Vornado 533DC, 633DC, 683DC - Návod na použitie cirkulátora vzduchu

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Táto príručka pre používateľa a všetky ďalšie vložky sa považujú za súčasť produktu. Obsahujú dôležité informácie o bezpečnosti, používaní a likvidácii. Pred použitím produktu sa oboznámte so všetkými prevádzkovými a bezpečnostnými pokynmi. Uschovajte všetky dokumenty pre budúce použitie a odovzdajte tieto dokumenty spolu s produktom každému budúcemu majiteľovi. Pozrite si www.vornado.com/circulators-manuals, kde si môžete prezrieť, stiahnuť a vytlačiť najaktuálnejšiu verziu týchto pokynov.

ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE:
Tento produkt je určený len na cirkuláciu vzduchu vo vnútorných obytných priestoroch v Spojených štátoch a Kanade. Tento produkt nie je určený na komerčné alebo priemyselné použitie. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody alebo zranenia spôsobené neoprávneným použitím alebo úpravou produktu. Nedodržanie týchto pokynov spôsobí stratu platnosti záruky na produkt.

Riziko pre deti a osoby so zdravotným postihnutím
Počas inštalácie, prevádzky, čistenia a údržby tohto produktu deťmi vo veku 12 rokov a mladšími a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami je potrebný dohľad. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrať so spotrebičom, jeho časťami a obalovým materiálom.

VÝSTRAHA PRED INŠTALÁCIOU

Aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb, dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• Umiestnite tento produkt mimo dosahu záclon, závesov, obrusov a iných textílií, pretože by mohli byť vtiahnuté do produktu, poškodiť motor a/alebo spôsobiť požiar.
• Žiadna časť tohto produktu (spotrebič, napájací kábel, zástrčka, obal atď.) by nemala byť umiestnená v blízkosti pecí, krbov, sporákov alebo iných zdrojov tepla s vysokou teplotou. Nepoužívajte tento produkt v okne, na nerovnom alebo nestabilnom povrchu alebo v blízkosti vody.
• Spotrebič, napájací zdroj, napájací kábel a zástrčka nesmú prísť do kontaktu s vodou. Nepoužívajte tento produkt na mokrých povrchoch. Nepoužívajte tento produkt vo vani alebo sprche ani neumiestňujte produkt tam, kde by mohol spadnúť do vane, práčovne, bazéna alebo inej nádoby s vodou. Nepoužívajte tento produkt vonku ani ho nevystavujte poveternostným vplyvom alebo živlom.
• Neveďte kábel pod koberce. Nezakrývajte kábel podložkami, behúňmi alebo podobnými krytinami. Neveďte kábel pod nábytkom alebo spotrebičmi. Umiestnite kábel mimo dopravnej oblasti a tam, kde sa oň nebude zakopávať. Kábel by nemal visieť cez okraje pultov alebo byť umiestnený tam, kde by sa mohol pricviknúť alebo zatvoriť do dverí. Umiestnite spotrebič v blízkosti ľahko dostupnej zásuvky, aby sa dal produkt v prípade núdze rýchlo odpojiť.

