Teka MS 620 BIS, ML 820 BIS - Mikrowelle & Grill Handbuch

Installation

• Das elektrische System muss mit einer Trennvorrichtung ausgestattet sein, mit einer Kontaktunterbrechung in allen Polen, die eine vollständige Trennung unter Überspannungskategorie III gewährleistet.
• Wird ein Stecker für den elektrischen Anschluss verwendet, muss dieser nach der Installation zugänglich sein.
• Die Installation muss den geltenden Vorschriften entsprechen.
• Der Schutz vor elektrischem Schlag muss durch die Elektroinstallation gewährleistet sein.
• 
  Der Backofen muss geerdet sein.
• 
  Das Gerät ist für den Einbau vorgesehen. Detaillierte Informationen zu den Einbaumaßen finden Sie auf den letzten Seiten dieses Benutzerhandbuchs.

Reinigung und Wartung

• 
  Trennen Sie die Stromversorgung vor der Reinigung und Wartung.
• Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt und eventuelle Speisereste entfernt werden.
• Eine Nichtbeachtung der Sauberkeit des Geräts könnte zu einer Verschlechterung der Oberfläche führen, die die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen und möglicherweise zu einer gefährlichen Situation führen könnte.
• Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel oder scharfen Metallschaber zur Reinigung der Glastür, da diese die Oberfläche zerkratzen können, was zum Zerspringen des Glases führen kann.
• Verwenden Sie keinen Dampfreiniger zur Reinigung des Geräts.
• Die Türkontaktflächen (die Vorderseite des Garraums und die Innenseite der Türen) müssen sehr sauber gehalten werden, um die korrekte Funktion des Ofens zu gewährleisten.
• Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Reinigung im Abschnitt "Oven Cleaning and Maintenance" (Reinigung und Wartung des Backofens).
• 
  Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe wechseln, um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden. Bitte beachten Sie das Kapitel "CHANGING THE OVEN LIGHT BULB" (WECHSELN DER BACKOFENLAMPE).

Service und Reparatur

• 
  Trennen Sie die Stromversorgung vor der Reparatur.
• 
  Nur eine qualifizierte Person darf Service- oder Reparaturarbeiten durchführen, die das Entfernen einer Abdeckung beinhalten, die vor dem Austritt von Mikrowellenenergie schützt.
• 
  Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf das Gerät nicht betrieben werden, bevor es von einer qualifizierten Person repariert wurde.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, seinen autorisierten Vertretern oder für diese Aufgabe qualifizierten Technikern ersetzt werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
• Reparatur- und Wartungsarbeiten, insbesondere an stromführenden Teilen, dürfen nur von vom Hersteller autorisierten Technikern durchgeführt werden.

Vermeiden Sie Schäden am Ofen oder andere gefährliche Situationen, indem Sie diese Anweisungen befolgen

• Schalten Sie die Mikrowelle niemals ein, wenn sie leer ist. Befinden sich keine Lebensmittel darin, kann es zu einer elektrischen Überlastung kommen und der Ofen könnte beschädigt werden. GEFAHR VON SCHÄDEN!
• Für die Durchführung von Ofen-Programmiertests stellen Sie ein Glas Wasser in den Ofen. Das Wasser absorbiert die Mikrowellen und der Ofen wird nicht beschädigt.
• Decken oder blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht.
• Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr. Bevor Sie Geschirr und Behälter in der Mikrowelle verwenden, prüfen Sie, ob diese geeignet sind (siehe den Abschnitt über Geschirrarten).
• Entfernen Sie niemals die Glimmerabdeckung an der Decke des Ofeninnenraums! Diese Abdeckung verhindert, dass Fett und Speisereste den Mikrowellengenerator beschädigen.
• Bewahren Sie keine entflammbaren Gegenstände im Ofen auf, da diese brennen könnten, wenn der Ofen eingeschaltet wird.
• Verwenden Sie den Ofen nicht als Speisekammer.
• Verwenden Sie den Ofen nicht zum Frittieren, da es unmöglich ist, die Temperatur von durch Mikrowellen erhitztem Öl zu kontrollieren.
• Der Boden und die Roste können eine maximale Last von 8 kg tragen. Um Schäden am Ofen zu vermeiden, überschreiten Sie diese Last nicht.

Vorteile des Mikrowellenherds

In einem herkömmlichen Kochgerät dringt die Wärme, die durch Heizwiderstände oder Gasbrenner abgestrahlt wird, langsam von außen nach innen in die Lebensmittel ein. Daher kommt es zu einem großen Energieverlust beim Erhitzen der Luft, der Ofenkomponenten und der Behälter, die die Lebensmittel enthalten.

