Rossmax CH155f - Návod k použití monitoru krevního tlaku

Úvod

Měření krevního tlaku provedená pomocí CH155f jsou ekvivalentní měřením získaným vyškoleným pozorovatelem pomocí auskultační metody s manžetou/fonendoskopem, v mezích stanovených americkou národní normou, elektronickými nebo automatizovanými sfygmomanometry. Toto zařízení je určeno pro dospělé spotřebitele v domácím prostředí. Nepoužívejte toto zařízení u kojenců nebo novorozenců. CH155f je chráněn proti výrobním vadám zavedeným mezinárodním záručním programem. Pro informace o záruce se můžete obrátit na výrobce, Rossmax International Ltd.

Pozor
Prostudujte si přiložené dokumenty. Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod. Pro konkrétní informace o vašem krevním tlaku se obraťte na svého lékaře. Uschovejte tento návod.

Přehled zařízení

1. Manžeta na paži,
2. LCD displej,
3. Vzduchová hadička a konektor,
4. Tlačítko ON/OFF/START (ZAP/VYP/START),
5. Tlačítko Memory (Paměť),
6. Kryt baterií

4 baterie velikosti "AAA", 1,5 V

Přehled displeje

1. Značka pohybu
2. Indikátor rizika hypertenze
3. Značka slabé baterie
4. Detektor nepravidelného srdečního tepu (IHB)

Standard krevního tlaku (JNC7: 2003, jednotka: mmHg)

Technologie měření Real Fuzzy

Toto zařízení používá oscilometrickou metodu k detekci vašeho krevního tlaku. Před zahájením nafukování manžety zařízení nastaví základní tlak manžety ekvivalentní tlaku vzduchu. Toto zařízení určí vhodnou úroveň nafouknutí na základě tlakových oscilací, po kterých následuje vyfouknutí manžety.
Během vyfukování zařízení detekuje amplitudu a sklon tlakových oscilací a tím určí váš systolický krevní tlak, diastolický krevní tlak a puls.

Předběžné poznámky

Tento monitor krevního tlaku splňuje evropské předpisy a nese označení CE "CE 0120". Kvalita zařízení byla ověřena a odpovídá ustanovením směrnice Rady ES 93/42/EHS (Směrnice o zdravotnických prostředcích), příloha I základní požadavky a použité harmonizované normy.
EN 1060-1: 1995/A2: 2009 Neinvazivní sfygmomanometry - Část 1 - Všeobecné požadavky
EN 1060-3: 1997/A2: 2009 Neinvazivní sfygmomanometry - Část 3 - Doplňkové požadavky pro elektromechanické systémy měření krevního tlaku
EN 1060-4: 2004 Neinvazivní sfygmomanometry - Část 4: Zkušební postupy pro stanovení celkové přesnosti systému automatizovaných neinvazivních sfygmomanometrů.
Tento monitor krevního tlaku byl navržen pro dlouhou životnost. Pro zajištění přesných měření se doporučuje tento monitor rekalibrovat každé dva roky.

Standard krevního tlaku

Koordinační výbor Národního vzdělávacího programu pro vysoký krevní tlak vyvinul standard krevního tlaku, který klasifikuje rozsahy krevního tlaku do 4 fází. (Ref. Sedmá zpráva Společného národního výboru pro prevenci, detekci, hodnocení a léčbu vysokého krevního tlaku - Kompletní zpráva JNC-7, 2003). Tato klasifikace krevního tlaku je založena na historických datech a nemusí být přímo použitelná pro žádného konkrétního pacienta. Je důležité, abyste se pravidelně radili se svým lékařem. Váš lékař vám sdělí váš normální rozsah krevního tlaku a také bod, ve kterém budete považováni za ohrožené. Pro spolehlivé sledování a referenci krevního tlaku se doporučuje vést dlouhodobé záznamy. Stáhněte si prosím protokol o krevním tlaku na našich webových stránkách www.rossmax.com.

Vysvětlení displeje

EE / Chyba měření: Ujistěte se, že je konektor L bezpečně připojen k vzduchové zásuvce, a znovu tiše změřte. Správně oviňte manžetu a během měření držte paži v klidu. Pokud se chyba opakuje, vraťte zařízení místnímu distributorovi nebo servisnímu středisku.

E1 / Abnormalita vzduchového obvodu: Ujistěte se, že je konektor L bezpečně připojen k vzduchové zásuvce na straně jednotky, a znovu tiše změřte. Pokud se chyby stále vyskytují, vraťte zařízení místnímu distributorovi nebo servisnímu středisku pro pomoc.

