Ariston EGIS PLUS 24 FF, EGIS PLUS 24 CF - Manual da Caldeira Mural a Gás

Este manual fornece instruções e recomendações detalhadas para a instalação, utilização e manutenção adequadas.
Lembre-se de guardar este manual num local seguro para referência futura, por exemplo, junto ao contador de gás.
O seu Centro de Assistência ARISTON local está à sua inteira disposição para todas as necessidades.

Etiquetagem CE

A marca CE garante que o aparelho está em conformidade com as seguintes diretivas:

• 2009/142/CEE relativa aos aparelhos a gás
• 2004/108/CE relativa à compatibilidade eletromagnética
• 92/42/CEE relativa à eficiência energética
• 2006/95/CE relativa à segurança elétrica

Este livro (manual do utilizador) juntamente com o manual "Instruções Técnicas para a instalação e manutenção" é um componente integrante e essencial do produto.
Ambos devem ser guardados cuidadosamente por si e acompanharão sempre a caldeira em caso de venda a outro proprietário ou utilizador e/ou transferência para outra instalação.
Leia atentamente as instruções e avisos contidos neste manual e no manual de instalação e manutenção, pois contêm informações importantes sobre a instalação, operação e manutenção seguras

Este aparelho foi concebido para produzir água quente para uso doméstico com um armazenamento externo.
Deve ser ligado a um sistema de aquecimento e a uma rede de distribuição de água quente sanitária, ambos compatíveis com o seu desempenho e níveis de potência.
A utilização do aparelho para fins diferentes dos especificados é estritamente proibida. O fabricante não pode ser responsabilizado por quaisquer danos causados por uma utilização inadequada, incorreta e irrazoável do aparelho ou pelo incumprimento das instruções fornecidas neste manual.
A instalação, a manutenção e todas as outras intervenções devem ser efetuadas em total conformidade com os regulamentos legais aplicáveis e as instruções fornecidas pelo fabricante.
Uma instalação incorreta pode prejudicar pessoas, animais e bens; a empresa fabricante não será responsabilizada por quaisquer danos causados como resultado.
Em caso de manutenção ou outros trabalhos estruturais nas imediações dos tubos ou dispositivos de exaustão de gases de combustão e seus acessórios, desligue o aparelho, colocando o interruptor bipolar externo na posição "OFF" (desligado) e fechando a válvula de gás. Quando o trabalho estiver concluído, peça a um técnico qualificado para verificar a eficiência dos tubos e dos dispositivos.
Se a caldeira não for utilizada durante um período prolongado, recomenda-se que a alimentação elétrica seja desligada e que a torneira de gás externa seja fechada. Se forem esperadas temperaturas baixas, a caldeira e a tubagem do sistema devem ser drenadas para evitar danos causados pelo gelo.
Ao desativar permanentemente a caldeira, certifique-se de que as operações são efetuadas por um técnico qualificado.
Desligue a caldeira e coloque o interruptor externo em "OFF" (desligado) para limpar as partes exteriores do aparelho.
Não permita que crianças ou pessoas inexperientes utilizem o aparelho sem supervisão.

Regulamentos de segurança

Legenda dos símbolos:

O não cumprimento deste aviso implica o risco de lesões pessoais, em algumas circunstâncias, mesmo fatais

O não cumprimento deste aviso implica o risco de danos, em algumas circunstâncias, mesmo graves, a bens, instalações ou animais.

Não efetue operações que envolvam a abertura do aparelho.

Eletrocussão por componentes com corrente elétrica.
Lesões pessoais causadas por queimaduras devido a componentes sobreaquecidos ou ferimentos causados por arestas ou protuberâncias afiadas.

Não efetue operações que envolvam a remoção do aparelho do seu espaço de instalação.

Eletrocussão por componentes com corrente elétrica.
Inundações causadas por fugas de água de tubagens desligadas.
Explosões, incêndios ou intoxicações causadas por fugas de gás de tubagens desligadas.