In der Mikrowelle wird die Wärme von den Lebensmitteln selbst erzeugt, d.h. die Wärme geht von innen nach außen. Es gibt keinen Wärmeverlust an die Luft, die Wände des Garraums oder die Behälter (solange es mikrowellengeeignete Behälter sind). Das bedeutet, dass nur die Lebensmittel erhitzt werden.

Zusammenfassend bieten Mikrowellenherde folgende Vorteile:

1. Zeitersparnis beim Kochen; im Allgemeinen eine ¾-Zeitersparnis im Vergleich zum herkömmlichen Kochen.
2. Ultraschnelles Auftauen von Lebensmitteln, wodurch die Gefahr der Bakterienentwicklung reduziert wird.
3. Energieeinsparung.
4. Erhaltung des Nährwerts der Lebensmittel aufgrund der Reduzierung der Kochzeit.

Funktionsweise des Mikrowellenherds

Der Mikrowellenherd enthält eine Hochspannungsröhre namens Magnetron, die die elektrische Energie in Mikrowellenenergie umwandelt. Diese elektromagnetischen Wellen werden durch einen Hohlleiter in das Innere des Ofens geleitet und mithilfe eines metallischen Verteilereinsatzes oder einer rotierenden Platte verteilt.

Im Inneren des Ofens breiten sich die Mikrowellen in alle Richtungen aus und werden von den Metallwänden reflektiert, wodurch sie die Lebensmittel gleichmäßig durchdringen.

Warum die Lebensmittel erhitzt werden

Die meisten Lebensmittel enthalten Wasser und die Wassermoleküle schwingen mit den Mikrowellen.

Die Reibung zwischen den Molekülen erzeugt Wärme, die die Temperatur der Lebensmittel erhöht, sie auftaut, gart oder warmhält.

Da die Wärme im Inneren der Lebensmittel entsteht:

• Die Lebensmittel können ohne oder mit sehr wenig Flüssigkeiten oder Ölen gegart werden;
• Auftauen, Erhitzen oder Garen im Mikrowellenherd ist schneller als in einem herkömmlichen Ofen;
• Vitamine, Mineralien und Nährstoffe bleiben erhalten;
• Weder die natürliche Farbe noch das Aroma werden verändert.

Mikrowellen durchdringen Porzellan, Glas, Pappe oder Kunststoff, aber kein Metall. Aus diesem Grund sollten Metallbehälter oder Behälter mit Metallteilen nicht im Mikrowellenherd verwendet werden.

Mikrowellen werden von Metall reflektiert...

...sie durchdringen Glas und Porzellan...

... und werden von den Lebensmitteln absorbiert.

Beschreibung des Geräts

1. Glasscheibe an der Tür
2. Verschluss
3. Quarzgrill
4. Glimmerabdeckungen
5. Bedienfeld
6. Drehknopf
7. Öffnungstaste
8. Schlitz für Drehfuss
9. Drehfuss
10. Drehtellerstütze
11. Drehteller
12. Grill

Bedienfeld

1. P Programmtaste
2. Dauertaste
3. W/KG Leistungs- / Gewichtstaste
4. Starttaste
5. Uhrtaste
6. Stopp- / Sicherheitssperrtaste
7. Display
8. Drehknopf

Beschreibung der Funktionen

Symbol	Beschreibung	Leistung	Speisen
	Mikrowelle	P 01 --------------- 160W	Langsames Auftauen für empfindliche Speisen, Warmhalten von Speisen
		P 02 --------------- 320W	Garen bei niedriger Hitze, Reis kochen Schnelles Auftauen
		P 03 --------------- 480W	Butter schmelzen Babykost erwärmen
		P 04 --------------- 640W	Gemüse und andere Speisen garen Vorsichtiges Garen und Erwärmen Kleine Mengen erwärmen und garen Empfindliche Speisen erwärmen
		P 05 --------------- 700W	Flüssigkeiten und andere Speisen schnell garen und erwärmen
	Mikrowelle + Grill	P 01 --------------- 95W	Toast bräunen
		P 02 --------------- 135W	Geflügel und Fleisch grillen
		P 03 --------------- 170W	Fleischbällchen und Gratins zubereiten
		P 04 --------------- 200W	Fleischrouladen zubereiten
		P 05 --------------- 230W	Kartoffelgratin
	Grill	---	Alle Arten von Speisen grillen
	Auftauen	---	Auftauen nach Zeit.
		---	Auftauen nach Gewicht.
	Automatisches Kochen	---	Kartoffeln kochen.
		---	Frikadellen und Eintöpfe
		---	Kartoffelbrei

Grundeinstellungen

Uhrzeit einstellen

1. Drücken Sie die CLOCK-Taste (5), bis die Stundenzahlen zu blinken beginnen.
2. Stellen Sie den Zeitwert ein, indem Sie den DREHKNOPF (8) in eine beliebige Richtung drehen.
3. Drücken Sie die CLOCK-Taste (5) erneut, um die Minuten einzustellen.
4. Stellen Sie die Minuten ein, indem Sie den DREHKNOPF (8) in eine beliebige Richtung drehen.
5. Zum Abschluss drücken Sie die CLOCK-Taste (5) erneut.

