Ariston EGIS PLUS 24 FF, EGIS PLUS 24 CF - Handleiding voor wandhangende gasboiler

Deze handleiding bevat gedetailleerde instructies en aanbevelingen voor een correcte installatie, gebruik en onderhoud.
Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik, bijvoorbeeld bij de gasmeter.
Uw plaatselijke ARISTON Service Centrum staat volledig tot uw beschikking voor alle benodigdheden.

CE-markering

Het CE-keurmerk garandeert dat het apparaat voldoet aan de volgende richtlijnen:

• 2009/142/CEE met betrekking tot gasapparaten
• 2004/108/EC met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit
• 92/42/CEE met betrekking tot energie-efficiëntie
• 2006/95/EC met betrekking tot elektrische veiligheid

Dit boek (gebruikershandleiding) samen met de handleiding "Technische instructies voor installatie en onderhoud" is een integraal en essentieel onderdeel van het product.
Beide moeten zorgvuldig door u worden bewaard en zullen de boiler altijd vergezellen in geval van verkoop aan een andere eigenaar of gebruiker en / of overdracht naar een andere installatie.
Lees aandachtig de instructies en waarschuwingen in deze handleiding en de installatie- en onderhoudshandleiding, omdat ze belangrijke informatie bevatten over veilige installatie, bediening en onderhoud

Dit apparaat is ontworpen om warm water te produceren voor huishoudelijk gebruik met een externe opslag.
Het moet worden aangesloten op een verwarmingssysteem en een distributienetwerk voor warm water voor huishoudelijk gebruik, die beide compatibel moeten zijn met de prestaties en vermogensniveaus.
Het gebruik van het apparaat voor andere dan de gespecificeerde doeleinden is ten strengste verboden. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door oneigenlijk, onjuist en onredelijk gebruik van het apparaat of door het niet naleven van de instructies in deze handleiding.
Installatie, onderhoud en alle andere ingrepen moeten worden uitgevoerd in volledige overeenstemming met de geldende wettelijke voorschriften en de instructies van de fabrikant.
Onjuiste installatie kan personen, dieren en bezittingen schade toebrengen; het productiebedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daardoor wordt veroorzaakt.
In het geval van onderhoud of andere structurele werkzaamheden in de directe omgeving van de leidingen of rookgasafvoerapparaten en hun accessoires, schakelt u het apparaat uit door de externe bipolaire schakelaar in de "OFF" (UIT) stand te zetten en de gaskraan te sluiten. Wanneer de werkzaamheden zijn voltooid, vraagt u een gekwalificeerde technicus om de efficiëntie van de leidingen en de apparaten te controleren.
Als de boiler voor een langere periode buiten gebruik is, wordt aanbevolen de elektrische stroomtoevoer te onderbreken en de externe gaskraan te sluiten. Als lage temperaturen worden verwacht, moeten de boiler en de systeemleidingen worden afgetapt om vorstschade te voorkomen.
Wanneer de boiler permanent wordt gedeactiveerd, zorg er dan voor dat de werkzaamheden worden uitgevoerd door gekwalificeerde technisch personeel.
Schakel de boiler uit en zet de externe schakelaar op "OFF" (UIT) om de buitenkant van het apparaat schoon te maken.
Sta kinderen of onervaren personen niet toe het apparaat zonder toezicht te gebruiken.

Veiligheidsvoorschriften

Verklaring van symbolen:

Het niet naleven van deze waarschuwing impliceert het risico op persoonlijk letsel, in sommige gevallen zelfs met dodelijke afloop

Het niet naleven van deze waarschuwing impliceert het risico op schade, in sommige gevallen zelfs ernstige schade, aan eigendommen, planten of dieren.

Voer geen handelingen uit waarbij het apparaat moet worden geopend.

Elektrocutie door onder spanning staande onderdelen.
Persoonlijk letsel veroorzaakt door brandwonden als gevolg van oververhitte onderdelen, of wonden veroorzaakt door scherpe randen of uitsteeksels.

Voer geen handelingen uit waarbij het apparaat uit de installatieruimte moet worden verwijderd.

Elektrocutie door onder spanning staande onderdelen.
Overstroming veroorzaakt door waterlekkage uit losgekoppelde leidingen.
Explosies, branden of vergiftiging veroorzaakt door gaslekkage uit losgekoppelde leidingen.

Beschadig de voedingskabel niet.

Elektrocutie door blootliggende, niet-geïsoleerde draden.