Não danifique o cabo de alimentação.

Eletrocussão por fios desencapados com corrente elétrica.

Não deixe nada em cima do aparelho.

Lesões pessoais causadas por um objeto que cai do aparelho como resultado de vibrações.
Danos no aparelho ou em itens por baixo do mesmo causados pela queda do objeto como resultado de vibrações.

Não suba para cima do aparelho.

Lesões pessoais causadas pela queda do aparelho.
Danos no aparelho ou em quaisquer objetos por baixo do mesmo causados pela queda do aparelho do seu espaço de instalação.

Não suba para cima de cadeiras, bancos, escadas ou suportes instáveis para limpar o aparelho.

Lesões pessoais causadas por queda de uma altura ou cortes (escadas de mão a fechar acidentalmente).

Não tente limpar o aparelho sem primeiro o desligar e colocar o interruptor externo na posição OFF (desligado).

Eletrocussão por componentes com corrente elétrica.

Não utilize inseticidas, solventes ou detergentes agressivos para limpar o aparelho.

Danos em peças de plástico e pintadas.

Não utilize o aparelho para qualquer utilização que não seja a utilização doméstica normal.

Danos no aparelho causados por sobrecarga de funcionamento.
Danos causados a objetos tratados de forma inadequada.

Não permita que crianças ou indivíduos inexperientes operem o aparelho.

Danos no aparelho causados por utilização inadequada.

Se detetar um cheiro a queimado ou fumo a sair do aparelho, desligue-o da alimentação elétrica, feche a válvula principal de gás, abra todas as janelas e peça ajuda.

Lesões pessoais causadas por queimaduras, inalação de fumo, intoxicação.

Se houver um cheiro forte a gás, feche a válvula principal de gás, abra todas as janelas e peça ajuda.

Explosões, incêndios ou intoxicação.

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

Painel de Controlo

Legenda:

1. Botões de ajuste da temperatura da água quente sanitária +/-
2. Manómetro
3. Botão ON/OFF (ligar/desligar)
4. Botão Mode (modo) - seleção do modo de funcionamento (verão/inverno)
5. Botão RESET (reiniciar)
6. Botões de ajuste da temperatura do aquecimento central +/-
7. Visor

Visor

Legenda:

Dígitos que indicam:

• temperatura definida
• definições do menu
• sinais de código de erro

Pedido de botão Reset (reiniciar)

Pedido de assistência técnica

Chama detetada

Indicação de paragem de funcionamento

Aquecimento definido

Aquecimento ativo

Água quente definida

Água quente ativa

Função anticongelante ativa

A instalação, a primeira ignição e os trabalhos de manutenção devem ser efetuados apenas por pessoal qualificado, de acordo com as instruções fornecidas.
Uma instalação incorreta pode prejudicar pessoas, animais ou bens; o fabricante não será responsabilizado por quaisquer danos causados como resultado.

Procedimentos de operação iniciais

Se a caldeira estiver instalada dentro do apartamento, certifique-se de que todas as disposições relativas à entrada de ar e à ventilação da divisão (em conformidade com a legislação em vigor) são respeitadas.
Verifique regularmente a pressão da água no visor e certifique-se de que o valor está entre 0,6 e 1,5 bar quando o sistema está frio. Se a pressão estiver ligeiramente abaixo do mínimo, restabeleça a pressão correta abrindo a válvula por baixo da caldeira.
Se a pressão baixar com muita frequência, pode haver uma fuga de água em algum ponto do sistema. Se for este o caso, deve contactar um canalizador.

Procedimento de ignição

Prima o botão ON/OFF (ligar/desligar) "3" no painel de controlo para ligar a caldeira. O visor mostra:

Seleção do modo de funcionamento

Utilize o botão MODE (modo) "4" para selecionar o modo de funcionamento desejado.

Visor	Modo de funcionamento
	aquecimento + produção de água quente para uso doméstico - inverno
	produção de água quente para uso doméstico apenas - verão

A ignição do queimador é indicada no visor pelo símbolo .

