Ariston EGIS PLUS 24 FF, EGIS PLUS 24 CF - pakabinamo dujinio katilo instrukcija

Ši instrukcija pateikia išsamias instrukcijas ir rekomendacijas dėl tinkamo įrengimo, naudojimo ir priežiūros.
Atminkite, kad šią instrukciją reikia laikyti saugioje vietoje, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje, pvz., prie dujų skaitiklio.
Jūsų vietinis ARISTON techninės priežiūros centras yra visiškai pasiruošęs patenkinti visus jūsų poreikius.

CE ženklinimas

CE ženklas garantuoja, kad prietaisas atitinka šias direktyvas:

• 2009/142/CEE dėl dujinių prietaisų
• 2004/108/EB dėl elektromagnetinio suderinamumo
• 92/42/EEB dėl energijos vartojimo efektyvumo
• 2006/95/EB dėl elektros saugos

Ši knyga (naudotojo vadovas) kartu su vadovu "Techninės montavimo ir priežiūros instrukcijos" yra neatsiejama ir esminė gaminio dalis.
Abu juos turite atidžiai saugoti ir jie visada turi būti kartu su katilu, jei jis parduodamas kitam savininkui ar naudotojui ir (arba) perkeliamas į kitą įrenginį.
Atidžiai perskaitykite šiame vadove ir montavimo bei priežiūros vadove pateiktas instrukcijas ir įspėjimus, nes juose yra svarbios informacijos apie saugų montavimą, naudojimą ir priežiūrą.

Šis prietaisas skirtas karštam vandeniui ruošti buitiniam naudojimui su išoriniu kaupimo įrenginiu.
Jis turi būti prijungtas prie šildymo sistemos ir karšto vandens tiekimo tinklo, kurie abu turi atitikti jo našumo ir galios lygius.
Griežtai draudžiama naudoti prietaisą ne pagal paskirtį. Gamintojas negali būti laikomas atsakingu už žalą, atsiradusią dėl netinkamo, klaidingo ir nepagrįsto prietaiso naudojimo arba dėl instrukcijų, pateiktų šiame vadove, nesilaikymo.
Montavimas, priežiūra ir visi kiti veiksmai turi būti atliekami visiškai laikantis galiojančių teisinių nuostatų ir gamintojo pateiktų instrukcijų.
Netinkamas montavimas gali pakenkti žmonėms, gyvūnams ir turtui; gamybos įmonė neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl to.
Jei netoli ortakių ar dūmų išmetimo įrenginių ir jų priedų atliekami kokie nors priežiūros ar kiti konstrukciniai darbai, išjunkite prietaisą, perjungdami išorinį dvipolį jungiklį į "OFF" (išjungta) padėtį ir uždarydami dujų sklendę. Kai darbas bus baigtas, paprašykite kvalifikuoto techniko patikrinti ortakių ir įrenginių efektyvumą.
Jei katilas ilgą laiką nenaudojamas, rekomenduojama atjungti elektros energijos tiekimą ir uždaryti išorinį dujų čiaupą. Jei numatomos žemos temperatūros, katilas ir sistemos vamzdynai turi būti ištuštinti, kad būtų išvengta žalos dėl šalčio.
Visiškai išjungiant katilą, įsitikinkite, kad darbus atlieka kvalifikuotas techninis specialistas.
Norėdami išvalyti išorines prietaiso dalis, išjunkite katilą ir išorinį jungiklį perjunkite į "OFF" (išjungta) padėtį.
Neleiskite vaikams ar nepatyrusiems asmenims naudotis prietaisu be priežiūros.

Saugos taisyklės

Simbolių reikšmės:

Nesilaikant šio įspėjimo kyla pavojus susižaloti, kai kuriais atvejais net mirtinai.

Nesilaikant šio įspėjimo kyla pavojus sugadinti turtą, augalus ar gyvūnus, kai kuriais atvejais net rimtai.

Neatlikite jokių veiksmų, susijusių su prietaiso atidarymu.

Elektros smūgis nuo įtampingų komponentų.
Sužalojimai dėl nudegimų nuo perkaitusių komponentų arba žaizdų nuo aštrių briaunų ar išsikišimų.

Neatlikite jokių veiksmų, susijusių su prietaiso išėmimu iš jo įrengimo vietos.

Elektros smūgis nuo įtampingų komponentų.
Užliejimas dėl vandens nutekėjimo iš atjungtų vamzdžių.
Sprogimai, gaisrai arba apsinuodijimas dėl dujų nutekėjimo iš atjungtų vamzdžių.

Nepažeiskite maitinimo kabelio.

Elektros smūgis nuo įtampingų neizoliuotų laidų.

