Vornado 533DC, 633DC, 683DC - Instrukcja obsługi cyrkulatora powietrza

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Niniejsza instrukcja obsługi i wszelkie dodatkowe wkładki są uważane za część produktu. Zawierają ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami obsługi i bezpieczeństwa. Prosimy zachować wszystkie dokumenty do wykorzystania w przyszłości i przekazać je wraz z produktem każdemu przyszłemu właścicielowi. Zobacz www.vornado.com/circulators-manuals, aby wyświetlić, pobrać i wydrukować najnowszą wersję tych instrukcji.

ZAMIERZONE UŻYCIE:
Ten produkt jest przeznaczony do cyrkulacji powietrza tylko w pomieszczeniach mieszkalnych w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego lub przemysłowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub obrażenia spowodowane nieautoryzowanym użytkowaniem lub modyfikacją produktu. Nieprzestrzeganie tych wskazówek spowoduje unieważnienie gwarancji na produkt.

Ryzyko dla dzieci i osób niepełnosprawnych
Podczas instalacji, obsługi, czyszczenia i konserwacji tego produktu wymagany jest nadzór dzieci w wieku 12 lat i młodszych oraz osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem, jego częściami i materiałami opakowaniowymi.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE INSTALACJI

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała, należy przestrzegać następujących zasad:

• Umieść ten produkt z dala od zasłon, draperii, obrusów i innych tkanin, ponieważ mogą one zostać wciągnięte do produktu, uszkodzić silnik i/lub spowodować pożar.
• Żadna część tego produktu (urządzenie, przewód zasilający, wtyczka, opakowanie itp.) nie powinna być umieszczana w pobliżu pieców, kominków, kuchenek lub innych źródeł ciepła o wysokiej temperaturze. Nie używaj tego produktu w oknie, na nierównej lub niestabilnej powierzchni lub w pobliżu wody.
• Urządzenie, zasilacz, przewód zasilający i wtyczka nie mogą mieć kontaktu z wodą. Nie używaj tego produktu na mokrych powierzchniach. Nie używaj tego produktu w wannie lub pod prysznicem ani nie umieszczaj produktu w miejscu, w którym może wpaść do wanny, pralni, basenu lub innego pojemnika z wodą. Nie używaj tego produktu na zewnątrz ani nie wystawiaj go na działanie warunków atmosferycznych.
• Nie układaj przewodu pod wykładziną. Nie przykrywaj przewodu dywanikami, chodnikami lub podobnymi pokryciami. Nie układaj przewodu pod meblami lub urządzeniami. Ułóż przewód z dala od obszaru ruchu i w miejscu, w którym nikt się o niego nie potknie. Przewód nie powinien zwisać z krawędzi blatów ani być umieszczony w miejscu, w którym może zostać zaciśnięty lub zamknięty w drzwiach. Umieść urządzenie w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka, aby można było szybko odłączyć produkt w sytuacji awaryjnej.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała, należy przestrzegać następujących zasad:

• 
  Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo przeciążenia obwodu, pożaru i porażenia prądem, nie używaj urządzenia z półprzewodnikowym regulatorem prędkości, takim jak ściemniacz.
• Nie używaj wentylatora z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. Wyrzuć wentylator lub zwróć go do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i/lub naprawy.
• Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone. Nie używaj tego produktu, jeśli ma uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie próbuj naprawiać ani wymieniać części. Można używać tylko oryginalnych części zamiennych. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby, aby uniknąć zagrożenia. Skontaktuj się z działem obsługi klienta Vornado pod numerem 1-800-234-0604 (telefon) lub consumerservice@vornado.com (e-mail), aby uzyskać dalsze instrukcje dotyczące wymiany i naprawy.
• Przed podłączeniem przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego upewnij się, że wszystkie informacje elektryczne na etykiecie znamionowej, w tym napięcie, są zgodne z zasilaniem gniazdka.
• Nie siadaj ani nie stawaj na produkcie.
• Nigdy nie używaj przewodu jako uchwytu ani w inny sposób nie szarp, nie napinaj ani nie rozciągaj przewodu zasilającego.
• Gdy produkt jest podłączony do prądu, nie wkładaj ani nie dopuszczaj do przedostawania się ciał obcych do żadnego otworu wejściowego lub wyjściowego, ponieważ może to spowodować ryzyko porażenia prądem lub pożaru, lub uszkodzenie produktu.
• Luźne dopasowanie między gniazdkiem ściennym (gniazdem) a wtyczką może spowodować przegrzanie i zniekształcenie wtyczki. Zaprzestań używania produktu w tym gniazdku. Skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem w celu wymiany luźnych lub zużytych gniazdek.
• To urządzenie ma spolaryzowaną wtyczkę (jeden bolec jest szerszy od drugiego). Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, ta wtyczka jest przeznaczona do pasowania do spolaryzowanego gniazdka tylko w jeden sposób. Jeśli wtyczka nie pasuje całkowicie do gniazdka, odwróć wtyczkę. Jeśli nadal nie pasuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem. Nie próbuj obejść tego zabezpieczenia.
• Przed przenoszeniem, zmianą położenia, serwisowaniem, czyszczeniem i gdy nie jest używany, użyj elementów sterujących produktu, aby wyłączyć zasilanie, a następnie odłącz go od zasilania. Aby odłączyć od gniazdka, chwyć i pociągnij tylko za wtyczkę. Wyłącz również zasilanie i odłącz urządzenie od zasilania, jeśli produkt będzie pozostawiony bez nadzoru przez dłuższy czas lub podczas burzy z wyładowaniami elektrycznymi.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE SERWISOWANIA