Ajustar o aquecimento

É possível definir a temperatura da água de aquecimento pressionando os botões 6.
A temperatura que pode ser obtida varia de 35°C a 82°C.
O valor definido anteriormente piscará no visor.

Ajuste da temperatura da água quente sanitária

É possível definir a temperatura da água quente sanitária pressionando os botões 1, podendo obter-se uma temperatura que varia de 36°C a 60°C.
O valor definido anteriormente piscará no visor.

Desligar o aquecimento

Para desligar o aquecimento, pressione o botão MODE 4; o símbolo de operação de aquecimento desaparecerá do visor. O botão Mode pode ser usado para manter o processo de produção de água quente sanitária ativo ou para colocá-lo em standby (modos desativados).
Na figura abaixo, a caldeira permanece ativa apenas para a produção de água quente sanitária, indicando a temperatura definida.

Desligar a caldeira

Para desligar a caldeira, pressione o botão ON/OFF (Ligar/Desligar), o visor desligar-se-á.
A função anticongelante já está ativa.

ATENÇÃO!!
Desligue a caldeira completamente desligando o interruptor elétrico externo para a posição OFF (Desligado). Feche a válvula de gás.

Condições de desligamento do aparelho

A caldeira está protegida contra avarias por meio de verificações internas realizadas pela P.C.B. eletrónica, que impede o funcionamento da caldeira, se necessário. No caso de a caldeira ser desligada desta forma, aparece um código no visor do painel de controlo que se refere ao tipo de desligamento e ao motivo por trás dele. Podem ocorrer dois tipos de desligamento:

Desligamento de segurança

Este tipo de erro é "volátil", o que significa que a caldeira volta a ligar-se automaticamente assim que o problema que causou o desligamento é removido. No visor pisca "Err" e o código de erro (ex. Err/110) e aparece o símbolo - ver a tabela de erros.
De facto, assim que a causa do desligamento desaparece, a caldeira volta a ligar-se e continua a funcionar normalmente. Enquanto a caldeira está desligada por motivos de segurança, é possível tentar restaurar o funcionamento normal desligando e ligando novamente o aparelho usando o botão ON/OFF (Ligar/Desligar) no painel de controlo.
Se a caldeira ainda indicar um desligamento de segurança, desligue-a. Certifique-se de que o interruptor elétrico externo está na posição OFF (Desligado), feche a válvula de gás e contacte um técnico qualificado.

Desligamento de segurança devido à pressão de água insuficiente - modelo FF

Se a pressão da água dentro do circuito de aquecimento for insuficiente, a caldeira realizará um desligamento de segurança.
No visor pisca "Err" e o código - Err/108 - para pressão de água insuficiente -- ver a tabela de erros.
Verifique a pressão da água no manómetro e certifique-se de que está entre 0,6 e 1,5 bar quando o sistema está frio. Se a pressão estiver um pouco abaixo do mínimo, reabasteça o sistema abrindo a válvula sob a caldeira.
Se a pressão cair com muita frequência, pode haver uma fuga de água em algum ponto do sistema. Se for este o caso, um canalizador deve ser contactado.

Desligamento de segurança devido à circulação de água insuficiente - modelos FF e CF

Se a circulação de água dentro do circuito de aquecimento for insuficiente, a caldeira realizará um desligamento de segurança. No visor pisca "Err" e o código - Err/103 - para circulação insuficiente -- ver a tabela de erros.
Verifique a pressão da água no manómetro e certifique-se de que está entre 0,6 e 1,5 bar quando o sistema está frio. Se a pressão estiver um pouco abaixo do mínimo, reabasteça o sistema abrindo a válvula sob a caldeira.
Se a pressão cair com muita frequência, pode haver uma fuga de água em algum ponto do sistema. Se for este o caso, um canalizador deve ser contactado.

