Schumacher SP1297 Manual

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

1. GEM DISSE INSTRUKTIONER. Denne manual indeholder vigtige sikkerheds- og betjeningsinstruktioner.
2. Opbevares utilgængeligt for børn.
3. Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.
4. 
   Brug af et tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af Schumacher Electric Corporation, kan medføre risiko for brand, elektrisk stød eller personskade.
5. For at reducere risikoen for beskadigelse af stikket og ledningen skal du trække i stikket i stedet for ledningen, når du afbryder opladeren.
6. 
   En forlængerledning bør ikke anvendes, medmindre det er absolut nødvendigt. Brug af en forkert forlængerledning kan medføre risiko for brand og elektrisk stød. Hvis en forlængerledning skal bruges, skal du sørge for:
   • Benene på forlængerledningens stik har samme antal, størrelse og form som dem på opladerens stik.
   • Forlængerledningen er korrekt ledningsført og i god elektrisk stand; og
   • Ledningsstørrelsen er stor nok til opladerens AC-ampereværdi, som specificeret i afsnit 8.
7. Brug ikke opladeren med en beskadiget ledning eller stik – udskift ledningen eller stikket straks.
8. Brug ikke opladeren, hvis den har fået et kraftigt stød, er blevet tabt eller på anden måde er blevet beskadiget; tag den med til en kvalificeret servicetekniker.
9. 
   Adskil ikke opladeren; tag den med til en kvalificeret servicetekniker, når der kræves service eller reparation. Forkert samling kan medføre risiko for elektrisk stød eller brand.
10. For at reducere risikoen for elektrisk stød skal du tage opladeren ud af stikkontakten, før du forsøger at udføre vedligeholdelse eller rengøring. Slukning af betjeningsknapperne reducerer ikke denne risiko.
11. 
    RISIKO FOR EKSPLOSIVE GASSER.
    1. ARBEJDE I NÆRHEDEN AF ET BLYSYREBATTERI ER FARLIGT. BATTERIER GENERERER EKSPLOSIVE GASSER UNDER NORMAL BATTERIDRIFT. AF DENNE GRUND ER DET YDERST VIGTIGT, AT DU FØLGER INSTRUKTIONERNE HVER GANG DU BRUGER OPLADEREN.
    2. For at reducere risikoen for batteri eksplosion, følg disse instruktioner og dem, der er offentliggjort af batteri producenten og producenten af alt udstyr, du har til hensigt at bruge i nærheden af batteriet. Gennemgå forsigtighedsmærkninger på disse produkter og på motoren.

PERSONLIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

1. Overvej at have nogen tæt nok på til at komme dig til hjælp, når du arbejder i nærheden af et blysyrebatteri.
2. Hav rigeligt med ferskvand og sæbe i nærheden, hvis batterisyre kommer i kontakt med hud, tøj eller øjne.
3. Bær komplet øjenbeskyttelse og tøjbeskyttelse. Undgå at røre ved øjnene, mens du arbejder i nærheden af batteriet.
4. Hvis batterisyre kommer i kontakt med hud eller tøj, skal du straks vaske med sæbe og vand. Hvis syre kommer i øjet, skal du straks skylle øjet med rindende koldt vand i mindst 10 minutter og straks søge lægehjælp.
5. RYG ALDRIG eller tillad en gnist eller flamme i nærheden af batteriet eller motoren.
6. Vær ekstra forsigtig for at reducere risikoen for at tabe et metalværktøj ned på batteriet. Det kan gnistre eller kortslutte batteriet eller anden elektrisk del, der kan forårsage en eksplosion.
7. 
   Fjern personlige metalgenstande såsom ringe, armbånd, halskæder og ure, når du arbejder med et blysyrebatteri. Et blysyrebatteri kan producere en kortslutningsstrøm, der er høj nok til at svejse en ring eller lignende til metal, hvilket kan forårsage en alvorlig forbrænding.
8. Brug kun opladeren til opladning af 12V blysyre- eller lithiumion LiFePO4 genopladelige batterier. Den er ikke beregnet til at levere strøm til et lavspændings elektrisk system ud over en startmotorapplikation. Brug ikke batteriopladeren til at oplade tørcellebatterier, der almindeligvis bruges sammen med husholdningsapparater. Disse batterier kan sprænge og forårsage personskade og skade på ejendom.
9. Oplad ALDRIG et frosset batteri.

