Teka MS 620 BIS, ML 820 BIS - Mikroovn og Grill Manual

Installation

• Det elektriske system skal være udstyret med et frakoblingsmiddel, med en kontaktseparation i alle poler, der sikrer fuldstændig frakobling under overspændingskategori III.
• Hvis der anvendes et stik til den elektriske tilslutning, skal det være tilgængeligt efter installationen.
• Installationen skal overholde gældende forskrifter.
• Beskyttelse mod elektrisk stød skal sikres af den elektriske installation.
• 
  Ovnen skal jordforbindes.
• 
  Apparatet er beregnet til indbygning. Se venligst de sidste sider af denne brugsanvisning for detaljeret information om installationsmålene.

Rengøring og Vedligeholdelse

• 
  Afbryd strømforsyningen før rengøring og vedligeholdelse.
• Apparatet bør rengøres regelmæssigt, og eventuelle madrester fjernes.
• Manglende vedligeholdelse af apparatet i ren stand kan føre til forringelse af overfladen, hvilket kan påvirke apparatets levetid negativt og eventuelt resultere i en farlig situation.
• Brug ikke stærke slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre glaslågen, da de kan ridse overfladen, hvilket kan føre til at glasset knuses.
• Brug ikke damprenser til at rengøre apparatet.
• Dørkontaktfladerne (fronten af ovnrummet og den indvendige del af lågerne) skal holdes meget rene for at sikre, at ovnen fungerer korrekt.
• Følg venligst instruktionerne vedrørende rengøring i afsnittet "Oven Cleaning and Maintenance" (Ovnrengøring og vedligeholdelse).
• 
  Sørg for, at apparatet er slukket, før lampen udskiftes, for at undgå risiko for elektrisk stød. Se venligst kapitlet "CHANGING THE OVEN LIGHT BULB" (UDSKIFTNING AF OVNENS LYSPÆRE).

Service og Reparation

• 
  Afbryd strømforsyningen før reparation.
• 
  Kun en kvalificeret person kan udføre enhver service- eller reparationsopgave, der involverer fjernelse af et dæksel, som giver beskyttelse mod eksponering for mikrobølgeenergi.
• 
  Hvis lågen eller dørtætningerne er beskadigede, må apparatet ikke tages i brug, før det er blevet repareret af en kvalificeret person.
• Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, autoriserede agenter eller teknikere, der er kvalificerede til denne opgave, for at undgå farlige situationer.
• Reparations- og vedligeholdelsesarbejde, især af strømførende dele, må kun udføres af teknikere autoriseret af producenten.

Undgå at beskadige ovnen eller skabe andre farlige situationer ved at følge disse instruktioner

• Tænd aldrig for mikrobølgeovnen, når den er tom. Hvis der ikke er mad indeni, kan der opstå en elektrisk overbelastning, og ovnen kan blive beskadiget. RISIKO FOR SKADE!
• For at udføre ovnprogrammeringstests skal du placere et glas vand inde i ovnen. Vandet vil absorbere mikrobølgerne, og ovnen vil ikke blive beskadiget.
• Tildæk eller bloker ikke ventilationsåbningerne.
• Brug kun retter, der er egnede til mikrobølgeovne. Før du bruger retter og beholdere i mikrobølgeovnen, skal du kontrollere, at disse er egnede (se afsnittet om typer af retter).
• Fjern aldrig glimmerdækslet på loftet af ovnens indre! Dette dæksel forhindrer fedt og madrester i at beskadige mikrobølgegeneratoren.
• Opbevar ingen brandfarlige genstande inde i ovnen, da de kan brænde, hvis ovnen tændes.
• Brug ikke ovnen som spisekammer.
• Brug ikke ovnen til stegning, da det er umuligt at kontrollere temperaturen på olie opvarmet af mikrobølger.
• Bunden og grillristene kan bære en maksimal belastning på 8 kg. For at undgå at beskadige ovnen må denne belastning ikke overskrides.

Fordele ved mikrobølgeovnen

I en konventionel ovn trænger varmen, der udstråles gennem modstandene eller gasbrænderne, langsomt ind i maden udefra og ind. Derfor er der et stort energitab ved opvarmning af luften, ovnens komponenter og beholdere, der indeholder maden.