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała, należy przestrzegać następujących zasad:

• Czyść produkt regularnie, tylko zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji. Przed czyszczeniem wyłącz zasilanie produktu i odłącz go od zasilania. Nie używaj benzyny, rozcieńczalników, rozpuszczalników, amoniaków ani innych chemikaliów do czyszczenia. Zapoznaj się z dostarczonymi instrukcjami CZYSZCZENIA.
• Nie otwieraj obudowy urządzenia, gdy produkt jest podłączony do prądu. Aby uniknąć ryzyka porażenia, wszelkie czynności serwisowe i/lub naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowane centrum serwisowe Vornado.
• Ten produkt wykorzystuje zabezpieczenie przed przeciążeniem (bezpiecznik) (tylko modele 533DC, 633DC). Przepalony bezpiecznik wskazuje na przeciążenie lub zwarcie. Jeśli bezpiecznik się przepali, odłącz produkt od gniazdka. Wymień bezpiecznik zgodnie z instrukcjami serwisowania użytkownika (postępuj zgodnie z oznaczeniem produktu, aby uzyskać właściwą wartość znamionową bezpiecznika) i sprawdź produkt. Jeśli wymieniony bezpiecznik się przepali, może występować zwarcie i produkt należy wyrzucić lub zwrócić do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i/lub naprawy.

Instrukcje serwisowania użytkownika

1. Za pomocą elementów sterujących produktu wyłącz urządzenie.
2. Chwyć za wtyczkę (nie za przewód) i odłącz ją od gniazdka.
3. Ryzyko pożaru. Wymień bezpiecznik tylko na bezpiecznik 2,5 A, 125 V zatwierdzony przez dział obsługi klienta Vornado. Aby uzyskać autoryzowany bezpiecznik zamienny, skontaktuj się z działem obsługi klienta Vornado.
4. Po otrzymaniu zamiennika użyj małego płaskiego śrubokręta, aby odsunąć pokrywę bezpiecznika (znajdującą się na wtyczce) (patrz następna strona, rys. A).
   
5. Wyjmij bezpiecznik, używając śrubokręta, aby delikatnie podważyć każdy koniec bezpiecznika (patrz następna strona, rys. B).
   
6. Zainstaluj bezpiecznik zamienny, używając śrubokręta, aby delikatnie wcisnąć każdy metalowy koniec bezpiecznika do gniazda jeden po drugim. Nie naciskaj na środek bezpiecznika — jest on delikatny i może pęknąć.
7. Zasuń pokrywę bezpiecznika za pomocą śrubokręta. Po zamknięciu pokrywa powinna całkowicie pasować do wtyczki. Żadna część pokrywy nie powinna wystawać (patrz następna strona, rys. C).
   
8. Podłącz urządzenie do gniazdka i włącz zasilanie.
9. Jeśli wymieniony bezpiecznik się przepali, może występować zwarcie i produkt należy wyrzucić lub zwrócić do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i/lub naprawy.

Ryzyko pożaru. Nie wymieniaj wtyczki. Zawiera urządzenie zabezpieczające (bezpiecznik, AFCI, LCDI), którego nie należy usuwać. Wyrzuć produkt, jeśli wtyczka jest uszkodzona.

CECHY

Oszczędzaj energię, maksymalizując wydajność systemów grzewczych i chłodzących. Używając cyrkulatora powietrza Vornado, nie będziesz musiał ustawiać termostatu latem tak nisko, ani zimą tak wysoko.

KIERUNKOWY PRZEPŁYW POWIETRZA
Kieruj przepływ powietrza tam, gdzie chcesz.
SILIKONOWE NÓŻKI
Niestawiające śladów nóżki dla stabilności.
KONSTRUKCJA PRZYJAZNA DLA PALCÓW
Odporna na ciekawe palce.
ZDEJMOWANA KRATKA
Dla łatwego czyszczenia.
WLOTY POWIETRZA
Charakterystyczne wloty i mocny silnik do przemieszczania większej ilości powietrza.
ZMIENNE PRĘDKOŚCI
Ustawienie prędkości dla każdego poziomu komfortu.

MONTAŻ I REGULACJA PODSTAWY

(MODEL 683DC)
Nie wymaga narzędzi.

MONTAŻ PODSTAWY

UWAGA: Słupki muszą być wysunięte, aby pasowały do głowicy cyrkulatora.
UWAGA: Nie dokręcaj zbyt mocno kołnierza regulacyjnego, ponieważ regulacja wysokości może stać się utrudniona.