Nedėkite nieko ant prietaiso viršaus.

Sužalojimai dėl daikto nukritimo nuo prietaiso dėl vibracijos.
Prietaiso arba po juo esančių daiktų sugadinimas dėl daikto nukritimo dėl vibracijos.

Nelipkite ant prietaiso.

Sužalojimai dėl prietaiso kritimo.
Prietaiso arba bet kokių po juo esančių daiktų sugadinimas dėl prietaiso nukritimo nuo jo įrengimo vietos.

Nelipkite ant kėdžių, taburečių, kopėčių ar nestabilių atramų, kad išvalytumėte prietaisą.

Sužalojimai dėl kritimo iš aukščio arba įpjovimų (atsitiktinai užsidarant kopėčioms).

Nemėginkite valyti prietaiso, pirmiausia jo neišjungę ir neperjungę išorinio jungiklio į OFF (išjungta) padėtį.

Elektros smūgis nuo įtampingų komponentų.

Nenaudokite insekticidų, tirpiklių ar agresyvių ploviklių prietaisui valyti.

Plastikinių ir dažytų dalių pažeidimas.

Nenaudokite prietaiso jokiam kitam tikslui, išskyrus įprastą buitinį naudojimą.

Prietaiso sugadinimas dėl perkrovos.
Žala, padaryta netinkamai apdorotiems daiktams.

Neleiskite vaikams ar nepatyrusiems asmenims naudotis prietaisu.

Prietaiso sugadinimas dėl netinkamo naudojimo.

Jei pastebėjote degėsių kvapą arba dūmus, sklindančius iš prietaiso, atjunkite jį nuo elektros tinklo, užsukite pagrindinį dujų ventilį, atidarykite visus langus ir kreipkitės pagalbos.

Sužalojimai dėl nudegimų, dūmų įkvėpimo, apsinuodijimo.

Jei jaučiate stiprų dujų kvapą, užsukite pagrindinį dujų ventilį, atidarykite visus langus ir kreipkitės pagalbos.

Sprogimai, gaisrai arba apsinuodijimas.

Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus), kurių fizinės, jutiminės ar protinės galimybės yra ribotos arba kuriems trūksta patirties ir žinių, nebent už jų saugumą atsakingas asmuo juos prižiūri arba apmoko, kaip naudotis prietaisu. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.

Valdymo skydelis

Legenda:

1. Karšto vandens temperatūros reguliavimo mygtukai +/-
2. Manometras
3. Įjungimo/išjungimo mygtukas
4. Režimo mygtukas - veikimo režimo pasirinkimas (vasara/žiema)
5. RESET (atstatymo) mygtukas
6. C. šildymo temperatūros reguliavimo mygtukai +/-
7. Ekranas

Ekranas

Legenda:

Skaitmenys, rodantys:

• nustatytą temperatūrą
• meniu nustatymus
• klaidos kodo signalus

Atstatymo mygtuko užklausa

Techninės pagalbos užklausa

Aptikta liepsna

Veikimo išjungimo indikacija

Nustatytas šildymo režimas

Šildymo režimas aktyvus

Nustatytas karšto vandens režimas

Karšto vandens režimas aktyvus

Apsaugos nuo užšalimo funkcija aktyvi

Montavimo, pirmojo uždegimo ir priežiūros darbus turi atlikti tik kvalifikuotas personalas, vadovaudamasis pateiktomis instrukcijomis.
Netinkamas montavimas gali pakenkti žmonėms, gyvūnams ar turtui; gamintojas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl to.

Pradinės naudojimo procedūros

Jei katilas sumontuotas buto viduje, įsitikinkite, kad laikomasi visų nuostatų, susijusių su oro įleidimu ir patalpų vėdinimu (pagal galiojančius teisės aktus).
Reguliariai tikrinkite vandens slėgį ekrane ir įsitikinkite, kad jis yra tarp 0,6 ir 1,5 baro, kai sistema yra šalta. Jei slėgis yra šiek tiek žemesnis už minimalų, atkurkite tinkamą slėgį atidarydami ventilį po katilu.
Jei slėgis labai dažnai sumažėja, kažkur sistemoje gali būti vandens nuotėkis. Tokiu atveju reikia kreiptis į santechniką.

Uždegimo procedūra

Norėdami įjungti katilą, paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką "3" valdymo skydelyje. Ekrane rodoma:

Veikimo režimo pasirinkimas

Norėdami pasirinkti norimą veikimo režimą, naudokite MODE (režimo) mygtuką "4".

Ekranas	Veikimo režimas
	šildymas + karšto vandens ruošimas buitiniam naudojimui - žiema
	tik karšto vandens ruošimas buitiniam naudojimui - vasara

Degiklio uždegimą ekrane rodo simbolis .