VÝSTRAHA PRED BEZPEČNÝM POUŽÍVANÍM

Aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb, dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• 
  Aby sa znížila pravdepodobnosť preťaženia obvodu, požiaru a úrazu elektrickým prúdom, nepoužívajte ho so zariadením na reguláciu otáčok v pevnom stave, ako je napríklad stmievač.
• Nepoužívajte ventilátor s poškodeným káblom alebo zástrčkou. Zlikvidujte ventilátor alebo ho vráťte do autorizovaného servisného strediska na kontrolu a/alebo opravu.
• Nepoužívajte jednotku, ak spadla alebo bola poškodená. Nepoužívajte tento produkt, ak má poškodený napájací kábel alebo zástrčku. Aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom, nepokúšajte sa opravovať alebo vymieňať diely. Používať sa smú len originálne náhradné diely. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Kontaktujte zákaznícky servis spoločnosti Vornado na čísle 1-800-234-0604 (telefón) alebo consumerservice@vornado.com (e-mail) pre ďalšie pokyny týkajúce sa výmeny a opravy.
• Pred zapojením napájacieho kábla do elektrickej zásuvky sa uistite, že všetky elektrické informácie na štítku s údajmi, vrátane napätia, sú kompatibilné s napájaním vašej zásuvky.
• Neseďte ani nestojte na produkte.
• Nikdy nepoužívajte kábel ako rukoväť ani inak neťahajte, nenamáhajte alebo nenaťahujte napájací kábel.
• Keď je produkt zapojený do elektrickej siete, nevkladajte ani nedovoľte, aby do akéhokoľvek vstupného alebo výstupného otvoru vnikli cudzie predmety, pretože to môže spôsobiť riziko úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru, alebo poškodiť produkt.
• Uvoľnené spojenie medzi nástennou zásuvkou (zásuvkou) a zástrčkou môže spôsobiť prehriatie a deformáciu zástrčky. Prerušte používanie produktu v tejto zásuvke. Kontaktujte kvalifikovaného elektrikára, aby vymenil uvoľnené alebo opotrebované zásuvky.
• Tento spotrebič má polarizovanú zástrčku (jedna čepeľ je širšia ako druhá). Aby sa znížilo riziko úrazu elektrickým prúdom, táto zástrčka je určená na zapojenie do polarizovanej zásuvky len jedným spôsobom. Ak zástrčka úplne nezapadá do zásuvky, otočte zástrčku. Ak stále nezapadá, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára. Nepokúšajte sa obísť túto bezpečnostnú funkciu.
• Pred premiestňovaním, zmenou polohy, servisom, čistením a keď sa produkt nepoužíva, použite ovládacie prvky produktu na vypnutie napájania a potom ho odpojte. Ak chcete odpojiť od zásuvky, uchopte a ťahajte len za zástrčku. Taktiež vypnite napájanie a odpojte ho, ak bude produkt ponechaný bez dozoru na dlhší čas alebo počas elektrických búrok.

VÝSTRAHA PRED SERVISOM

Aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb, dodržiavajte nasledujúce pokyny:

• Čistite svoj produkt pravidelne, len tak, ako je uvedené v tomto návode. Pred čistením vypnite napájanie produktu a odpojte ho. Na čistenie nepoužívajte benzín, riedidlá, rozpúšťadlá, amoniaky ani iné chemikálie. Pozrite si uvedené pokyny na ČISTENIE.
• Neotvárajte kryt spotrebiča, keď je produkt zapojený do elektrickej siete. Aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom, všetky servisné zásahy a/alebo opravy musí vykonať autorizované servisné stredisko spoločnosti Vornado.
• Tento produkt používa ochranu proti preťaženiu (poistku) (modely 533DC, 633DC len). Prepálená poistka signalizuje preťaženie alebo skrat. Ak sa poistka prepáli, odpojte produkt zo zásuvky. Vymeňte poistku podľa pokynov pre používateľa (dodržujte označenie produktu pre správnu hodnotu poistky) a skontrolujte produkt. Ak sa náhradná poistka prepáli, môže byť prítomný skrat a produkt by sa mal zlikvidovať alebo vrátiť do autorizovaného servisného strediska na kontrolu a/alebo opravu.

Pokyny pre servis používateľom

1. Pomocou ovládacích prvkov produktu vypnite spotrebič.
2. Uchopte zástrčku (nie kábel) a odpojte ju zo zásuvky.
3. Riziko požiaru. Poistku vymeňte len za poistku s hodnotou 2,5 A, 125 V, ktorá je schválená zákazníckym servisom spoločnosti Vornado. Pre autorizovanú náhradnú poistku kontaktujte zákaznícky servis spoločnosti Vornado.
4. Po prijatí náhrady použite malý plochý skrutkovač na posunutie krytu poistky (umiestneného na zástrčke) (pozri nasledujúcu stranu, obr. A).
   