1. Umieść głowicę cyrkulatora skierowaną w dół na miękkiej powierzchni.
2. Górny i dolny słupek są wstępnie zmontowane z nakrętką mocującą (D) zabezpieczoną na spodzie podstawy. Obróć nakrętkę mocującą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją zdjąć i odłożyć na bok.
3. Poluzuj kołnierz regulacyjny (F), delikatnie obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wysuń słupki o 3-4 cale i ponownie dokręć kołnierz.
4. Włóż przewód zasilający (A) do górnej części słupka i przeciągnij go przez dół.
5. Wciśnij głowicę cyrkulatora w słupek. Wciskaj, aż przycisk zwalniający blokadę (B) zatrzaśnie się w otworze (C).
6. Zmontuj nogi na podstawie słupka, wciskając każdą nogę w rowki (E). Załóż nakrętkę mocującą (D), obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zabezpieczyć wszystkie nogi na miejscu.

REGULACJA WYSOKOŚCI
(32 - 38 CALI)

1. Podtrzymuj głowicę cyrkulatora (G) jedną ręką. Drugą ręką poluzuj kołnierz regulacyjny (F), delikatnie obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
2. Powoli podnoś lub opuszczaj słupek do żądanej wysokości i zabezpiecz w pozycji, obracając kołnierz regulacyjny zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż będzie mocno dokręcony. Uwaga: Przed regulacją wysokości lub obracaniem głowicy sprawdź, czy przewód zasilający nie jest splątany i może się swobodnie poruszać. Po regulacji wysokości upewnij się, że kołnierz regulacyjny jest całkowicie dokręcony i zablokowany, aby głowica cyrkulatora nie obracała się i nie blokowała przewodu zasilającego.

PIERWSZE KROKI

(MODEL 683DC)

PODŁĄCZENIE PRZEWODU

1. Włóż wtyczkę przewodu zasilania DC do portu wystającego z dolnej części cyrkulatora.
2. Podłącz przewód zasilania AC do zasilacza.
3. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.

REGULACJA PRĘDKOŚCI

1. Obróć pokrętło w prawo, aby włączyć i zwiększyć prędkość.
2. Obróć pokrętło w lewo, aby zmniejszyć prędkość i wyłączyć.

*Uwaga: Zewnętrzny zasilacz może być lekko ciepły w dotyku podczas normalnej pracy.

STEROWANIE

(MODELE 533DC & 633DC)

REGULACJA PRĘDKOŚCI

1. Obróć pokrętło w prawo, aby włączyć i zwiększyć prędkość.
2. Obróć pokrętło w lewo, aby zmniejszyć prędkość i wyłączyć.

CZYSZCZENIE

DEMONTAŻ KRATKI
(MODELE 533DC, 633DC, 683DC)
Wymagany śrubokręt.


Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem i obrażeń ciała, odłącz cyrkulator od zasilania przed zdjęciem kratki.

Uwaga: Silnik jest trwale nasmarowany i nie wymaga smarowania.

1. Wykręć 3 śruby znajdujące się między żebrami kratki wlotowej w przybliżeniu na godzinie 10, 2 i 6. Położenie śrub jest również oznaczone strzałką* (’) na cyrkulatorze. Nie wykręcaj 2 śrub na ramionach obrotowych. Zwolnij zatrzaski przedniej kratki znajdujące się na godzinie 2, 5, 7 i 10.
2. Odkurz lub umyj przednią kratkę łagodnym mydłem do naczyń. Nie umieszczaj kratki w zmywarce. Nadmierne ciepło może zniekształcić plastik.
3. Aby ponownie zamontować - wyrównaj zatrzaski przedniej kratki z otworami i mocno zatrzaśnij każdy zatrzask z powrotem na swoim miejscu. Wkręć wszystkie śruby.

Użyj szczotkowej końcówki odkurzacza domowego, aby odkurzyć nagromadzony kurz z przedniej kratki i wlotów powietrza.

DEMONTAŻ ŁOPATKI
Zalecane szczypce.

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem i obrażeń ciała, odłącz cyrkulator od zasilania przed zdjęciem łopatki.

1. Najpierw zdejmij nakrętkę z wału, obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby poluzować. Wyciągnij łopatkę prosto z wału.
2. Wytrzyj łopatkę wilgotną szmatką. Jeśli cyrkulator jest używany w tłustym środowisku, takim jak kuchnia, może być konieczne użycie łagodnego mydła lub zwykłego domowego środka czyszczącego. Nie używaj rozpuszczalników. Nie umieszczaj łopatki w zmywarce. Nadmierne ciepło może zniekształcić plastik.
3. Aby ponownie zamontować - upewnij się, że płaska strona wału jest wyrównana bezpośrednio z odpowiadającą jej płaską stroną gniazda łopatki. Wciśnij łopatkę do końca na wał, aż do oporu. Nie używaj młotka, ponieważ może to spowodować uszkodzenie łożyska.
   Ponownie załóż nakrętkę.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW