Grundfos CR / CRI / CRN / CRT Series Manual

Generel information

Læs dette dokument, før du installerer produktet. Installation og drift skal overholde lokale bestemmelser og anerkendte standarder.

Fareangivelser

Nedenstående symboler og fareangivelser kan forekomme i Grundfos' installations- og driftsvejledninger, sikkerhedsinstruktioner og servicevejledninger.

Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil medføre død eller alvorlig personskade.

Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.

Angiver en farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade. Fareangivelserne er opbygget på følgende måde:
SIGNALORD
Beskrivelse af faren
Konsekvens af at ignorere advarslen

• Handling for at undgå faren.

Bemærkninger

Nedenstående symboler og bemærkninger kan forekomme i Grundfos' installations- og driftsvejledninger, sikkerhedsinstruktioner og servicevejledninger.

	Overhold disse instruktioner for eksplosionssikre produkter.
	En blå eller grå cirkel med et hvidt grafisk symbol angiver, at der skal foretages en handling.
	En rød eller grå cirkel med en diagonal bjælke, muligvis med et sort grafisk symbol, angiver, at en handling ikke må foretages eller skal stoppes.
	Hvis disse instruktioner ikke overholdes, kan det resultere i fejlfunktion eller beskadigelse af udstyret.
	Tips og råd, der gør arbejdet lettere.

Sikkerhedsoplysninger for motoren

Læs de sikkerhedsoplysninger, der er specifikke for motoren, i vejledningen til motoren, som leveres sammen med pumpen.

Produktintroduktion

CR-serien er baseret på den inline flertrinscentrifugalpumpe, som Grundfos først var banebrydende med. CR fås i fire basismaterialer og over en million konfigurationer. CR er egnet til pumpning af vand og vandlignende væsker i industrien, petrokemiske anlæg, vandbehandlingsanlæg, kommercielle bygninger og mange andre applikationer. Nogle af de fremragende egenskaber ved CR er:

• overlegen effektivitet
• pålidelighed
• nem vedligeholdelse
• kompakt størrelse og lille fodaftryk
• støjsvag drift.

Modtagelse af produktet

Transport af produktet

Faldende genstande
Død eller alvorlig personskade

• Hold produktet i en stabil og fast position under transport.
• Bær personligt beskyttelsesudstyr.

Modtagelse af produktet

Faldende genstande
Død eller alvorlig personskade

• Hold produktet i en stabil og fast position under udpakning.
• Bær personligt beskyttelsesudstyr.

Løft af produktet

Faldende genstande
Død eller alvorlig personskade

• Brug ikke motorens løfteøjer til at løfte hele produktet, hvis pumpen er udstyret med en motor af et andet fabrikat end Grundfos ML og MLE.
• Følg løfteanvisningerne.
• Brug løfteudstyr, der er godkendt til produktets vægt.
• Personer skal holde sikker afstand til produktet under løfteoperationer.
• Bær personligt beskyttelsesudstyr.

Bemærk, at pumpens tyngdepunkt typisk er tæt på motoren.
Løft pumpeenheden med løftestropper, der går gennem motorfoden. Sørg for, at belastningen ikke påføres pumpeakslen.

Korrekt løft af en CR-pumpe

Inspektion af produktet

Før du installerer produktet, skal du gøre følgende:

• Kontroller, at produktet er som bestilt.
• Kontroller, at ingen synlige dele er blevet beskadiget under forsendelsen.
• Sørg for, at pumpen ikke tabes eller håndteres forkert.

Hvis dele er beskadigede eller mangler, skal du kontakte din lokale Grundfos-salgsvirksomhed.
Den emballage, som din pumpe ankom i, er specielt designet til din pumpe for at forhindre skader under forsendelsen. For en sikkerheds skyld skal du lade pumpen blive i emballagen, indtil du er klar til at installere den.

Installation af produktet

Sørg for, at du har den rigtige pumpe

Kontroller pumpens typeskilt for at sikre, at det er den, du har bestilt.

• CR: Centrifugalpumpe; alle dele i kontakt med den pumpede væske er fremstillet af standardstøbejern og AISI 304 rustfrit stål.
• CRI: Centrifugalpumpe; alle dele i kontakt med den pumpede væske er fremstillet af AISI 304 rustfrit stål.
• CRN: Centrifugalpumpe; alle dele i kontakt med den pumpede væske er fremstillet af AISI 316 rustfrit stål.
• CRT: Centrifugalpumpe; alle dele i kontakt med den pumpede væske er fremstillet af titanium.
• CRE: Centrifugalpumpe med en Grundfos MLE-motor med variabel frekvensomformer.

Pumpedel uden motor

Hvis forsendelsen består af en komplet enhed (en motor monteret på en pumpedel), er koblingens position, der forbinder pumpeakslen med motorakslen, indstillet til fabriksspecifikationerne. Der kræves ingen justering.
Hvis forsendelsen er en pumpedel uden motor, skal du følge justeringsprocedurerne i afsnittet om udskiftning af motoren.

Pumpe uden motor (CR, CRI, CRN 1s, 1, 3, 5, 10, 15 og 20 kun)
Hvis du har købt en pumpedel uden motor, er akseltætningen blevet indstillet fra fabrikken. Løsn ikke de tre stilleskruer på akseltætningen, når du monterer motoren.

Pumpe uden motor (CR, CRN 32, 45 og 64 kun)
Hvis du har købt en pumpedel uden motor, skal du installere akseltætningen. Akseltætningen er beskyttet i sin egen kasse inde i pumpens pakkekasse. For at beskytte akslen og lejerne under transport bruges der en transportbeskytter. Fjern transportbeskytteren før installation af akseltætningen. Læs vejledningen til installation af tætningen, som er inkluderet i pumpepakken.

Relaterede oplysninger
Udskiftning af motoren

Motorleje i drivenden

Sørg for at bruge den korrekte type motorleje (DE) i drivenden til den bare akselpumpe. Kontroller det specifikke pumpeområde og den pumpeversion, der er angivet på typeskiltet, og vælg det tilsvarende DE-leje.

DE-leje, CR 1-64 pumpeområde

Pumpeversion1)	Dybsporkugleleje (62/63xx)	Vinkelkontaktleje (73xx)
A Standardpumpe	1/3 - 10 HK	15 - 60 HK
T Pumpe med kraftoverførselsenhed (THD) 2)	-	-
Z Pumpe med lejeflange2)	1/3 - 60 HK	Ikke tilladt

1. Se koderne for pumpeversion i afsnittet om typekoder.
2. Fabriksproduktvarianter (FPV).

Relaterede oplysninger
Typekode
Nøgle til koder

Identifikation

Typeskilt

Eksempel på et typeskilt

1. Version
2. Produktnummer
3. Serienummer
4. Model
5. Typebetegnelse
6. Frekvens
7. Nominel hastighed
8. Vægt eksklusive motor
9. Motorens nominelle udgangseffekt
10. Nominel flowhastighed
11. Rotationsretning
    CCW: Mod uret
    CW: Med uret
12. Trykhøjde ved nominel flowhastighed / Maksimal trykhøjde
13. Hydraulisk effektivitet ved nominel flowhastighed
14. Maksimalt systemtryk / Maksimal væsketemperatur. Bemærk, at dette felt kan have to datasæt.
15. Pumpeenergiindeks, konstant belastning
16. Pumpeenergiindeks, variabel belastning
17. Løbehjulets diameter
18. Ekstern reference (anden producent af udstyrs nummer)
19. Produktionskode
20. Oprindelsesland
21. Godkendelsesmærker

Typekode

Eksempel
CRE 32-4-2 A-G-A-E-HQQE-N-C-B

Kode	Forklaring
CR	Typeområde: CR, CRI, CRN, CRT
E	Pumpe med integreret frekvensomformer
32	Flowhastighed [gpm (m3/h)]
4	Antal løbehjul
2	Antal løbehjul med reduceret diameter
A	Kode for pumpeversion
G	Kode for rørforbindelse
A	Kode for materialer
E	Kode for gummi dele
	Kode for akseltætning:
H	Typebetegnelse for akseltætning
Q	Tætningsflademateriale (roterende tætningsflade)
Q	Tætningsflademateriale (stationær tætningsflade)
E	Sekundært tætningsmateriale (gummidele)
N	Kode for motor: P2 [HK (kW)]
C	Kode for motor: fase og spænding [V]
B	Kode for motor: hastighedsvariant [omdr.]