Šildymo reguliavimas

Šildymo vandens temperatūrą galima nustatyti paspaudus mygtukus 6.
Galima nustatyti temperatūrą nuo 35°C iki 82°C.
Ekrane mirksės anksčiau nustatyta vertė.

Buitinio karšto vandens temperatūros reguliavimas

Buitinio karšto vandens temperatūrą galima nustatyti paspaudus mygtukus 1, galima nustatyti temperatūrą nuo 36°C iki 60°C.
Ekrane mirksės anksčiau nustatyta vertė.

Šildymo išjungimas

Norėdami išjungti šildymą, paspauskite MODE (režimo) mygtuką 4; šildymo veikimo simbolis išnyks iš ekrano. Režimo mygtukas gali būti naudojamas norint išlaikyti buitinio karšto vandens gamybos procesą aktyvų arba perjungti į budėjimo režimą (režimai išjungti).
Toliau pateiktame paveikslėlyje katilas lieka aktyvus tik buitinio karšto vandens gamybai, nurodant nustatytą temperatūrą.

Katilo išjungimas

Norėdami išjungti katilą, paspauskite ON/OFF (įjungimo/išjungimo) mygtuką, ekranas išsijungs.
Apsaugos nuo užšalimo funkcija jau yra aktyvi.

DĖMESIO!!
Visiškai išjunkite katilą perjungdami išorinį elektros jungiklį į OFF (išjungta) padėtį. Uždarykite dujų sklendę.

Prietaiso išjungimo sąlygos

Katilas yra apsaugotas nuo gedimų vidinių patikrų, atliekamų elektroninės P.C.B. (spausdintinės plokštės) pagalba, kuri sustabdo katilo veikimą, jei reikia. Jei katilas tokiu būdu išjungiamas, valdymo skydelio ekrane pasirodo kodas, nurodantis išjungimo tipą ir priežastį. Gali įvykti du išjungimo tipai:

Avarinis išjungimas

Šio tipo klaida yra "laki", o tai reiškia, kad katilas vėl įsijungia automatiškai, kai tik pašalinama išjungimą sukėlusi problema. Ekrane mirksi "Err" ir klaidos kodas (pvz., Err/110) ir pasirodo simbolis - žr. klaidų lentelę.
Tiesą sakant, kai tik išjungimo priežastis išnyksta, katilas vėl įsijungia ir toliau veikia normaliai. Kol katilas yra išjungtas dėl saugos priežasčių, galima bandyti atkurti normalų veikimą išjungiant ir vėl įjungiant prietaisą naudojant ON/OFF (įjungimo/išjungimo) mygtuką valdymo skydelyje.
Jei katilas vis dar rodo avarinį išjungimą, išjunkite jį. Įsitikinkite, kad išorinis elektros jungiklis yra OFF (išjungta) padėtyje, uždarykite dujų sklendę ir susisiekite su kvalifikuotu techniku.

Avarinis išjungimas dėl nepakankamo vandens slėgio - FF modelis

Jei vandens slėgis šildymo kontūre yra nepakankamas, katilas atliks avarinį išjungimą.
Ekrane mirksi "Err" ir kodas - Err/108 - dėl nepakankamo vandens slėgio -- žr. klaidų lentelę.
Patikrinkite vandens slėgį manometre ir įsitikinkite, kad jis yra tarp 0,6 ir 1,5 bar, kai sistema yra šalta. Jei slėgis yra šiek tiek žemesnis už minimalų, papildykite sistemą atidarydami vožtuvą po katilu.
Jei slėgis labai dažnai krenta, gali būti vandens nuotėkis kažkur sistemoje. Tokiu atveju reikia kreiptis į santechniką.

Avarinis išjungimas dėl nepakankamos vandens cirkuliacijos - FF ir CF modeliai

Jei vandens cirkuliacija šildymo kontūre yra nepakankama, katilas atliks avarinį išjungimą. Ekrane mirksi "Err" ir kodas - Err/103 - dėl nepakankamos cirkuliacijos -- žr. klaidų lentelę.
Patikrinkite vandens slėgį manometre ir įsitikinkite, kad jis yra tarp 0,6 ir 1,5 bar, kai sistema yra šalta. Jei slėgis yra šiek tiek žemesnis už minimalų, papildykite sistemą atidarydami vožtuvą po katilu.
Jei slėgis labai dažnai krenta, gali būti vandens nuotėkis kažkur sistemoje. Tokiu atveju reikia kreiptis į santechniką.

