поставете отново капачката за пълнене на масло и затегнете, като я завъртите по часовниковата стрелка, докато се затегне на ръка.

За да се осигури вентилация на резервоара за масло, са предвидени малки вентилационни канали между капачката за пълнене на масло и цедката, за да се предотврати изтичане, уверете се, че машината е оставена в хоризонтално положение (капачката за пълнене на масло (Oil Filler Cap) (5) нагоре), когато не се използва. Важно е да използвате само препоръчаното масло (ISO VG32), за да избегнете повреда на верижния трион. Никога не използвайте рециклирано/старо масло. Използването на неодобрено масло ще анулира гаранцията.

Смазване на веригата
Винаги проверявайте нивото на маслото преди да използвате триона. Не се опитвайте да работите с маслената система, докато трионът работи. За да смажете веригата, натиснете капачката за пълнене на масло (Oil Filler Cap) (5). Маслото ще се подава към водещата шина (Guide Bar) (9) и веригата. Натиснете капачката за пълнене на масло поне веднъж преди всяко рязане. (Вижте фиг. F)

РАБОТА

1. ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ (Вижте фиг. G)
   ВНИМАНИЕ: Проверете напрежението и тока на захранване: Напрежението и тока на захранване трябва да съответстват на номиналните стойности на табелката на продукта.
   За включване на инструмента, натиснете бутона за заключване (Lockoff Button) (3), след това натиснете напълно превключвателя за включване/изключване (On/Off Switch) (2) и го задръжте в това положение. Бутонът за заключване вече може да бъде освободен.
   За изключване, освободете превключвателя за включване/изключване.
2. РЯЗАНЕ
   
   Напълнен ли е резервоарът за масло? Проверете прозореца за нивото на маслото (Oil Level Window) (4) преди да започнете и редовно по време на работа. Долейте масло, когато нивото на маслото е ниско. Пълен резервоар за масло ще издържи приблизително 12 минути в зависимост от интензивността на рязане и спиранията. (Вижте фиг. H1) Проверявайте напрежението на наскоро сменената верига на всеки 10 минути по време на работа."
   1. Свържете триона към удължителен кабел. Свържете удължителния кабел към захранването. (Вижте фиг. H2)
   2. Уверете се, че частта от трупа, която ще се реже, не лежи на земята. Това ще предпази веригата (10) от докосване на земята, докато реже през трупа. Докосването на земята, докато веригата се движи, е опасно и ще затъпи веригата.
   3. Използвайте двете ръце, за да хванете триона. Винаги използвайте лявата ръка, за да хванете предната дръжка (Front Handle) (6), а дясната ръка, за да хванете задната дръжка (Rear Handle) (1). Използвайте здрав захват. Палците и пръстите трябва да обхващат дръжките на триона. (Вижте фиг. H3)
   4. Уверете се, че стоите стабилно. Дръжте краката си на разстояние ширината на раменете. Разпределете тежестта си равномерно върху двата крака.
   5. Когато сте готови да направите разрез, натиснете напълно бутона за заключване (Lockoff Button) (3) с десния палец и стиснете спусъка. Това ще включи триона. Освобождаването на спусъка ще изключи триона. Уверете се, че трионът работи на пълна скорост, преди да започнете разрез.
   6. Когато започвате разрез, бавно поставете движещата се верига срещу дървото. Дръжте триона здраво на място, за да избегнете евентуално подскачане или пързаляне (странично движение) на триона.
   7. Водете триона с лек натиск и не прилагайте прекомерна сила върху триона. Моторът ще се претовари и може да изгори. Той ще свърши работата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е предназначен.
   8. Извадете триона от разреза, докато трионът работи на пълна скорост. Спрете триона, като освободите превключвателя за включване/изключване (On/off Switch) (2). Уверете се, че веригата е спряла, преди да поставите триона.
   9. Продължавайте да тренирате върху отпадъчни трупи в безопасна работна зона, докато свикнете с него и можете да режете с лекота, използвайки плавно движение и постоянна скорост на рязане.