5. Vyberte poistku pomocou skrutkovača, aby ste jemne nadvihli každý koniec poistky (pozri nasledujúcu stranu, obr. B).
   
6. Nainštalujte náhradnú poistku pomocou skrutkovača, aby ste jemne zatlačili každý kovový koniec poistky do zásuvky jeden po druhom. Netlačte na stred poistky—je krehká a môže sa zlomiť.
7. Posuňte kryt poistky a zatvorte ho pomocou skrutkovača. Keď je kryt zatvorený, mal by úplne zapadnúť do zástrčky. Žiadna časť krytu by nemala vyčnievať (pozri nasledujúcu stranu, obr. C).
   
8. Zapojte spotrebič do zásuvky a zapnite napájanie.
9. Ak sa náhradná poistka prepáli, môže byť prítomný skrat a produkt by sa mal zlikvidovať alebo vrátiť do autorizovaného servisného strediska na kontrolu a/alebo opravu.

Riziko požiaru. Nevymieňajte zástrčku. Obsahuje bezpečnostné zariadenie (poistku, AFCI, LCDI), ktoré by sa nemalo odstraňovať. Ak je zástrčka poškodená, produkt zlikvidujte.

VLASTNOSTI

Šetrite energiu maximalizáciou výkonu vykurovacích a chladiacich systémov. Keď používate Vornado Air Circulator, nebudete musieť nastaviť termostat v lete tak nízko alebo termostat v zime tak vysoko.

SMEROVATEĽNÝ PRIETOK VZDUCHU
Nasmerujte prúdenie vzduchu tam, kam chcete.
SILIKÓNOVÉ NÔŽKY
Nôžky, ktoré nezanechávajú stopy, pre stabilitu.
DIZAJN VHODNÝ PRE PRSTY
Odoláva zvedavým prstom.
ODNÍMATEĽNÁ MRIEŽKA
Pre jednoduché čistenie.
VSTUPY VZDUCHU
Charakteristické vstupy a výkonný motor na presun väčšieho množstva vzduchu.
VARIABILNÉ RÝCHLOSTI
Nastavenie rýchlosti pre každú úroveň pohodlia.

MONTÁŽ A NASTAVENIE STOJANA

(MODEL 683DC)
Nie sú potrebné žiadne nástroje.

MONTÁŽ STOJANA

POZNÁMKA: Tyče musia byť vysunuté, aby sa zmestili na hlavu cirkulátora.
POZNÁMKA: Neuťahujte príliš nastavovací golier, pretože nastavenie výšky by mohlo byť ťažké.

1. Položte hlavu cirkulátora lícom nadol na zem na mäkký povrch.
2. Horná a dolná tyč sú predmontované s upevňovacou maticou (D) zaistenou na spodnej strane základne. Otočením upevňovacej matice proti smeru hodinových ručičiek ju odstráňte a odložte.
3. Uvoľnite nastavovací golier (F) jemným otočením proti smeru hodinových ručičiek. Predĺžte tyče o 3-4 palce a znova utiahnite golier.
4. Vložte napájací kábel (A) do hornej časti tyče a pretiahnite ho cez spodok.
5. Zatlačte hlavu cirkulátora do tyče. Zatlačte, kým aretačné tlačidlo (B) nezapadne cez otvor (C).
6. Zostavte nohy na základňu tyče zatlačením každej nohy na drážky (E). Vymeňte upevňovaciu maticu (D) otočením v smere hodinových ručičiek, aby ste zaistili všetky nohy na mieste.