FORBEREDELSE TIL OPLADNING

1. Hvis det er nødvendigt at fjerne batteriet fra køretøjet for at oplade det, skal du altid fjerne det jordede terminal fra batteriet først. Sørg for, at alt tilbehør i køretøjet er slukket, for ikke at forårsage en lysbue.
2. Sørg for, at området omkring batteriet er godt ventileret, mens batteriet oplades.
3. Rengør batteriterminalerne. Vær forsigtig med at holde korrosionen fra at komme i kontakt med øjnene.
4. Tilsæt destilleret vand i hver celle, indtil batterisyren når det niveau, der er specificeret af batteriproducenten. Overfyld ikke. For et batteri uden aftagelige cellehætter, såsom ventilregulerede blysyrebatterier, skal du omhyggeligt følge producentens instruktioner for genopladning.
5. Studér alle batteriproducentens specifikke forholdsregler under opladning og anbefalede opladningshastigheder.
6. Bestem batteriets spænding ved at se i bilens instruktionsbog, og sørg for, at udgangsspændingsvælgerkontakten er indstillet til den korrekte spænding. Hvis opladeren har justerbar opladningshastighed, skal du i første omgang oplade batteriet ved laveste hastighed.

PLACERING AF OPLADER

1. Placer opladeren så langt væk fra batteriet, som DC-kablerne tillader det.
2. Placer aldrig opladeren direkte over det batteri, der oplades; gasser fra batteriet vil korrodere og beskadige opladeren.
3. Lad aldrig batterisyre dryppe på opladeren, når du aflæser elektrolyttens specifikke vægtfylde eller fylder batteriet.
4. Brug ikke opladeren i et lukket område, og begræns ikke ventilationen på nogen måde.
5. Placer ikke et batteri oven på opladeren.

FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE DC-TILSLUTNING

1. Tilslut og frakobl kun DC-udgangsklemmer, når du har indstillet alle opladerkontakter til "off" (fra) position og fjernet AC-ledningen fra stikkontakten. Lad aldrig klemmerne berøre hinanden.
2. Fastgør klemmerne til batteriet og chassiset, som angivet i afsnittene nedenfor.

FØLG DISSE TRIN, NÅR ENHEDEN ER INSTALLERET I KØRETØJET

EN GNIST NÆR BATTERIET KAN FORÅRSAGE EN BATTERI-EKSPLOSION. FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR EN GNIST NÆR BATTERIET:

1. Placer AC- og DC-ledninger for at reducere risikoen for beskadigelse fra motorhjelm, dør eller bevægelige motordele.
2. Hold dig væk fra ventilatorblade, remme, remskiver og andre dele, der kan forårsage personskade.
3. Kontroller batteripolernes polaritet. POSITIV (POS, P, +) batteripol har normalt en større diameter end NEGATIV (NEG, N,–) pol.
4. Bestem, hvilken pol på batteriet der er jordet (tilsluttet) til chassiset. Hvis den negative pol er jordet til chassiset (som i de fleste køretøjer), se (6.5). Hvis den positive pol er jordet til chassiset, se nedenfor.
5. For negativt jordet køretøj skal du tilslutte POSITIV (RØD) klemme fra batteriopladeren til POSITIV (POS, P, +) ujordet pol på batteriet. Tilslut NEGATIV (SORT) klemme til køretøjets chassis eller motorblok væk fra batteriet. Tilslut ikke klemmen til karburatoren, brændstofledningerne eller karrosseridele af metalplader. Tilslut til en kraftig metaldel af rammen eller motorblokken.
6. For positivt jordet køretøj skal du tilslutte NEGATIV (SORT) klemme fra batteriopladeren til NEGATIV (NEG, N, –) ujordet pol på batteriet. Tilslut POSITIV (RØD) klemme til køretøjets chassis eller motorblok væk fra batteriet. Tilslut ikke klemmen til karburatoren, brændstofledningerne eller karrosseridele af metalplader. Tilslut til en kraftig metaldel af rammen eller motorblokken.
7. Når du frakobler opladeren, skal du dreje kontakterne til slukket, afbryde AC-ledningen, fjerne klemmen fra køretøjets chassis og derefter fjerne klemmen fra batteriterminalen.
8. Se Betjeningsvejledning for information om opladningstid.