I mikrobølgeovnen genereres varmen af maden selv, dvs. varmen går indefra og ud. Der er intet varmetab til luften, ovnrummets vægge eller beholderne (så længe de er mikrobølgesikre beholdere). Dette betyder, at kun maden opvarmes.

Sammenfattende har mikrobølgeovne følgende fordele:

1. Besparelse i tilberedningstid; generelt er der en ¾ reduktion i tid sammenlignet med konventionel tilberedning.
2. Ultra hurtig optøning af madvarer, hvilket reducerer risikoen for bakterieudvikling.
3. Energibesparelse.
4. Bevaring af fødevarers næringsværdi på grund af den reducerede tilberedningstid.

Mikrobølgeovnens driftsmåde

Mikrobølgeovnen indeholder en højvoltventil kaldet en Magnetron, som omdanner elektrisk energi til mikrobølgeenergi. Disse elektromagnetiske bølger kanaliseres ind i ovnen via en bølgeleder og fordeles ved hjælp af en metallisk spreder eller en roterende plade.

Inde i ovnen spredes mikrobølgerne i alle retninger og reflekteres af de metalliske vægge, hvorved de ensartet trænger ind i maden.

Hvorfor maden opvarmes

De fleste fødevarer indeholder vand, og vandmolekylerne vibrerer med mikrobølgerne.

Friktionen mellem molekylerne genererer varme, som hæver temperaturen på maden, optør eller tilbereder den, eller holder den varm.

Fordi varmen dannes inde i fødevarerne:

• Maden kan tilberedes uden væsker eller olier, eller med meget lidt af disse;
• Optøning, opvarmning eller tilberedning i mikrobølgeovnen er hurtigere end i en konventionel ovn;
• Vitaminer, mineraler og næringsstoffer bevares;
• Hverken den naturlige farve eller aroma ændres.

Mikrobølgerne trænger igennem porcelæn, glas, pap eller plastik, men ikke igennem metal. Af denne grund bør metalbeholdere eller beholdere med metaldele ikke anvendes i mikrobølgeovnen.

Mikrobølger reflekteres af metal...

...de trænger igennem glas og porcelæn...

...og absorberes af maden.

Beskrivelse af apparatet

1. Glasrude på døren
2. Lås
3. Quartzgrill
4. Mica-afdækninger
5. Kontrolpanel
6. Drejeknap
7. Åbn-knap
8. Slids til drejefod
9. Drejefod
10. Drejebordstøtte
11. Drejebord
12. Grill

Kontrolpanel

1. P Programtast
2. Varighedstast
3. W/KG Effekt / Vægt-tast
4. Starttast
5. Klokketast
6. Stop / Sikkerhedsblokerings-tast
7. Display
8. Drejeknap

Beskrivelse af funktioner

Symbol	Beskrivelse	Effekt	Madvarer
	Mikrobølgeovn	P 01 --------------- 160W	Langsom optøning af sarte madvarer, holde maden varm
		P 02 --------------- 320W	Tilberedning ved lav varme, kogning af ris Hurtig optøning
		P 03 --------------- 480W	Smeltning af smør Opvarmning af babymad
		P 04 --------------- 640W	Tilberedning af grøntsager og andre madvarer Omhyggelig tilberedning og opvarmning Opvarmning og tilberedning af små mængder Opvarmning af sarte madvarer
		P 05 --------------- 700W	Hurtig tilberedning og opvarmning af væsker og andre madvarer
	Mikrobølgeovn + Grill	P 01 --------------- 95W	Ristning af toast
		P 02 --------------- 135W	Grillning af fjerkræ og kød
		P 03 --------------- 170W	Tilberedning af farsbrød og gratinerede retter
		P 04 --------------- 200W	Tilberedning af kødstykker
		P 05 --------------- 230W	Gratinerede kartofler
	Grill	---	Grill alle slags madvarer
	Optøning	---	Optøning efter tid.
		---	Optøning efter vægt.
	Automatisk tilberedning	---	Kogning af kartofler.
		---	Fritter og gryderetter
		---	Kartoffelmos

Grundlæggende indstillinger

Indstilling af uret

1. Tryk på CLOCK (ur)-tasten (5), indtil timenumrene begynder at blinke.
2. Indtast tidsværdien ved at dreje på ROTATING KNOB (8) i en hvilken som helst retning.
3. Tryk igen på CLOCK (ur)-tasten (5) for at indstille minutterne.
4. Indtast m ROTATING KNOB (8) i en hvilken som helst retning.
5. For at afslutte, tryk igen på CLOCK (ur)-tasten (5).