NASTAVENIE VÝŠKY
(32 - 38 PALCOV)

1. Podoprite hlavu cirkulátora (G) jednou rukou. Druhou rukou uvoľnite nastavovací golier (F) jemným otočením proti smeru hodinových ručičiek.
2. Pomaly zdvíhajte alebo spúšťajte tyč do požadovanej výšky a zaistite ju v polohe otočením nastavovacieho goliera v smere hodinových ručičiek, kým nie je pevne utiahnutý. Poznámka: Pred nastavením výšky alebo otočením hlavy skontrolujte, či nie je napájací kábel zamotaný a či sa môže voľne pohybovať. Po nastavení výšky sa uistite, že je nastavovací golier úplne utiahnutý a zaistený, aby sa zabezpečilo, že sa hlava cirkulátora nebude otáčať a nezachytí napájací kábel.

ZAČÍNAME

(MODEL 683DC)

PRIPOJENIE KÁBLA

1. Zasuňte zástrčku napájacieho kábla DC do portu, ktorý vyčnieva zo spodnej časti cirkulátora.
2. Pripojte napájací kábel AC k napájaciemu zdroju.
3. Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky.

VARIABILNÉ OVLÁDANIE RÝCHLOSTI

1. Otočením gombíka doprava zapnete a zvýšite rýchlosť.
2. Otočením gombíka doľava znížite rýchlosť a vypnete.

*Poznámka: Externý napájací zdroj sa môže počas bežnej prevádzky mierne zahriať na dotyk.

OVLÁDACIE PRVKY

(MODELY 533DC & 633DC)

VARIABILNÉ OVLÁDANIE RÝCHLOSTI

1. Otočením gombíka doprava zapnete a zvýšite rýchlosť.
2. Otočením gombíka doľava znížite rýchlosť a vypnete.

ČISTENIE

ODSTRÁNENIE MRIEŽKY
(MODELY 533DC, 633DC, 683DC)
Potrebný skrutkovač.


Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb, pred odstránením mriežky odpojte cirkulátor.

Poznámka: Motor je trvalo mazaný a nevyžaduje žiadne olejovanie.

1. Odstráňte 3 skrutky umiestnené medzi rebrami vstupnej mriežky približne v polohách 10, 2 a 6 hodín. Umiestnenie skrutiek je tiež označené šípkou* (’) na cirkulátore. Neodstraňujte 2 skrutky na otočných ramenách. Uvoľnite spony prednej mriežky umiestnené v polohách 2, 5, 7 a 10 hodín.
2. Oprášte alebo umyte prednú mriežku jemným mydlom na umývanie riadu. Neumiestňujte mriežku do umývačky riadu. Nadmerné teplo môže zdeformovať plast.
3. Na opätovné pripevnenie - zarovnajte spony prednej mriežky s otvormi a pevne zacvaknite každú sponu späť na miesto. Vymeňte všetky skrutky.

Použite kefový nástavec na domácom vysávači na vysávanie nahromadeného prachu z prednej mriežky a vstupov vzduchu.

ODSTRÁNENIE LOPATKY
Odporúčajú sa kliešte.

Aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom a zranenia osôb, pred odstránením lopatky odpojte cirkulátor.

1. Najprv odstráňte maticu z hriadeľa otočením matice v smere hodinových ručičiek, aby ste ju uvoľnili. Vytiahnite lopatku priamo z hriadeľa.
2. Utrite lopatku vlhkou handričkou. Ak sa váš cirkulátor používa v mastnom prostredí, ako je kuchyňa, môže byť potrebné jemné mydlo alebo bežný čistiaci prostriedok pre domácnosť. Nepoužívajte rozpúšťadlá. Neumiestňujte lopatku do umývačky riadu. Nadmerné teplo môže zdeformovať plast.
3. Na opätovné pripevnenie - uistite sa, že plochá strana hriadeľa je zarovnaná priamo so zodpovedajúcou plochou stranou na objímke lopatky. Zatlačte lopatku úplne na hriadeľ, kým sa nezastaví. Nepoužívajte kladivo, pretože by to mohlo spôsobiť poškodenie ložiska.
   Znova nainštalujte maticu.

RIEŠENIE PROBLÉMOV