Nøgle til koder

Koder for motor

Kode	Beskrivelse
P2 [HK (kW)]
C	0,33 (0,25)
D	0,5 (0,37)
E	0,75 (0,55)
F	1 (0,75)
G	1,5 (1,1)
H	2 (1,5)
I	3 (2,2)
K	5 (4)
L	7,5 (5,5)
M	10 (7,5)
N	15 (11)
O	20 (15)
P	25 (18,5)
Q	30 (22)
R	40 (30)
S	50 (37)
T	60 (45)
U	75 (55)
V	100 (75)
W	120 (90)
1	150 (110)
2	175 (132)
3	215 (160)
4	270 (200)
5	335 (250)
Fase og spænding (V)
A	1 × 200-240 V
B	3 × 200-240 V
C	3 × 440-480 V
D	3 × 380-500 V
X	Ikke defineret
Hastighedsvariant (omdr.)
A	1450-2000
Kode	Beskrivelse
B	2900-4000
C	4000-5900
2	2-polet
4	4-polet

Anvendelsesområder

Sammenlign pumpens typeskiltdata eller dens ydelseskurve med det anvendelsesområde, hvor du planlægger at installere den. Sørg for, at anvendelsesområdet ligger inden for følgende grænser.

Type	Anvendelse/væske
CR	Varmt og kølet vand, kedelfødevand, kondensatretur, glykoler og solvarmevæsker.
CRI/CRN	Deioniseret, demineraliseret og destilleret vand. Brakvand og andre væsker, der ikke er egnede til kontakt med jern- eller kobberlegeringer. (Kontakt producenten for specifikke væskekompatibiliteter).
CRN-SF	Højtryksafvaskning, omvendt osmose eller andre højtryksapplikationer.
CRT	Saltvand, væsker baseret på klorid og væsker, der er godkendt til titanium.

Driftsforhold

Omgivelsestemperatur og højde

Hvis omgivelsestemperaturen overstiger pumpens maksimale temperaturgrænser, eller pumpen er installeret i en højde, der overstiger højdeangivelserne i nedenstående diagram, må motoren ikke belastes fuldt ud på grund af risikoen for overophedning.
Overophedning kan skyldes for høje omgivelsestemperaturer eller luftens lave densitet og dermed lave køleeffekt i store højder. I sådanne tilfælde kan det være nødvendigt at bruge en motor med en højere nominel effekt (P2).

Forholdet mellem motoreffekten (P2) og omgivelsestemperaturen/højden

Forklaring

Pos.	Beskrivelse
1	NEMA standard-effektive motorer
2	NEMA premium-effektive motorer

Eksempel: Fra figuren ovenfor fremgår det, at P2 skal reduceres til 88 %, når en pumpe med en NEMA premium-effektiv ML-motor installeres 15.584 fod over havets overflade. Ved en omgivelsestemperatur på 167 °F skal P2 på en standardeffektiv motor reduceres til 74 % af den nominelle effekt.
I tilfælde hvor både den maksimale temperatur og den maksimale højde overskrides, skal reduktionsfaktorerne ganges. Eksempel: 0,89 × 0,89 = 0,79.

Væsketemperaturer

Pumpe	Væsketemperatur
CR, CRI, CRN 1s, 3, 5, 10, 15 og 20	-4 til +248 °F (-20 til +120 °C)
CR, CRN 32, 45 og 643)	-22 til +248 °F (-30 til +120 °C)
CRT 2, 4, 8, 16	-4 til +248 °F (-20 til +120 °C)
CRN-SF	-4 til +221 °F (-15 til +105 °C)
Pumper med Cool-Top™	op til 356 °F (180 °C)

3. Vi anbefaler xUBE-akseltætninger til temperaturer over 200 °F. Pumper med KUHE-hybridakseltætninger kan kun fungere op til 200 °F (90 °C).
   Pumper med xUUE-akseltætninger kan betjenes ned til -40 °F (-40 °C).
   ("x" er tætningstypen).

Alle motorer er designet til kontinuerlig drift i 104 °F (40 °C) omgivende luftforhold. Kontakt Grundfos for højere omgivelsestemperaturforhold.
Den maksimale vandtemperatur for NSF 61 drikkevandsapplikationer er begrænset til 73 °F (23 °C).

Minimum indløbstryk

Alle CR, CRI, CRN	NPSHR + 2 fod
CRN-SF	29 psi (2 bar)

Maksimalt indløbstryk

4. Mens pumpen er slukket eller under opstart.
5. Under drift.

Maksimalt driftstryk

250 °F (121 °C)
194 °F (90 °C) for CRN-SF

Kontakt Grundfos i tilfælde af andre driftsforhold.

Mekanisk installation

Forurening ved pumpning af drikkevand
Død eller alvorlig personskade

• Før pumpen anvendes til forsyning af drikkevand, skal pumpen skylles grundigt igennem med rent vand.
• Pumpen må ikke bruges til drikkevand, hvis de indvendige dele har været i kontakt med partikler eller stoffer, der ikke er egnede til vand beregnet til menneskelig konsum.

Pumpen skal installeres i overensstemmelse med nationale vandforskrifter og -standarder.

Løft af produktet

Nedfaldende genstande
Død eller alvorlig personskade

• Følg løfteanvisningerne.
• Brug løfteudstyr, der er godkendt til produktets vægt.
• Personer skal holde sikker afstand til produktet under løfteoperationer.
• Bær personligt beskyttelsesudstyr.

Se afsnittet om løfteanvisninger for løfteanvisninger.

Relateret information
Løft af produktet

Pumpeplacering

Placer pumpen i et tørt, godt ventileret, frostfrit område, der ikke er udsat for ekstreme temperaturudsving.
Sørg for, at pumpen er monteret mindst 150 mm (6 tommer) fri af eventuelle forhindringer eller varme overflader.
Motoren kræver tilstrækkelig lufttilførsel for at forhindre overophedning og tilstrækkelig lodret plads til at fjerne motoren for reparation.
I åbne systemer, der kræver sugeløft, skal pumpen placeres så tæt på væskekilden som muligt for at reducere friktionstabet i rørene.

Udendørs installation

Grundfos anbefaler, at pumper, der er installeret udendørs, har et regndække til motoren. Fjern mindst én af motorens bundpropper. Manglende fjernelse af en af motorens bundpropper vil resultere i kondens i motoren og forårsage motorskade eller -fejl. Grundfos anbefaler, at du læser motorproducentens installations- og driftsvejledning.

Fundament

Brug beton eller lignende fundamentmateriale for at give en sikker, stabil monteringsbase for pumpen.
Se tabellen nedenfor for bolthullets centerlinjemål for de forskellige pumpetyper.
Fastgør pumpen til fundamentet ved hjælp af alle fire bolte, og juster pumpefoden for at sikre, at pumpen er lodret, og at alle fire puder på foden er korrekt understøttet (ujævne overflader kan resultere i, at pumpefoden går i stykker, når monteringsboltene spændes).

Pumpeposition

Pumpen kan installeres lodret eller vandret. Se figuren ovenfor.
Sørg for, at en tilstrækkelig forsyning af kølig luft når motorens køleventilator. Motoren må aldrig falde under det vandrette plan.
Pile på pumpefoden viser retningen af væskestrømmen gennem pumpen.
For at minimere mulig støj fra pumpen anbefales det at montere ekspansionssamlinger på begge sider af pumpen og vibrationsdæmpende beslag mellem fundamentet og pumpen.
Sørg for, at udluftningsproppen er placeret i den øverste position.
Monter afspærringsventiler på begge sider af pumpen for at undgå at dræne systemet, hvis pumpen skal rengøres, repareres eller udskiftes.

Base- og bolthullets centerlinjemål

Pumpemontering

Tryksat system
Død eller alvorlig personskade

• Pumperne leveres med tildækkede indløbs- og udløbsporte. Fjern dækslerne, før rørene tilsluttes pumpen.

Anbefalede tilspændingsmomenter ved installation

Pumpetype	Anbefalet fundamenttilspændingsmoment [ft-lbs]	Anbefalet flangetilspændingsmoment [ft-lbs]
CR, CRI, CRN 1s, 1, 3, 5 CRT 2, 4	30	37-44
CR, CRI, CRN 10, 15, 20 CRT 8, 16	37	44-52
CR, CRN 32, 45, 64	52	52-59

Indløbsrør

Indløbsrøret skal være tilstrækkeligt dimensioneret og føres så lige og kort som muligt for at holde friktionstabet på et minimum (mindst fire rørdiametre ligeud før indløbsflangen). Undgå at bruge unødvendige fittings, ventiler eller tilbehør. Brug kun spjældventiler i indløbsledningen, når det er nødvendigt at isolere en pumpe på grund af en oversvømmet indløbstilstand. Dette vil ske, hvis vandkilden er over pumpen. Se de to figurer nedenfor. Skyl rørføringen før pumpeinstallation for at fjerne løse rester.

Oversvømmet indløb

Pos.	Beskrivelse
1	Spjældventil
2	Kontraventil
3	Ekspansionssamlinger
4	Reservoir
5	Spjældventil
6	Si

Indløbsløft

Pos.	Beskrivelse
1	Spjældventil
2	Kontraventil
3	Ekscentrisk reduktion
4	Indløbsrør
5	Reservoir
6	Bundventil

Indløbsrøret skal have en fitting til priming. CRN-SF-pumper kan ikke bruges til indløbsløft.

Indløbsrørstørrelser
Følgende anbefalede indløbsrørstørrelser er de mindste størrelser, der bør bruges med en specifik CR-pumpetype.
Kontroller indløbsrørstørrelsen i hver installation for at sikre, at der overholdes god rørføringspraksis, og at der ikke opstår for stort friktionstab.
Høje temperaturer kan kræve rør med større diameter for at reducere friktionen og forbedre NPHSA.

Pumpetype	Min. indløbsrørstørrelse6)
CR, CRI, CRN 1s, 1, 3 CRT 2	1"
CR, CRI, CRN 5 CRT 4	1 - 1/4"
CR, CRI, CRN 10, 15, 20 CRT 8, 16	2"
CR, CRN 32	2 - 1/2"
CR, CRN 45	3"
CR, CRN 64	4"

6. Nominel diameter iht. ANSI schedule 40

Udløbsrør

Vi foreslår at installere en kontraventil og en afspærringsventil i udløbsrøret.
Rør, ventiler og fittings skal mindst have samme diameter som udløbsrøret eller være dimensioneret i overensstemmelse med god rørføringspraksis for at reducere for høje strømningshastigheder og friktionstab i rørene.
Trykklassificeringen for rør, ventiler og fittings skal være lig med eller større end det maksimale systemtryk.
Før du installerer pumpen, skal du trykprøve udløbsrørføringen til mindst det maksimale tryk, pumpen er i stand til at generere, eller som krævet i henhold til koder eller lokale forskrifter.
Undgå om muligt fittings med højt tryktab, såsom bøjninger eller grenrør direkte på begge sider af pumpen. Rørføringen skal være tilstrækkeligt understøttet for at reducere termiske og mekaniske spændinger på pumpen.
I henhold til god installationspraksis skal systemet rengøres grundigt og skylles for alle fremmedlegemer og sediment, før pumpen installeres. Installer desuden aldrig pumpen på systemets laveste punkt på grund af den naturlige ophobning af snavs og sediment. Hvis der er for meget sediment eller suspenderede partikler, anbefaler vi, at der bruges en si eller et filter. Grundfos anbefaler, at der installeres trykmålere på indløbs- og udløbsflanger eller i rør for at overvåge pumpens og systemets ydeevne.
For at undgå problemer med trykstød må du ikke bruge hurtiglukkende ventiler i CRN-SF-applikationer.

Bypass

Installer en bypass i udløbsrøret, hvis der er risiko for, at pumpen kan køre mod en lukket ventil i udløbsledningen. Der kræves gennemstrømning gennem pumpen for at sikre, at tilstrækkelig køling og smøring af pumpen opretholdes. For minimumsflowhastigheder, se afsnittet om minimum indløbstryk.
Bøjninger skal være mindst 12" fra bypass-åbningen for at forhindre erosion.

Anbefalet bypassarrangement

Pos.	Beskrivelse
1	Indløb
2	Bypass-ledning
3	Bypass-åbning
4	Udløb

Valgfrit bypassarrangement

Pos.	Beskrivelse
1	Indløb
2	Bypass-åbning
3	Bypass-ledning
4	Udløb

Valgfrit bypassarrangement for CR, CRN 32, 45 og 64

Pos.	Beskrivelse
1	Indløb
2	Bypass-åbning
3	Bypass-ledning
4	Udløb

Relateret information
Minimum indløbstryk

Flange-kræfter og -momenter

Hvis ikke alle belastninger når den maksimalt tilladte værdi, der er angivet i tabellerne nedenfor, kan en af disse værdier overstige den normale grænse. Kontakt Grundfos for yderligere oplysninger.

Y-retning: Indløb eller udløb
Z-retning: Kammerstakkens retning
X-retning: 90° fra indløb eller udløb

Kraftgrænser

Flange		Pumpe	CR - Pumpehus i støbejern				CRI, CRN - Pumpehus i rustfrit stål
ANSI [inch]	DN [mm]	Type	Kraft, Y-retning [lb]	Kraft, Z-retning [lb]	Kraft, X-retning [lb]	Kraft, Y-retning [lb]		Kraft, Z-retning [lb]	Kraft, X-retning [lb]
1/ 1 1/4	25/32	1s-5	76	89	72	152		177	143
1 1/2	40	10	93	105	84	185		211	169
2	50	15, 20	127	131	114	253		261	228
2 1/2	65	32	156	177	143	312		354	287
3	80	45	211	173	190	421		346	379
4	100	64	282	228	253	565		455	506

Momentgrænser

Flange		Pumpe	Støbejern	CR på pumpehus		Rustfrit		CRI, CRN - -stålpumpehus
ANSI [inch]	DN [mm]	Type	Kraft, Y-retning [lb]	Kraft, Z-retning [lb]	Kraft, X-retning [lb]	Kraft, Y-retning [lb]		Kraft, Z-retning [lb]	Kraft, X-retning [lb]
1/ 1 1/4	25/32	1s-5	221	129	92	443		258	184
1 1/2	40	10	295	203	148	590		406	295
2	50	15, 20	332	240	184	664		479	369
2 1/2	65	32	369	258	221	738		516	443
3	80	45	240	295	406	479		590	811
4	100	64	277	350	461	553		701	922

Minimum kontinuerlig driftsflowhastighed [gpm]

Pumpetype	min. °F til 176°F (min. °C til 80°C)		210°F (99°C)	248°F (120°C)	356°F (180°C)
CR, CRI, CRN 1s	0.5		0.7	1.2	1.2
CR, CRI, CRN 1	0.9		1.3	2.3	2.3
CR, CRI, CRN 3	1.6		2.4	4.0	4.0
CR, CRI, CRN 5	3.0		4.5	7.5	7.5
CR, CRI, CRN 10	5.5		8.3	14	14
CR, CRI, CRN 15	9.5		14	24	24
CR, CRI, CRN 20	11		17	28	28
CR, CRN 32	14		21	35	35
CR, CRN 45	22		33	55	55
CR, CRN 64	34		51	85	85
CRT 2	1.3		2.0	3.3	N/A
CRT 4	3.0		4.5	7.5	N/A
CRT 8	4.0		6.0	10	N/A
CRT 16	8.0		12	20	N/A

Grundfos Cool-Top ® fås kun i følgende pumpetyper:

Pumpetype	CR 1s	CR 1	CR 3	CR 5	CR 10	CR 15	CR 20	CR 32	CR 45	CR 64
Standard (CR)								●	●	●
I version (CRI)	●	●	●	●	●	●	●
N version (CRN)	●	●	●	●	●	●	●	●	●	●

Kontraventiler

Der kan være behov for en kontraventil på pumpens udløbside for at forhindre, at pumpens indløbstryk overskrides.
Når en pumpe uden kontraventil stoppes, fordi der ikke er behov i systemet (alle ventiler er lukket), vil det høje systemtryk på pumpens udløbside finde vej tilbage til pumpens indløb.
Dette er især kritisk for CRN-SF-applikationer på grund af de meget høje udløbstryk, der er involveret. Som følge heraf kræver de fleste CRN-SF-installationer en kontraventil på udløbsrørene.

Temperaturstigning

Det kan nogle gange være nødvendigt at stoppe strømmen gennem en pumpe under drift.
Når strømmen stoppes, overføres energien til pumpen til den pumpede væske som varme, hvilket forårsager en temperaturstigning i væsken.
Resultatet er en risiko for overophedning og deraf følgende skade på pumpen. Risikoen afhænger af temperaturen på den pumpede væske, og hvor længe pumpen kører uden flow. Se følgende tabel over temperaturstigning.

Pumpetype	Tid for temperaturstigning på 18°F (10°C)
	Sekunder	Minutter
CR 1s, 1, 3	210	3.5
CR 5	240	4.0
CR 10	210	3.5
CR 15	150	2.5
CR 20	120	2.0
CR 32, 45, 64	-	-

Betingelser og forbehold
De anførte tider er underlagt følgende betingelser og forbehold:

• Ingen udveksling af varme med omgivelserne.
• Den pumpede væske er vand med en specifik varmekapacitet på 1,0 Btu/lb. °F (4,18 kJ/kg °C).
• Pumpedele (kamre, løbehjul og aksel) har samme varmekapacitet som vand.
• Vandet i basen og pumpehovedet er ikke inkluderet.

Disse forbehold bør give tilstrækkelig sikkerhedsmargen mod for høj temperaturstigning.
Den maksimale temperatur må ikke overstige pumpens maksimale temperaturklassificering.

Elektrisk tilslutning

Alt elektrisk arbejde skal udføres af en autoriseret elektriker i overensstemmelse med den seneste udgave af National Electrical Code og lokale regler og forskrifter.
Følg anvisningerne for motoren, når de elektriske tilslutninger udføres.