FØLG DISSE TRIN, NÅR ENHEDEN ER UDEN FOR KØRETØJET

EN GNIST NÆR BATTERIET KAN FORÅRSAGE EN BATTERI-EKSPLOSION. FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR EN GNIST NÆR BATTERIET:

1. Kontroller batteripolernes polaritet. POSITIV (POS, P, +) batteripol har normalt en større diameter end NEGATIV (NEG, N, –) pol.
2. Fastgør mindst et 24-tommer langt 6-gauge (AWG) isoleret batterikabel til NEGATIV (NEG, N, –) batteripol.
3. Tilslut POSITIV (RØD) opladerklemme til POSITIV (POS, P, +) pol på batteriet.
4. Placer dig selv og den frie ende af kablet så langt væk fra batteriet som muligt – tilslut derefter NEGATIV (SORT) opladerklemme til den frie ende af kablet.
5. Vend ikke mod batteriet, når du foretager den endelige tilslutning.
6. Når du frakobler opladeren, skal du altid gøre det i omvendt rækkefølge af tilslutningsproceduren og afbryde den første tilslutning, mens du er så langt væk fra batteriet som praktisk muligt.
7. Et marinebatteri (båd) skal fjernes og oplades på land. Opladning om bord kræver udstyr, der er specielt designet til maritim brug.

JORDING OG AC-NETLEDNINGSTILSLUTNINGER

1. Denne batterioplader er beregnet til brug på et nominelt 120 volt kredsløb. Stikket skal sættes i en stikkontakt, der er korrekt installeret og jordet i overensstemmelse med alle lokale regler og bestemmelser. Stikbenene skal passe i stikket (stikkontakten). Må ikke bruges med et ujordet system.
2. 
   Ændr aldrig den medfølgende AC-ledning eller stik – hvis det ikke passer i stikkontakten, skal du få installeret en korrekt jordet stikkontakt af en kvalificeret elektriker. En forkert tilslutning kan medføre risiko for elektrisk stød eller elektrisk stød.
   BEMÆRK: I henhold til canadiske bestemmelser er brug af et adapterstik ikke tilladt i Canada. Brug af et adapterstik i USA anbefales ikke og bør ikke bruges.
3. BRUG AF EN FORLÆNGERLEDNING
   Brugen af en forlængerledning anbefales ikke. Hvis du skal bruge en forlængerledning, skal du følge disse retningslinjer:
   • Benene på stikket på forlængerledningen skal have samme antal, størrelse og form som stikket på opladeren.
   • Sørg for, at forlængerledningen er korrekt ledningsført og i god elektrisk stand.
   • Ledningsstørrelsen skal være stor nok til opladerens AC-ampereværdi, som specificeret nedenfor:

*AWG-American Wire Gauge

MONTAGEVEJLEDNING

1. Fjern alle ledningsomviklinger og rul kablerne ud, før du bruger batteriopladeren.

FUNKTIONER

1. AC-netledning
2. Digitalt display
3. Knap til batteritype
4. LED-indikator for opladningsstatus
5. Krogfastgørelse
6. 12V tilbehørsstik hurtig tilslutning
7. Batteriklemme hurtig tilslutning
8. Ringterminal hurtig tilslutning

KONTROLPANEL

DIGITALT DISPLAY
Det digitale display angiver batteriets og opladerens status. Se afsnittet Displaymeddelelser for en komplet liste over meddelelser.
BEMÆRK: Under opladning går displayet i slumretilstand og viser ingen meddelelser. For at tænde displayet igen skal du trykke på displayknappen.

KNAP TIL BATTERITYPE
Tryk én gang på knappen for at vælge blysyre; to gange for et lithiumionbatteri.

LED-INDIKATOR
GRØN LED konstant (OPLADER): Opladeren oplader batteriet.
GRØN LED pulserende (OPLADET/VEDLIGEHOLDER): Batteriet er fuldt opladet, og opladeren er i vedligeholdelsestilstand.
GRØN LED blinker: Opladningen er blevet afbrudt (se afsnittet Afbrudt opladning).

BRUGSANVISNING

Start ikke køretøjet med opladeren tilsluttet stikkontakten, da det kan beskadige opladeren og dit køretøj.