Sicherheitssperre

Es ist möglich, die Funktion des Geräts zu blockieren (z. B. um die Nutzung durch Kinder zu verhindern); gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Drücken Sie die STOP / SICHERHEITSSPERRE-TASTE (6) für 3 Sekunden. Die Mikrowelle piept und das Gerät wird gesperrt. Der Bildschirm zeigt vier Linien an und der Ofenbetrieb wird blockiert.
2. Die Uhr wird weiterhin angezeigt und die Anzeige für die Sicherheitssperre leuchtet auf dem DISPLAY (7).
3. Um die Mikrowelle zu entsperren, drücken Sie die STOP / SICHERHEITSSPERRE-TASTE (6) für 3 Sekunden. Die Mikrowelle piept und der Bildschirm zeigt wieder die Uhr an.

Mikrowelle

1. Drücken Sie die PROGRAMM-TASTE «P» (1). Die MIKROWELLE-Anzeige leuchtet auf dem DISPLAY (7). Bestätigen Sie die Funktion durch erneutes Drücken der PROGRAMM-TASTE «P» (1).
2. Drücken Sie die DAUER-TASTE (2). Stellen Sie die gewünschte Betriebszeit ein, indem Sie den DREHKNOPF (8) in eine beliebige Richtung drehen. Bestätigen Sie durch erneutes Drücken der DAUER-TASTE (2).
3. Um die Leistung der Mikrowelle zu ändern, drücken Sie die LEISTUNG/GEWICHT-TASTE (3). (Wird diese Taste nicht gedrückt, arbeitet das Gerät mit maximaler Leistung.) Stellen Sie die gewünschte Leistung ein, indem Sie den DREHKNOPF (8) in eine beliebige Richtung drehen. Bestätigen Sie durch erneutes Drücken der LEISTUNG/GEWICHT-TASTE (3).
4. Drücken Sie die START (Starten)-Taste (4). Die Mikrowelle beginnt zu arbeiten.

Schnellstart

1. Drücken Sie im Standby-Modus START (Starten) (4). Das Gerät beginnt sofort mit der MIKROWELLE-Funktion bei maximaler Leistung für 30 Sekunden zu arbeiten.
2. Wenn Sie die Betriebszeit verlängern möchten, drücken Sie die START (Starten)-Taste (4) erneut. Jedes Mal, wenn die START (Starten)-Taste (4) gedrückt wird, erhöht sich die Dauer um 30 Sekunden.

Funktion: Grill

1. Drücken Sie die PROGRAMM-TASTE «P» (1). Wählen Sie die GRILL-Funktion durch Drehen des DREHKNOPFES (8) in eine beliebige Richtung. Bestätigen Sie die Funktion durch erneutes Drücken der PROGRAMM-TASTE «P» (1).
2. Drücken Sie die DAUER-TASTE (2). Stellen Sie die gewünschte Betriebszeit ein, indem Sie den DREHKNOPF (8) in eine beliebige Richtung drehen. Bestätigen Sie durch erneutes Drücken der DAUER-TASTE (2).
3. Drücken Sie die START (Starten)-Taste (4). Die Mikrowelle beginnt zu arbeiten.

Mikrowelle + Grill

1. Drücken Sie die PROGRAMM-TASTE «P» (1). Wählen Sie die MIKROWELLE + GRILL-Funktion durch Drehen des DREHKNOPFES (8) in eine beliebige Richtung. Bestätigen Sie die Funktion durch erneutes Drücken der PROGRAMM-TASTE «P» (1).
2. Drücken Sie die DAUER-TASTE (2). Stellen Sie die gewünschte Betriebszeit ein, indem Sie den DREHKNOPF (8) in eine beliebige Richtung drehen. Bestätigen Sie durch erneutes Drücken der DAUER-TASTE (2).
3. Um die Leistung der Mikrowelle zu ändern, drücken Sie die LEISTUNG/GEWICHT-TASTE (3). (Wird diese Taste nicht gedrückt, arbeitet das Gerät mit maximaler Leistung.) Stellen Sie die gewünschte Leistung ein, indem Sie den DREHKNOPF (8) in eine beliebige Richtung drehen. Bestätigen Sie durch erneutes Drücken der LEISTUNG/GEWICHT-TASTE (3).
4. Drücken Sie die START (Starten)-Taste (4). Die Mikrowelle beginnt zu arbeiten.