Elektrisk stød
Død eller alvorlig personskade

• Før der påbegyndes arbejde på produktet, skal du sikre, at strømforsyningen er slukket, og at den ikke ved et uheld kan tændes.
• Tilslut pumpen til en ekstern hovedafbryder tæt på pumpen og til en motorbeskyttelsesafbryder eller en CUE frekvensomformer. Sørg for, at du kan låse hovedafbryderen i OFF-position (isoleret). Type og krav som specificeret i EN 60204-1, 5.3.2.

Elektrisk stød
Død eller alvorlig personskade

• Sikker drift af denne pumpe kræver, at den er jordforbundet i overensstemmelse med National Electrical Code og lokale regler og forskrifter.
• En defekt motor eller defekte ledninger kan forårsage elektrisk stød, der kan være dødeligt, uanset om motoren berøres direkte, eller strømmen ledes gennem stående vand. Af denne grund kræver sikker installation og drift korrekt jordforbindelse af pumpen til strømforsyningens jordklemme (jord).
• Tilslut jordlederen til jordskruen i klemkassen og derefter til det acceptable jordforbindelsespunkt.
• I alle installationer skal overjordiske metalrør tilsluttes til strømforsyningens jordklemme som beskrevet i artikel 250-80 i National Electrical Code.

Elektrisk stød
Død eller alvorlig personskade

• Tilslut pumpen til det samme potentiale for beskyttelsesjord (PE) som motoren, hvis begge motorlejer er af den isolerede type, som f.eks. keramiske lejer.

Kontroller strømforsyningen for at sikre, at spænding, faser og frekvens stemmer overens med pumpens. Den korrekte driftsspænding og andre elektriske oplysninger fremgår af motorens typeskilt. Disse motorer er designet til at køre på -10 %/+10 % af den nominelle typeskiltspænding. For motorer med dobbelt spænding skal motoren være internt tilsluttet for at fungere med den spænding, der er tættest på 10 %-vurderingen, det vil sige, at en 208 V motor skal være forbundet i henhold til 208 V ledningsdiagrammet. Ledningsdiagrammet findes enten på en plade, der er fastgjort til motoren, eller på en etiket inde i klemboksens dæksel.
Brug ikke pumpen, hvis spændingsvariationerne er større end -10 %/+10 %.

Motorer

Grundfos CR-pumper leveres med kraftige, 2-polede (3600 o/min), ODP (åben drypsikker) eller TEFC (totalt lukket blæserkølet), NEMA C rammemotorer, der er valgt efter vores strenge specifikationer.
Motorer med andre kabinettyper og til andre spændinger og frekvenser er tilgængelige som specialordre.
CRN-SF pumper leveres med en IEC-motor (metrisk) med et omvendt trykleje.
Hvis du udskifter pumpen, men beholder en motor, der tidligere er brugt på en anden CR-pumpe, skal du sørge for at læse afsnittet om vedligeholdelse af motoren for korrekt justering af koblingshøjden.
Hvis du installerer pumpen udendørs, skal du læse afsnittet om udendørs installation.

Relaterede oplysninger
Udendørs installation
Vedligeholdelse af motoren

Placering af klemkasse

Motorens klemkasse kan drejes til en af fire positioner i trin på 90°.
For at dreje klemkassen skal du fjerne de fire bolte, der fastgør motoren til pumpen, men fjern ikke koblingen. Drej motoren til den ønskede position, og sæt derefter de fire bolte tilbage og spænd dem godt fast.

Motor klemkassepositioner (set ovenfra)

Pos.	Beskrivelse
1	Position 9:00
2	Position 12:00
3	Udtag
4	Position 3:00
5	Standard klemkasseposition (6:00)
6	Indtag

Feltledningsføring

Ledningsstørrelser skal være baseret på ledningers strømførende egenskaber, der kræves i den seneste udgave af National Electrical Code eller lokale regler. Direkte-på-linje (DOL) start er godkendt på grund af motorens ekstremt korte opstartstid og pumpens og motorens lave inertimoment. Hvis DOL-start ikke er acceptabel, og der kræves reduceret startstrøm, skal du bruge en autotransformator, en modstandsstarter eller en softstarter. Vi foreslår at bruge en sikret afbryder for hver pumpe, hvis der er installeret standbypumper.

Motorbeskyttelse

Enkeltfasede motorer
Alle CR-pumper med enkeltfasede motorer, undtagen 10 HK, er udstyret med multispændings-, kortslutningsinduktionsmotorer, som inkluderer indbygget termisk beskyttelse.

Trefasede motorer
CR-pumper med trefasede motorer skal bruges med den korrekte størrelse og type motorbeskyttelsesafbryder for at sikre, at motoren er beskyttet mod skader fra lav spænding, fasefejl, strømubalance og overbelastning.
Brug en korrekt dimensioneret afbryder med manuel nulstilling og omgivelsestemperaturkompenseret ekstra hurtig udløsning i alle tre faser. Overbelastningsbeskyttelsen skal indstilles og justeres til motorens fuldlaststrømværdi. Overbelastningsbeskyttelsen må under ingen omstændigheder indstilles til en højere værdi end den fuldlaststrøm, der er angivet på motorens typeskilt. Dette vil ugyldiggøre garantien.
Indstil overbelastningsbeskyttelse for autotransformatorer og modstandsstartere i overensstemmelse med producentens anbefalinger.
Trefasede MLE-motorer (CRE-pumper) kræver kun sikringer som afbryder. De kræver ikke en motorbeskyttelsesafbryder. Kontroller for faseubalance. Der medfølger et regneark. Se afsnittet om regnearket for trefasede motorer.
Standard tilladt faseubalance er 5 %.

Relaterede oplysninger
Regneark for trefasede motorer

CRN-SF
CRN-SF drives typisk i serie med en fødepumpe. Da det maksimalt tilladte indgangstryk for CRN-SF stiger fra 73 psi (når pumpen er slukket og under opstart) til 365 psi (under drift), skal du bruge en kontrolenhed til at starte CRN-SF-pumpen et sekund før fødepumpen starter. Ligeledes skal CRNSF stoppe et sekund efter, at fødepumpen stopper. Se CRN-SF-starttidslinje nedenfor.

CRN-SF opstart

Pos.	Beskrivelse
1	TID
2	CRN-SF starter
3	1 eller flere sekunder
4	Fødepumpen starter
5	Begge pumper er i drift
6	Fødepumpen stopper
7	CRN-SF stopper

Opstart af produktet

Ætsende væsker
Død eller alvorlig personskade

• Bær personligt beskyttelsesudstyr.

Giftige væsker
Død eller alvorlig personskade

• Bær personligt beskyttelsesudstyr.

Varm eller kold væske
Mindre eller moderat personskade

• Bær personligt beskyttelsesudstyr.
• Vær opmærksom på udluftningshullets retning, når du fylder pumpen med væske og udlufter den.
• Sørg for, at ingen personer kommer til skade af den udstrømmende væske.

Fyld pumpen med væske, og udluft den, før du starter pumpen.
Vær opmærksom på udluftningshullets retning under væskepåfyldning og udluftning. Sørg for, at den udstrømmende væske ikke forårsager skade på motoren eller andre komponenter.
Hvis pumpen kører tør, kan pumpelejerne og akseltætningen blive beskadiget.

Priming

For at prime pumpen i et lukket system eller et åbent system, hvor vandkilden er over pumpen, skal du lukke pumpeisoleringsventilen(erne) og åbne primeproppen på pumpehovedet. Se de tre figurer nedenfor.

Placering af propper og bypassventil

Pos.	Beskrivelse
1	Aftapningsprop
2	Bypassventil
3	Indløb
4	Aftapningsprop
5	Udløb
6	Primeudluftningsprop CR, CRI, CRN 1s, 1, 3, 5, 10, 15, 20 CRT 2, 4, 8, 16

Placering af propper CR, CRN 32, 45, 64

Pos.	Beskrivelse
1	Primeprop (modsat side)
2	Indløb
3	Aftapningspropper (G 1/2) med 1/4" NPT-manometer-/sensorhaner
4	Udluftningsprop
5	Udløb

Udluftningsprop

Pos.	Beskrivelse
1	Løsn midterproppen for at udlufte pumpen
2	Udluftningsprop

I åbne systemer, hvor vandstanden er under pumpeindløbet, skal indløbsrøret og pumpen fyldes med væske og udluftes, før pumpen startes.

1. Luk udløbsisoleringsventilen, og fjern primeproppen.
2. Hæld vand gennem primehullet, indtil indløbsrøret og pumpen er helt fyldt med væske. Hvis indløbsrøret ikke skråner nedad væk fra pumpen, skal luften udluftes, mens pumpen primes.
3. Sæt primeproppen på plads, og spænd den godt fast.