Desligamento de operação

Este tipo de erro é "não volátil", o que significa que não é removido automaticamente.
No visor pisca Err, o código de erro - ex. Err/501, e aparece o símbolo .
Neste caso, a caldeira não reinicia automaticamente, mas pode ser reiniciada pressionando o botão . Se o problema se manifestar novamente após várias tentativas de reiniciar o aparelho, contacte um técnico qualificado.

Se este desligamento ocorrer frequentemente, contacte um centro de assistência autorizado para obter ajuda. Por motivos de segurança, a caldeira permitirá um máximo de 5 operações de reinicialização em 15 minutos (pressionamentos individuais do botão).
Se o desligamento for ocasional ou um evento isolado, isso não é necessariamente um problema.

Tabela de erros de desligamento de operação

Visor	Descrição
	Sobreaquecimento Aguarde até que o símbolo comece a piscar antes de pressionar o botão RESET (Reiniciar).
	Circulação insuficiente Aguarde até que o símbolo comece a piscar antes de pressionar o botão RESET (Reiniciar).
	Água insuficiente (solicitar enchimento) - modelo FF
	Circulação insuficiente Aguarde até que o símbolo comece a piscar antes de pressionar o botão RESET (Reiniciar).
	Erro P.C.B.
	Erro P.C.B.
	Erro P.C.B.
	Sem deteção de chama
	Erro do sensor de fumos

Desligamento temporário devido à descarga defeituosa de gases de combustão (CF) 601

Este dispositivo faz com que a caldeira se desligue no caso de uma anomalia na descarga de gases de combustão. O desligamento do aparelho é temporário e é sinalizado pelo código de erro .
Após 12 minutos, a caldeira inicia o procedimento de ignição; se as condições normais tiverem sido restauradas, a caldeira funciona normalmente. Caso contrário, a caldeira desliga-se e o ciclo é repetido.

No caso de uma avaria ou se for necessária uma intervenção repetida, desligue a caldeira, desligue a alimentação elétrica, colocando o interruptor externo na posição OFF (Desligado) e feche a válvula de gás. Contacte o Serviço de Assistência Técnica ou um técnico qualificado para reparar a falha de descarga de gases de combustão assim que a causa da avaria for detetada.

Dispositivo anticongelante

A função anticongelante atua na sonda de temperatura de fluxo de aquecimento central, independentemente de outras configurações, quando a alimentação elétrica está ligada. Se a temperatura do circuito primário cair abaixo de 8°C, a bomba funcionará durante 2 minutos.
Após os dois minutos de circulação (fixos), a caldeira verificará o seguinte:

1. se a temperatura de fluxo de aquecimento central for > 8°C, a bomba para;
2. se a temperatura de fluxo de aquecimento central estiver entre 4 e 8°C, a bomba funcionará por mais dois minutos;
3. se a temperatura de fluxo de aquecimento central for < 4°C, o queimador disparará (posição de aquecimento) na potência mínima até que a temperatura atinja 33°C, o queimador desligar-se-á e a bomba continuará a funcionar por dois minutos.

A ativação do dispositivo de segurança anticongelante é sinalizada no visor pelo símbolo .
O dispositivo anticongelante ativa-se apenas quando (com a caldeira a funcionar corretamente):

• a pressão do sistema está correta,
• a caldeira está eletricamente alimentada
• há um fornecimento de gás.

Mudança de tipo de gás

As nossas caldeiras são projetadas para funcionar com gás natural (metano) ou gás L.P.G.. Se precisar de mudar de um gás para o outro, um dos nossos Centros de Serviço Autorizados deve ser contactado para converter o aparelho.

Manutenção

Agende uma verificação de manutenção anual para a caldeira com uma pessoa competente.
A manutenção correta resulta sempre em poupanças no custo de funcionamento do sistema.
A não organização de um serviço anual para o aparelho invalidará o segundo ano da garantia do fabricante.

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Ariston EGIS PLUS 24 FF, EGIS PLUS 24 CF - Manual da Caldeira Mural a Gás

Idiomas disponíveis