BEMÆRK: Denne oplader er udstyret med en auto-start funktion. Der vil ikke blive leveret strøm til batteriklemmerne, før et batteri er korrekt tilsluttet. Klemmerne vil ikke gnistre, hvis de berøres sammen.

OPLADNING AF ENHEDEN I KØRETØJET

1. Sluk for alt tilbehør i køretøjet.
2. Hold motorhjelmen åben.
3. Rengør batteripolerne.
4. Placer opladeren på en tør, ikke-brandfarlig overflade, eller brug den praktiske krog til at hænge enheden sikkert uden for arbejdsområdet.
5. Læg AC/DC-kablerne væk fra ventilatorblade, remme, remskiver og andre bevægelige dele.
6. Tilslut batteriet, og følg de forholdsregler, der er anført i afsnittene "FØLG DISSE TRIN, NÅR ENHEDEN ER INSTALLERET I KØRETØJ" og "FØLG DISSE TRIN, NÅR ENHEDEN ER UDEN FOR KØRETØJ".
7. Tilslut opladeren til en stikkontakt.
8. Vælg batteritype.
9. Når opladeren starter, vil den GRØNNE LED lyse konstant, og displayet vil vise ANALYZING BATTERY, mens opladeren afgør, om batteriet er korrekt tilsluttet, og batteriets tilstand.
10. Overvåg opladningens fremskridt ved at trykke på displayknappen på enhedens forside. Når batteriet er fuldt opladet, vil den GRØNNE LED blinke.
11. Når opladningen er fuldført, skal du frakoble opladeren fra vekselstrømmen, fjerne klemmerne fra køretøjets chassis og derefter fjerne klemmen fra batteripolen.

OPLADNING AF ENHEDEN UDEN FOR KØRETØJET

1. Placer batteriet i et godt ventileret område.
2. Rengør batteripolerne.
3. Tilslut batteriet, og følg de forholdsregler, der er anført i afsnittene "FØLG DISSE TRIN, NÅR ENHEDEN ER INSTALLERET I KØRETØJ" og "FØLG DISSE TRIN, NÅR ENHEDEN ER UDEN FOR KØRETØJ".
4. Tilslut opladeren til stikkontakten.
5. Vælg batteritype.
6. Når opladeren starter, vil den GRØNNE LED lyse konstant, og displayet vil vise ANALYZING BATTERY, mens opladeren afgør, om batteriet er korrekt tilsluttet, og batteriets tilstand.
7. Overvåg opladningens fremskridt ved at trykke på displayknappen på enhedens forside. Når batteriet er fuldt opladet, vil den GRØNNE LED blinke.
8. Når opladningen er fuldført, skal du frakoble opladeren fra vekselstrømmen, frakoble den negative klemme og til sidst den positive klemme.
9. Et marinebatteri (båd) skal fjernes og oplades på land.

BRUG AF HURTIGTILSLUTNINGSKABELSTIK

Tilslut en af de tre udgangskabelsamlinger til opladeren på få sekunder.

Tilslut aldrig klemmen og ringkabelskoene sammen til brug i andre applikationer, såsom eksternt batteri eller anden strømkildeopladning, eller for at forlænge udgangskabellængden, da der vil opstå omvendt polaritet og/eller overopladning.

BATTERIKLEMME HURTIGTILSLUTNING

1. Tilslut enden af opladerens udgangskabel til enden af batteriklemmens hurtigstik.
2. Følg trinene i de foregående afsnit for at tilslutte udgangsklemmerne til batteriet.
3. Efter at der er oprettet en god elektrisk forbindelse til batteriet, skal du sætte netledningen i en jordet 120V AC stikkontakt.
4. Når opladningen er fuldført, skal du frakoble AC-ledningen fra stikkontakten, fjerne den negative klemme og til sidst den positive klemme.

RINGKABELSAMLESÆT HURTIGTILSLUTNING

Ringstikkene fastgøres permanent til batteriet og giver nem adgang til hurtigt at tilslutte opladeren til dit batteri. Denne applikation er velegnet til motorcykler, plænetraktorer, ATV'er og snescootere.

