Vornado 533DC, 633DC, 683DC - Návod k oběhovému ventilátoru vzduchu

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tato uživatelská příručka a veškeré další vložené materiály jsou považovány za součást produktu. Obsahují důležité informace o bezpečnosti, používání a likvidaci. Před použitím produktu se prosím seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Uschovejte všechny dokumenty pro budoucí použití a předejte tyto dokumenty spolu s produktem případnému budoucímu majiteli. Viz www.vornado.com/circulators-manuals pro zobrazení, stažení a vytištění nejaktuálnější verze těchto pokynů.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ:
Tento produkt je určen pouze k cirkulaci vzduchu ve vnitřních obytných prostorech ve Spojených státech a Kanadě. Tento produkt není určen pro komerční nebo průmyslové použití. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody nebo zranění způsobené neoprávněným použitím nebo úpravou produktu. Nedodržení těchto pokynů zruší platnost záruky na produkt.

Riziko pro děti a osoby se sníženými schopnostmi
Během instalace, provozu, čištění a údržby tohoto produktu je nutný dohled dětí ve věku 12 let a mladších a osob se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi. Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si nebudou hrát se zařízením, jeho částmi a obalovým materiálem.

VÝSTRAHA PŘED INSTALACÍ

Pro snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob dodržujte následující:

• Umístěte tento produkt mimo dosah záclon, závěsů, ubrusů a jiných textilií, protože by mohly být vtaženy do produktu, poškodit motor a/nebo způsobit požár.
• Žádná část tohoto produktu (spotřebič, napájecí kabel, zástrčka, obal atd.) by neměla být umístěna v blízkosti pecí, krbů, kamen nebo jiných zdrojů tepla s vysokou teplotou. Nepoužívejte tento produkt v okně, na nerovném nebo nestabilním povrchu nebo v blízkosti vody.
• Spotřebič, napájecí zdroj, napájecí kabel a zástrčka nesmí přijít do kontaktu s vodou. Nepoužívejte tento produkt na mokrých površích. Nepoužívejte tento produkt ve vaně nebo sprše a neumisťujte produkt tam, kde by mohl spadnout do vany, prádelny, bazénu nebo jiné nádoby s vodou. Nepoužívejte tento produkt venku a nevystavujte jej povětrnostním vlivům nebo živlům.
• Neveďte kabel pod kobercem. Nezakrývejte kabel přehozy, běhouny nebo podobnými krytinami. Neveďte kabel pod nábytkem nebo spotřebiči. Uspořádejte kabel mimo dopravní prostor a tam, kde o něj nebude zakopáváno. Kabel by neměl viset přes okraje pultů nebo být umístěn tam, kde by mohl být skřípnut nebo zavřen v dveřích. Umístěte spotřebič v blízkosti snadno dostupné zásuvky, aby bylo možné produkt v případě nouze rychle odpojit.

VÝSTRAHA PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

Pro snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob dodržujte následující:

• 
  Pro snížení pravděpodobnosti přetížení obvodu, požáru a úrazu elektrickým proudem neprovozujte s polovodičovým zařízením pro regulaci otáček, jako je spínač stmívače.
• Neprovozujte žádný ventilátor s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Zlikvidujte ventilátor nebo jej vraťte do autorizovaného servisního střediska ke kontrole a/nebo opravě.
• Neprovozujte jednotku, pokud jednotka spadla nebo byla poškozena. Nepoužívejte tento produkt, pokud má poškozený napájecí kabel nebo zástrčku. Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, nepokoušejte se opravovat nebo vyměňovat díly. Mohou být použity pouze originální náhradní díly. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se předešlo nebezpečí. Kontaktujte zákaznický servis Vornado na čísle 1-800-234-0604 (telefon) nebo consumerservice@vornado.com (e-mail) pro další pokyny ohledně výměny a opravy.
• Před zapojením napájecího kabelu do elektrické zásuvky se ujistěte, že všechny elektrické informace na štítku s údaji, včetně napětí, jsou kompatibilní s napájením vaší zásuvky.
• Neseďte ani nestůjte na produktu.
• Nikdy nepoužívejte kabel jako rukojeť nebo jinak netahejte, nenamáhejte nebo natahujte napájecí kabel.
• Dokud je produkt zapojen, nevkládejte ani nedovolte, aby do jakéhokoli vstupního nebo výstupního otvoru vnikly cizí předměty, protože to může způsobit riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru nebo poškození produktu.
• Uvolněné spojení mezi nástěnnou zásuvkou (zásuvkou) a zástrčkou může způsobit přehřátí a deformaci zástrčky. Přestaňte produkt v této zásuvce používat. Kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře, aby vyměnil uvolněné nebo opotřebované zásuvky.
• Tento spotřebič má polarizovanou zástrčku (jedna lamela je širší než druhá). Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem je tato zástrčka určena k zasunutí do polarizované zásuvky pouze jedním způsobem. Pokud zástrčka do zásuvky zcela nezapadá, otočte ji. Pokud stále nezapadá, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře. Nepokoušejte se tuto bezpečnostní funkci obejít.
• Před přemístěním, přemístěním, servisem, čištěním a pokud se nepoužívá, použijte ovládací prvky produktu k vypnutí napájení a poté jej odpojte. Pro odpojení od zásuvky uchopte a tahejte pouze za zástrčku. Také vypněte a odpojte napájení, pokud bude produkt ponechán bez dozoru po delší dobu nebo během elektrických bouří.