Sikkerhedslås

Det er muligt at blokere apparatets funktion (for eksempel for at forhindre, at det bruges af børn); for at gøre dette:

1. Tryk på STOP (stop) / SAFETY BLOCK (sikkerhedsblokering)-tasten (6) i 3 sekunder. Mikrobølgeovnen bipper, og apparatet vil være låst. Skærmen viser fire linjer, og ovnens funktion vil være blokeret.
2. Uret vil fortsat blive vist, og indikator for sikkerhedsblokering vil lyse på DISPLAY (7).
3. For at låse mikrobølgeovnen op, tryk på STOP (stop) / SAFETY BLOCK (sikkerhedsblokering)-tasten (6) i 3 sekunder. Mikrobølgeovnen bipper, og skærmen viser uret igen.

Mikrobølgeovn

1. Tryk på PROGRAM (program)-tasten «P» (1). Mikrobølgeovn-indikatoren lyser på DISPLAY (7). Bekræft funktionen via DISPLAY (7). Bekræft funktionen ved at trykke på PROGRAM (program)-tasten «P» (1) igen.
2. Tryk på DURATION (varighed)-tasten (2). Indtast den ønskede driftstid ved at dreje på ROTATING KNOB (8) i en hvilken som helst retning. Bekræft ved at trykke på DURATION (varighed)-tasten (2) igen.
3. For at ændre mikrobølgeovnens effekt, tryk på POWER (effekt)/ WEIGHT (vægt)-tasten (3). (Hvis denne tast ikke trykkes ned, fungerer apparatet med maksimal effekt.) Indtast den ønskede effekt ved at dreje på ROTATING KNOB (8) i en hvilken som helst retning. Bekræft ved at trykke på POWER (effekt)/ WEIGHT (vægt)-tasten (3) igen.
4. Tryk på START (start)-tasten (4). Mikrobølgeovnen begynder at fungere.

Lynstart

1. I Standby-tilstand tryk på START (start) (4). Apparatet begynder øjeblikkeligt at fungere med mikrobølgeovn-funktionen på maksimal effekt i 30 sekunder.
2. Hvis du ønsker at øge funktionstiden, tryk igen på START (start)-tasten (4). Hver gang START (start)-tasten (4) trykkes ned, øges varigheden med 30 sekunder.

Funktion: Grill

1. Tryk på PROGRAM (program)-tasten «P» (1). Vælg Grill-funktionen ved at dreje på ROTATING KNOB (8) i en hvilken som helst retning. Bekræft funktionen ved at trykke på PROGRAM (program)-tasten «P» (1) igen.
2. Tryk på DURATION (varighed)-tasten (2). Indtast den ønskede driftstid ved at dreje på ROTATING KNOB (8) i en hvilken som helst retning. Bekræft ved at trykke på DURATION (varighed)-tasten (2) igen.
3. Tryk på START (start)-tasten (4). Mikrobølgeovnen begynder at fungere.

Mikrobølgeovn + Grill

1. Tryk på PROGRAM (program)-tasten «P» (1). Vælg Mikrobølgeovn + Grill-funktionen ved at dreje på ROTATING KNOB (8) i en hvilken som helst retning. Bekræft funktionen ved at trykke på PROGRAM (program)-tasten «P» (1) igen.
2. Tryk på DURATION (varighed)-tasten (2). Indtast den ønskede driftstid ved at dreje på ROTATING KNOB (8) i en hvilken som helst retning. Bekræft ved at trykke på DURATION (varighed)-tasten (2) igen.
3. For at ændre mikrobølgeovnens effekt, tryk på POWER (effekt)/ WEIGHT (vægt)-tasten (3). (Hvis denne tast ikke trykkes ned, fungerer apparatet med maksimal effekt.) Indtast den ønskede effekt ved at dreje på ROTATING KNOB (8) i en hvilken som helst retning. Bekræft ved at trykke på POWER (effekt)/ WEIGHT (vægt)-tasten (3) igen.
4. Tryk på START (start)-tasten (4). Mikrobølgeovnen begynder at fungere.

