Ariston EGIS PLUS 24 FF, EGIS PLUS 24 CF - Návod k obsluze nástěnného plynového kotle

Tato příručka poskytuje podrobné pokyny a doporučení pro správnou instalaci, používání a údržbu.
Nezapomeňte tuto příručku uschovat na bezpečném místě pro budoucí použití, např. u plynoměru.
Vaše místní servisní středisko ARISTON je vám plně k dispozici pro všechny požadavky.

Označení CE

Značka CE zaručuje, že spotřebič splňuje následující směrnice:

• 2009/142/CEE týkající se spotřebičů spalujících plynná paliva
• 2004/108/ES týkající se elektromagnetické kompatibility
• 92/42/EHS týkající se energetické účinnosti
• 2006/95/ES týkající se elektrické bezpečnosti

Tato kniha (uživatelská příručka) spolu s příručkou "Technické pokyny pro instalaci a údržbu" je nedílnou a zásadní součástí výrobku.
Oba dokumenty musíte pečlivě uschovat a budou vždy doprovázet kotel v případě jeho prodeje jinému majiteli nebo uživateli a / nebo přemístění do jiné instalace.
Pečlivě si přečtěte pokyny a varování obsažené v této příručce a v instalační příručce a údržbě, protože obsahují důležité informace o bezpečné instalaci, provozu a údržbě

Tento spotřebič je určen k výrobě teplé vody pro domácí použití s externím zásobníkem.
Měl by být připojen k topnému systému a distribuční síti pro teplou vodu pro domácnost, přičemž oba musí být kompatibilní s jeho výkonem a úrovní výkonu.
Použití spotřebiče k jiným účelům, než které jsou uvedeny, je přísně zakázáno. Výrobce nemůže být činěn odpovědným za škody způsobené nesprávným, chybným a nerozumným používáním spotřebiče nebo nedodržením pokynů uvedených v této příručce.
Instalace, údržba a všechny ostatní zásahy musí být prováděny v plném souladu s platnými právními předpisy a pokyny poskytnutými výrobcem.
Nesprávná instalace může poškodit osoby, zvířata a majetek; výrobní společnost nenese odpovědnost za škody způsobené v důsledku toho.
V případě jakékoli údržby nebo jiných stavebních prací v bezprostřední blízkosti potrubí nebo zařízení pro odvod spalin a jejich příslušenství vypněte spotřebič přepnutím externího bipolárního spínače do polohy "OFF" (vypnuto) a uzavřením plynového ventilu. Po dokončení práce požádejte kvalifikovaného technika, aby zkontroloval účinnost potrubí a zařízení.
Pokud by kotel neměl být delší dobu používán, doporučuje se odpojit napájení a uzavřít externí plynový kohout. Pokud se očekávají nízké teploty, měl by být kotel a potrubí systému vypuštěny, aby se zabránilo poškození mrazem.
Při trvalém vyřazení kotle z provozu se ujistěte, že operace provádí kvalifikovaný technický pracovník.
Vypněte kotel a přepněte externí spínač do polohy "OFF" (vypnuto) pro čištění vnějších částí spotřebiče.
Nedovolte dětem nebo nezkušeným osobám používat spotřebič bez dozoru.

Bezpečnostní předpisy

Vysvětlivky k symbolům:

Nedodržení tohoto varování znamená riziko zranění osob, za určitých okolností i smrtelné

Nedodržení tohoto varování znamená riziko poškození, za určitých okolností i vážného, majetku, rostlin nebo zvířat.

Neprovádějte operace, které zahrnují otevírání spotřebiče.

Úraz elektrickým proudem od živých součástí.
Zranění osob způsobené popáleninami v důsledku přehřátých součástí nebo zranění způsobené ostrými hranami nebo výstupky.

Neprovádějte operace, které zahrnují vyjmutí spotřebiče z jeho instalačního prostoru.

Úraz elektrickým proudem od živých součástí.
Zaplavení způsobené únikem vody z odpojeného potrubí.
Výbuchy, požáry nebo intoxikace způsobené únikem plynu z odpojeného potrubí.