1. For at fastgøre permanent til et batteri skal du løsne og fjerne hver møtrik fra bolten ved batteripolen.
2. Tilslut den røde POSITIVE konnektorring til den POSITIVE batteripol.
3. Tilslut den sorte NEGATIVE konnektorring til den NEGATIVE batteripol.
4. Udskift og spænd møtrikkerne for at fastgøre dem.
5. Tilslut kablet til enden af opladerens udgangsledning. Pas på at holde ledningerne og stikket væk fra metal og bevægelige dele.
6. Sæt opladerens netledning i en jordet 120V AC stikkontakt.
7. Vælg batteritype.
8. Når opladningen er fuldført, skal du frakoble AC-ledningen fra stikkontakten og derefter frakoble hurtigstik-kablet fra opladerens udgangsledning.

12V TILBEHØRSSTIK HURTIGTILSLUTNING

Oplad eller vedligehold dit batteri uden at løfte motorhjelmen.

1. Tilslut enden af 12V tilbehørsstikket hurtigtilslutning til opladeren.
2. Sæt 12V tilbehørsstikket i 12V tilbehørsudtaget.
3. Før netledningen fra opladeren gennem køretøjets åbne vindue.
4. Sæt opladerens netledning i en jordet 120V AC stikkontakt.
5. Hvis køretøjets tændingsnøgle skal være tændt, for at tilbehørsudtaget kan levere/modtage strøm, skal du dreje nøglen uden at starte motoren.
6. Vælg batteritype.
7. Når opladningen er fuldført, skal du frakoble AC-ledningen fra stikkontakten og derefter fjerne 12V tilbehørsstikket fra 12V udtaget.

BATTERIOPLADNINGSTIDER

Tiderne er baseret på et 50 % afladet batteri og kan ændre sig afhængigt af batteriets alder og tilstand.

AUTOMATISK OPLADNINGSTILSTAND

Når der udføres en automatisk opladning, skifter opladeren automatisk til vedligeholdelsestilstand, efter at batteriet er opladet.

TILSLUTNINGSINDIKATOR

Hvis opladeren ikke registrerer et korrekt tilsluttet batteri, starter opladningen ikke, og det digitale display viser en af to meddelelser. Hvis displayet viser CONNECT CLAMPS, skal du sørge for, at opladeren er tilsluttet batteriet, og at tilslutningspunkterne er rene og skaber en god forbindelse. Hvis displayet viser WARNING CLAMPS REVERSED, skal du frakoble opladeren fra stikkontakten, vende forbindelserne ved batteriet og derefter sætte opladeren i igen.

FULDFØRT OPLADNING OG VEDLIGEHOLDELSESFUNKTION / FLYDETILSTANDSOVERVÅGNING

Fuldførelse af opladningen indikeres ved, at den GRØNNE LED pulserer, og det digitale display viser FULLY CHARGED AUTO MAINTAINING. Dette betyder, at opladeren er stoppet med at oplade og er skiftet til vedligeholdelsestilstand.
BEMÆRK: Hvis opladeren skal levere sin maksimale vedligeholdelsesstrøm i en sammenhængende periode på 12 timer, går den i afbrydelsestilstand (se afsnittet Afbrudt opladning). Dette skyldes normalt, at batteriet er afladet, eller at batteriet kan være dårligt. Sørg for, at der ikke er belastninger på batteriet. Hvis der er det, skal du fjerne dem. Hvis der ikke er nogen, skal du få batteriet tjekket eller udskiftet.

VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET

Denne enhed vedligeholder 12V batterier og holder dem fuldt opladet. Det anbefales ikke til industrielle applikationer.
BEMÆRK: Vedligeholdelsestilstandsteknologien giver dig mulighed for sikkert at oplade og vedligeholde et sundt batteri i længere perioder. Problemer med batteriet, elektriske problemer i køretøjet, ukorrekte forbindelser eller andre uforudsete forhold kan dog forårsage overdreven strømforbrug. Derfor er det nødvendigt at overvåge dit batteri og opladningsprocessen lejlighedsvis.

AFBRUDT OPLADNING

Hvis opladningen ikke kan gennemføres normalt, vil opladningen blive afbrudt. Når opladningen afbrydes, slukkes opladerens udgang, den GRØNNE LED blinker, og displayet viser CHARGE ABORTED-BAD BATTERY. For at nulstille efter en afbrudt opladning skal du frakoble opladeren fra stikkontakten, vente et par øjeblikke og sætte den i igen.