Opstartsinstruktioner

1. Åbn gradvist isoleringsventilen i indløbsledningen, indtil en jævn strøm af luftfrit vand løber ud af primehullet.
2. Luk proppen, og spænd den godt fast.
3. Åbn isoleringsventilerne helt.

For pumper med Cool-Top^® henvises til afsnittet om opstart af pumper med luftkølet top.
Følg disse trin:

1. Sluk for strømforsyningen.
2. Kontroller, at pumpen er blevet fyldt og udluftet.
3. Fjern koblingsbeskyttelsen, og drej pumpeakslen i hånden for at sikre, at den drejer frit.
4. Kontroller, at de elektriske forbindelser er i overensstemmelse med ledningsdiagrammet på motoren.
5. Tænd for strømforsyningen, og observer rotationsretningen. Set ovenfra skal pumpen rotere mod uret (med uret for CRN-SF).
6. For at vende rotationsretningen skal du først slukke for strømforsyningen.
7. På trefasede motorer skal du bytte om på to faser i strømforsyningen. På enfasede motorer henvises til ledningsdiagrammet på typeskiltet. Skift ledningsføringen efter behov.
8. Tænd for strømforsyningen igen, og kontroller, at rotationsretningen er korrekt. Når rotationsretningen er blevet verificeret, skal du slukke for strømforsyningen igen. Forsøg ikke at genmontere koblingsbeskyttelserne, mens motoren er tændt. Udskift koblingsbeskyttelsen, hvis rotationsretningen er korrekt. Når beskyttelserne er på plads, kan strømforsyningen tændes igen.

Motoren må aldrig køres ubelastet eller afkoblet fra pumpen; det vil beskadige motorlejerne.
Pumpen må ikke startes, før pumpen er blevet primet eller udluftet. Se oplysninger om udluftningsproppen i afsnittet om priming. Pumpen må aldrig køre tør.
For CR, CRI, CRN 1s til 5 anbefales det at åbne bypassventilen under opstart. Se oplysninger om placeringen af propper og bypassventilen i afsnittet om priming. Bypassventilen forbinder pumpens indløbs- og udløbsside, hvilket gør påfyldningsproceduren lettere. Luk bypassventilen, når driften er stabil.

Relaterede oplysninger
Priming
Opstart af en pumpe med luftkølet top

Brug af produktet

Forurening ved pumpning af drikkevand
Død eller alvorlig personskade

• Brug ikke pumpen til drikkevand, hvis de indvendige dele har været i kontakt med partikler eller stoffer, der ikke er egnet til vand bestemt til menneskelig konsum.

Luftbåren støj
Død eller alvorlig personskade

• Bær personligt beskyttelsesudstyr.

For højt tryk og lækage
Død eller alvorlig personskade

• Kør ikke pumpen mod en lukket udløbsventil.

Varm eller kold overflade
Mindre eller moderat personskade

• Sørg for, at ingen ved et uheld kan komme i kontakt med varme eller kolde overflader.

Varm eller kold væske
Mindre eller moderat personskade

• Bær personligt beskyttelsesudstyr.

Driftsparametre

CR-flertrinscentrifugalpumper, der er installeret i overensstemmelse med disse instruktioner og dimensioneret til korrekt ydeevne, vil fungere effektivt og give mange års service. Pumperne er vandsmurte og kræver ingen ekstern smøring eller inspektion. Motorerne kan kræve periodisk smøring som beskrevet i afsnittet om vedligeholdelse af motoren.
Under ingen omstændigheder må pumpen betjenes i længere perioder uden gennemstrømning gennem pumpen. Dette kan resultere i beskadigelse af motor og pumpe på grund af overophedning. En korrekt dimensioneret sikkerhedsventil skal installeres for at tillade tilstrækkelig væske at cirkulere gennem pumpen for at give tilstrækkelig køling og smøring af pumpelejerne og tætningerne.

Relaterede oplysninger
Vedligeholdelse af motoren

Pumpecyklus

Pumpecyklus skal kontrolleres for at sikre, at pumpen ikke starter oftere end følgende maksimale antal starter pr. time:
WEG-motorer:

• 100 gange i timen på 1/3 til 1 HK-modeller
• 20 gange i timen på 1 1/2 til 20 HK-modeller
• 10 gange i timen på 20 til 150 HK-modeller
• 5 gange i timen på 200 til 300 HK-modeller.

Grundfos ML-motorer:

• 200 gange i timen på 1/3 til 5 HK-modeller
• 100 gange i timen på 7 1/2 til 15 HK-modeller
• 40 gange i timen på 20 til 30 HK-modeller.

Hurtig cyklus er en væsentlig årsag til for tidlig motorfejl på grund af overophedning af motoren. Juster om nødvendigt controlleren for at reducere hyppigheden af start og stop.

Kedelfødeinstallationer

Hvis pumpen bruges som kedelfødepumpe, skal du sikre, at pumpen er i stand til at levere tilstrækkeligt vand gennem hele dens fordampnings- og trykområde. Hvor der anvendes modulerende reguleringsventiler, skal der installeres en bypass omkring pumpen for at sikre pumpens smøring. Se afsnittet om minimum indløbstryk.

Relaterede oplysninger
Minimum indløbstryk

Frostbeskyttelse

Hvis pumpen er installeret i et område, hvor der kan forekomme frost, skal pumpen og systemet tømmes under frostgrader for at undgå skader. For at tømme pumpen skal du lukke isoleringsventilerne, fjerne primeproppen og aftapningsproppen i bunden af pumpen. Sæt ikke propperne på igen, før pumpen skal bruges igen. Udskift altid aftapningsproppen med den originale eller en nøjagtig erstatning. Udskift ikke med en standardprop. Intern recirkulation vil forekomme, hvilket reducerer udgangstrykket og -flowet.

Service af produktet

Elektrisk stød
Død eller alvorlig personskade

• Før du påbegynder arbejde på produktet, skal du sikre, at strømforsyningen er blevet slukket, og at den ikke ved et uheld kan tændes.

Nedfaldende genstande
Død eller alvorlig personskade

• Følg løfteinstruktionerne.
• Brug løfteudstyr, der er godkendt til produktets vægt.
• Personer skal holde sikker afstand til produktet under løfteoperationer.
• Bær personligt beskyttelsesudstyr.
• Hold produktet i en stabil og fast position, når du arbejder på det.

For løfteinstruktioner henvises til afsnittet om løfteinstruktioner.

Ætsende væsker
Død eller alvorlig personskade

• Bær personligt beskyttelsesudstyr.

Giftige væsker
Død eller alvorlig personskade

• Bær personligt beskyttelsesudstyr.

Forurening ved pumpning af drikkevand
Død eller alvorlig personskade

• Før pumpen bruges til at levere drikkevand, skal pumpen skylles grundigt med rent vand.
• Brug ikke pumpen til drikkevand, hvis de indvendige dele har været i kontakt med partikler eller stoffer, der ikke er egnet til vand bestemt til menneskelig konsum.
• Brug altid originale reservedele, der er egnet til drikkevand.

Varm eller kold væske
Mindre eller moderat personskade

• Bær personligt beskyttelsesudstyr.

Varm eller kold overflade
Mindre eller moderat personskade

• Sørg for, at ingen ved et uheld kan komme i kontakt med varme eller kolde overflader.

Relaterede oplysninger
Løft af produktet

Forurenede produkter

Biologisk fare
Mindre eller moderat personskade

• Skyl produktet grundigt med vand, og skyl produktdelene i vand efter adskillelse.

Produktet vil blive klassificeret som forurenet, hvis det er blevet brugt til en væske, der er sundhedsskadelig eller giftig. Hvis du anmoder Grundfos om at servicere produktet, skal du kontakte Grundfos med oplysninger om den pumpede væske, før du returnerer produktet til service. Ellers kan Grundfos nægte at acceptere produktet til service.
Enhver ansøgning om service skal indeholde oplysninger om den pumpede væske.
Rengør produktet på bedst mulig måde, før du returnerer det. Omkostninger ved returnering af produktet skal betales af kunden.

Vedligeholdelse af pumpen

Elektrisk stød
Død eller alvorlig personskade

• Før du påbegynder arbejde på produktet, skal du sikre dig, at strømforsyningen er slukket, og at den ikke ved et uheld kan tændes.

Faldende genstande
Død eller alvorlig personskade

• Følg løfteinstruktionerne.
• Brug løfteudstyr, der er godkendt til produktets vægt.
• Personer skal holde sikker afstand til produktet under løfteoperationer.
• Bær personligt beskyttelsesudstyr.