Auftauen nach Gewicht (automatisch)

1. Drücken Sie die PROGRAMM-TASTE «P» (1). Wählen Sie die Funktion AUFTAUEN NACH GEWICHT durch Drehen des DREHKNOPFES (8) in eine beliebige Richtung. Bestätigen Sie die Funktion durch erneutes Drücken der PROGRAMM-TASTE «P» (1).
2. Das Programm « P01 » (Standard) blinkt. Wählen Sie die Lebensmittelart (Programm) durch Drehen des DREHKNOPFES (8) in eine beliebige Richtung (siehe Tabelle unten). (Wenn Sie den Drehknopf nicht drehen, wird « P01 » standardmäßig ausgewählt.) Bestätigen Sie durch Drücken der LEISTUNG/GEWICHT-TASTE (3).
3. Auf dem Display sehen Sie das Gewicht (z. B. « 0.1 » standardmäßig) und die Gewichtsangabe « kg » blinken. Geben Sie das Gewicht des Lebensmittels (z. B. «1,2 kg») durch Drehen des DREHKNOPFES (8) in eine beliebige Richtung an. Bestätigen Sie durch Drücken der LEISTUNG/GEWICHT-TASTE (3). Das zuvor ausgewählte Programm (z. B. « P01 ») beginnt erneut zu blinken.
4. Drücken Sie die START (Starten)-Taste (4). Die Mikrowelle beginnt zu arbeiten.
5. Wenden Sie die Lebensmittel in dem Moment, in dem die Mikrowelle piept und auf dem DISPLAY (7) «TURN» (WENDEN) zu blinken beginnt. Schließen Sie die Tür wieder und drücken Sie die START (Starten)-Taste (4).

Die folgende Tabelle zeigt die Programme für die Auftaufunktion nach Gewicht, mit Angabe der Gewichtsbereiche, Auftau- und Ruhezeiten (um sicherzustellen, dass die Lebensmittel eine gleichmäßige Temperatur erreichen):

Prog.	Lebensmittel	Gewicht (kg)	Zeit (Min)	Ruhezeit (Min)
P0 1	Fleisch	0,1 - 2,5	3 - 1.15 Std	20 - 30
P0 2	Geflügel	0,1 - 2,5	3 - 1.15 Std.	20 - 30
P0 3	Fisch	0,1 - 2,5	3.20 - 1.23 Std.	20 - 30
P0 4	Obst	0,1 - 1,0	2.36 - 26 Std.	5 - 10
P0 5	Brot	0,1 - 1,5	2.25 - 36.15	5 - 10

Auftauen nach Zeit (manuell)

1. Drücken Sie die PROGRAMM-TASTE «P» (1). Wählen Sie die Funktion AUFTAUEN NACH ZEIT durch Drehen des DREHKNOPFES (8) in eine beliebige Richtung. Bestätigen Sie die Funktion durch erneutes Drücken der PROGRAMM-TASTE «P» (1).
2. Drücken Sie die DAUER-TASTE (2). Stellen Sie die gewünschte Betriebszeit ein, indem Sie den DREHKNOPF (8) in eine beliebige Richtung drehen. Bestätigen Sie durch erneutes Drücken der DAUER-TASTE (2).
3. Drücken Sie die START (Starten)-Taste (4). Die Mikrowelle beginnt zu arbeiten.
4. Wenn der Ofen stoppt und zu piepen beginnt, bewegen oder wenden Sie die Lebensmittel. Um fortzufahren, schließen Sie die Mikrowellentür und drücken Sie die Start (Starten)-Taste, um den Auftauvorgang fortzusetzen.

Sonderfunktionen

Sonderfunktion: Auto1 (500g Kartoffeln kochen)

1. Legen Sie die Kartoffeln (ca. 500g) mit etwas Wasser in einen hitzebeständigen Behälter und stellen Sie diesen auf den Drehteller in der Mikrowelle.
2. Drücken Sie die PROGRAMM-TASTE «P» (1). Wählen Sie die Funktion «AUTO 1» durch Drehen des DREHKNOPFES (8) in eine beliebige Richtung. Bestätigen Sie die Funktion durch erneutes Drücken der PROGRAMM-TASTE «P» (1).
3. Drücken Sie die START (Starten)-Taste (4). Die Mikrowelle beginnt zu arbeiten und der Bildschirm zeigt die verbleibende Betriebszeit an.