УСТРОЙСТВА ЗА ЗАЩИТА ОТ ОТКАТ НА ТОЗИ ТРИОН
Този трион има верига с нисък откат и водеща шина (Guide Bar) с намален откат. И двата елемента намаляват вероятността от откат. Въпреки това, откат все още може да възникне с този трион. Следващите стъпки ще намалят риска от откат.

• Използвайте двете ръце, за да хванете триона, докато трионът работи. Използвайте здрав захват. Палците и пръстите трябва да обхващат дръжките на триона.
• Дръжте всички предпазни елементи на място върху триона. Уверете се, че работят правилно.
• Не се протягайте прекалено или не режете над височината на раменете.
• Поддържайте стабилна опора и баланс по всяко време.
• Застанете леко от лявата страна на триона. Това предпазва тялото ви от пряка линия с веригата.
• Не позволявайте на носа на водещата шина (Guide Bar) да докосва нищо, когато веригата се движи.
• Никога не се опитвайте да режете през два трупа едновременно. Режете само един труп наведнъж.
• Не заравяйте носа на водещата шина (Guide Bar) и не се опитвайте да режете с потапяне (пробиване в дърво с помощта на носа на водещата шина).
• Внимавайте за изместване на дървото или други сили, които могат да прищипят веригата.
• Бъдете изключително внимателни, когато влизате отново в предишен разрез.
• Използвайте само веригата с нисък откат и водещата шина (Guide Bar) (9), които са доставени с този верижен трион.
• Никога не използвайте тъпа или разхлабена верига. Поддържайте веригата остра с правилно напрежение.

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТРИОНА БЕЗОПАСНО

1. Използвайте верижния трион само със стабилна опора.
2. Дръжте верижния трион от дясната страна на тялото си. (Вижте фиг. I)
3. Веригата (10) трябва да работи на пълна скорост, преди да влезе в контакт с дървото.
4. Използвайте металните зъбци (Bumper Spikes) (8), за да закрепите триона върху дървото, преди да започнете да режете.
5. Използвайте зъбците (Bumper Spikes) като опорна точка, докато режете. (Вижте фиг. J)
6. Не работете с верижния трион с напълно изпънати ръце или не се опитвайте да режете зони, които са труднодостъпни, или не стойте на стълба, докато режете. (Вижте фиг. K) Никога не използвайте верижния трион над височината на раменете.

РЯЗАНЕ НА ДЪРВО ПОД НАПРЕЖЕНИЕ (Вижте фиг. L)

Когато режете клон, който е под напрежение, бъдете изключително внимателни. Бъдете нащрек за отскачане на дървото. Когато напрежението на дървото се освободи, клонът може да отскочи и да удари оператора, причинявайки сериозни наранявания или смърт.

Когато режете трупи, поддържани в двата края, започнете разреза отгоре (Y) на около 1/3 от диаметъра в трупа и след това завършете разреза (Z) отдолу, за да избегнете контакт на верижния трион със земята. Когато режете трупи, поддържани само в единия край, започнете разреза отдолу (Y) на около 1/3 от диаметъра в трупа и завършете разреза отгоре (Z), за да избегнете разцепване на трупа или заклещване на верижния трион.

ПОДДРЪЖКА НА ТРИОНА

Следвайте инструкциите за поддръжка в това ръководство. Правилното почистване на триона и веригата и поддръжката на водещата шина (Guide Bar) могат да намалят шансовете за откат. Проверявайте и поддържайте триона след всяка употреба. Това ще увеличи експлоатационния живот на вашия трион.
ЗАБЕЛЕЖКА: Дори и при правилно заточване, рискът от откат може да се увеличи с всяко заточване.

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ НА ВЕРИЖНИЯ ТРИОН

Ако е необходимо да се смени захранващият кабел, това трябва да се извърши от производителя или негов представител, за да се избегне опасност за безопасността.