DISPLAYMEDDELELSER

SELECT BATTERY TYPE (Ingen LED lyser) – Venter på, at brugeren vælger batteritype.
CONNECT CLAMPS TO LITHIUM ION BATTERY (Ingen LED lyser) – Tilsluttet stikkontakten, og lithium-ion batteritype er valgt, uden at klemmerne er tilsluttet et batteri.

LITHIUM ION BATTERY-PRESS AGAIN FOR LEAD ACID (Ingen LED lyser) – Opladning vil begynde for lithium-ion batteritype. Tryk igen for at skifte til blysyrebatteritype.
CONNECT CLAMPS TO LEAD-ACID BATTERY (Ingen LED lyser) – Tilsluttet stikkontakten, og blysyrebatteritype er valgt, uden at klemmerne er tilsluttet et batteri.
LEAD-ACID BATTERY-PRESS AGAIN FOR LITHIUM ION (Ingen LED lyser) – Opladning vil begynde for blysyrebatteritype. Tryk igen for at skifte til lithium-ion batteritype.
WARNING-CLAMPS REVERSED (Ingen LED lyser) – Tilsluttet stikkontakten, og klemmerne er tilsluttet baglæns til et 12V batteri.
ANALYZING BATTERY (Grøn LED lyser) – Tilsluttet stikkontakten, og når den først er korrekt tilsluttet et batteri.
CHARGING – XX% (Grøn LED lyser) – Tilsluttet stikkontakten og korrekt tilsluttet et afladet batteri.
FULLY CHARGED-AUTO MAINTAINING (Grøn LED pulserende) – Tilsluttet stikkontakten og korrekt tilsluttet et fuldt opladet batteri.
CHARGE ABORTED-BAD BATTERY (Grøn LED blinker) – Omstændigheder, der kan forårsage en afbrydelsessituation under opladning:

• Batteriet er alvorligt sulfateret eller har en kortsluttet celle og kan ikke nå fuld opladning.
• Batteriet er for stort, eller der er en batteribank, og det når ikke fuld opladning inden for en fastsat periode.

Omstændigheder, der kan forårsage en afbrydelsessituation under vedligeholdelse:

• Batteriet er alvorligt sulfateret eller har en svag celle og holder ikke på en opladning.
• Der er et stort strømforbrug på batteriet, og opladeren skal levere sin maksimale vedligeholdelsesstrøm i en 12-timers periode for at holde batteriet fuldt opladet.

BATTERY DISCONNECTED (Ingen LED lyser) – Efter at opladningen er begyndt, har opladeren mistet sin forbindelse til batteriet.

VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE

En minimal mængde pleje kan holde din batterioplader i gang i årevis.

• Rengør klemmerne, hver gang du er færdig med at oplade. Tør al batterivæske af, der kan være kommet i kontakt med klemmerne, for at forhindre korrosion.
• Lejlighedsvis rengøring af opladerens kabinet med en blød klud vil holde finishen skinnende og hjælpe med at forhindre korrosion.
• Rul indgangs- og udgangsledningerne pænt sammen, når du opbevarer opladeren. Dette vil hjælpe med at forhindre utilsigtet beskadigelse af ledningerne og opladeren.
• Opbevar opladeren frakoblet stikkontakten i en opretstående position.
• Opbevar indendørs på et køligt, tørt sted. Opbevar ikke klemmerne sammenklemte, på eller omkring metal eller fastgjort til kablerne.

FEJLFINDING

SPECIFIKATIONER

RESERVEDELE

FØR RETURNERING TIL REPARATION

For oplysninger om fejlfinding skal du kontakte kundeservice for at få hjælp:
services@schumacherelectric.com
www.batterychargers.com
eller ringe på 1-800-621-5485

For REPARATION ELLER RETURNERING skal du kontakte kundeservice på 1-800-621-5485. SEND IKKE ENHEDEN, før du har modtaget et RETURN MERCHANDISE AUTHORIZATION (RMA)-nummer fra kundeservice hos Schumacher Electric Corporation.

BEGRÆNSET GARANTI

GARANTIEN ER IKKE GYLDIG I MEXICO.
SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, GIVER DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI TIL DEN OPRINDELIGE DETAILSKØBER AF DETTE PRODUKT.

Referencer

• Hjemmeside - Schumacher Electric

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download Schumacher SP1297 Manual

Tilgængelige sprog