E2 / Tlak překračující 300 mmHg: Vypněte jednotku a znovu tiše změřte. Pokud se chyba opakuje, vraťte zařízení místnímu distributorovi nebo servisnímu středisku.

E3 / Chyba dat: Vyjměte baterie, počkejte 60 sekund a znovu je vložte. Pokud se chyba opakuje, vraťte zařízení místnímu distributorovi nebo servisnímu středisku.

Er / Překročení rozsahu měření: Znovu tiše změřte. Pokud se chyba opakuje, vraťte zařízení místnímu distributorovi nebo servisnímu středisku.

Detektor pohybu

„Detektor pohybu“ pomáhá uživateli připomenout, aby zůstal v klidu, a indikuje jakýkoli pohyb těla během měření. Zadaná ikona se zobrazí, jakmile je během a po každém měření detekován „pohyb těla“.

Poznámka: Důrazně doporučujeme, abyste měření opakovali, pokud se zobrazí ikona .

Indikátor rizika hypertenze

Koordinační výbor Národního vzdělávacího programu pro vysoký krevní tlak vyvinul standard krevního tlaku, který klasifikuje rozsahy krevního tlaku do 4 fází. Toto zařízení je vybaveno inovativním indikátorem rizika krevního tlaku, který vizuálně indikuje předpokládanou úroveň rizika (normální / prehypertenze / hypertenze 1. stupně / hypertenze 2. stupně ) výsledku po každém měření.

Detektor nepravidelného srdečního tepu (IHB)

Toto zařízení je vybaveno detektorem nepravidelného srdečního tepu (IHB), který umožňuje těm, kteří mají nepravidelný srdeční tep, získat přesné měření a upozorní uživatele na přítomnost nepravidelného srdečního tepu během měření.

Poznámka: Důrazně doporučujeme, abyste se poradili se svým lékařem, pokud se ikona IHB zobrazuje často ().

Instalace baterií

1. Stiskněte a zvedněte kryt baterií ve směru šipky, abyste otevřeli prostor pro baterie.
2. Vložte nebo vyměňte 4 baterie velikosti "AAA" do prostoru pro baterie podle označení uvnitř prostoru.
3. Nasaďte kryt baterií tak, že nejprve zacvaknete spodní háčky a poté zatlačíte horní konec krytu baterií.
4. Vyměňte baterie v párech. Vyjměte baterie, pokud zařízení delší dobu nepoužíváte.

Baterie je třeba vyměnit, když

1. se na displeji zobrazí ikona slabé baterie.
2. je stisknuto tlačítko ON/OFF/START (ZAP/VYP/START) a na displeji se nic nezobrazí.

1. Baterie jsou nebezpečný odpad. Nelikvidujte je společně s domovním odpadem.
2. Uvnitř nejsou žádné uživatelsky opravitelné díly. Na baterie nebo poškození způsobené starými bateriemi se nevztahuje záruka.
3. Používejte výhradně značkové baterie. Vždy vyměňte za nové baterie společně. Používejte baterie stejné značky a stejného typu.

Nasazení manžety

1. Rozbalte manžetu, přičemž konec manžety ponechte provlečený D-kroužkem manžety.
   
2. Vložte levou ruku do smyčky manžety. Barevný proužek by měl být umístěn blíže k vám a trubice by měla směřovat ve směru vaší paže (obr. ).
   
   Otočte levou dlaň vzhůru a umístěte okraj manžety přibližně 1,5 až 2,5 cm nad vnitřní stranu loketního kloubu (obr. ).
   
   Utáhněte manžetu zatažením za její konec.
   
3. Vycentrujte trubici nad střed paže. Pevně k sobě přitiskněte suchý zip. Nechte prostor pro 2 prsty mezi manžetou a vaší paží. Umístěte značku tepny (Ø) nad hlavní tepnu (na vnitřní straně paže) (obr. ,).
   
   Poznámka: Hlavní tepnu najdete tak, že přibližně 2 cm nad ohybem lokte na vnitřní straně levé paže zatlačíte 2 prsty. Zjistěte, kde je puls nejsilnější. Toto je vaše hlavní tepna.
4. Zasuňte připojovací trubici manžety do jednotky (obr.).
   
5. Položte ruku na stůl (dlaní vzhůru) tak, aby byla manžeta ve stejné výšce jako vaše srdce. Ujistěte se, že trubice není zalomená (obr. ).
   
