LG TONE Free TONE-UFP5, TONE-UFP5W - Manuál ke stereofonní Bluetooth sluchátkům

Obsah

1 Úvod
2 Co je v krabici
3 Nabíjecí pouzdro
4 Sluchátka
5 Bluetooth připojení
6 Popis funkce
7 Poslech okolního zvuku (LAS)
8 Aktivní potlačení hluku (ANC)
9 Kabelové nabíjení
10 Bezpečnostní opatření
11 HD reproduktor
12 Indikátor stavu baterie
13 Mimo dosah
14 Aplikace LG TONE Free
15 Odstraňování problémů
16 Specifikace a funkce
17 Prohlášení o shodě
18 Další informace
19 Omezená záruka
20 Důležité bezpečnostní informace
21 Baterie
22 Symboly
23 Reference
24 Stáhnout návod
25 V jiných jazycích

Úvod

POZNÁMKA: Pro dosažení nejlepšího výkonu a prevenci poškození nebo nesprávného používání sluchátek si před použitím sluchátek pečlivě přečtěte všechny informace.
Jakékoli úpravy nebo změny tohoto manuálu z důvodu typografických chyb nebo nepřesností uvedených informací smí provádět pouze společnost LG Electronics Inc.

Google Play

App Store

Co je v krabici

POZNÁMKA: Skutečný design produktu se může lišit od obrázků uvedených v manuálu.
*Středně velký ušní gel je standardně připevněn ke sluchátku.

Ujistěte se, že jsou použity originální komponenty LG Electronics. Použití neoriginální komponenty může poškodit produkt a tím zrušit platnost záruky. Používejte kabel USB Type C™ dodaný s produktem.

Nabíjecí pouzdro

Sluchátka

*Ujistěte se, že nabíjecí terminál není znečištěn cizími látkami.
*Vzhled a specifikace skutečného produktu se mohou lišit v závislosti na modelu.

Bluetooth připojení

Zapněte funkci Bluetooth na mobilním telefonu nebo zařízení, které chcete připojit.
Otevřete kryt nabíjecího pouzdra se sluchátky umístěnými v pouzdře. Stiskněte a podržte dotykovou plochu levého nebo pravého sluchátka po dobu 3 až 5 sekund, dokud indikátor stavu baterie nezačne blikat modře.
Když se v horní části obrazovky mobilního telefonu objeví vyskakovací okno rychlého párování, klepněte na něj pro připojení. (Podporuje pouze Android™ 6.0 nebo vyšší a vyžaduje konfiguraci nastavení Bluetooth a informací o poloze mobilního zařízení.)
Pokud se vyskakovací okno nezobrazí, vyberte [LG-TONE-FP5] z nabídky Bluetooth na mobilním telefonu a připojte jej (pro uživatele iOS nebo Android 5.0 nebo nižších verzí).

V seznamu zařízení připojených přes Bluetooth není LG-TONE-FP5_LE správný název modelu pro připojení. Zkontrolujte používaný název modelu a připojte se pomocí názvu modelu bez "LE".
Pokud se název modelu sluchátek na zařízení Android zobrazuje abnormálně, změňte název modelu v nabídce Bluetooth v Nastavení připojeného zařízení.

POZNÁMKA: Chcete-li se připojit k jinému zařízení, proveďte výše uvedený postup znovu. Název Bluetooth produktu je "LG-TONE-FP5".

Automatické opětovné připojení
Sluchátka se automaticky připojí, když otevřete kryt nabíjecího pouzdra. Pokud zavřete kryt nabíjecího pouzdra s oběma sluchátky umístěnými v nabíjecím pouzdře, sluchátka se odpojí.

Oddělte sluchátka od nabíjecího pouzdra a upravte je tak, aby vám pohodlně seděla v uších.
POZNÁMKA: Můžete použít ušní gely, které vám sedí v uších, abyste zlepšili výkon aktivního potlačení hluku (ANC) a užívali si bohatý hudební zvuk.
Když si nasadíte sluchátka, uslyšíte alarm detekce nošení.