Laat niets boven op het apparaat liggen.

Persoonlijk letsel veroorzaakt door een object dat als gevolg van trillingen van het apparaat valt.
Schade aan het apparaat of items eronder veroorzaakt door het object dat als gevolg van trillingen eraf valt.

Klim niet op het apparaat.

Persoonlijk letsel veroorzaakt door het vallen van het apparaat.
Schade aan het apparaat of objecten eronder veroorzaakt doordat het apparaat uit de installatieruimte valt.

Klim niet op stoelen, krukken, ladders of onstabiele steunen om het apparaat schoon te maken.

Persoonlijk letsel veroorzaakt door vallen van hoogte of snijwonden (trapladders die per ongeluk dichtklappen).

Probeer niet het apparaat schoon te maken zonder het eerst uit te schakelen en de externe schakelaar in de OFF (UIT) stand te zetten.

Elektrocutie door onder spanning staande onderdelen.

Gebruik geen insecticiden, oplosmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen om het apparaat schoon te maken.

Schade aan plastic en geverfde onderdelen.

Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan normaal huishoudelijk gebruik.

Schade aan het apparaat veroorzaakt door overbelasting.
Schade veroorzaakt aan objecten die onjuist zijn behandeld.

Laat kinderen of onervaren personen het apparaat niet bedienen.

Schade aan het apparaat veroorzaakt door oneigenlijk gebruik.

Als u een brandgeur of rook uit het apparaat waarneemt, koppel het dan los van de elektriciteitsvoorziening, sluit de hoofdgaskraan, open alle ramen en roep hulp in.

Persoonlijk letsel veroorzaakt door brandwonden, rookinademing, vergiftiging.

Als er een sterke gaslucht hangt, sluit dan de hoofdgaskraan, open alle ramen en roep hulp in.

Explosies, branden of vergiftiging.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

Bedieningspaneel

Legenda:

1. Instelknoppen voor de temperatuur van het warme water voor huishoudelijk gebruik +/-
2. Manometer
3. Aan/uit knop
4. Mode knop - selectie van de bedrijfsmodus (zomer/winter)
5. RESET knop
6. Instelknoppen voor de temperatuur van de centrale verwarming +/-
7. Display

Display

Legenda:

Cijfers die het volgende aangeven:

• ingestelde temperatuur
• menu-instellingen
• foutcodesignalen

Reset button request (Resetknop aanvraag)

Technical assistance request (Technische assistentie aanvraag)

Flame detected (Vlam gedetecteerd)

Indication of operation shutdown (Indicatie van uitschakeling)

Heating operation set (Verwarmingsbedrijf ingesteld)

Heating operation active (Verwarmingsbedrijf actief)

Hot water operation set (Warmwaterbedrijf ingesteld)

Hot water operation active (Warmwaterbedrijf actief)

Anti-frost Function Active (Antivorstfunctie actief)

Installatie, eerste ontsteking en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, in overeenstemming met de verstrekte instructies.
Onjuiste installatie kan schade toebrengen aan personen, dieren of eigendommen; de fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daardoor wordt veroorzaakt.

Eerste bedieningsprocedures

Als de boiler in het appartement is geïnstalleerd, zorg er dan voor dat alle bepalingen met betrekking tot de luchtinlaat en ruimteventilatie (in overeenstemming met de huidige wetgeving) worden nageleefd.
Controleer de waterdruk regelmatig op het display en zorg ervoor dat het cijfer tussen 0,6 en 1,5 bar ligt als het systeem koud is. Als de druk net onder het minimum ligt, herstelt u de juiste druk door de klep onder de boiler te openen.
Als de druk zeer vaak daalt, kan er ergens in het systeem een waterlek zijn. Als dit het geval is, moet er contact worden opgenomen met een loodgieter.

Ontstekingsprocedure

Druk op de ON/OFF (AAN/UIT) knop "3" op het bedieningspaneel om de boiler in te schakelen. Het display toont:

Selectie van de bedrijfsmodus

Gebruik de MODE (MODUS) knop "4" om de gewenste bedrijfsmodus te selecteren.

Display	Operating mode (Bedrijfsmodus)
	heating + hot water production for domestic use - winter (verwarming + warmwaterproductie voor huishoudelijk gebruik - winter)
	hot water production for domestic use only - summer (alleen warmwaterproductie voor huishoudelijk gebruik - zomer)

De ontsteking van de brander wordt op het display aangegeven door het symbool .