Du kan finde løfteinstruktionerne i afsnittet om løfteinstruktioner.
Afhængigt af forholdene og driftstiden skal du foretage følgende kontrol med regelmæssige intervaller:

• Kontroller, at pumpen lever op til den krævede ydeevne, og at den kører jævnt og støjsvagt.
• Kontroller, at der ikke er nogen lækager, især ved akseltætningen.
• Kontroller, at motoren ikke overophedes.
• Fjern og rengør alle si eller filtre i systemet.
• Kontroller, at motoroverbelastningsbeskyttelsens udløsningsfunktion fungerer.
• Kontroller driften af alle betjeningselementer.
• Hvis pumpen ikke bruges i usædvanligt lange perioder, skal du vedligeholde pumpen i overensstemmelse med disse anvisninger. Hvis pumpen ikke er tømt, skal pumpeakslen desuden drejes manuelt eller køres i korte perioder med månedlige intervaller.
• I applikationer med hård drift kan pumpens levetid forlænges ved at udføre en af følgende handlinger:
  • Tøm pumpen efter hver brug.
  • Skyl pumpen med vand eller en anden væske, der er kompatibel med pumpematerialerne og procesvæsken.
  • Adskil pumpen, og skyl eller vask komponenter, der er i kontakt med den pumpede væske, grundigt med vand eller en anden væske, der er kompatibel med pumpematerialerne og procesvæsken.
    Hvis pumpen ikke fungerer, eller der er et ydelsestab, skal du se afsnittet om fejlfinding.

Relaterede oplysninger
Løft af produktet
Fejlfinding

Vedligeholdelse af motoren

Elektrisk stød
Død eller alvorlig personskade

• Før du påbegynder arbejde på produktet, skal du sikre dig, at strømforsyningen er slukket, og at den ikke ved et uheld kan tændes.

Faldende genstande
Død eller alvorlig personskade

• Følg løfteinstruktionerne.
• Brug løfteudstyr, der er godkendt til produktets vægt.
• Personer skal holde sikker afstand til produktet under løfteoperationer.
• Bær personligt beskyttelsesudstyr.

Du kan finde løfteinstruktionerne i afsnittet om løfteinstruktioner.
Installation, drift og vedligeholdelse af dette udstyr må kun udføres af kvalificerede personer.

Relaterede oplysninger
Løft af produktet

Motorinspektion

Inspicer motoren ca. hver 500. driftstime eller hver tredje måned, afhængigt af hvad der kommer først. Hold motoren ren, og hold ventilationsåbningerne fri.
Gennemgå følgende trin under hver inspektion:

1. Kontroller, at motoren er ren. Kontroller, at motorens indre og ydre er fri for snavs, olie, fedt, vand og lignende. Olierester, papir, papirmasse, tekstilfnug og lignende kan ophobes og blokere motorventilationen. Hvis motoren ikke er korrekt ventileret, kan overophedning forekomme og forårsage tidlig motorfejl.
2. Brug periodisk et ohmmeter til at sikre, at viklingsisoleringen er i orden. Registrer ohmmeter-aflæsningerne, og undersøg straks ethvert betydeligt fald i isolationsmodstanden.
3. Kontroller alle elektriske forbindelser for at sikre, at de er spændt sikkert.

Motorsmøring

Elmotorer er forhåndssmurt fra fabrikken og kræver ikke yderligere smøring ved opstart. Motorer uden eksterne smørenipler har forseglede lejer, der ikke kan eftersmøres. Motorer med smørenipler må kun smøres med godkendte typer fedt. Oversmør ikke lejerne. Overdreven smøring vil medføre øget lejertemperatur og kan resultere i leje- eller motorfejl. Bland ikke oliebaseret fedt og silikonefedt i motorlejer.
Lejefedt vil med tiden miste sin smøreevne. Et fedts smøreevne afhænger primært af fedttypen, lejernes størrelse, den hastighed, hvormed lejerne arbejder, og driftsforholdenes sværhedsgrad.
Gode resultater kan opnås, hvis følgende anbefalinger bruges i dit vedligeholdelsesprogram. Det skal også bemærkes, at flertrinspumper, pumper, der kører til venstre for ydelseskurven, og visse pumpeområder kan have højere trykbelastninger. Pumper med høje trykbelastninger skal smøres i henhold til det næste serviceintervalniveau.
Fjern fedtudløbsstikket, før du tilføjer nyt fedt.

Anbefalet smøremiddel

Driftens sværhedsgrad	Omgivelsestemperatur (maks.)	Miljø	Godkendte fedttyper
Standard	104°F (40°C)	Rent, lille korrosion	Grundfos ML-motorer er smurt for livstid, eller fedttypen vil blive angivet på typeskiltet. WEG-motorer er smurt med Polyrex EM (Exxon Mobile).
Alvorlig	122°F (50°C)	Moderat snavs, korrosion
Ekstrem	> 122°F (50°C) eller isolering af klasse H	Svær snavs, slibende støv, korrosion

Smøreskema (for motorer med smørenipler)
Nye motorer, der har været opbevaret i et år eller mere, skal eftersmøres i henhold til følgende tabel:

NEMA- (IEC) rammestørrelse	Serviceintervaller [timer]			Fedtvægt [oz (gram)]	Fedtvolumen [in 3 (teskefulde)]
	Standarddrift	Hård drift	Ekstrem drift
Op til og inkl. 210 (132)	5500	2750	550	0,30 (8,4)	0,6 (2)
Over 210 op til og inkl. 280 (180)	3600	1800	360	0,61 (17,4)	1,2 (3,9)
Over 280 op til og inkl. 360 (225)	2200	1100	220	0,81 (23,1)	1,5 (5,2)
Over 360 (225)	2200	1100	220	2,12 (60,0)	4,1 (13,4)

Smøringsprocedure
Hold fedt fri for snavs for at undgå skader på motorlejerne. Hvis miljøet er ekstremt snavset, skal du kontakte Grundfos, motorproducenten eller et autoriseret servicecenter for yderligere oplysninger.
Bland ikke forskellige typer fedt.

1. Rengør alle smørenipler. Hvis motoren ikke har smørenipler, er lejet forseglet og kan ikke smøres udefra.
2. Hvis motoren er udstyret med et fedtudløbsstik, skal du fjerne det. Dette vil gøre det muligt for det gamle fedt at blive fortrængt af det nye fedt. Hvis motoren er stoppet, skal du tilføje den anbefalede mængde fedt. Hvis motoren skal smøres under kørsel, skal du tilføje en lidt større mængde fedt.
3. Tilsæt fedt langsomt, og tag ca. et minut, indtil der vises nyt fedt ved aksselhullet i flangen eller fedtudløbsstikket. Tilsæt aldrig mere end 1 1/2 gange den mængde fedt, der er vist i smøreskemaet.
   Hvis der ikke vises nyt fedt ved aksselhullet eller fedtudløbet, kan udløbskanalen være blokeret. Kontakt et Grundfos servicecenter eller et certificeret motorværksted.
4. Lad motorer, der er udstyret med et fedtudløbsstik, køre i 20 minutter, før du udskifter stikket.

Udskiftning af motoren

Elektrisk stød
Død eller alvorlig personskade

• Før du starter arbejde på produktet, skal du sørge for, at strømforsyningen er slukket, og at den ikke kan tændes ved et uheld.

Nedfaldende genstande
Død eller alvorlig personskade

• Følg løfteanvisningerne.
• Brug løfteudstyr, der er godkendt til produktets vægt.
• Personer skal holde sikker afstand til produktet under løftearbejdet.
• Bær personligt sikkerhedsudstyr.

Se afsnittet om løfteanvisninger for løfteanvisninger.
Motorer, der bruges på CR-pumper, er specielt udvalgt i henhold til vores strenge specifikationer. Udskiftningsmotorer skal have samme rammestørrelse, skal være udstyret med de samme eller bedre lejer og have samme servicefaktor. Manglende overholdelse af disse anbefalinger kan medføre for tidligt motorhavari.
Hvis motoren er beskadiget på grund af lejesvigt, afbrænding eller elektrisk svigt, skal du overholde følgende anvisninger om, hvordan du fjerner motoren, og hvordan du monterer udskiftningsmotoren.

Relaterede oplysninger
Løft af produktet

Adskillelse

Gør følgende:

1. Frakobl strømforsyningsledningerne fra motoren. Fjern koblingsskærmene.
   For CR 1s, 1, 3, 5, 10, 15 og 20: Løsn ikke de tre sekskant-topskruer, der fastgør akseltætningen.
2. Brug den korrekte metriske sekskantnøgle til at løsne de fire skruer i koblingen. Fjern koblingshalvdelene helt. På CR 1s-CR 20 kan akseltappen efterlades i pumpeakslen. CR, CRN 32, 45 og 64 har ikke en akseltap.
3. Brug den korrekte størrelse gaffelnøgle til at løsne og fjerne de fire monteringsbolte, der forbinder motoren og pumpen.
4. Løft motoren lige op, indtil akslen er fri af motorstøtten.