Popis funkce

Funkce	Popis
Přehrát / Pozastavit ("Play / Pause")	: Jednou se dotkněte levého nebo pravého sluchátka.
Úprava hlasitosti	: Dvakrát se dotkněte levého (snížení hlasitosti) nebo pravého (zvýšení hlasitosti) sluchátka.
Přehrát další ("Play Next")	: Třikrát se dotkněte levého nebo pravého sluchátka.

POZNÁMKA: Metodu ovládání funkce můžete změnit v nastavení dotykové plochy v aplikaci LG TONE Free.

Funkce	Stav	Popis
Přijímání hovorů	Vyzvánění	Jednou se dotkněte levého nebo pravého sluchátka.
Ukončování hovorů	Hovor probíhá	Dvakrát se dotkněte levého nebo pravého sluchátka.
Volání	Nečinný	Pokud voláte pomocí mobilního telefonu, hovor se automaticky připojí ke sluchátkům.
Přijímání hovorů během telefonování	Hovor probíhá	Pokud se jednou dotknete levého nebo pravého sluchátka, aktuální hovor se pozastaví a budete moci přijmout příchozí hovor. Pokud je předchozí hovor pozastaven, můžete aktuální hovor ukončit na mobilním telefonu. (Funguje to odlišně v závislosti na nastavení mobilního telefonu.)
Odmítnutí hovorů	Vyzvánění	Dotkněte se a podržte levé nebo pravé sluchátko.

Poslech okolního zvuku (LAS)

Funkce Poslech okolního zvuku (Listen to the Ambient Sound - LAS) vám umožňuje poslouchat okolní zvuk, abyste mohli rozpoznat okolní situaci a případná rizika.

Aktivní potlačení hluku (ANC)

Funkce aktivního potlačení hluku (Active Noise Cancellation - ANC) blokuje veškerý okolní zvuk. Tuto funkci tedy můžete použít k poslechu hudby nebo sledování videa bez rušení.

Dotkněte se a podržte levé nebo pravé sluchátko pro přepínání mezi režimem ANC a režimem LAS.
Funkce LAS a ANC můžete nastavit v aplikaci LG TONE Free.
Režim Poslech okolního zvuku a režim Konverzace můžete konfigurovat pomocí aplikace LG TONE Free.
Pokud používáte funkci LAS nebo ANC, baterie se vybíjí rychleji, čímž se zkracuje doba, po kterou můžete produkt používat.
Funkce LAS a ANC můžete používat, když jste v klidu, posloucháte hudbu nebo telefonujete.
*ANC je zkratka pro Active Noise Cancellation (Aktivní potlačení hluku).

Když je povolen režim LAS, můžete náhle slyšet zesílený okolní zvuk.
Při používání funkce ANC venku věnujte pozornost okolnímu prostředí z důvodu bezpečnosti.

Kabelové nabíjení

Když je připojen nabíjecí kabel, stav nabíjení se zobrazí v nabíjecím pouzdře.
POZNÁMKA: Sluchátka a nabíjecí pouzdro se nabíjejí současně. Nabíjecí port na nabíjecím pouzdře nelze použít k napájení mobilních telefonů atd.

Pokud jsou sluchátka umístěna v nabíjecím pouzdře, zobrazí se stav baterie sluchátek. V opačném případě se zobrazí stav baterie nabíjecího pouzdra.

Indikátor stavu baterie	Zbývající baterie (nabíječka není připojena)	Stav nabíjení (nabíječka je připojena)
Červená	20 % nebo méně	Nabíjení
Žlutá	20 % - 80 %	-
Zelená	80 % nebo více	Plně nabito

POZNÁMKA: Když je víko nabíjecího pouzdra zavřené, zobrazí se stav baterie nabíjecího pouzdra. Pokud nabíjecí pouzdro nemá žádný zbývající náboj, nezobrazí se žádný displej a nebude fungovat. Doporučujeme vám, abyste nabíjecí pouzdro neustále nabíjeli, protože sluchátka nelze zapínat a vypínat nezávisle.