Nepoškoďte napájecí kabel.

Úraz elektrickým proudem od živých neizolovaných vodičů.

Nenechávejte nic na horní straně spotřebiče.

Zranění osob způsobené pádem předmětu ze spotřebiče v důsledku vibrací.
Poškození spotřebiče nebo předmětů pod ním způsobené pádem předmětu v důsledku vibrací.

Nešplhejte na spotřebič.

Zranění osob způsobené pádem spotřebiče.
Poškození spotřebiče nebo jakýchkoli předmětů pod ním způsobené pádem spotřebiče z jeho instalačního prostoru.

Nešplhejte na židle, stoličky, žebříky nebo nestabilní podpěry, abyste spotřebič vyčistili.

Zranění osob způsobené pádem z výšky nebo pořezáním (náhodné zavření žebříků).

Nepokoušejte se spotřebič čistit, aniž byste jej nejprve vypnuli a přepnuli externí spínač do polohy OFF (vypnuto).

Úraz elektrickým proudem od živých součástí.

K čištění spotřebiče nepoužívejte insekticidy, rozpouštědla nebo agresivní čisticí prostředky.

Poškození plastových a lakovaných dílů.

Nepoužívejte spotřebič k jinému účelu, než je běžné domácí použití.

Poškození spotřebiče způsobené přetížením provozu.
Poškození způsobené nevhodně ošetřeným předmětům.

Nedovolte dětem nebo nezkušeným osobám obsluhovat spotřebič.

Poškození spotřebiče způsobené nesprávným používáním.

Pokud zjistíte zápach spáleniny nebo kouř vycházející ze spotřebiče, odpojte jej od elektrické sítě, uzavřete hlavní plynový ventil, otevřete všechna okna a zavolejte pomoc.

Zranění osob způsobené popáleninami, vdechováním kouře, intoxikací.

Pokud je silný zápach plynu, uzavřete hlavní plynový ventil, otevřete všechna okna a zavolejte pomoc.

Výbuchy, požáry nebo intoxikace.

Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo poučení o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

Ovládací panel

Legenda:

1. Tlačítka pro nastavení teploty teplé vody pro domácnost +/-
2. Manometr
3. Tlačítko ON/OFF (zapnout/vypnout)
4. Tlačítko Mode (režim) - volba provozního režimu (léto/zima)
5. Tlačítko RESET (resetovat)
6. Tlačítka pro nastavení teploty ústředního topení +/-
7. Displej

Displej

Legenda:

Číslice indikující:

• nastavenou teplotu
• nastavení menu
• signály chybových kódů

Požadavek na tlačítko Reset (resetovat)

Požadavek na technickou pomoc

Plamen detekován

Indikace vypnutí provozu

Nastaven provoz vytápění

Aktivní provoz vytápění

Nastaven provoz teplé vody

Aktivní provoz teplé vody

Aktivní funkce proti zamrznutí

Instalaci, první zapálení a údržbu smí provádět pouze kvalifikovaný personál v souladu s poskytnutými pokyny.
Nesprávná instalace může poškodit osoby, zvířata nebo majetek; výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené v důsledku toho.

Počáteční provozní postupy

Pokud je kotel instalován uvnitř bytu, ujistěte se, že jsou dodrženy všechny předpisy týkající se přívodu vzduchu a větrání místnosti (v souladu s platnou legislativou).
Pravidelně kontrolujte tlak vody na displeji a ujistěte se, že je hodnota mezi 0,6 a 1,5 baru, když je systém studený. Pokud je tlak těsně pod minimem, obnovte správný tlak otevřením ventilu pod kotlem.
Pokud tlak klesá velmi často, může dojít k úniku vody v některém místě systému. V takovém případě byste měli kontaktovat instalatéra.

Postup zapalování

Stiskněte tlačítko ON/OFF (zapnout/vypnout) "3" na ovládacím panelu pro zapnutí kotle. Na displeji se zobrazí:

Volba provozního režimu

Použijte tlačítko MODE (režim) "4" pro výběr požadovaného provozního režimu.