Sonderfunktion: Auto 2 (langsam gekochte / geschmorte Gerichte)

1. Geben Sie die langsam zu kochenden/schmorenden Zutaten (z. B. Kohl, Hühnereintopf) in eine Schüssel, decken Sie die Schüssel ab und stellen Sie sie auf den Backofenrost.
2. Drücken Sie die PROGRAMM-TASTE «P» (1). Wählen Sie die Funktion «AUTO 2» durch Drehen des DREHKNOPFES (8) in eine beliebige Richtung. Bestätigen Sie die Funktion durch erneutes Drücken der PROGRAMM-TASTE «P» (1).
3. Drücken Sie die START (Starten)-Taste (4). Die Mikrowelle beginnt zu arbeiten und der Bildschirm zeigt die verbleibende Betriebszeit an.
4. Wenden Sie die Lebensmittel in dem Moment, in dem die Mikrowelle piept und auf dem Bildschirm «TURN» (WENDEN) zu blinken beginnt. Schließen Sie die Tür wieder und drücken Sie die START (Starten)-Taste (4).

Sonderfunktion: Auto 3 (Kartoffelpüree)

1. Bereiten Sie das Kartoffelpüree mit 1 kg rohen Kartoffeln zu. Geben Sie das Kartoffelpüree in einen geeigneten Behälter (25-26 cm Durchmesser) und stellen Sie diesen dann auf den Mikrowellenrost.
2. Drücken Sie die PROGRAMM-TASTE «P» (1). Wählen Sie die Funktion «AUTO 3» durch Drehen des DREHKNOPFES (8) in eine beliebige Richtung. Bestätigen Sie die Funktion durch erneutes Drücken der PROGRAMM-TASTE «P» (1).
3. Drücken Sie die START (Starten)-Taste (4). Die Mikrowelle beginnt zu arbeiten und der Bildschirm zeigt die verbleibende Betriebszeit an.

Speicherfunktion

Die «MEM» (SPEICHER)-Funktion ermöglicht es, häufig verwendete Parameter (Zeit und Leistung) im Speicher abzulegen. Sie kann jedoch nur mit den Hauptfunktionen verwendet werden: Mikrowelle, Grill und Mikrowelle + Grill.

Speicherprozedur

1. Drücken Sie die PROGRAMM-TASTE «P» (1). Wählen Sie die gewünschte Funktion (z.B. MIKROWELLE) durch Drehen des DREHKNOPFES (8) in eine beliebige Richtung. Bestätigen Sie die Funktion durch erneutes Drücken der PROGRAMM-TASTE «P» (1).
2. Stellen Sie die gewünschten Parameter (Dauer und Leistung) wie in den Grundfunktionen beschrieben ein.
3. Drücken Sie die PROGRAMM-TASTE «P» (1), bis Sie einen Piepton hören und das DISPLAY (7) das Wort «MEM» (SPEICHER) anzeigt.

Speicherabrufprozedur

1. Drücken Sie die PROGRAMM-TASTE «P» (1). Wählen Sie die Funktion «MEM» (SPEICHER) durch Drehen des DREHKNOPFES (8) in eine beliebige Richtung. Bestätigen Sie die Funktion durch erneutes Drücken der PROGRAMM-TASTE «P» (1).
2. Drücken Sie die START (Starten)-Taste (4). Die Mikrowelle beginnt zu arbeiten.

Speicher löschen

1. Drücken Sie die PROGRAMM-TASTE «P» (1). Wählen Sie die Funktion «MEM» (SPEICHER) durch Drehen des DREHKNOPFES (8) in eine beliebige Richtung. Bestätigen Sie die Funktion durch erneutes Drücken der PROGRAMM-TASTE «P» (1).
2. Drücken Sie die STOP/SICHERHEITSSPERRE-Taste (6), bis Sie einen Piepton hören. Der Ofen kehrt in den "Standby" (BEREITSCHAFT)-Modus zurück.

Während des Betriebs...

Während des Garvorgangs können Sie die Tür jederzeit öffnen, da:

• DIE PRODUKTION VON MIKROWELLE SOFORT UNTERBROCHEN WIRD.
• Der Grill wird deaktiviert und bleibt auf hoher Temperatur.
• Der Timer stoppt und der Bildschirm zeigt die verbleibende Betriebszeit an.

Wenn Sie möchten, können Sie:

1. Die Lebensmittel wenden oder bewegen, um ein gleichmäßiges Garen zu gewährleisten.
2. Die Mikrowellenleistung mit den Tasten "–" und "+" ändern.
3. Eine andere Funktion mit den Funktionstasten auswählen.
4. Die verbleibende Betriebszeit mit dem DREHKNOPF anpassen.

Schließen Sie die Tür wieder und drücken Sie die Start (Starten)-Taste. Das Gerät beginnt erneut zu arbeiten.

Funktionsunterbrechung

Um das Programm zu unterbrechen, drücken Sie die STOP (Stoppen)-Taste oder öffnen Sie die Gerätetür.

Wenn Sie den Garvorgang abbrechen möchten, schließen Sie die Tür wieder und drücken Sie die STOP (Stoppen)-Taste. Der Ofen piept und der Bildschirm zeigt die Uhrzeit an.