1. Изключете верижния трион от източника на захранване
   • Когато не се използва
   • Преди да се преместите от едно място на друго
   • Преди обслужване
   • Преди смяна на аксесоари или приставки, като например верига и предпазител
2. Проверявайте верижния трион преди и след всяка употреба. Проверете триона внимателно, ако предпазителят или друга част е повредена. Проверете за повреди, които могат да повлияят на безопасността на оператора или работата на триона. Проверете за подравняване или блокиране на движещи се части. Проверете за счупени или повредени части. Не използвайте верижния трион, ако повредата засяга безопасността или работата. Поправете повредата в оторизиран сервизен център. За да намерите оторизиран сервизен център, посетете www.worx.com
3. Поддържайте верижния трион с грижа.
   • Никога не излагайте триона на дъжд.
   • Поддържайте веригата остра, чиста и смазана за по-добра и по-безопасна работа.
   • Следвайте стъпките, описани в това ръководство, за да заточите веригата.
   • Поддържайте дръжките сухи, чисти и без масло и грес.
   • Поддържайте всички винтове и гайки затегнати.
   • Проверявайте захранващия кабел често. Ако е повреден, го поправете в оторизиран сервизен център.
   • Никога не носете верижния трион за захранващия кабел.
   • Никога не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите.
   • Предпазвайте захранващия кабел от топлина, масло и остри ръбове.
   • Проверявайте удължителните кабели често и ги заменяйте, ако са повредени.
4. При обслужване използвайте само идентични резервни части.
5. Когато не се използва, винаги съхранявайте верижния трион
   • На високо или заключено място, недостъпно за деца
   • На сухо място

Поддръжка на шината
За да се увеличи максимално живота на шината, се препоръчва следната поддръжка на шината.
Релсите на шината, които носят веригата, трябва да се почистват преди съхранение на инструмента или ако шината или веригата изглеждат мръсни. Релсите трябва да се почистват всеки път, когато веригата се сваля.
Обръщайте шината, горната релса да стане долна, а долната релса да стане горна, на всеки около 5 часа употреба.

За да почистите релсите на шината:

1. Свалете капака на веригата и шината и веригата. (вижте раздел СГЛОБЯВАНЕ)
2. Използвайки телена четка, отвертка или подобен инструмент, отстранете остатъците от вътрешния жлеб на шината. (Вижте фиг. M)
3. Уверете се, че сте почистили добре маслените канали

Състояния, които изискват поддръжка на водещата шина (Guide Bar) (9):

• Трионът реже на една страна или под ъгъл.
• Трионът трябва да бъде принуден през разреза.
• Недостатъчно подаване на масло към шината и веригата.

Проверявайте състоянието на водещата шина (Guide Bar) всеки път, когато веригата се заточва. Износена водеща шина ще повреди веригата и ще затрудни рязането.
След всяка употреба, когато уредът е изключен от източника на захранване, почистете всички стърготини от водещата шина и отвора на зъбното колело. Когато горната част на релсата е неравна, използвайте плоска пила, за да възстановите квадратните ръбове и страни.

Сменете водещата шина, когато жлебът е износен, водещата шина е огъната или напукана или когато възникне прекомерно нагряване или образуване на грапавини по релсите. Ако е необходима смяна, използвайте само водещата шина, посочена за вашия трион в списъка с резервни части или на стикера, разположен на верижния трион.