De verwarming aanpassen

Het is mogelijk om de temperatuur van het verwarmingswater in te stellen door op de knoppen 6 te drukken.
De temperatuur die kan worden verkregen varieert van 35°C tot 82°C.
De eerder ingestelde waarde zal op het display knipperen.

Temperatuurinstelling voor warm water voor huishoudelijk gebruik

Het is mogelijk om de temperatuur van het warme water voor huishoudelijk gebruik in te stellen door op de knoppen 1 te drukken, een temperatuur kan worden verkregen die varieert van 36°C tot 60°C.
De eerder ingestelde waarde zal op het display knipperen.

De verwarming uitschakelen

Om de verwarming uit te schakelen, drukt u op de MODE-knop 4; het symbool voor verwarmingsbedrijf verdwijnt van het display. De Mode-knop kan worden gebruikt om het productieproces van warm water voor huishoudelijk gebruik actief te houden of om het in de stand-by stand te plaatsen (modi gedeactiveerd).
In de onderstaande afbeelding blijft de boiler alleen actief voor de productie van warm water voor huishoudelijk gebruik, waarbij de ingestelde temperatuur wordt aangegeven.

De boiler uitschakelen

Om de boiler uit te schakelen, drukt u op de AAN/UIT-knop, het display wordt uitgeschakeld.
De vorstbeveiligingsfunctie is al actief.

LET OP!!
Schakel de boiler volledig uit door de externe elektrische schakelaar in de OFF-stand te zetten. Sluit de gaskraan.

Uitschakelvoorwaarden van het apparaat

De boiler is beschermd tegen storingen door middel van interne controles die worden uitgevoerd door de elektronische P.C.B., die voorkomt dat de boiler werkt indien nodig. In het geval dat de boiler op deze manier wordt uitgeschakeld, verschijnt er een code op het bedieningspaneel die verwijst naar het type uitschakeling en de reden erachter. Er kunnen twee soorten uitschakelingen optreden:

Veiligheidsuitschakeling

Dit type fout is "vluchtig", wat betekent dat de boiler automatisch weer start zodra het probleem dat de uitschakeling veroorzaakte, is verholpen. Op het display knippert "Err" en de foutcode (bijv. Err/110) en verschijnt het symbool - zie de fouttabel.
Zodra de oorzaak van de uitschakeling verdwijnt, start de boiler weer op en blijft normaal werken. Terwijl de boiler om veiligheidsredenen is uitgeschakeld, is het mogelijk om te proberen de normale werking te herstellen door het apparaat uit en weer in te schakelen met behulp van de AAN/UIT-knop (ON/OFF button) op het bedieningspaneel.
Als de boiler nog steeds een veiligheidsuitschakeling aangeeft, schakel hem dan uit. Zorg ervoor dat de externe elektrische schakelaar in de OFF-stand staat, sluit de gaskraan en neem contact op met een gekwalificeerde technicus.

Veiligheidsuitschakeling vanwege onvoldoende waterdruk - FF-model

Als de waterdruk in het verwarmingscircuit onvoldoende is, zal de boiler een veiligheidsuitschakeling uitvoeren.
Op het display knippert "Err" en de code - Err/108 - voor onvoldoende waterdruk -- zie de fouttabel.
Controleer de waterdruk op de manometer en zorg ervoor dat deze tussen 0,6 en 1,5 bar ligt wanneer het systeem koud is. Als de druk net onder het minimum ligt, vul het systeem dan bij door de kraan onder de boiler te openen.
Als de druk zeer vaak daalt, kan er ergens in het systeem een waterlek zijn. Als dit het geval is, moet er een loodgieter worden ingeschakeld.

Veiligheidsuitschakeling vanwege onvoldoende watercirculatie - FF- en CF-modellen

Als de watercirculatie in het verwarmingscircuit onvoldoende is, zal de boiler een veiligheidsuitschakeling uitvoeren. Op het display knippert "Err" en de code - Err/103 - voor onvoldoende circulatie -- zie de fouttabel.
Controleer de waterdruk op de manometer en zorg ervoor dat deze tussen 0,6 en 1,5 bar ligt wanneer het systeem koud is. Als de druk net onder het minimum ligt, vul het systeem dan bij door de kraan onder de boiler te openen.
Als de druk zeer vaak daalt, kan er ergens in het systeem een waterlek zijn. Als dit het geval is, moet er een loodgieter worden ingeschakeld.