Programmende

Wenn das Programm beendet ist, piept die Mikrowelle 3 Mal und der Bildschirm zeigt "End" (ENDE) an. Die Pieptöne werden alle 30 Sekunden wiederholt, bis die Tür geöffnet oder die "STOP" (Stoppen)-Taste gedrückt wird.

Welche Art von Behältern kann verwendet werden?

Mikrowellenfunktion

Bei der Mikrowellenfunktion ist es wichtig zu beachten, dass Mikrowellen von metallischen Oberflächen reflektiert werden. Glas, Porzellan, Keramik, Kunststoff und Papier lassen die Mikrowellen durch.

Daher dürfen metallische Pfannen und Geschirr zum Kochen oder Behälter mit metallischen Komponenten oder Verzierungen nicht in der Mikrowelle verwendet werden. Glaswaren und Keramik mit metallischen Verzierungen oder Teilen (z. B. Bleikristall) dürfen nicht verwendet werden.

Die idealen Materialien für das Kochen in einem Mikrowellenofen sind feuerfestes, hitzebeständiges Glas, Porzellan oder Keramik. Sehr feines Kristall und Porzellan sollten nur für kurze Zeit zum Auftauen oder Aufwärmen bereits gekochter Speisen verwendet werden.

Das Geschirr testen

Stellen Sie das Geschirr bei maximaler Leistungsstufe für 20 Sekunden in den Ofen. Wenn es kalt oder nicht sehr heiß ist, ist es geeignet. Wenn es jedoch sehr heiß wird oder einen elektrischen Bogen verursacht, ist es nicht geeignet.

Heiße Speisen übertragen Wärme auf das Geschirr, das sehr heiß werden kann. Verwenden Sie daher immer einen Handschuh!

Grillfunktion

Bei der Grillfunktion muss das Geschirr Temperaturen von mindestens 250ºC standhalten.

Kunststoffgeschirr ist nicht geeignet.

Kombinierte Funktion

Bei der kombinierten Funktion muss das verwendete Geschirr sowohl für die Mikrowellen- als auch für die Grillzubereitung geeignet sein.

Aluminiumbehälter und -folien

Vorgekochte Speisen in Aluminiumbehältern oder in Aluminiumfolie eingewickelt dürfen in den Mikrowellenofen gestellt werden, wenn die folgenden Anweisungen beachtet werden:

• Beachten Sie die auf der Verpackung aufgedruckten Herstellerangaben,
• Aluminiumbehälter sollten nicht höher als 3 cm sein und dürfen nicht mit den Wänden des Garraums in Berührung kommen (Mindestabstand 3 cm). Der Aluminiumdeckel sollte entfernt werden.
• Stellen Sie den Aluminiumbehälter direkt auf den Drehteller. Wenn der Grillrost verwendet wird, sollte der Behälter auf einen Porzellanteller gestellt werden. Stellen Sie den Behälter niemals direkt auf den Grillrost!
• Die Garzeit verlängert sich, da die Mikrowellen nur von oben in die Speisen eindringen. Im Zweifelsfall nur mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden.
• Aluminiumfolie kann verwendet werden, um die Mikrowellen während des Auftauvorgangs zu reflektieren. Empfindliche Speisen, wie Geflügel oder Hackfleisch, können durch Abdecken der entsprechenden Enden vor übermäßiger Hitze geschützt werden.
• 
  Die Aluminiumfolie darf nicht mit den Wänden des Garraums in Berührung kommen, da dies einen elektrischen Bogen verursachen könnte.

Deckel

Die Verwendung von Glas- oder Kunststoffdeckeln oder Frischhaltefolie wird aus folgenden Gründen empfohlen:

1. Sie verhindern übermäßige Verdunstung (insbesondere bei sehr langen Garzeiten);
2. Der Garvorgang ist schneller;
3. Die Speisen trocknen nicht aus;
4. Das Aroma bleibt erhalten.

Der Deckel sollte Löcher haben, um jeglichen Druckaufbau zu vermeiden. Auch Plastiktüten sollten Öffnungen haben. Babyflaschen und Babynahrungsgläser sowie andere ähnliche Behälter dürfen nur ohne Deckel erhitzt werden, da sie sonst explodieren könnten.

Die folgende Tabelle gibt allgemeine Hinweise zur Art des Geschirrs, das für jede Situation geeignet ist.

Tabelle – Geschirr

1. Keine Gold- oder Silberränder und kein Bleikristall.
2. Beachten Sie die Hinweise des Herstellers!
3. Verwenden Sie keine Metallklammern zum Verschließen der Beutel. Die Beutel perforieren. Folien nur zum Abdecken von Speisen verwenden.
4. Keine Pappteller verwenden.
5. Nur flache Aluminiumbehälter ohne Deckel. Das Aluminium darf nicht mit den Wänden des Garraums in Berührung kommen.