Displej	Provozní režim
	vytápění + ohřev teplé vody pro domácí použití - zima
	ohřev teplé vody pouze pro domácí použití - léto

Zapalování hořáku je indikováno na displeji symbolem .

Nastavení topení

Teplotu topné vody lze nastavit stisknutím tlačítek 6.
Teplotu lze nastavit v rozmezí od 35 °C do 82 °C.
Dříve nastavená hodnota bude na displeji blikat.

Nastavení teploty teplé užitkové vody

Teplotu teplé užitkové vody lze nastavit stisknutím tlačítek 1, teplotu lze nastavit v rozmezí od 36 °C do 60 °C.
Dříve nastavená hodnota bude na displeji blikat.

Vypnutí topení

Chcete-li vypnout topení, stiskněte tlačítko MODE 4; symbol provozu topení zmizí z displeje. Tlačítko Mode (Režim) lze použít k udržení aktivního procesu výroby teplé užitkové vody nebo k jeho přepnutí do pohotovostního režimu (deaktivované režimy).
Na obrázku níže zůstává kotel aktivní pouze pro výrobu teplé užitkové vody, přičemž indikuje nastavenou teplotu.

Vypnutí kotle

Chcete-li kotel vypnout, stiskněte tlačítko ON/OFF (Zapnout/Vypnout), displej se vypne.
Funkce proti zamrznutí je již aktivní.

POZOR!!
Kotel zcela vypněte vypnutím externího elektrického spínače do polohy OFF (Vypnuto). Uzavřete plynový ventil.

Podmínky vypnutí spotřebiče

Kotel je chráněn proti poruchám pomocí interních kontrol prováděných elektronickou deskou P.C.B., která v případě potřeby zastaví provoz kotle. V případě, že je kotel tímto způsobem vypnut, zobrazí se na displeji ovládacího panelu kód, který odkazuje na typ vypnutí a důvod, který za ním stojí. Mohou nastat dva typy vypnutí:

Bezpečnostní vypnutí

Tento typ chyby je "nestálý", což znamená, že se kotel automaticky znovu spustí, jakmile je odstraněn problém, který vypnutí způsobil. Na displeji bliká "Err" a kód chyby (např. Err/110) a zobrazí se symbol - viz tabulka chyb.
Ve skutečnosti, jakmile příčina vypnutí zmizí, kotel se znovu spustí a pokračuje v normálním provozu. Dokud je kotel vypnut z bezpečnostních důvodů, je možné pokusit se obnovit normální provoz vypnutím a opětovným zapnutím spotřebiče pomocí tlačítka ON/OFF (Zapnout/Vypnout) na ovládacím panelu.
Pokud kotel stále indikuje bezpečnostní vypnutí, vypněte jej. Ujistěte se, že je externí elektrický spínač v poloze OFF (Vypnuto), uzavřete plynový ventil a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Bezpečnostní vypnutí z důvodu nedostatečného tlaku vody - model FF

Pokud je tlak vody uvnitř topného okruhu nedostatečný, kotel provede bezpečnostní vypnutí.
Na displeji bliká "Err" a kód - Err/108 - pro nedostatečný tlak vody -- viz tabulka chyb.
Zkontrolujte tlak vody na manometru a ujistěte se, že je mezi 0,6 a 1,5 baru, když je systém studený. Pokud je tlak těsně pod minimem, doplňte systém otevřením ventilu pod kotlem.
Pokud tlak klesá velmi často, může dojít k úniku vody v některém bodě systému. V takovém případě byste měli kontaktovat instalatéra.

Bezpečnostní vypnutí z důvodu nedostatečné cirkulace vody - modely FF a CF

Pokud je cirkulace vody uvnitř topného okruhu nedostatečná, kotel provede bezpečnostní vypnutí. Na displeji bliká "Err" a kód - Err/103 - pro nedostatečnou cirkulaci -- viz tabulka chyb.
Zkontrolujte tlak vody na manometru a ujistěte se, že je mezi 0,6 a 1,5 baru, když je systém studený. Pokud je tlak těsně pod minimem, doplňte systém otevřením ventilu pod kotlem.
Pokud tlak klesá velmi často, může dojít k úniku vody v některém bodě systému. V takovém případě byste měli kontaktovat instalatéra.