Montering

Gør følgende:

1. Fjern kilen fra motorakslen, hvis den findes, og kassér den.
2. Rengør overfladerne på motorens og pumpens monteringsflanger grundigt. Motoren og akslen skal være rene for olie eller fedt og andre forurenende stoffer, hvor koblingen fastgøres. Placer motoren oven på pumpen.
3. Drej klemkassen til den ønskede position ved at dreje motoren.
4. Sæt de fire monteringsbolte i, og spænd dem derefter diagonalt og jævnt:
   • For 3/8" bolte (1/2 - 2 HK) moment = 23 Nm.
   • For 1/2" bolte (3 - 40 HK) moment = 41 Nm.
   • For 5/8" bolte (50 - 100 HK) moment = 80 Nm.
   • Følg anvisningerne for den pågældende pumpemodel i afsnittet om CR 1s, 1, 3 og 5 og frem til afsnittet om CR, CRN 32, 45 og 64.

Relaterede oplysninger
CR 1s, 1, 3 og 5
CR 10, 15 og 20
CRT 2, 4, 8 og ^[1]
CR, CRN 32, 45 og 64

Momentspecifikationer
Momentspecifikationer for CR, CRI, CRN 1s, 1, 3, 5, 10, 15 og 20, CRT 2, 4, 8 og 16

Koblingsskruestørrelse	Minimumsmoment
M6	14 Nm
M8	31 Nm
M10	62 Nm

16.2.2 CR 1s, 1, 3 og 5

1. Sæt akseltappen ind i akselhullet.
2. Monter koblingshalvdelene på akslen og akseltappen.
3. Monter koblingsskruerne, og lad dem være løse. Kontroller, at afstanden på hver side af koblingen er jævn, og at motorakslens notgang er centreret i koblingen. Se afsnittet om montering af CR 10, 15, 20 for at få flere oplysninger om justering af koblingen.
4. Spænd skruerne til det korrekte moment. Se afsnittet om momentspecifikationer.

Relaterede oplysninger
CR 10, 15 og 20

CR 10, 15 og 20

1. Sæt akseltappen ind i akselhullet.
2. Sæt afstandsstykket af plast til akseltætningen under akseltætningskraven.
3. Monter koblingshalvdelene på akslen og akseltappen.
4. Monter koblingsskruerne, og lad dem være løse. Kontroller, at afstanden på hver side af koblingen er jævn, og at motorakslens notgang er centreret i koblingshalvdelen, som vist på figuren nedenfor.
5. Spænd skruerne til det korrekte moment. Se afsnittet om momentspecifikationer.
6. Fjern afstandsstykket af plast til akseltætningen, og hæng det på indersiden af koblingsskærmen.

Koblingsjustering alle CR, CRI, CRN, CRT

Pos.	Beskrivelse
1	Korrekt
2	Topvisning
3	Afstand mellem koblingshalvdele
4	Notgang
5	Notgang
6	Korrekt
7	Ikke korrekt

Relaterede oplysninger
Momentspecifikationer

CRT 2, 4, 8 og 16

1. Monter koblingshalvdelene. Sørg for, at akseltappen er placeret i pumpeakslen.
2. Sæt skruerne løst tilbage i koblingshalvdelene.
3. Løft pumpeakslen ved hjælp af en stor skruetrækker ved at placere spidsen af skruetrækkeren under koblingen og forsigtigt løfte koblingen til det højeste punkt.
   
   Koblingsjustering CRT 2, 4, 8 og 16
   Akslen kan kun hæves ca. 5 mm (0,20 tommer).
4. Sænk nu akslen halvvejs tilbage den afstand, du lige har hævet den, og spænd koblingsskruerne (fingerspændte), mens du holder koblingsafstanden lige på begge sider. Når skruerne er spændte nok til at holde koblingen på plads, krydses skruerne (se momentspecifikationer).
   
   Koblingsjustering spillerum CRT 2, 4, 8 og 16

CR, CRN 32, 45 og 64

1. Sørg for, at pumpeakslen er helt nede. Spænd skruerne på den mekaniske akseltætning.
2. Placer plastjusteringsgaflen under patronforseglingens krave.
   
   Koblingsjustering CR, CRN 32, 45 og 64
3. Monter koblingen på akslen, så toppen af pumpeakslen flugter med bunden af koblingskammeret.
   
   Placering af pumpeaksel under koblingsjustering, CR, CRN 32, 45 og 64
   For at undgå at beskadige koblingshalvdelene skal du sikre dig, at motorakslens notgang er centreret i koblingshalvdelen, som vist i afsnittet om montering af CR 10, 15, 20.
4. Smør koblingsskruerne med en smørende anti-seize-blanding. Spænd koblingsskruerne (fingerspændte), mens du holder koblingsafstanden lige på begge sider og motorakslens notgang centreret i koblingshalvdelen, som vist i afsnittet om montering af CR 10, 15, 20. Når skruerne er spændte nok til at holde koblingen på plads, krydses skruerne.
5. Spænd koblingsskruerne til 84 Nm (75 og 100 HK motorer til 100 Nm). Fjern justeringsgaflen under patronforseglingens krave, og sæt den tilbage til opbevaringsstedet.
   
   Opbevaring af justeringsgaffel CR, CRN 32, 45 og 64
6. Kontroller, at afstanden mellem koblingshalvdelene er lige. Løsn og juster igen, hvis det er nødvendigt.
7. Sørg for, at pumpeakslen kan drejes i hånden. Hvis akslen ikke kan drejes, eller den sætter sig fast, skal du adskille og kontrollere for forkert justering.
8. Prime pumpen.
9. Følg ledningsdiagrammet på motormærket for den korrekte motorkombination, der matcher din forsyningsspænding. Når dette er bekræftet, skal du tilslutte strømforsyningsledningerne til motoren igen.
10. Kontroller rotationsretningen ved at stødstøtte motoren. Rotationsretningen skal være fra venstre mod højre (mod uret), når du ser direkte på koblingen.
11. Sluk for strømforsyningen, og monter derefter koblingsskærmene. Når koblingsskærmene er monteret, kan strømforsyningen tændes igen.

Relaterede oplysninger
CR 10, 15 og 20

Deleliste

Grundfos tilbyder en omfattende deleliste for hver CR-pumpemodel. En deleliste dækker typisk følgende punkter:

• et diagram over pumpedele, som vi anbefaler at have ved hånden til fremtidig vedligeholdelse
• en liste over færdigpakkede servicesæt, der dækker de pumpekomponenter, der mest sandsynligt vil blive udsat for slitage over tid
• komplette kammerstakke, der er nødvendige for at udskifte den roterende enhed i hver model.

Disse delelister er tilgængelige separat fra Grundfos' litteraturlager eller som et sæt med omfattende serviceanvisninger i Grundfos' CR-servicemanualer.

Færdigpakkede kammerstaksæt

Færdigpakkede flangesæt

Reservedele

Grundfos tilbyder en omfattende liste over reservedele til CR-pumper. Se Servicedokumentation på product-selection.grundfos.com.

Indledende elektriske tests

Elektrisk stød
Død eller alvorlig personskade

• Før du påbegynder arbejde på produktet, skal du sørge for, at strømforsyningen er blevet slukket, og at den ikke kan tændes ved et uheld.
• Vi anbefaler at bære gummihandsker og -støvler og at sørge for, at metalterminalbokse og -motorer er jordforbundet, før der udføres arbejde.

Forsyningsspænding

Sådan måles forsyningsspændingen
Brug et voltmeter, indstillet til den korrekte skala, til at måle spændingen ved pumpens klemkasse eller starter. På enfasede enheder måles mellem strømkablerne L1 og L2 (eller L1 og N for 115 volt-enheder). På trefasede enheder måles mellem:

• Strømkabler L1 og L2
• Strømkabler L2 og L3
• Strømkabler L3 og L1.

Måling af forsyningsspænding

Betydningen af måling af forsyningsspænding
Når motoren er under belastning, skal spændingen være inden for + 10 %/10 % af typeskiltspændingen. Større spændingsvariation kan forårsage viklingsskader. Store variationer i spændingen indikerer en dårlig strømforsyning, og pumpen bør ikke betjenes, før disse variationer er blevet korrigeret. Hvis spændingen konstant forbliver høj eller lav, skal motoren ændres til den korrekte forsyningsspænding.

Strøm

Sådan måles strømmen
Brug et amperemeter, indstillet til den korrekte skala, til at måle strømmen på hvert strømkabel ved klemkassen eller starteren. Se motorens typeskilt for oplysninger om strømforbrug. Strømmen skal måles, når pumpen kører ved et konstant udløbstryk.