Veikimo išjungimas

Šio tipo klaida yra "nelaki", o tai reiškia, kad ji nepašalinama automatiškai.
Ekrane mirksi Err, klaidos kodas - pvz., Err/501, ir pasirodo simbolis .
Tokiu atveju katilas neįsijungia automatiškai, bet jį galima iš naujo nustatyti paspaudus mygtuką. Jei problema vėl pasireiškia po kelių bandymų iš naujo nustatyti prietaisą, susisiekite su kvalifikuotu techniku.

Jei šis išjungimas įvyksta dažnai, kreipkitės pagalbos į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Dėl saugos priežasčių katilas leis atlikti ne daugiau kaip 5 iš naujo nustatymo operacijas per 15 minučių (atskiri paspaudimai mygtuko).
Jei išjungimas yra atsitiktinis arba vienkartinis įvykis, tai nebūtinai yra problema.

Veikimo išjungimo klaidų lentelė

Ekranas	Aprašymas
	Perkaitimas Palaukite, kol simbolis pradės mirksėti, prieš paspausdami RESET (iš naujo nustatymo) mygtuką.
	Nepakankama cirkuliacija Palaukite, kol simbolis pradės mirksėti, prieš paspausdami RESET (iš naujo nustatymo) mygtuką.
	Nepakankamas vandens kiekis (reikia papildyti) - FF modelis
	Nepakankama cirkuliacija Palaukite, kol simbolis pradės mirksėti, prieš paspausdami RESET (iš naujo nustatymo) mygtuką.
	P.C.B. (spausdintinės plokštės) klaida
	P.C.B. (spausdintinės plokštės) klaida
	P.C.B. (spausdintinės plokštės) klaida
	Nėra liepsnos aptikimo
	Dūmų jutiklio klaida

Laikinas išjungimas dėl defektyvaus dūmų išmetimo (CF) 601

Šis įrenginys sukelia katilo išjungimą, jei yra anomalija dūmų išmetime. Prietaiso išjungimas yra laikinas ir signalizuojamas klaidos kodu .
Po 12 minučių katilas pradeda uždegimo procedūrą; jei normalios sąlygos buvo atkurtos, katilas veikia normaliai. Jei ne, katilas išsijungia ir ciklas kartojamas.

Gedimo atveju arba jei reikia pakartotinio įsikišimo, išjunkite katilą, atjunkite elektros tiekimą perjungdami išorinį jungiklį į OFF (išjungta) padėtį ir uždarykite dujų sklendę. Susisiekite su techninės pagalbos tarnyba arba kvalifikuotu techniku, kad pašalintumėte dūmų išmetimo gedimą, kai bus nustatyta gedimo priežastis.

Apsaugos nuo užšalimo įrenginys

Apsaugos nuo užšalimo funkcija veikia centrinio šildymo srauto temperatūros zondą, nepriklausomai nuo kitų nustatymų, kai įjungtas elektros tiekimas. Jei pirminio kontūro temperatūra nukrenta žemiau 8°C, siurblys veiks 2 minutes.
Po dviejų minučių cirkuliacijos (fiksuotos) katilas patikrins šiuos dalykus:

1. jei centrinio šildymo srauto temperatūra yra > 8°C, siurblys sustoja;
2. jei centrinio šildymo srauto temperatūra yra tarp 4 ir 8°C, siurblys veiks dar dvi minutes;
3. jei centrinio šildymo srauto temperatūra yra < 4°C, degiklis užsidegs (šildymo padėtis) minimalia galia, kol temperatūra pasieks 33°C, degiklis išsijungs ir siurblys toliau veiks dvi minutes.

Apsaugos nuo užšalimo saugos įrenginio įjungimas ekrane signalizuojamas simboliu.
Apsaugos nuo užšalimo įrenginys įsijungia tik tada, kai (katilui veikiant tinkamai):

• sistemos slėgis yra tinkamas,
• katilas yra maitinamas elektra
• yra dujų tiekimas.

Dujų tipo keitimas

Mūsų katilai yra suprojektuoti veikti su gamtinėmis dujomis (metanu) arba suskystintomis naftos dujomis (L.P.G.). Jei reikia pereiti nuo vienų dujų prie kitų, reikia susisiekti su vienu iš mūsų įgaliotųjų techninės priežiūros centrų, kad prietaisas būtų konvertuotas.

Priežiūra

Suplanuokite kasmetinį katilo priežiūros patikrinimą su kompetentingu asmeniu.
Tinkama priežiūra visada lemia sistemos eksploatavimo išlaidų sutaupymą.
Jei nesusitarsite dėl kasmetinės prietaiso priežiūros, gamintojo garantija antraisiais metais negalios.

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti Ariston EGIS PLUS 24 FF, EGIS PLUS 24 CF - pakabinamo dujinio katilo instrukcija

Prieinamos kalbos