Смяна на шината и веригата
Сменете веригата, когато режещите елементи са твърде износени, за да се заточват, или когато веригата спре. Използвайте само резервна верига, посочена в това ръководство. Винаги включвайте ново задвижващо зъбно колело (Drive Sprocket) (15), когато сменяте веригата. Това ще поддържа правилното задвижване на веригата.
Проверете водещата шина, преди да заточите веригата. Износена или повредена водеща шина е опасна. Износена или повредена водеща шина ще повреди веригата. Това също ще затрудни рязането. Поставете пластината за опъване на шината (Bar Tensioning Plate) (22) в новата шина, като затегнете винта по часовниковата стрелка. Издатината (a) трябва да бъде поставена в отвора на шината. (Вижте фиг. N)

Заточване на веригата на триона

Изключете верижния трион от източника на захранване преди обслужване. Може да възникне сериозно нараняване или смърт от токов удар или контакт на тялото с движеща се верига.
Режещите ръбове на веригата са остри. Използвайте предпазни ръкавици, когато работите с веригата. Поддържайте веригата остра. Вашият трион ще реже по-бързо и по-безопасно. Тъпата верига ще причини ненужно износване на зъбното колело, водещата шина, веригата и мотора. Ако трябва да принудите веригата в дървото и рязането създава само стърготини с малко големи парчета, веригата е тъпа.

Смазване на зъбното колело

Носете тежки ръкавици, когато извършвате каквато и да е поддръжка или обслужване на този инструмент.
Винаги изключвайте инструмента, преди да извършите каквото и да е обслужване или поддръжка на този инструмент

ЗАБЕЛЕЖКА: Не е необходимо да сваляте веригата или шината, когато смазвате зъбното колело

1. Почистете шината и зъбното колело
2. Използвайки пистолет за грес, поставете върха на пистолета в отвора за смазване и инжектирайте грес, докато се появи на външния ръб на върха на зъбното колело. (Вижте фиг. O)
3. За да завъртите зъбното колело, освободете стопера на веригата и издърпайте веригата на ръка, докато несмазаната страна на зъбното колело се подравни с отвора за грес. Повторете процедурата за смазване.

ТАБЛИЦА ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Следната таблица дава проверки и действия, които можете да извършите, ако вашата машина не работи правилно. Ако те не идентифицират/отстранят проблема, свържете се с вашия сервизен агент.

Изключете и извадете щепсела от контакта, преди да започнете да изследвате повредата.

Симптом	Възможна причина	Отстраняване
Верижният трион не работи	Няма захранване	Проверете захранването
	Дефектен контакт	Използвайте друг контакт
	Повреден удължителен кабел	Проверете кабела, сменете го
	Дефектен предпазител	Сменете предпазителя
Верижният трион работи прекъсващо	Повреден удължителен кабел	Проверете кабела, сменете го
	Разхлабена връзка	Свържете се със сервизен агент 1-866-354-WORX (9679)
	Дефектно вътрешно окабеляване	Свържете се със сервизен агент 1-866-354-WORX (9679)
	Дефектен On/Off (Включено/Изключено) превключвател	Свържете се със сервизен агент 1-866-354-WORX (9679)
Суха верига	Няма масло в резервоара	Напълнете масло
	Вентилационният отвор на капачката за пълнене на масло е запушен	Почистете капачката
	Масленият канал е запушен	Почистете изхода на масления канал
Веригата/шина на веригата се прегрява	Няма масло в резервоара	Напълнете масло
	Вентилационният отвор на капачката за пълнене на масло е запушен	Почистете капачката
	Масленият канал е запушен	Почистете изхода на масления канал
	Веригата е прекалено опъната	Регулирайте напрежението на веригата
	Тъпа верига	Заточете веригата или я сменете
Верижният трион разкъсва, вибрира, не реже правилно	Напрежението на веригата е твърде хлабаво	Регулирайте напрежението на веригата
	Тъпа верига	Заточете веригата или я сменете
	Веригата е износена	Сменете веригата
	Зъбите на веригата са обърнати в грешна посока	Сглобете отново с веригата в правилната посока

НОМЕР НА ГОРЕЩА ЛИНИЯ
1-866-354-WORX (9679)

Проектиран в Италия. Произведено в Китай

Copyright © 2014, Positec. Всички права запазени. 2GCS04BPK11000A1

Препратки

• Lawn & Garden Equipment | Innovative Power Tools | WORX

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Ръководство за електрически трион Worx WG305

Налични езици