LG TONE Free (TONE-UFP5) jsou lehká bezdrátová sluchátka, která využívají technologii Bluetooth.
Tento produkt lze použít jako audio příslušenství pro zařízení podporující buď profil A2DP, nebo Hands-Free BluetoothProfile.

Bezpečnostní opatření

Následující bezpečnostní opatření jsou uvedena, aby se předešlo neočekávaným nehodám nebo škodám. Seznamte se prosím s bezpečnostními opatřeními. Bezpečnostní opatření jsou rozdělena na "VAROVÁNÍ" a "UPOZORNĚNÍ".

Nedodržení pokynů může vést k vážnému zranění nebo smrti.
Nedodržení pokynů může vést k lehkému zranění nebo poškození produktu.

Nenechte produkt spadnout z vysokého místa.
Ujistěte se, že se produkt nedostane do kontaktu s vodou, alkoholem nebo benzenem.
Neskladujte produkt na vlhkém nebo prašném místě.
Nepokládejte na produkt těžké předměty.
Tento produkt je vodotěsný na úrovni IPX4 (vodotěsnost pro každodenní život). (Vodotěsnost IPX4 se vztahuje pouze na produkt sluchátek.)
Nevkládejte produkt pod vodu a nepoužívejte jej ve vlhkém prostředí, jako je koupelna.

Produkt svévolně nerozebírejte, neupravujte ani neopravujte.
Neumisťujte produkt do blízkosti nadměrného tepla nebo hořlavého materiálu.
Produkt se může poškodit, pokud je použita nekompatibilní nabíječka. Ujistěte se, že kojenec nebo dítě nepolkne magnet nebo malou součást produktu.
Ujistěte se, že do konektorů nabíječky (nabíjecí port a napájecí zástrčka) nevniknou cizí předměty. Pokud tak neučiníte, může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
Pokud máte implantované lékařské zařízení, kontaktujte před použitím tohoto zařízení svého lékaře.
Tento produkt má vestavěnou baterii a baterii nelze svévolně vyjmout ani vyměnit.
Pro vaši bezpečnost nevyjímejte baterii zabudovanou v produktu. Pokud baterii svévolně vyměníte nebo ji nevyměníte správně, může explodovat.
Lithium-iontová baterie je nebezpečná součást, která může způsobit zranění. Výměna baterie nekvalifikovaným odborníkem může poškodit vaše zařízení.
Nevyměňujte baterii sami. Baterie se může poškodit, což může způsobit přehřátí a zranění. Baterii musí vyměnit autorizovaný poskytovatel servisu. Baterie by měla být recyklována nebo zlikvidována odděleně od domovního odpadu.
Baterii svévolně nevyhazujte. Dodržujte místní postup pro likvidaci baterií.
Při výměně baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.
Neskladujte ani nepřepravujte při tlacích nižších než 11,6 kPa a v nadmořské výšce nad 15 000 m.
Výměna baterie za nesprávný typ, který může narušit ochranu (například v případě některých typů lithiových baterií). Likvidace baterie do ohně nebo horké trouby nebo mechanické drcení nebo řezání baterie, které mohou vést k výbuchu.
Ponechání baterie v prostředí s extrémně vysokou teplotou, které může vést k výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu.
Baterie vystavená extrémně nízkému tlaku vzduchu, který může vést k výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu.
Staré baterie bezstarostně nevyhazujte. Může to způsobit výbuch nebo požár. Způsob likvidace se může lišit podle země a regionu. Zlikvidujte jej vhodným způsobem.

POZNÁMKA
Pokud je produkt vystaven nadměrnému potu, očistěte jej.
Udržujte sluchátka čistá.
Dlouhodobé nošení sluchátek může způsobit bolest, a pokud vlhkost uvnitř uší přetrvává po dlouhou dobu, může to způsobit kožní problémy.

HD reproduktor

Pokud komunikační síť zařízení, ke kterému se připojujete, podporuje HD Voice Calling, můžete si užívat hlasové hovory a poslech hudby ve vysokém rozlišení.