Optøning efter vægt (automatisk)

1. Tryk på PROGRAM (program)-tasten «P» (1). Vælg Optøning efter vægt-funktionen ved at dreje på ROTATING KNOB (8) i en hvilken som helst retning. Bekræft funktionen ved at trykke på PROGRAM (program)-tasten «P» (1) igen.
2. Program « P01 » (P01) blinker (som standard). Vælg fødevaretype (program) ved at dreje på ROTATING KNOB (8) i en hvilken som helst retning (se tabel nedenfor). (Hvis du ikke drejer ROTATING KNOB, vælges « P01 » (P01) som standard.) Bekræft ved at trykke på POWER (effekt)/ WEIGHT (vægt)-tasten (3).
3. På DISPLAY vil du se vægten (f.eks. « 0.1 » (0,1) som standard) og vægtindikatoren « kg » (kg) blinker. Angiv fødevarens vægt (f.eks. «1,2 kg» (1,2 kg)) ved at dreje på ROTATING KNOB (8) i en hvilken som helst retning.) Bekræft ved at trykke på POWER (effekt)/ WEIGHT (vægt)-tasten (3). Det program, du valgte før (f.eks.: « P01 » (P01)), begynder at blinke igen.
4. Tryk på START (start)-tasten (4). Mikrobølgeovnen begynder at fungere.
5. Vend maden, i det øjeblik mikrobølgeovnen bipper og begynder at blinke på DISPLAY (7): «TURN» (VEND). Luk lågen igen, og tryk på START (start)-tasten (4).

Følgende tabel viser programmerne for optøningsfunktionen efter vægt, angiver vægtområder, optønings- og hviletider (for at sikre, at maden opnår en ensartet temperatur):

Prog.	Fødevare	Vægt (kg)	Tid (Min)	Hviletid (Min)
P0 1	Kød	0,1 - 2,5	3 - 1.15 t	20 - 30
P0 2	Fjerkræ	0,1 - 2,5	3 - 1.15 t.	20 - 30
P0 3	Fisk	0,1 - 2,5	3.20 - 1.23 t.	20 - 30
P0 4	Frugt	0,1 - 1,0	2.36 - 26 t.	5 - 10
P0 5	Brød	0,1 - 1,5	2.25 - 36.15	5 - 10

Optøning efter tid (manuel)

1. Tryk på PROGRAM (program)-tasten «P» (1). Vælg Optøning efter tid-funktionen ved at dreje på ROTATING KNOB (8) i en hvilken som helst retning. Bekræft funktionen ved at trykke på PROGRAM (program)-tasten «P» (1) igen.
2. Tryk på DURATION (varighed)-tasten (2). Indtast den ønskede driftstid ved at dreje på ROTATING KNOB (8) i en hvilken som helst retning. Bekræft ved at trykke på DURATION (varighed)-tasten (2) igen.
3. Tryk på START (start)-tasten (4). Mikrobølgeovnen begynder at fungere.
4. Når ovnen stopper og begynder at bippe, flyt eller vend maden. For at fortsætte, luk mikrobølgeovnens låge og tryk på START (start)-tasten for at fortsætte optøningsprocessen.

Specialfunktioner

Specialfunktion: Auto1 (kog 500g kartofler)

1. Kom kartoflerne (ca. 500g) med lidt vand i en varmebestandig beholder, og placer den på drejetallerkenen i mikrobølgeovnen.
2. Tryk på PROGRAM (program)-tasten «P» (1). Vælg «AUTO 1» (AUTO 1)-funktionen ved at dreje på ROTATING KNOB (8) i en hvilken som helst retning. Bekræft funktionen ved at trykke på PROGRAM (program)-tasten «P» (1) igen.
3. Tryk på START (start)-tasten (4). Mikrobølgeovnen begynder at fungere, og skærmen viser den resterende driftstid.