Reinigung und Pflege

BEVOR Sie die Mikrowelle reinigen, VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DER STECKER NICHT IN DER STECKDOSE STECKT.

Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch abkühlen. Reinigen Sie das Gerät nicht mit scheuernden Reinigungsmitteln, kratzenden Scheuerschwämmen oder scharfen Gegenständen.

Außenfläche

1. Reinigen Sie die Außenfläche mit einem neutralen Reinigungsmittel, lauwarmem Wasser und einem feuchten Tuch.
2. Lassen Sie kein Wasser durch die äußere Struktur dringen.

Innenraum

1. Reinigen Sie die Innenwände nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch.
2. Lassen Sie kein Wasser in die Lüftungsöffnungen des Mikrowellenofens gelangen.
3. Wenn die letzte Reinigung schon länger zurückliegt und der Garraum des Mikrowellenofens verschmutzt ist, stellen Sie ein Glas Wasser auf den Teller und schalten Sie die Mikrowelle für 4 Minuten auf maximale Leistung. Der freigesetzte Dampf weicht den Schmutz auf, der sich dann leicht mit einem weichen Tuch reinigen lässt.
   • 
     Das Gerät sollte nicht mit Dampfreinigern gereinigt werden. Der Dampf könnte zu den spannungsführenden Teilen gelangen und einen Kurzschluss verursachen.
   • Stark verschmutzte Edelstahloberflächen können mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel gereinigt werden.
   • Danach sollten sie mit heißem Wasser abgespült und gut getrocknet werden.
4. Reinigen Sie die Zubehörteile nach jedem Gebrauch. Wenn sie sehr schmutzig sind, weichen Sie sie zuerst ein und verwenden Sie dann eine Bürste und einen Schwamm. Die Zubehörteile können in der Spülmaschine gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass der Drehteller und die entsprechende Basis immer sauber sind.

Tür, Türscharniere und Gerätefront

1. Diese Teile müssen immer sauber sein, insbesondere die Kontaktflächen zwischen der Tür und der Gerätefront, damit keine Undichtigkeiten entstehen.
2. Zur Reinigung ein neutrales Reinigungsmittel und lauwarmes Wasser verwenden. Mit einem weichen Tuch trocknen.

Glimmerabdeckungen

Halten Sie die Glimmerabdeckungen immer sauber. Lebensmittelrückstände in den Abdeckungen können diese verformen oder Funken erzeugen, wenn sie Feuer fangen. Daher sollten sie regelmäßig gereinigt werden, aber scheuernde Reinigungsmittel oder scharfe Gegenstände sollten nicht verwendet werden. Entfernen Sie die Abdeckungen nicht, um Risiken zu vermeiden.

Fehlerbehebung

Das Gerät funktioniert nicht richtig:

• Ist der Netzstecker richtig in die Steckdose gesteckt?
• Ist die Tür richtig geschlossen? Die Tür sollte beim Schließen hörbar einrasten.
• Befinden sich Fremdkörper zwischen der Tür und dem Rahmen?

Die Speisen werden nicht warm oder erwärmen sich sehr langsam:

• Haben Sie versehentlich ein Metallgeschirr verwendet?
• Haben Sie die richtige Betriebszeit und Leistungsstufe gewählt?
• Haben Sie eine größere oder kältere Menge Lebensmittel als gewöhnlich in die Mikrowelle gegeben?

Die Speisen sind zu heiß, trocken oder verbrannt:

• Haben Sie die richtige Betriebszeit und Leistungsstufe gewählt?

Das Display zeigt „HOT“ (Heiß)!

• Die Temperatur im Bauteilefach hat eine Sicherheitsgrenze erreicht. Überprüfen Sie die Installationsbedingungen.

Geräusche während des Betriebs des Geräts:

• Gibt es einen elektrischen Bogen im Inneren der Mikrowelle?
• Berührt das Geschirr die Wände des Garraums?
• Befinden sich lose Spieße oder Löffel in der Mikrowelle?

Die Innenbeleuchtung geht nicht an:

• Wenn alle Funktionen korrekt arbeiten, ist die Glühbirne wahrscheinlich durchgebrannt. Sie können das Gerät weiterhin verwenden.
• Die Glühbirne darf nur vom technischen Kundendienst ausgetauscht werden.

Das Netzkabel ist beschädigt

• Das Netzkabel muss vom Hersteller, autorisierten Vertretern oder qualifizierten Technikern ausgetauscht werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden und da Spezialwerkzeuge benötigt werden.

Falls andere Arten von Fehlern bemerkt werden, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Alle Reparaturen müssen von spezialisierten Technikern durchgeführt werden.