6. Tato manžeta je vhodná pro vaše použití, pokud šipka spadá do plné barevné čáry, jak je znázorněno vpravo (obr. ).
   
   Pokud šipka spadá mimo plnou barevnou čáru, budete potřebovat manžetu s jiným obvodem. Obraťte se na svého místního prodejce a požádejte o manžety jiných velikostí.

Postup měření

Zde je několik užitečných tipů, které vám pomohou získat přesnější hodnoty:

• Krevní tlak se mění s každým úderem srdce a neustále kolísá –
• během dne.
• Záznam krevního tlaku může být ovlivněn polohou uživatele, jeho fyziologickým stavem a dalšími faktory. Pro největší přesnost počkejte jednu hodinu po cvičení, koupání, jídle, pití nápojů s alkoholem nebo kofeinem nebo kouření, než si změříte krevní tlak.
• Před měřením se doporučuje alespoň 5 minut klidně sedět, protože měření provedené v uvolněném stavu bude mít větší přesnost. Při měření byste neměli být fyzicky unavení nebo vyčerpaní.
• Neprovádějte měření, pokud jste ve stresu nebo napětí.
• Během měření nemluvte ani nehýbejte svaly paže nebo ruky.
• Měřte si krevní tlak při normální tělesné teplotě. Pokud se cítíte
• chladno nebo horko, chvíli počkejte, než si změříte tlak.
• Pokud je monitor uložen při velmi nízké teplotě (blízko bodu mrazu), nechte jej
• před použitím alespoň jednu hodinu na teplém místě.
• Před dalším měřením počkejte 5 minut.

1. Stiskněte tlačítko ON/OFF/START (zapnout/vypnout/start). Všechny displeje se zobrazí přibližně na jednu sekundu, než se vrátí na "0".
2. Jednotka se automaticky nafoukne na příslušnou úroveň nafouknutí na základě pulzních oscilací uživatele. Poté začne měření. Během měření je důležité zůstat v klidu a tichu. Jakýkoli významný pohyb může ovlivnit výsledky měření.
3. Po dokončení měření se současně zobrazí systolický, diastolický tlak a puls a automaticky se uloží do paměťového systému. Lze uložit až 90 záznamů.
4. Měření je nyní dokončeno. Stisknutím tlačítka ON/OFF/START (zapnout/vypnout/start) vypněte napájení. Pokud nestisknete žádné tlačítko, jednotka se automaticky vypne za 1 minutu.

Tento monitor se automaticky znovu nafoukne na přibližně 220 mmHg, pokud systém zjistí, že vaše tělo potřebuje k měření krevního tlaku větší tlak.

Poznámka:

1. Tento monitor se automaticky vypne přibližně 1 minutu po poslední operaci s tlačítkem.
2. Chcete-li měření přerušit, jednoduše stiskněte tlačítko Memory (paměť) nebo ON/OFF/START (zapnout/vypnout/start); manžeta se okamžitě vyfoukne.
3. Během měření nemluvte ani nehýbejte svaly paže nebo ruky.

Vyvolání hodnot z paměti

1. Chcete-li vyvolat uložené hodnoty krevního tlaku z paměti, jednoduše stiskněte tlačítko Memory (paměť), první zobrazená hodnota je průměr posledních 3 měření uložených v paměti a poté se zobrazí poslední sada uložených hodnot.
2. Dalším stisknutím tlačítka Memory (paměť) vyvoláte předchozí sadu hodnot.
3. Všechny hodnoty uložené v paměti se zobrazí s pořadovým číslem. Každé měření má přiřazené pořadové číslo paměti.

Vymazání hodnot z paměti

Stiskněte a podržte tlačítko Memory (paměť) po dobu přibližně 5 sekund, poté lze data v paměťové zóně automaticky vymazat.

Odstraňování problémů

Pokud se během používání vyskytne jakákoli abnormalita, zkontrolujte následující body.

Poznámka: Pokud jednotka stále nefunguje, vraťte ji prodejci. Za žádných okolností byste neměli jednotku sami rozebírat a opravovat.