Specialfunktion: Auto 2 (langtidskogte / simreretter)

1. Placer ingredienserne, der skal langtidskoges/simres (f.eks. kål, kyllingegryderet), i en skål, dæk skålen og placer den på ovnens bakke.
2. Tryk på PROGRAM (program)-tasten «P» (1). Vælg «AUTO 2» (AUTO 2)-funktionen ved at dreje på ROTATING KNOB (8) i en hvilken som helst retning. Bekræft funktionen ved at trykke på PROGRAM (program)-tasten «P» (1) igen.
3. Tryk på START (start)-tasten (4). Mikrobølgeovnen begynder at fungere, og skærmen viser den resterende driftstid.
4. Vend maden, i det øjeblik mikrobølgeovnen bipper og begynder at blinke på skærmen: «TURN» (VEND). Luk lågen igen, og tryk på START (start)-tasten (4).

Specialfunktion: Auto 3 (kartoffelmos)

1. Forbered kartoffelmosen med 1 kg rå kartofler. Placer kartoffelmosen i en passende beholder (25-26 cm i diameter), og placer den derefter på mikrobølgeovnens bakke.
2. Tryk på PROGRAM (program)-tasten «P» (1). Vælg «AUTO 3» (AUTO 3)-funktionen ved at dreje på ROTATING KNOB (8) i en hvilken som helst retning. Bekræft funktionen ved at trykke på PROGRAM (program)-tasten «P» (1) igen.
3. Tryk på START (start)-tasten (4). Mikrobølgeovnen begynder at fungere, og skærmen viser den resterende driftstid.

Hukommelsesfunktion

«MEM» (MEM)-funktionen gør det muligt at gemme en række ofte anvendte parametre (tid og effekt) i hukommelsen. Ikke desto mindre kan du kun bruge den med hovedfunktionerne: Mikrobølgeovn, Grill og Mikrobølgeovn + Grill.

Procedure for hukommelseslagring

1. Tryk på PROGRAM (program)-tasten «P» (1). Vælg den ønskede funktion (f.eks. Mikrobølgeovn) ved at dreje på ROTATING KNOB (8) i en hvilken som helst retning. Bekræft funktionen ved at trykke på PROGRAM (program)-tasten «P» (1) igen.
2. Indstil de ønskede parametre (varighed og effekt) som beskrevet i de grundlæggende funktioner.
3. Tryk på PROGRAM (program)-tasten «P» (1), indtil du hører et bip, og DISPLAY (7) viser ordet «MEM» (MEM).

Procedure for brug af hukommelse

1. Tryk på PROGRAM (program)-tasten «P» (1). Vælg «MEM» (MEM)-funktionen ved at dreje på ROTATING KNOB (8) i en hvilken som helst retning. Bekræft funktionen ved at trykke på PROGRAM (program)-tasten «P» (1) igen.
2. Tryk på START (start)-tasten (4). Mikrobølgeovnen begynder at fungere.

Slet en hukommelse

1. Tryk på PROGRAM (program)-tasten «P» (1). Vælg «MEM» (MEM)-funktionen ved at dreje på ROTATING KNOB (8) i en hvilken som helst retning. Bekræft funktionen ved at trykke på PROGRAM (program)-tasten «P» (1) igen.
2. Tryk på STOP (stop)/SAFETY BLOCK (sikkerhedsblokering)-tasten (6), indtil du hører et bip. Ovnen vender tilbage til "Standby" (Standby)-tilstand.

Under drift...

Under madlavningsprocessen kan du åbne lågen når som helst, da:

• PRODUKTIONEN AF MIKROBØLGELSER AFBRYDES ØJEBLIKKELIGT.
• Grillen deaktiveres og forbliver ved høj temperatur.
• Timeren stopper, og skærmen viser den resterende driftstid.

Hvis du ønsker, kan du:

1. Vend eller flyt maden for at sikre ensartet tilberedning.
2. Ændre mikrobølgeovnens effekt ved at bruge "–" og "+" tasterne.
3. Vælge en anden funktion ved at bruge funktionstasterne.
4. Justere den resterende driftstid ved at bruge ROTATING KNOB.

Luk lågen igen, og tryk på START (start)-knappen. Apparatet vil begynde at fungere igen.

Funktionsafbrydelse

For at afbryde programmet, tryk på STOP (stop)-knappen eller åbn apparatets låge.

Hvis du ønsker at annullere madlavningsprocessen, luk lågen igen og tryk på STOP (stop)-knappen. Ovnen bipper, og skærmen viser tiden.

Programafslutning

Når programmet er færdigt, bipper mikrobølgeovnen 3 gange, og skærmen viser "End" (Slut). Bippene gentages hvert 30. sekund, indtil lågen åbnes, eller "STOP" (STOP)-knappen trykkes ned.

Hvilken type beholdere må anvendes?

Mikrobølgefunktion

I mikrobølgefunktionen er det vigtigt at huske, at mikrobølger reflekteres af metalliske overflader. Glas, porcelæn, keramik, plastik og papir vil lade mikrobølgerne passere igennem.

Derfor må gryder og fade af metal til madlavning eller beholdere med metalkomponenter eller -dekorationer ikke anvendes i mikrobølgeovnen. Glasvarer og keramik med metaldekorationer eller -dele (f.eks. blyglas) må ikke anvendes.

De ideelle materialer til madlavning i en mikrobølgeovn er ildfast, varmebestandigt glas, porcelæn eller keramik. Meget fint krystal og porcelæn bør kun bruges i kort tid til at optø eller genopvarme mad, der allerede er tilberedt.

Test fade og beholdere

Placér fadet inde i ovnen ved maksimal effekt i 20 sekunder. Hvis det er koldt eller ikke særlig varmt, er det egnet. Hvis det derimod bliver meget varmt eller forårsager en lysbue, er det ikke egnet.

Varm mad overfører varme til fadet, som kan blive meget varmt. Brug derfor altid en handske!

Grillfunktion

I tilfælde af grillfunktionen skal fadet være modstandsdygtigt over for temperaturer på mindst 250ºC.

Plastfade er ikke egnede.

Kombineret funktion

I den kombinerede funktion skal de anvendte fade være egnede til både mikrobølge- og grilltilberedning.

Aluminiumsbeholdere og -folier

Færdigretter i aluminiumsbeholdere eller indpakket i aluminiumsfolie må placeres i mikrobølgeovnen, hvis følgende anvisninger følges:

• Vær opmærksom på producentens anvisninger, der er trykt på emballagen,
• Aluminiumsbeholdere bør ikke være højere end 3 cm, og de bør ikke komme i kontakt med hulrummets vægge (mindste afstand 3 cm). Aluminiumsfolielåget skal fjernes.
• Placér aluminiumsbeholderen direkte på den roterende plade. Hvis grillen anvendes, skal beholderen placeres på en porcelænsplade. Placér aldrig beholderen direkte på grillen!
• Tilberedningstiden vil være længere, da mikrobølgerne kun trænger ind i maden fra oven. I tvivlstilfælde bør kun mikrobølgeovne-sikre fade anvendes.
• Aluminiumsfolie kan bruges til at reflektere mikrobølgerne under optøningsprocessen. Delikate fødevarer, såsom fjerkræ eller hakket kød, kan beskyttes mod overdreven varme ved at dække de respektive ender.
• 
  Aluminiumsfolien må ikke komme i kontakt med hulrummets vægge, da dette kan forårsage en lysbue.

Låg

Anvendelse af låg af glas eller plastik eller klæbende folie anbefales af følgende årsager:

1. De forhindrer overdreven fordampning (især ved meget lange tilberedningsperioder);
2. Tilberedningsprocessen er hurtigere;
3. Maden tørrer ikke ud;
4. Aromaen bevares.

Låget bør have huller for at undgå opbygning af tryk. Plastikposer bør også have åbninger. Babyflasker og babymadglas samt andre lignende beholdere må kun opvarmes uden låg, da de kan eksplodere, hvis låget er på.

Følgende tabel giver generelle retningslinjer for, hvilken type fade der er egnede til hver situation.

Tabel – service

1. Ingen guld- eller sølvkanter og intet blyglas.
2. Husk producentens råd!
3. Brug ikke metalklemmer til at lukke poserne. Perforér poserne. Brug kun folie til at dække madvarer.
4. Brug ikke paptallerkener.
5. Kun flade aluminiumsbeholdere uden låg. Aluminiumet må ikke komme i kontakt med hulrummets vægge.