Technische Merkmale

Spezifikationen

• Wechselspannung – (Siehe Typenschild)
• Sicherung – 8A / 250 V
• Leistungsaufnahme – 1200 W
• Grillleistung – 1000 W
• Mikrowellen-Ausgangsleistung – 700 W
• Mikrowellenfrequenz – 2450 MHz
• Außenmaße (B×H×T) – 595 × 390 × 350 mm
• Garraumabmessungen (B×H×T) – 305 × 210 × 305 mm
• Ofenkapazität – 18 l
• Gewicht – 18,6 kg

Umweltschutz

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung trägt das Zeichen „Der Grüne Punkt“.

Entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien wie Karton, Styropor und Kunststofffolien in den entsprechenden Behältern. Auf diese Weise können Sie sicherstellen, dass die Verpackungsmaterialien wiederverwendet werden.

Entsorgung von nicht mehr verwendeten Geräten

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen elektrische Haushaltsgeräte nicht über die normalen Systeme zur Entsorgung von festen Siedlungsabfällen entsorgt werden.

Veraltete Geräte sollten getrennt gesammelt werden, um die Rückgewinnungs- und Recyclingquoten von Materialkomponenten zu optimieren und potenzielle Schäden für die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Das Symbol eines Abfallbehälters, der von einem diagonalen Kreuz überlagert wird, sollte auf allen solchen Produkten angebracht werden, um die Menschen an ihre Verpflichtung zu erinnern, solche Gegenstände getrennt sammeln zu lassen.

Verbraucher sollten sich an ihre lokalen Behörden oder Verkaufsstellen wenden und Informationen über die geeigneten Orte zur Abgabe ihrer alten Elektro-Haushaltsgeräte anfordern.

Bevor Sie Ihr Gerät entsorgen, machen Sie es unbrauchbar, indem Sie das Netzkabel ziehen, es durchschneiden und entsorgen.

Installationsanleitung

Verwenden Sie die Taste "open" (Öffnen), um die Tür zu öffnen und alle Verpackungsmaterialien zu entfernen. Reinigen Sie anschließend den Innenraum und das Zubehör mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es. Verwenden Sie keine scheuernden oder stark riechenden Mittel.

Stellen Sie sicher, dass sich die folgenden Teile in gutem Zustand befinden:

• Tür und Scharniere
• Vorderseite der Mikrowelle
• Innen- und Außenflächen des Geräts

BENUTZEN SIE DAS GERÄT NICHT, wenn Sie Mängel an den oben genannten Teilen feststellen. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundendienst.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche.

Setzen Sie den Drehtellerfuß mittig in den Garraum der Mikrowelle und legen Sie den Drehteller darauf, bis er einrastet. Bei jeder Benutzung der Mikrowelle müssen sowohl der Drehteller als auch der zugehörige Drehtellerfuß im Ofen sein und korrekt positioniert sein. Der Drehteller dreht sich im und gegen den Uhrzeigersinn.

Der Mikrowellenherd kann in eine Schutzfolie eingewickelt sein. Entfernen Sie diese Folie vor dem ersten Einschalten vorsichtig, beginnend an der Unterseite.

Um eine ausreichende Belüftung des Geräts zu gewährleisten, montieren Sie den Rahmen korrekt. Bitte beachten Sie die folgende Abbildung:

Nach der Installation der Mikrowelle muss der Zugang zur Steckdose gewährleistet sein.

Achten Sie während der Installation darauf, dass das Netzkabel nicht mit der Rückseite des Geräts in Berührung kommt, da die hohen Temperaturen das Kabel beschädigen können.

Wenn Sie eine Mikrowelle und einen herkömmlichen Backofen in derselben Säule installieren, darf die Mikrowelle nicht unter dem Backofen platziert werden, da es zur Kondenswasserbildung kommen kann.

Die Elektroinstallation ist so einzurichten, dass das Gerät allpolig vom Netz getrennt werden kann mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm.

Geeignete Trennvorrichtungen sind z.B. Sicherungsausschalter, Sicherungen (Schraubsicherungen sind aus dem Halter zu entfernen), RCD's und Schütze. Diese Installation muss den aktuellen Vorschriften entsprechen.

Erfolgt der elektrische Anschluss über einen Stecker und dieser bleibt nach der Installation zugänglich, dann ist keine der genannten Trennvorrichtungen erforderlich.

Der Schutz vor elektrischem Schlag muss durch die Elektroinstallation gewährleistet sein. Warnung: Der Ofen muss geerdet sein.

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizelementen, Radios oder Fernsehgeräten platziert werden.

Im Falle eines Fehlers übernehmen der Hersteller und der Verkäufer keine Verantwortung, wenn die Installationsanweisungen nicht ordnungsgemäß befolgt wurden.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Teka MS 620 BIS, ML 820 BIS - Mikrowelle & Grill Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen