Ariston EGIS PLUS 24 FF, EGIS PLUS 24 CF - Manual de utilizare pentru centrala termică murală pe gaz

Acest manual oferă instrucțiuni detaliate și recomandări pentru instalarea, utilizarea și întreținerea corectă.
Nu uitați să păstrați acest manual într-un loc sigur pentru consultare ulterioară, de exemplu, lângă contorul de gaz.
Centrul dumneavoastră local de service ARISTON vă stă la dispoziție pentru toate cerințele.

Etichetarea CE

Marca CE garantează că aparatul este conform cu următoarele directive:

• 2009/142/CEE referitoare la aparatele pe gaz
• 2004/108/EC referitoare la compatibilitatea electromagnetică
• 92/42/CEE referitoare la eficiența energetică
• 2006/95/EC referitoare la siguranța electrică

Această carte (manualul utilizatorului) împreună cu manualul "Instrucțiuni tehnice pentru instalare și întreținere" este o componentă integrantă și esențială a produsului.
Ambele trebuie păstrate cu grijă de dumneavoastră și vor însoți întotdeauna centrala termică în cazul vânzării acesteia către un alt proprietar sau utilizator și / sau transferului către o altă instalație.
Citiți cu atenție instrucțiunile și avertismentele conținute în acest manual și în manualul de instalare și întreținere, deoarece acestea conțin informații importante despre instalarea, operarea și întreținerea în siguranță

Acest aparat este proiectat pentru a produce apă caldă menajeră cu un rezervor extern.
Acesta trebuie conectat la un sistem de încălzire și la o rețea de distribuție pentru apă caldă menajeră, ambele trebuind să fie compatibile cu performanțele și nivelurile sale de putere.
Utilizarea aparatului în alte scopuri decât cele specificate este strict interzisă. Producătorul nu poate fi făcut responsabil pentru nicio daune cauzată de utilizarea necorespunzătoare, incorectă și nerezonabilă a aparatului sau de nerespectarea instrucțiunilor din acest manual.
Instalarea, întreținerea și toate celelalte intervenții trebuie efectuate în deplină conformitate cu reglementările legale în vigoare și cu instrucțiunile furnizate de producător.
Instalarea incorectă poate dăuna persoanelor, animalelor și bunurilor; compania producătoare nu va fi făcută responsabilă pentru nicio daune cauzată ca urmare a acesteia.
În cazul oricărei întrețineri sau alte lucrări structurale în imediata apropiere a conductelor sau a dispozitivelor de evacuare a gazelor de ardere și a accesoriilor acestora, opriți aparatul prin comutarea comutatorului bipolar extern în poziția "OFF" (oprit) și închideți robinetul de gaz. Când lucrarea a fost finalizată, solicitați unui tehnician calificat să verifice eficiența conductelor și a dispozitivelor.
Dacă centrala termică nu va fi utilizată pentru o perioadă prelungită, se recomandă deconectarea alimentării electrice și închiderea robinetului extern de gaz. Dacă se așteaptă temperaturi scăzute, centrala termică și conductele sistemului trebuie golite pentru a preveni daunele provocate de îngheț.
Când dezactivați definitiv centrala termică, asigurați-vă că operațiunile sunt efectuate de un profesionist tehnic calificat.
Opriți centrala termică și comutați comutatorul extern pe "OFF" (oprit) pentru a curăța părțile exterioare ale aparatului.
Nu permiteți copiilor sau persoanelor fără experiență să utilizeze aparatul fără supraveghere.

Reguli de siguranță

Semnificația simbolurilor:

Nerespectarea acestui avertisment implică riscul de vătămare corporală, în unele circumstanțe chiar și fatală

Nerespectarea acestui avertisment implică riscul de deteriorare, în unele circumstanțe chiar gravă, a proprietății, a instalațiilor sau a animalelor.

Nu efectuați operațiuni care implică deschiderea aparatului.

Electrocutare de la componente sub tensiune.
Vătămare corporală cauzată de arsuri din cauza componentelor supraîncălzite sau răni cauzate de muchii ascuțite sau proeminențe.

Nu efectuați operațiuni care implică scoaterea aparatului din spațiul său de instalare.

Electrocutare de la componente sub tensiune.
Inundații cauzate de scurgeri de apă din conducte deconectate.
Explozii, incendii sau intoxicații cauzate de scurgeri de gaz din conducte deconectate.

Nu deteriorați cablul de alimentare.

Electrocutare de la fire neizolate sub tensiune.

Nu lăsați nimic deasupra aparatului.

Vătămare corporală cauzată de căderea unui obiect de pe aparat ca urmare a vibrațiilor.
Deteriorarea aparatului sau a obiectelor de sub acesta cauzată de căderea obiectului ca urmare a vibrațiilor.

Nu vă urcați pe aparat.

Vătămare corporală cauzată de căderea aparatului.
Deteriorarea aparatului sau a oricăror obiecte de sub acesta cauzată de căderea aparatului din spațiul său de instalare.

Nu vă urcați pe scaune, taburete, scări sau suporturi instabile pentru a curăța aparatul.

Vătămare corporală cauzată de căderea de la înălțime sau tăieturi (închiderea accidentală a scărilor).

Nu încercați să curățați aparatul fără a-l opri mai întâi și a comuta comutatorul extern în poziția OFF (oprit).

Electrocutare de la componente sub tensiune.

Nu utilizați insecticide, solvenți sau detergenți agresivi pentru a curăța aparatul.

Deteriorarea pieselor din plastic și vopsite.

Nu utilizați aparatul pentru nicio altă utilizare decât cea normală casnică.

Deteriorarea aparatului cauzată de suprasarcină.
Deteriorarea cauzată obiectelor tratate în mod necorespunzător.

Nu permiteți copiilor sau persoanelor fără experiență să opereze aparatul.

Deteriorarea aparatului cauzată de utilizarea necorespunzătoare.

Dacă detectați un miros de arsură sau fum care provine de la aparat, deconectați-l de la sursa de alimentare cu energie electrică, închideți robinetul principal de gaz, deschideți toate ferestrele și solicitați asistență.

Vătămare corporală cauzată de arsuri, inhalare de fum, intoxicație.

Dacă există un miros puternic de gaz, închideți robinetul principal de gaz, deschideți toate ferestrele și solicitați asistență.

Explozii, incendii sau intoxicații.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care li s-a acordat supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

Panoul de control

Legendă:

1. Butoane de reglare a temperaturii apei calde menajere +/-
2. Manometru
3. Buton ON/OFF (pornit/oprit)
4. Buton Mode (mod) - selectarea modului de funcționare (vară/iarnă)
5. Buton RESET (resetare)
6. Butoane de reglare a temperaturii de încălzire centrală +/-
7. Afișaj

Afișaj

Legendă:

Cifre care indică:

• temperatura setată
• setările meniului
• semnale de cod de eroare

Solicitare buton Reset (resetare)

Solicitare asistență tehnică

Flacără detectată

Indicarea opririi funcționării

Încălzire setată

Încălzire activă

Apă caldă setată

Apă caldă activă

Funcție anti-îngheț activă

Instalarea, prima aprindere și lucrările de întreținere trebuie efectuate numai de personal calificat, în conformitate cu instrucțiunile furnizate.
Instalarea incorectă poate dăuna persoanelor, animalelor sau proprietății; producătorul nu va fi făcut responsabil pentru nicio daune cauzată ca urmare a acesteia.

Proceduri inițiale de operare

Dacă centrala termică este instalată în interiorul apartamentului, asigurați-vă că sunt respectate toate prevederile referitoare la admisia aerului și ventilația camerei (în conformitate cu legislația în vigoare).
Verificați regulat presiunea apei pe afișaj și asigurați-vă că cifra este între 0,6 și 1,5 bari când sistemul este rece. Dacă presiunea este chiar sub minim, restabiliți presiunea corectă prin deschiderea robinetului de sub centrala termică.
Dacă presiunea scade foarte frecvent, este posibil să existe o scurgere de apă într-un anumit punct al sistemului. Dacă acesta este cazul, trebuie contactat un instalator.

Procedura de aprindere

Apăsați butonul ON/OFF (pornit/oprit) "3" de pe panoul de control pentru a porni centrala termică. Afișajul arată:

Selectarea modului de funcționare

Utilizați butonul MODE (mod) "4" pentru a selecta modul de funcționare dorit.