Rengøring og vedligeholdelse

FØR rengøring af mikrobølgeovnen, SØRG FOR, AT STIKKET ER TRUKKET UD AF STIKKONTAKTEN.

Lad apparatet køle af efter brug. Rengør ikke apparatet med slibende rengøringsmidler, skuresvampe, der ridser overfladen, eller skarpe genstande.

Udvendig overflade

1. Rengør den udvendige overflade med et neutralt rengøringsmiddel, lunkent vand og en fugtig klud.
2. Undgå at lade vand trænge ind i den udvendige struktur.

Indvendigt

1. Efter hver brug skal de indvendige vægge rengøres med en fugtig klud.
2. Undgå at lade vand trænge ind i mikrobølgeovnens ventilationshuller.
3. Hvis der er gået et stykke tid siden sidste rengøring, og mikrobølgeovnens hulrum er snavset, skal du placere et glas vand på bakken og tænde mikrobølgeovnen på maksimal effekt i 4 minutter. Den frigivne damp vil blødgøre snavset, som nemt kan rengøres med en blød klud.
   • 
     Apparatet bør ikke rengøres med damprensemaskiner. Dampen kan nå de strømførende dele og forårsage en kortslutning.
   • De mest snavsede rustfri ståloverflader kan rengøres med et ikke-slibende rengøringsmiddel.
   • Derefter skal de skylles med varmt vand og tørres grundigt.
4. Rengør tilbehør efter hver brug. Hvis de er meget snavsede, skal de først lægges i blød, og derefter skal en børste og en svamp bruges. Tilbehøret kan vaskes i opvaskemaskinen. Sørg for, at den roterende plade og dens base altid er rene.

Låge, lågehængsler og apparatets front

1. Disse dele skal altid være rene, især kontaktfladerne mellem lågen og apparatets front, så der ikke opstår lækager.
2. Til rengøring bruges et neutralt rengøringsmiddel og lunkent vand. Tør efter med en blød klud.

Micaplader

Hold altid micapladerne rene. Madrester i pladerne kan deformere dem eller forårsage gnister, hvis de bryder i brand. Derfor bør de rengøres regelmæssigt, men slibende rengøringsmidler eller skarpe genstande bør ikke anvendes. Fjern ikke pladerne for at undgå enhver risiko.

Fejlfinding

Apparatet fungerer ikke korrekt:

• Er strømstikket korrekt indsat i stikkontakten?
• Er lågen korrekt lukket? Lågen skal give et hørbart klik, når den lukkes.
• Er der fremmedlegemer mellem lågen og ringen?

Maden opvarmes ikke, eller den opvarmes meget langsomt:

• Brugte du et metalfad ved en fejl?
• Valgte du den rigtige driftstid og effektniveau?
• Placerede du en større eller koldere mængde mad end normalt i mikrobølgeovnen?

Maden er for varm, tør eller brændt:

• Valgte du den rigtige driftstid og effektniveau?

Displayet viser "HOT" (varm)!

• Temperaturen i komponentrummet nåede en sikkerhedsgrænse. Kontroller installationsforholdene.

Der er lyde, mens apparatet er i drift:

• Er der en lysbue inde i mikrobølgeovnen?
• Kommer fadet i kontakt med hulrummets vægge?
• Er der løse grillspyd eller skeer inde i mikrobølgeovnen?

Indvendig belysning tænder ikke:

• Hvis alle funktioner fungerer korrekt, er pæren sandsynligvis sprunget. Du kan fortsætte med at bruge apparatet.
• Pæren må kun udskiftes af Teknisk Support Service.

Strømkablet er beskadiget

• Strømkablet skal udskiftes af producenten, autoriserede agenter eller teknikere, der er kvalificerede til at udføre denne opgave, for at undgå farlige situationer og fordi der er behov for specialværktøj.

Hvis der opdages en anden type fejl, skal du kontakte kundesupport.

Alle reparationer skal udføres af specialiserede teknikere.