VÝSTRAHA PŘED SERVISEM

Pro snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob dodržujte následující:

• Čistěte svůj produkt pravidelně, pouze tak, jak je uvedeno v této příručce. Před čištěním vypněte napájení produktu a odpojte jej. K čištění nepoužívejte benzín, ředidla, rozpouštědla, amoniaky nebo jiné chemikálie. Viz poskytnuté pokyny pro ČIŠTĚNÍ.
• Neotevírejte kryt spotřebiče, dokud je produkt zapojen. Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, veškerý servis a/nebo opravy musí provádět autorizované servisní středisko Vornado.
• Tento produkt používá ochranu proti přetížení (pojistku) (pouze modely 533DC, 633DC). Přepálená pojistka indikuje přetížení nebo zkrat. Pokud se pojistka přepálí, odpojte produkt ze zásuvky. Vyměňte pojistku podle pokynů pro servis uživatelem (řiďte se označením produktu pro správnou jmenovitou hodnotu pojistky) a zkontrolujte produkt. Pokud se náhradní pojistka přepálí, může být přítomen zkrat a produkt by měl být zlikvidován nebo vrácen do autorizovaného servisního střediska ke kontrole a/nebo opravě.

Pokyny pro servis uživatelem

1. Pomocí ovládacích prvků produktu vypněte spotřebič.
2. Uchopte zástrčku (ne kabel) a odpojte ji ze zásuvky.
3. Nebezpečí požáru. Pojistku vyměňte pouze za pojistku 2,5 A, 125 V schválenou zákaznickým servisem Vornado. Pro autorizovanou náhradní pojistku kontaktujte zákaznický servis Vornado.
4. Jakmile obdržíte náhradu, použijte malý plochý šroubovák k odsunutí krytu pojistky (umístěného na zástrčce) (viz další strana, obr. A).
   
5. Vyjměte pojistku pomocí šroubováku, abyste jemně nadzvedli každý konec pojistky (viz další strana, obr. B).
   
6. Nainstalujte náhradní pojistku pomocí šroubováku, abyste jemně zatlačili každý kovový konec pojistky do zásuvky jeden po druhém. Netlačte na střed pojistky—je křehká a může se zlomit.
7. Zasuňte kryt pojistky pomocí šroubováku. Po zavření by měl kryt zcela zapadnout do zástrčky. Žádná část krytu by neměla vyčnívat (viz další strana, obr. C).
   
8. Zapojte spotřebič do zásuvky a zapněte napájení.
9. Pokud se náhradní pojistka přepálí, může být přítomen zkrat a produkt by měl být zlikvidován nebo vrácen do autorizovaného servisního střediska ke kontrole a/nebo opravě.

Nebezpečí požáru. Nevyměňujte zástrčku. Obsahuje bezpečnostní zařízení (pojistku, AFCI, LCDI), které by nemělo být odstraněno. Pokud je zástrčka poškozena, zlikvidujte produkt.

VLASTNOSTI

Šetřete energii maximalizací výkonu topných a chladicích systémů. Při používání Vornado Air Circulator nebudete muset nastavovat termostat v létě tak nízko nebo v zimě tak vysoko.

SMĚROVATELNÝ PROUD VZDUCHU
Nasměrujte proud vzduchu tam, kam chcete.
SILIKONOVÉ NOŽIČKY
Nezanechávají stopy a zajišťují stabilitu.
DESIGN PŘÍVĚTIVÝ K PRSTŮM
Odolává zvědavým prstům.
ODNÍMATELNÁ MŘÍŽKA
Pro snadné čištění.
VSTUPY VZDUCHU
Charakteristické vstupy a výkonný motor pro pohyb většího množství vzduchu.
PROMĚNLIVÉ RYCHLOSTI
Nastavení rychlosti pro každou úroveň pohodlí.

MONTÁŽ A NASTAVENÍ STOJANU

(MODEL 683DC)
Nejsou potřeba žádné nástroje.

MONTÁŽ STOJANU

POZNÁMKA: Tyče musí být vysunuty, aby se vešly na hlavu cirkulátoru.
POZNÁMKA: Neutahujte příliš nastavovací objímku, protože by mohlo dojít k obtížnému nastavení výšky.