Bedrijfsuitschakeling

Dit type fout is "niet-vluchtig", wat betekent dat het niet automatisch wordt verholpen.
Op het display knippert Err, de foutcode -bijv. Err/501, en verschijnt het symbool .
In dit geval start de boiler niet automatisch opnieuw op, maar kan deze worden gereset door op de knop te drukken. Als het probleem zich na meerdere pogingen om het apparaat te resetten opnieuw voordoet, neem dan contact op met een gekwalificeerde technicus.

Als deze uitschakeling vaak voorkomt, neem dan contact op met een geautoriseerd servicecentrum voor hulp. Om veiligheidsredenen staat de boiler maximaal 5 reset-bewerkingen toe in 15 minuten (individuele keren drukken op de knop).
Als de uitschakeling af en toe of een geïsoleerde gebeurtenis is, is dit niet noodzakelijkerwijs een probleem.

Fouttabel bedrijfsuitschakeling

Display	Beschrijving
	Oververhitting Wacht tot het symbool begint te knipperen voordat u op de RESET-knop drukt.
	Onvoldoende circulatie Wacht tot het symbool begint te knipperen voordat u op de RESET-knop drukt.
	Onvoldoende water (verzoek om bij te vullen) - model FF
	Onvoldoende circulatie Wacht tot het symbool begint te knipperen voordat u op de RESET-knop drukt.
	P.C.B.-fout
	P.C.B.-fout
	P.C.B.-fout
	Geen vlambeveiliging
	Fout in de rookgassensor

Tijdelijke uitschakeling vanwege defecte rookgasafvoer (CF) 601

Dit apparaat zorgt ervoor dat de boiler wordt uitgeschakeld in het geval van een afwijking in de rookgasafvoer. De uitschakeling van het apparaat is tijdelijk en wordt gesignaleerd door foutcode .
Na 12 minuten start de boiler de ontstekingsprocedure; als de normale omstandigheden zijn hersteld, werkt de boiler normaal. Zo niet, dan schakelt de boiler uit en wordt de cyclus herhaald.

In het geval van een storing of als herhaalde interventie vereist is, schakel de boiler dan uit, schakel de stroomtoevoer uit door de externe schakelaar in de OFF-stand te zetten en sluit de gaskraan. Neem contact op met de Technische Assistentie Service of een gekwalificeerde technicus om de storing in de rookgasafvoer te verhelpen zodra de oorzaak van de storing is vastgesteld.

Vorstbeveiliging

De vorstbeveiligingsfunctie werkt op de temperatuursonde van de centrale verwarming, onafhankelijk van andere instellingen, wanneer de stroomtoevoer is ingeschakeld. Als de temperatuur van het primaire circuit onder 8°C daalt, zal de pomp gedurende 2 minuten draaien.
Na de twee minuten circulatie (vast) controleert de boiler het volgende:

1. als de temperatuur van de centrale verwarming > 8°C is, stopt de pomp;
2. als de temperatuur van de centrale verwarming tussen 4 en 8°C ligt, zal de pomp nog twee minuten draaien;
3. als de temperatuur van de centrale verwarming < 4°C is, zal de brander (verwarmingsstand) op minimaal vermogen branden totdat de temperatuur 33°C bereikt, de brander zal uitgaan en de pomp zal gedurende twee minuten blijven draaien.

Activering van de vorstbeveiliging wordt op het display gesignaleerd door het symbool.
De vorstbeveiliging wordt alleen geactiveerd wanneer (met de boiler correct werkend):

• de systeemdruk correct is,
• de boiler elektrisch wordt gevoed
• er een gastoevoer is.

Verandering van gastype

Onze boilers zijn ontworpen om te werken met aardgas (methaan) of L.P.G.-gas. Als u van het ene gas naar het andere moet overschakelen, moet een van onze geautoriseerde servicecentra worden gecontacteerd om het apparaat om te bouwen.

Onderhoud

Plan een jaarlijkse onderhoudscontrole van de boiler met een vakbekwaam persoon.
Correct onderhoud leidt altijd tot besparingen op de kosten van het gebruik van het systeem.
Het niet regelen van een jaarlijkse servicebeurt voor het apparaat maakt het tweede jaar van de fabrieksgarantie ongeldig.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Ariston EGIS PLUS 24 FF, EGIS PLUS 24 CF - Handleiding voor wandhangende gasboiler

Beschikbare talen