Vypnutí provozu

Tento typ chyby je "nestálý", což znamená, že není odstraněn automaticky.
Na displeji bliká Err, kód chyby - např. Err/501, a zobrazí se symbol .
V tomto případě se kotel automaticky nerestartuje, ale lze jej resetovat stisknutím tlačítka . Pokud se problém po několika pokusech o resetování spotřebiče znovu objeví, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Pokud k tomuto vypnutí dochází často, kontaktujte autorizované servisní středisko. Z bezpečnostních důvodů kotel umožní maximálně 5 resetovacích operací během 15 minut (jednotlivé stisknutí tlačítka ).
Pokud je vypnutí občasné nebo ojedinělé, nemusí to nutně znamenat problém.

Tabulka chyb vypnutí provozu

Displej	Popis
	Přehřátí Počkejte, dokud symbol nezačne blikat, než stisknete tlačítko RESET (Resetovat).
	Nedostatečná cirkulace Počkejte, dokud symbol nezačne blikat, než stisknete tlačítko RESET (Resetovat).
	Nedostatečné množství vody (vyžaduje doplnění) - model FF
	Nedostatečná cirkulace Počkejte, dokud symbol nezačne blikat, než stisknete tlačítko RESET (Resetovat).
	Chyba P.C.B.
	Chyba P.C.B.
	Chyba P.C.B.
	Detekce žádného plamene
	Chyba senzoru spalin

Dočasné vypnutí z důvodu vadného odvodu spalin (CF) 601

Toto zařízení způsobí vypnutí kotle v případě anomálie v odvodu spalin. Vypnutí spotřebiče je dočasné a je signalizováno kódem chyby .
Po 12 minutách kotel zahájí postup zapalování; pokud byly obnoveny normální podmínky, kotel pracuje normálně. Pokud ne, kotel se vypne a cyklus se opakuje.

V případě poruchy nebo pokud je vyžadován opakovaný zásah, vypněte kotel, vypněte přívod elektřiny otočením externího spínače do polohy OFF (Vypnuto) a uzavřete plynový ventil. Kontaktujte technickou pomoc nebo kvalifikovaného technika, aby opravil poruchu odvodu spalin, jakmile je zjištěna příčina poruchy.

Zařízení proti zamrznutí

Funkce proti zamrznutí působí na sondu teploty průtoku ústředního topení, nezávisle na ostatních nastaveních, když je zapnut přívod elektřiny. Pokud teplota primárního okruhu klesne pod 8 °C, čerpadlo poběží po dobu 2 minut.
Po dvou minutách cirkulace (pevně stanovených) kotel zkontroluje následující:

1. pokud je teplota průtoku ústředního topení > 8 °C, čerpadlo se zastaví;
2. pokud je teplota průtoku ústředního topení mezi 4 a 8 °C, čerpadlo poběží další dvě minuty;
3. pokud je teplota průtoku ústředního topení < 4 °C, hořák se zapálí (topná poloha) na minimální výkon, dokud teplota nedosáhne 33 °C, hořák zhasne a čerpadlo bude pokračovat v běhu po dobu dvou minut.

Aktivace bezpečnostního zařízení proti zamrznutí je signalizována na displeji symbolem .
Zařízení proti zamrznutí se aktivuje pouze tehdy, když (při správném provozu kotle):

• je správný tlak v systému,
• je kotel napájen elektřinou
• je k dispozici přívod plynu.

Změna typu plynu

Naše kotle jsou navrženy tak, aby fungovaly buď se zemním plynem (metanem), nebo s L.P.G. plynem. Pokud potřebujete přejít z jednoho plynu na druhý, musíte kontaktovat jedno z našich autorizovaných servisních středisek, aby spotřebič přestavělo.

Údržba

Naplánujte si každoroční kontrolu kotle s kompetentní osobou.
Správná údržba vždy vede k úsporám nákladů na provoz systému.
Pokud nezajistíte každoroční servis spotřebiče, zanikne druhý rok záruky výrobce.