Indikátor stavu baterie

Stav	Popis
Režim vyhledávání Bluetooth	Indikátor stavu baterie bliká modře.
Baterie pod 20 %	Indikátor stavu baterie se rozsvítí a zhasne červeně.
Baterie 20 % - 80 %	Indikátor stavu baterie se rozsvítí a zhasne žlutě.
Baterie 80 % nebo více	Indikátor stavu baterie se rozsvítí a zhasne zeleně.
Když se během nabíjení vyskytne problém	Indikátor stavu baterie bliká červeně.
Nabíjení (nabíječka je připojena)	Indikátor stavu baterie se rozsvítí červeně.
Nabíjení dokončeno (nabíječka je připojena)	Indikátor stavu baterie se rozsvítí zeleně.

Mimo dosah

Pokud je zařízení připojené k produktu mimo efektivní komunikační dosah, komunikační signál zeslábne a komunikace se ztratí. Efektivní komunikační dosah se může lišit v závislosti na okolních a jiných podmínkách.
Pokud se zařízení vrátí zpět do efektivního komunikačního dosahu, produkt se automaticky znovu připojí k zařízení. Pokud se zařízení automaticky znovu nepřipojí, jednou se dotkněte levého nebo pravého sluchátka pro jejich připojení.

Aplikace LG TONE Free

Pokud si nainstalujete aplikaci "LG TONE Free", můžete používat funkce Check Earbud Battery (Zkontrolovat baterii sluchátek), Voice Alert (Hlasové upozornění), Change Equalizer Mode (Změnit režim ekvalizéru), Check Last Connected Location Information (Zkontrolovat informace o posledním připojeném místě) a Find My Earbuds (Najít sluchátka). Další podrobnosti najdete v aplikaci.
Chcete-li nainstalovat aplikaci "LG TONE Free", vyhledejte LG TONE Free v obchodě Google Play nebo App Store nebo naskenujte QR kód níže.
Podporuje Android 7.0 nebo vyšší a iOS 11 nebo vyšší.

Google Play

App Store

Odstraňování problémů

Pokud se při používání produktu setkáte s některým z následujících příznaků, nezapomeňte jej znovu zkontrolovat. Nemusí se jednat o poruchu.

Příznak	Příčina a řešení
Napájení se nezapne	Zkontrolujte úroveň nabití baterie a nabijte ji.
Pokud nelze uskutečnit hovor pomocí sluchátek	Pokud mobilní telefon nepodporuje funkce náhlavní soupravy a handsfree, nemůžete používat funkce volání. Zkontrolujte úroveň nabití baterie a nabijte ji.
Pokud nelze zaregistrovat sluchátka do mobilního telefonu	Zkontrolujte, zda jsou sluchátka zapnutá. Zkontrolujte, zda sluchátka vstoupila do režimu vyhledávání. Když jsou sluchátka vložena do nabíjecího pouzdra, stiskněte a podržte dotykovou plochu na levém nebo pravém sluchátku po dobu 3 až 5 sekund, abyste přepnuli do režimu vyhledávání.
Pokud jste vyměnili sluchátka nebo se vyskytl problém s provozem (Obnovení továrního nastavení)	Když jsou sluchátka vložena do nabíjecího pouzdra, stiskněte a podržte dotykovou plochu na levém nebo pravém sluchátku po dobu 10 sekund nebo déle. Indikátor stavu baterie nabíjecího pouzdra bliká červeně a provádí se inicializace do továrního stavu. Po inicializaci do továrního stavu sluchátka znovu připojte.

Specifikace a funkce

Položka	Komentáře
Bluetooth Specifikace	V 5.2 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Baterie	Sluchátko: 3,7 V / 55 mAh, lithium-iontová Nabíjecí pouzdro: 3,7 V / 390 mAh, lithium-iontová
Doba přehrávání hudby Sluchátka a s nabíjecím pouzdrem	ANC Vypnuto: Až 8 a až 22 hodin* ANC Zapnuto: Až 5 a až 13 hodin*
Doba nabíjení	Sluchátko: do hodiny / Nabíjecí pouzdro: do 2 hodin Rychlé nabíjení: 5 minut nabíjení až na 60 minut přehrávání* ※ Při nabíjení kabelem při pokojové teplotě
Jmenovité vstupní napětí	Sluchátko: 5 V 110 mA Nabíjecí pouzdro: 5 V 500 mA
Provozní teplota	0°C ~ +40°C
Provozní vlhkost	5% ~ 60%
Rozměry (mm) / Hmotnost (g)	Sluchátko: 21,2 mm (Š) X 28,3 mm (D) X 23,2 mm (V) / 5,2 g (jedno sluchátko) Nabíjecí pouzdro: 54,5 mm (Š) X 54,5 mm (D) X 30 mm (V) / 35,4 g
Frekvenční rozsah		2402 MHz až 2480 MHz
Výstupní výkon (Max)		11,5 dBm

*Doba používání se může lišit v závislosti na připojeném mobilním zařízení, používaných funkcích, nastavení, síle signálu, provozní teplotě, frekvenčním pásmu a dalších způsobech použití.

Prohlášení o shodě

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ:
Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení tato náhlavní souprava je v souladu s příslušnými zákonnými požadavky. Úplné znění prohlášení o shodě pro Spojené království je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics Inc. Jednotné kontaktní místo (EU/UK): Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nizozemsko.
Dovozce pro Spojené království: LG Electronics U.K. Ltd, Velocity 2, Brooklands Drive, Weybridge, KT13 0SL
Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení tato náhlavní souprava je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Bluetooth® je registrovaná ochranná známka společnosti Bluetooth SIG, Inc. po celém světě.
Android, Google Play, logo Google Play a další související značky a loga jsou ochranné známky společnosti Google LLC.

Další informace

Vystavení rádiovým frekvencím
Tato stereofonní náhlavní souprava Bluetooth LG je rádiový vysílač a přijímač. Během provozu komunikuje s mobilním zařízením vybaveným technologií Bluetooth přijímáním a vysíláním vysokofrekvenčních (RF) elektromagnetických polí (mikrovln) ve frekvenčním rozsahu 2402 až 2480 MHz. Vaše náhlavní souprava Bluetooth je navržena tak, aby fungovala v souladu s pokyny a limity pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření stanovenými vnitrostátními orgány a mezinárodními zdravotnickými agenturami při použití s jakýmkoli kompatibilním mobilním telefonem LG Electronics.
Bezpečnostní opatření pro připojení Bluetooth
Následující prostředí ovlivňují dosah a příjem signálů Bluetooth:
- Pokud se mezi zařízením Bluetooth a připojeným zařízením nacházejí stěny, kov, lidská těla nebo jiné překážky
- Pokud je v blízkosti používaných zařízení umístěno zařízení, které používá frekvenční signály 2,4 GHz (bezdrátové sítě LAN, bezdrátové telefony, mikrovlnné trouby atd.)
- Při používání zařízení Bluetooth (TV, notebook atd.) jiného než mobilní telefon může být kvalita zvuku ovlivněna specifikacemi a výkonem zařízení
Potenciálně výbušná atmosféra
Vypněte své elektronické zařízení, když se nacházíte v oblasti s potenciálně výbušnou atmosférou. Je to sice vzácné, ale vaše elektronické zařízení by mohlo generovat jiskry. Jiskry v takových oblastech by mohly způsobit výbuch nebo požár s následkem zranění nebo dokonce smrti. Oblasti s potenciálně výbušnou atmosférou jsou často, ale ne vždy, jasně označeny.
Informace o baterii
Dobíjecí baterie má při správném zacházení dlouhou životnost. Nová baterie nebo baterie, která nebyla delší dobu používána, může mít při prvních několika použitích sníženou kapacitu. Nevystavujte baterii extrémním teplotám, nikdy nad +50° nebo pod -10°. Pro maximální kapacitu baterie používejte baterii při pokojové teplotě. Pokud je baterie používána při nízkých teplotách, bude kapacita baterie snížena. Baterii lze nabíjet pouze při teplotách mezi 0° a +45°.
Recyklace baterie ve vaší náhlavní soupravě Bluetooth
Baterie ve vaší náhlavní soupravě Bluetooth musí být řádně zlikvidována a nikdy by neměla být vhazována do komunálního odpadu.
Podmínky
- Záruka je platná pouze v případě, že je s výrobkem, který má být opraven nebo vyměněn, předložen originální doklad vystavený původnímu kupujícímu prodejcem, který uvádí datum nákupu a sériové číslo. Společnost LG Electronics si vyhrazuje právo odmítnout záruční servis, pokud byly tyto informace odstraněny nebo změněny po původním zakoupení výrobku od prodejce.
- Tato záruka se nevztahuje na žádné selhání výrobku v důsledku běžného opotřebení nebo v důsledku nesprávného použití, včetně, ale nejen, použití jiným než běžným a obvyklým způsobem, v souladu s pokyny pro použití a údržbu výrobku. Tato záruka se také nevztahuje na žádné selhání výrobku v důsledku nehody, úpravy nebo seřízení, zásahu vyšší moci nebo poškození způsobeného kapalinou.
- Tato záruka se nevztahuje na selhání výrobku v důsledku nesprávných oprav, instalací, úprav nebo servisu provedeného osobou, která není autorizována společností LG Electronics. Manipulace s kteroukoli z pečetí na výrobku způsobí ztrátu platnosti záruky.

Omezená záruka

ZA PODMÍNEK TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY SPOLEČNOST LG ELECTRONICS ZARUČUJE, ŽE TENTO VÝROBEK NEMÁ VADY V DESIGNU, MATERIÁLU A ZPRACOVÁNÍ V DOBĚ JEHO PŮVODNÍHO ZAKOUPENÍ SPOTŘEBITELEM A PO NÁSLEDNÉ OBDOBÍ JEDNOHO (1) ROKU. POKUD VÁŠ VÝROBEK POTŘEBUJE ZÁRUČNÍ SERVIS, VRAŤTE JEJ PRODEJCI, U KTERÉHO JSTE JEJ ZAKOUPILI, NEBO KONTAKTUJTE MÍSTNÍ KONTAKTNÍ CENTRUM LG ELECTRONICS, KDE ZÍSKÁTE DALŠÍ INFORMACE.

LG Electronics U.K. Ltd.
Servisní oddělení
Velocity 2, Brooklands Drive, Brooklands, Weybridge KT13 0SL
Telefon +44-(0)344-847-5454 IE +353 -(0)1-686-9454
www.lg.com/uk

Důležité bezpečnostní informace

Zamezení poškození sluchu
Při používání náhlavní soupravy při vysoké hlasitosti může dojít k trvalé ztrátě sluchu. Nastavte hlasitost na bezpečnou úroveň. Časem se můžete přizpůsobit vyšší hlasitosti zvuku, která se může zdát normální, ale může poškodit váš sluch.
Pokud zaznamenáte zvonění v uších nebo tlumenou řeč, přestaňte poslouchat a nechte si zkontrolovat sluch. Čím vyšší je hlasitost, tím méně času je potřeba k ovlivnění vašeho sluchu. Odborníci na sluch doporučují, abyste si chránili sluch:

Omezte dobu používání náhlavní soupravy při vysoké hlasitosti.
Nevytáčejte hlasitost, abyste zablokovali hlučné prostředí.
Snižte hlasitost, pokud neslyšíte lidi mluvit ve vaší blízkosti.

Další informace o tom, jak upravit úrovně poslechu na vašem telefonu, naleznete v uživatelské příručce k telefonu.

Bezpečné používání náhlavních souprav
Používání náhlavní soupravy k poslechu hudby při řízení vozidla se nedoporučuje a v některých oblastech je nezákonné. Buďte opatrní a pozorní při řízení. Přestaňte toto zařízení používat, pokud zjistíte, že je rušivé nebo rozptylující při řízení jakéhokoli typu vozidla nebo při provádění jakékoli jiné činnosti, která vyžaduje vaši plnou pozornost.

Informace o upozornění na software s otevřeným zdrojovým kódem
Chcete-li získat zdrojový kód pod licencemi GPL, LGPL, MPL a dalšími licencemi s otevřeným zdrojovým kódem, které mají povinnost zveřejnit zdrojový kód, který je obsažen v tomto produktu, a získat přístup ke všem odkazovaným licenčním podmínkám, upozorněním o autorských právech a dalším relevantním dokumentům, navštivte https://opensource.lge.com.
Společnost LG Electronics vám také poskytne kód s otevřeným zdrojovým kódem na disku CD-ROM za poplatek pokrývající náklady na provedení takové distribuce (jako jsou náklady na média, dopravu a manipulaci) na základě žádosti zaslané e-mailem na adresu opensource@lge.com. Tato nabídka platí pro každého, kdo obdrží tyto informace, po dobu tří let po naší poslední dodávce tohoto produktu.

Baterie

Likvidace odpadních baterií/akumulátorů

Tento symbol může být kombinován s chemickými symboly pro rtuť (Hg), kadmium (Cd) nebo olovo (Pb), pokud baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova.
Všechny baterie/akumulátory by měly být likvidovány odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných zařízení jmenovaných vládou nebo místními úřady.
Správná likvidace vašich starých baterií/akumulátorů pomůže zabránit potenciálním negativním dopadům na životní prostředí, zdraví zvířat a lidí.
Pro podrobnější informace o likvidaci vašich starých baterií/akumulátorů se obraťte na městský úřad, službu likvidace odpadu nebo obchod, kde jste produkt zakoupili. (http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Odstranění odpadních baterií a akumulátorů
(Produkt s vloženou baterií POUZE)

V případě, že tento produkt obsahuje baterii zabudovanou uvnitř produktu, kterou koncoví uživatelé nemohou snadno vyjmout, společnost LG doporučuje, aby baterii vyjímali pouze kvalifikovaní odborníci, a to buď za účelem výměny, nebo za účelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu. Aby se zabránilo poškození produktu a pro vlastní bezpečnost, uživatelé by se neměli pokoušet baterii vyjmout a měli by se obrátit na linku pomoci servisu LG nebo na jiné nezávislé poskytovatele služeb s žádostí o radu.
Odstranění baterie bude zahrnovat demontáž pouzdra produktu, odpojení elektrických kabelů/kontaktů a opatrné vyjmutí bateriového článku pomocí specializovaných nástrojů. Pokud potřebujete pokyny pro kvalifikované odborníky, jak bezpečně vyjmout baterii, navštivte stránku http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

WEEE

Likvidace vašeho starého spotřebiče

Tento symbol přeškrtnuté popelnice na kolečkách označuje, že odpadní elektrické a elektronické výrobky (WEEE) by měly být likvidovány odděleně od komunálního odpadu.
Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky, takže správná likvidace vašeho starého spotřebiče pomůže zabránit potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Váš starý spotřebič může obsahovat opakovaně použitelné díly, které by mohly být použity k opravě jiných výrobků, a další cenné materiály, které lze recyklovat, aby se šetřily omezené zdroje.
Můžete odnést svůj spotřebič buď do obchodu, kde jste produkt zakoupili, nebo se obraťte na místní úřad pro likvidaci odpadu, kde získáte podrobnosti o nejbližším autorizovaném sběrném místě WEEE. Nejaktuálnější informace pro vaši zemi naleznete na www.lg.com/global/recycling

Symboly

	Odkazuje na střídavý proud (AC).
	Odkazuje na stejnosměrný proud (DC).
	Odkazuje na zařízení třídy II.
	Odkazuje na pohotovostní režim (stand-by).
	Odkazuje na "ON" (zapnuto).
	Odkazuje na nebezpečné napětí.

POZNÁMKA
Kompletní příručka je k dispozici ke stažení z webových stránek LG Electronics.
www.lg.com > Support (Podpora) > Downloads (Stahování) > Manuals (Manuály)
Úroveň výstupu se automaticky vrátí na úroveň výstupu nepřesahující RS1, když je napájení vypnuto.