Tekniske egenskaber

Specifikationer

• AC-spænding - (Se mærkeplade)
• Sikring - 8A / 250 V
• Nødvendig effekt - 1200 W
• Grilleffekt - 1000 W
• Mikrobølgeeffekt - 700 W
• Mikrobølgefrekvens - 2450 MHz
• Udvendige mål (B×H×D) - 595 × 390 × 350 mm
• Hulrummets mål (B×H×D) - 305 × 210 × 305 mm
• Ovnkapacitet - 18 l
• Vægt - 18,6 kg

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen bærer "Den Grønne Punkt" mærket.

Bortskaf alle emballagematerialer som pap, ekspanderet polystyren og plastfolie i de relevante affaldsbeholdere. På denne måde sikrer du, at emballagematerialerne genbruges.

Bortskaffelse af udstyr, der ikke længere anvendes

I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om håndtering af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) bør elektriske husholdningsapparater ikke bortskaffes via de normale systemer for bortskaffelse af fast husholdningsaffald.

Udtjente apparater skal indsamles separat for at optimere genvinding af komponentmaterialer og genbrugsrater og for at forhindre potentiel skade på menneskers sundhed og miljøet. Symbolet med en skraldespand overlejret af et diagonalt kryds bør anbringes på alle sådanne produkter for at minde folk om deres forpligtelse til at lade disse genstande indsamle separat.

Forbrugere bør kontakte deres lokale myndigheder eller salgssted og anmode om information om de passende steder at aflevere deres gamle elektriske husholdningsapparater.

Inden bortskaffelse af apparatet skal det gøres ubrugeligt ved at trække strømkablet ud, klippe dette over og bortskaffe det.

Installationsvejledning

Brug "open" (åbn) knappen til at åbne lågen og fjerne alt emballagemateriale. Rengør derefter indersiden og tilbehøret med en fugtig klud og tør dem. Brug ikke slibende eller stærkt lugtende produkter.

Sørg for, at følgende dele er i god stand:

• Låge og hængsler
• Front af mikrobølgeovnen
• Indvendige og udvendige overflader af apparatet

BRUG IKKE APPARATET, hvis du opdager nogen form for defekt i de ovennævnte dele. Hvis dette sker, skal du kontakte Eftersalgsservice.

Anbring apparatet på en stabil, flad overflade.

Monter den roterende base midt i mikrobølgeovnens hulrum, og placer den roterende plade ovenpå, indtil den klikker på plads. Hver gang mikrobølgeovnen bruges, skal både den roterende plade og den respektive base være inde i ovnen og korrekt placeret. Den roterende plade drejer med uret og mod uret.

Mikrobølgeovnen kan være indpakket i en beskyttelsesfilm. Før den tændes første gang, skal denne film forsigtigt fjernes, startende fra undersiden.

For at sikre ordentlig ventilation til apparatet skal rammen installeres korrekt. Se venligst følgende billede:

Efter installation af mikrobølgeovnen er det nødvendigt at garantere adgang til stikkontakten.

Under installationen skal du sørge for, at strømkablet ikke kommer i kontakt med apparatets bagside, da de høje temperaturer kan beskadige kablet.

Hvis du installerer en mikrobølgeovn og en konventionel ovn i samme søjle, må mikrobølgeovnen ikke placeres under ovnen på grund af dannelse af kondens.

Den elektriske installation skal opbygges, så apparatet kan isoleres fra lysnettet med en minimum 3 mm alpolet kontaktadskillelse.

Egnede adskillelsesanordninger omfatter f.eks. afbrydere, sikringer (skruesikringer skal tages ud af holderen), RCD'er og kontaktorer. Denne installation skal overholde gældende regler.

Hvis den elektriske tilslutning sker via et stik, og dette forbliver tilgængeligt efter installationen, er det ikke nødvendigt at levere den nævnte adskillelsesanordning.

Beskyttelse mod elektrisk stød skal leveres af den elektriske installation. Advarsel: Ovnen skal være jordforbundet.

Apparatet må ikke placeres i nærheden af varmelegemer, radioer eller fjernsynsapparater.

I tilfælde af fejl accepterer producenten og sælgeren intet ansvar, hvis installationsvejledningen ikke er blevet korrekt fulgt.

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download Teka MS 620 BIS, ML 820 BIS - Mikroovn og Grill Manual

Tilgængelige sprog