Upozornění

1. Jednotka obsahuje vysoce přesné sestavy. Proto se vyhýbejte extrémním teplotám, vlhkosti a přímému slunečnímu záření. Zabraňte pádu nebo silnému nárazu na hlavní jednotku a chraňte ji před prachem.
2. Očistěte tělo monitoru krevního tlaku a manžetu opatrně mírně navlhčeným měkkým hadříkem. Netlačte. Nemyjte manžetu ani na ni nepoužívejte chemické čisticí prostředky. Nikdy nepoužívejte ředidlo, alkohol nebo benzín jako čisticí prostředek.
3. Vyteklé baterie mohou jednotku poškodit. Vyjměte baterie, pokud jednotku delší dobu nepoužíváte.
4. S jednotkou by neměly manipulovat děti, aby se předešlo nebezpečným situacím.
5. Pokud je jednotka skladována v blízkosti bodu mrazu, nechte ji před použitím aklimatizovat na pokojovou teplotu.
6. Tato jednotka není opravitelná v terénu. K otevření zařízení byste neměli používat žádné nástroje ani se pokoušet cokoli uvnitř zařízení seřizovat. Pokud máte nějaké problémy, obraťte se na obchod nebo lékaře, od kterého jste tuto jednotku zakoupili, nebo se obraťte na společnost Rossmax International Ltd.
7. Jak je běžné u všech monitorů krevního tlaku používajících funkci oscilometrického měření, zařízení může mít potíže s určením správného krevního tlaku u uživatelů s diagnostikovanou běžnou arytmií (předčasné síňové nebo komorové stahy nebo fibrilace síní), cukrovkou, špatným krevním oběhem, problémy s ledvinami nebo u uživatelů, kteří prodělali mrtvici, nebo u uživatelů v bezvědomí.
8. Chcete-li kdykoli zastavit provoz, stiskněte tlačítko ON/OFF/START (zapnout/vypnout/start) a vzduch v manžetě se rychle vypustí.
9. Jakmile nafouknutí dosáhne 300 mmHg, jednotka začne z bezpečnostních důvodů rychle vyfukovat.
10. Upozorňujeme, že se jedná pouze o produkt pro domácí zdravotní péči a není určen jako náhrada za radu lékaře nebo zdravotnického pracovníka.
11. Nepoužívejte toto zařízení k diagnostice nebo léčbě jakéhokoli zdravotního problému nebo onemocnění. Výsledky měření jsou pouze orientační. Pro interpretaci měření tlaku se poraďte se zdravotnickým pracovníkem. Pokud máte nebo máte podezření na jakýkoli zdravotní problém, kontaktujte svého lékaře. Neměňte své léky bez rady svého lékaře nebo zdravotnického pracovníka.
12. Elektromagnetické rušení: Zařízení obsahuje citlivé elektronické součástky. Vyhýbejte se silným elektrickým nebo elektromagnetickým polím v bezprostřední blízkosti zařízení (např. mobilní telefony, mikrovlnné trouby). Ty mohou vést k dočasnému zhoršení přesnosti měření.
13. Zařízení, baterie, součásti a příslušenství likvidujte v souladu s místními předpisy.
14. Tento monitor nemusí splňovat své výkonnostní specifikace, pokud je skladován nebo používán mimo rozsahy teplot a vlhkosti uvedené ve specifikacích.

Specifikace

Metoda měření			Oscilometrická
Rozsah měření			Tlak: 30~260 mmHg; Puls: 40~199 tepů/minutu
Snímač tlaku			Polovodič
Přesnost nafukování			Tlak: ± 3mmHg; Puls: ± 5% z naměřené hodnoty, poháněno pumpou
Deflace			Automatický vypouštěcí ventil
Kapacita paměti			90 pamětí
Automatické vypnutí			1 minuta po posledním stisku tlačítka
Provozní prostředí			10°C~40°C (50°F~104°F); 40%~85% RH; 700~1060 hPa
Skladovací a přepravní prostředí, zdroj stejnosměrného proudu			-10°C~60°C (14°F~140°F); 10%~90% RH; 700~1060 hPa DC 6V čtyři AAA baterie
Rozměry			124 (D) X 85 (Š) X 68.6 (V) mm
Hmotnost			345g (hrubá hmotnost) (bez baterií)
Obvod paže			Dospělí: 24~40 cm (9.4"~15.7")
Omezení uživatelé			Dospělí uživatelé
			Typ BF :Zařízení a manžeta jsou navrženy tak, aby poskytovaly speciální ochranu proti úrazům elektrickým proudem.
IP klasifikace			IP21: Ochrana proti škodlivému vniknutí vody a pevných částic

*Specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

www.rossmax.com

Reference

• Your Total Healthstyle Provider - Rossmax | Your total healthstyle provider
• Your Total Healthstyle Provider - Rossmax | Your total healthstyle provider

Stáhnout návod

Zde si můžete stáhnout úplnou verzi návodu ve formátu pdf, může obsahovat další bezpečnostní pokyny, informace o záruce, pravidla FCC atd.

Stáhnout Rossmax CH155f - Návod k použití monitoru krevního tlaku

Dostupné jazyky