1. Položte hlavu cirkulátoru lícem dolů na zem na měkký povrch.
2. Horní a dolní tyč jsou předem smontovány s upevňovací maticí (D) zajištěnou na spodní straně základny. Otočte upevňovací matici proti směru hodinových ručiček, abyste ji odstranili a odložili stranou.
3. Uvolněte nastavovací objímku (F) jemným otočením proti směru hodinových ručiček. Vysuňte tyče o 3-4 palce a znovu utáhněte objímku.
4. Zasuňte napájecí kabel (A) do horní části tyče a protáhněte jej spodní částí.
5. Zasuňte hlavu cirkulátoru do tyče. Zatlačte, dokud aretační tlačítko (B) nezapadne do otvoru (C).
6. Sestavte nohy na základnu tyče zatlačením každé nohy na drážky (E). Vraťte upevňovací matici (D) otočením ve směru hodinových ručiček, abyste zajistili všechny nohy na místě.

NASTAVENÍ VÝŠKY
(32 - 38 PALCŮ)

1. Podepřete hlavu cirkulátoru (G) jednou rukou. Druhou rukou uvolněte nastavovací objímku (F) jemným otočením proti směru hodinových ručiček.
2. Pomalu zvedněte nebo spusťte tyč do požadované výšky a zajistěte ji v poloze otočením nastavovací objímky ve směru hodinových ručiček, dokud nebude pevně utažena. Poznámka: Před nastavením výšky nebo otáčením hlavy zkontrolujte, zda není napájecí kabel zamotaný a zda se může volně pohybovat. Po nastavení výšky se ujistěte, že je nastavovací objímka zcela utažena a zajištěna, aby se hlava cirkulátoru neotáčela a nezachytávala napájecí kabel.

ZAČÍNÁME

(MODEL 683DC)

PŘIPOJENÍ KABELU

1. Zasuňte zástrčku napájecího kabelu DC do portu, který vyčnívá ze spodní části cirkulátoru.
2. Připojte napájecí kabel AC k napájecímu zdroji.
3. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

OVLÁDÁNÍ PROMĚNLIVÉ RYCHLOSTI

1. Otočením knoflíku doprava zapnete a zvýšíte rychlost.
2. Otočením knoflíku doleva snížíte rychlost a vypnete.

*Poznámka: Externí napájecí zdroj se může během normálního provozu mírně zahřát na dotek.

OVLÁDACÍ PRVKY

(MODELY 533DC & 633DC)

OVLÁDÁNÍ PROMĚNLIVÉ RYCHLOSTI

1. Otočením knoflíku doprava zapnete a zvýšíte rychlost.
2. Otočením knoflíku doleva snížíte rychlost a vypnete.

ČIŠTĚNÍ

ODSTRANĚNÍ MŘÍŽKY
(MODELY 533DC, 633DC, 683DC)
Je vyžadován šroubovák.


Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem a zranění osob, odpojte cirkulátor ze zásuvky před sejmutím mřížky.

Poznámka: Motor je trvale mazán a nevyžaduje žádné olejování.

1. Odstraňte 3 šrouby umístěné mezi žebry vstupní mřížky přibližně v poloze 10, 2 a 6 hodin. Umístění šroubů je také označeno šipkou* (’) na cirkulátoru. Neodstraňujte 2 šrouby na otočných ramenech. Uvolněte spony přední mřížky umístěné v poloze 2, 5, 7 a 10 hodin.
2. Oprášte nebo omyjte přední mřížku jemným mýdlovým prostředkem na nádobí. Neumísťujte mřížku do myčky nádobí. Nadměrné teplo může zdeformovat plast.
3. Pro opětovné připevnění - zarovnejte spony přední mřížky s otvory a pevně zacvakněte každou sponu zpět na místo. Vyměňte všechny šrouby.

Použijte kartáčový nástavec na vašem domácím vysavači k vysátí veškerého nahromaděného prachu z přední mřížky a vstupů vzduchu.

ODSTRANĚNÍ LOPATKY
Doporučují se kleště.

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem a zranění osob, odpojte cirkulátor ze zásuvky před sejmutím lopatky.

1. Nejprve odstraňte matici z hřídele otočením matice ve směru hodinových ručiček pro uvolnění. Vytáhněte lopatku přímo z hřídele.
2. Otřete lopatku vlhkým hadříkem. Pokud je váš cirkulátor používán v mastném prostředí, jako je kuchyň, může být nutné použít jemné mýdlo nebo běžný čisticí prostředek pro domácnost. Nepoužívejte rozpouštědla. Neumísťujte lopatku do myčky nádobí. Nadměrné teplo může zdeformovat plast.
3. Pro opětovné připevnění - ujistěte se, že plochá strana hřídele je zarovnána přímo s odpovídající plochou stranou na objímce lopatky. Zatlačte lopatku až na hřídel, dokud se nezastaví. Nepoužívejte kladivo, protože by to mohlo vést k poškození ložiska.
   Znovu nainstalujte matici.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