Afișaj	Mod de funcționare
	încălzire + producție de apă caldă menajeră - iarnă
	producție de apă caldă menajeră numai - vară

Aprinderea arzătorului este indicată pe afișaj prin simbolul .

Reglarea încălzirii

Este posibilă setarea temperaturii apei de încălzire prin apăsarea butoanelor 6.
Temperatura care poate fi obținută variază de la 35°C la 82°C.
Valoarea setată anterior va clipi pe afișaj.

Reglarea temperaturii apei calde menajere

Este posibilă setarea temperaturii apei calde menajere prin apăsarea butoanelor 1, putând fi obținută o temperatură care variază de la 36°C la 60°C.
Valoarea setată anterior va clipi pe afișaj.

Oprirea încălzirii

Pentru a opri încălzirea, apăsați butonul MODE 4; simbolul de funcționare a încălzirii va dispărea de pe afișaj. Butonul Mode poate fi utilizat pentru a menține activ procesul de producere a apei calde menajere sau pentru a-l plasa în modul standby (moduri dezactivate).
În figura de mai jos, centrala termică rămâne activă doar pentru producerea apei calde menajere, indicând temperatura setată.

Oprirea centralei termice

Pentru a opri centrala termică, apăsați butonul ON/OFF (pornit/oprit), afișajul se va stinge.
Funcția anti-îngheț este deja activă.

ATENȚIE!!
Opriți complet centrala termică prin comutarea întrerupătorului electric extern în poziția OFF (oprit). Închideți robinetul de gaz.

Condiții de oprire a aparatului

Centrala termică este protejată împotriva defecțiunilor prin intermediul verificărilor interne efectuate de P.C.B.-ul electronic, care oprește funcționarea centralei termice dacă este necesar. În cazul în care centrala termică este oprită în acest mod, pe afișajul panoului de control apare un cod care se referă la tipul de oprire și la motivul din spatele acesteia. Pot apărea două tipuri de oprire:

Oprire de siguranță

Acest tip de eroare este "volatil", ceea ce înseamnă că centrala termică repornește automat imediat ce problema care a cauzat oprirea este eliminată. Pe afișaj clipesc "Err" și codul de eroare (ex. Err/110) și apare simbolul - vezi tabelul de erori.
De fapt, imediat ce cauza opririi dispare, centrala termică repornește și continuă să funcționeze normal. În timp ce centrala termică este oprită din motive de siguranță, este posibil să încercați să restabiliți funcționarea normală prin oprirea și repornirea aparatului folosind butonul ON/OFF (pornit/oprit) de pe panoul de control.
Dacă centrala termică indică în continuare o oprire de siguranță, opriți-o. Asigurați-vă că întrerupătorul electric extern este în poziția OFF (oprit), închideți robinetul de gaz și contactați un tehnician calificat.

Oprire de siguranță din cauza presiunii insuficiente a apei - model FF

Dacă presiunea apei din interiorul circuitului de încălzire este insuficientă, centrala termică va efectua o oprire de siguranță.
Pe afișaj clipesc "Err" și codul - Err/108 - pentru presiune insuficientă a apei -- vezi tabelul de erori.
Verificați presiunea apei pe manometru și asigurați-vă că este între 0,6 și 1,5 bari când sistemul este rece. Dacă presiunea este chiar sub minim, reumpleți sistemul deschizând robinetul de sub centrala termică.
Dacă presiunea scade foarte frecvent, este posibil să existe o scurgere de apă într-un anumit punct al sistemului. Dacă acesta este cazul, trebuie contactat un instalator.

Oprire de siguranță din cauza circulației insuficiente a apei - modele FF și CF

Dacă circulația apei din interiorul circuitului de încălzire este insuficientă, centrala termică va efectua o oprire de siguranță. Pe afișaj clipesc "Err" și codul - Err/103 - pentru circulație insuficientă -- vezi tabelul de erori.
Verificați presiunea apei pe manometru și asigurați-vă că este între 0,6 și 1,5 bari când sistemul este rece. Dacă presiunea este chiar sub minim, reumpleți sistemul deschizând robinetul de sub centrala termică.
Dacă presiunea scade foarte frecvent, este posibil să existe o scurgere de apă într-un anumit punct al sistemului. Dacă acesta este cazul, trebuie contactat un instalator.

Oprire de funcționare

Acest tip de eroare este "non-volatil", ceea ce înseamnă că nu este eliminat automat.
Pe afișaj clipesc Err, codul de eroare - ex. Err/501, și apare simbolul .
În acest caz, centrala termică nu repornește automat, dar poate fi resetată prin apăsarea butonului . Dacă problema se manifestă din nou după mai multe încercări de resetare a aparatului, contactați un tehnician calificat.

Dacă această oprire apare frecvent, contactați un centru de service autorizat pentru asistență. Din motive de siguranță, centrala termică va permite efectuarea a maximum 5 operațiuni de resetare în 15 minute (apăsări individuale ale butonului ).
Dacă oprirea este ocazională sau un eveniment izolat, acest lucru nu este neapărat o problemă.

Tabelul de erori de oprire a funcționării

Afișaj	Descriere
	Supraîncălzire Așteptați până când simbolul începe să clipească înainte de a apăsa butonul RESET (resetare).
	Circulație insuficientă Așteptați până când simbolul începe să clipească înainte de a apăsa butonul RESET (resetare).
	Apă insuficientă (solicitați umplerea) - model FF
	Circulație insuficientă Așteptați până când simbolul începe să clipească înainte de a apăsa butonul RESET (resetare).
	Eroare P.C.B.
	Eroare P.C.B.
	Eroare P.C.B.
	Nicio detectare a flăcării
	Eroare senzor de fum

Oprire temporară din cauza evacuării defectuoase a gazelor de ardere (CF) 601

Acest dispozitiv determină oprirea centralei termice în cazul unei anomalii în evacuarea gazelor de ardere. Oprirea aparatului este temporară și este semnalată de codul de eroare .
După 12 minute, centrala termică începe procedura de aprindere; dacă condițiile normale au fost restabilite, centrala termică funcționează normal. În caz contrar, centrala termică se oprește și ciclul se repetă.

În cazul unei defecțiuni sau dacă este necesară o intervenție repetată, opriți centrala termică, întrerupeți alimentarea cu energie electrică prin rotirea întrerupătorului extern în poziția OFF (oprit) și închideți robinetul de gaz. Contactați Serviciul de Asistență Tehnică sau un tehnician calificat pentru a repara defecțiunea de evacuare a gazelor de ardere odată ce cauza defecțiunii este detectată.

Dispozitiv anti-îngheț

Funcția anti-îngheț acționează asupra sondei de temperatură a fluxului de încălzire centrală, independent de alte setări, atunci când alimentarea cu energie electrică este pornită. Dacă temperatura circuitului primar scade sub 8°C, pompa va funcționa timp de 2 minute.
După cele două minute de circulație (fixe), centrala termică va verifica următoarele:

1. dacă temperatura fluxului de încălzire centrală este > 8°C, pompa se oprește;
2. dacă temperatura fluxului de încălzire centrală este între 4 și 8°C, pompa va funcționa încă două minute;
3. dacă temperatura fluxului de încălzire centrală este < 4°C, arzătorul va porni (poziția de încălzire) la putere minimă până când temperatura atinge 33°C, arzătorul se va opri și pompa va continua să funcționeze timp de două minute.

Activarea dispozitivului de siguranță anti-îngheț este semnalată pe afișaj de simbolul .
Dispozitivul anti-îngheț se activează numai atunci când (cu centrala termică funcționând corect):

• presiunea sistemului este corectă,
• centrala termică este alimentată electric
• există o alimentare cu gaz.

Schimbarea tipului de gaz

Centralele noastre termice sunt proiectate să funcționeze fie cu gaz natural (metan), fie cu gaz L.P.G. Dacă trebuie să schimbați de la un gaz la altul, trebuie contactat unul dintre Centrele noastre de Service Autorizate pentru a converti aparatul.

Întreținere

Programați o verificare anuală de întreținere a centralei termice cu o persoană competentă.
O întreținere corectă duce întotdeauna la economii la costurile de funcționare a sistemului.
Nerespectarea programării unui service anual pentru aparat va anula al doilea an al garanției producătorului.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Ariston EGIS PLUS 24 FF, EGIS PLUS 24 CF - Manual de utilizare pentru centrala termică murală pe gaz

Limbi disponibile