Måling af strøm

Betydningen af strømmåling
Hvis strømforbruget overstiger de anførte servicefaktorampere (SFA), eller hvis strømubalancen er større end 5 % mellem hvert ben på trefasede enheder, skal du kontrollere for følgende fejl:

Fejl	Afhjælpning
Brændte kontakter i motorbeskyttelseskontakten.	Udskift kontakter.
Løse klemmer i motorbeskyttelseskontakten eller klemkassen eller muligvis defekt ledning.	Spænd klemmerne eller udskift ledningen.
For høj eller for lav forsyningsspænding.	Gendan korrekt forsyningsspænding.
Motorviklingerne er kortsluttede eller jordforbundne. (Kontroller viklings- og isolationsmodstande).	Fjern årsagen til kortslutningen eller jordforbindelsen.
Pumpen er beskadiget, hvilket forårsager motoroverbelastning.	Udskift defekte pumpedele.

Isolationsmodstand

Sådan måles isolationsmodstanden
Sluk for strømforsyningen, og frakobl strømkablerne i pumpens klemkasse. Brug et ohmmeter eller megohmmeter, indstil skalavælgeren til R x 100K, og nuljuster måleren. Mål og registrer modstanden mellem hver af klemmerne og jord.

Måling af isolationsmodstand

Betydningen af måling af isolationsmodstand

Motorer af alle HP-, spændings-, fase- og cyklusopgaver har samme værdi af isolationsmodstand. Modstandsværdier for nye motorer skal overstige 1.000.000 ohm. Hvis de ikke gør det, skal motoren repareres eller udskiftes.

Opstart af en pumpe med luftkølet top

Pumpen må ikke startes, før den er fyldt med væske og udluftet.

Varm eller kold væske Mindre eller moderat personskade

• Bær personligt beskyttelsesudstyr.

• Vær opmærksom på retningen af udluftningshullet, når du fylder pumpen med væske og udlufter den.
• Sørg for, at ingen personer kommer til skade af den udstrømmende væske.

Vi anbefaler at tilslutte et afløbsrør til 1/2" udluftningen for at lede det varme vand eller damp til et sikkert sted.

1. Den luftkølede top må kun startes med kold væske. Luk afspærringsventilen på udløbssiden, og åbn afspærringsventilen på pumpens indløbsside.
   

   Pos.	Beskrivelse
   1	Åben
   2	Lukket

2. Fjern påfyldningsproppen fra det luftkølede kammer (pos. 2), og fyld langsomt kammeret med væske. Når kammeret er helt fyldt med væske, skal du sætte påfyldningsproppen tilbage og spænde den godt fast.
   
3. Åbn afspærringsventilen på pumpens udløbsside. Ventilen skal muligvis være delvist lukket, når pumpen startes, hvis der ikke er modtryk (det vil sige, at kedlen ikke er under tryk).
   

   Pos.	Beskrivelse
   1	Åben

4. Start pumpen, og kontroller rotationsretningen. Se den korrekte rotationsretning for pumpen på motordækslet. Hvis rotationsretningen er forkert, skal du bytte om på to af de indgående strømkabler. Efter 3 til 5 minutter er udluftningen blevet fyldt med væske. Under opstart af en kold pumpe med varm væske er det normalt, at et par dråber væske lækker fra muffen.
   

Fejlfinding

Elektrisk stød
Død eller alvorlig personskade

• Før du påbegynder arbejde på produktet, skal du sørge for, at strømforsyningen er slukket, og at den ikke kan tændes ved et uheld.

Pumpen kører ikke

Årsag	Afhjælpning
Ingen strøm til motoren.	Kontrollér spændingen til motorens klemkasse. Hvis der ikke er spænding til motoren, skal du kontrollere starterpanelet for udløste kredsløb og nulstille kredsløbene.
Sikringer sprunget eller strømafbryder udløst.	Sluk for strømforsyningen, og fjern sikringerne. Kontrollér for kontinuitet med et ohmmeter. Udskift sprunget sikringer, eller nulstil strømafbryderen. Hvis nye sikringer springer, eller strømafbryderen udløses, skal den elektriske installation, motor og ledninger kontrolleres.
Motorstarterens overbelastningsbeskyttelse er brændt eller udløst.	Kontrollér for spænding på ledningen og belastningssiden af starteren. Udskift eller nulstil brændt motorbeskyttelse. Inspicér starteren for andre skader. Hvis beskyttelsen udløses igen, skal du kontrollere forsyningsspændingen og starterens holdespole.
Starter aktiveres ikke.	Aktiver styrekredsløbet, og kontrollér for spænding til holdespolen. Hvis der ikke er spænding, skal du kontrollere styrekredsløbets sikringer. Hvis der er spænding, skal du kontrollere holdespolen for kortslutninger. Udskift dårlig spole.
Defekte styreenheder.	Kontrollér, at alle sikkerheds- og trykkontakter fungerer korrekt. Inspicér kontakter i styreenheder. Udskift slidte eller defekte dele eller styreenheder.
Motoren er defekt.	Sluk for strømforsyningen, og afbryd ledningerne. Mål modstanden mellem ledningerne med et ohmmeter (RX-1). Mål værdierne mellem ledning og jord med et ohmmeter (RX-100K). Registrér de målte værdier. Hvis der findes en åben eller jordet vikling, skal du fjerne motoren og reparere eller udskifte den.
Defekt kondensator (enfasede motorer).	Sluk for strømforsyningen og afbryd kondensatoren. Kontrollér med et ohmmeter (RX-100K). Når måleren er tilsluttet kondensatoren, skal nålen hoppe mod 0 ohm og langsomt glide tilbage til uendeligt (h). Udskift kondensatoren, hvis den er defekt.
Pumpen er blokeret eller sat fast.	Sluk for strømforsyningen, og drej pumpeakslen manuelt. Hvis akslen ikke roterer let, skal du kontrollere koblingsindstillingen og justere efter behov. Hvis akslens rotation stadig er stram, skal du fjerne pumpen og inspicere den. Adskil og reparer pumpen.

Pumpen kører, men med nedsat ydeevne eller leverer ikke vand

Årsag	Afhjælpning
Forkert rotationsretning.	Kontrollér ledningerne for korrekte forbindelser. Korrigér ledningerne.
Pumpen er ikke forberedt eller er luftfyldt.	Sluk pumpen, luk isoleringsventil(er), og fjern forberedelsesproppen. Kontrollér væskestanden. Fyld pumpen igen, sæt proppen i, og start pumpen. Lange indløbsrør skal fyldes, før pumpen startes.
Si, kontraventil eller fodventiler er tilstoppede.	Fjern si, skærm eller kontraventil, og inspicér. Rengør og udskift. Forbered pumpen igen.
Sugehøjde for stor.	Installér en sammensat trykmåler på pumpens indløb. Start pumpen, og sammenlign aflæsningen med ydelsesdata. Reducér sugehøjden ved at sænke pumpen, øge indløbsrørets størrelse eller fjerne enheder med højt friktionstab.
Indløbs- og/eller udløbsrør lækker. (Pumpen drejer baglæns, når den er slukket)	Luft i indløbsrøret. Indløbsrør, ventiler og fittings skal være lufttætte. Reparer eventuelle lækager, og efterspænd alle løse fittings.
Pumpen er slidt.	Installér en trykmåler, start pumpen, luk gradvist udløbsventilen, og aflæs trykket ved lukning. Konvertér det målte tryk (i psi) til højden (i fod): (Målt psi x 2,31 ft/psi = ___ ft). Se den specifikke pumpekurve for lukkehøjde for den pågældende pumpemodel. Hvis højden er tæt på kurven, er pumpen sandsynligvis i orden. Hvis ikke, skal du fjerne pumpen og inspicere den.
Pumpehjulet eller ledeskovlen er tilstoppet.	Adskil og inspicér pumpepassagerne. Fjern eventuelle fremmedlegemer, der findes.
Forkert bundprop installeret.	Hvis den korrekte bundprop udskiftes med en standardprop, vil vandet recirkulere internt. Udskift med korrekt prop.
Forkert koblingsindstilling.	Kontrollér/nulstil koblingen. Se afsnittet om udskiftning af motoren.

Pumpen kører for meget

Årsag	Afhjælpning
Trykkontakten er ikke korrekt justeret eller er defekt.	Kontrollér, at trykkontakten er indstillet og fungerer korrekt. Kontrollér spændingen over lukkede kontakter. Juster kontakten igen, eller udskift den, hvis den er defekt.
Niveaustyringen er ikke korrekt justeret eller er defekt.	Kontrollér, at niveaustyringen er indstillet og fungerer korrekt. Juster indstillingen igen (se niveaustyringsproducentens data). Udskift den, hvis den er defekt.
Utilstrækkelig luftfyldning eller utæt tank eller rørføring.	Pump luft ind i tanken eller membranrummet. Kontrollér membranen for utætheder. Kontrollér tank og rørføring for utætheder med sæbe og vandopløsning. Kontrollér luft-til-vand-volumen. Reparer efter behov.
Tanken er for lille.	Kontrollér tankens størrelse og luftvolumen i tanken. Tankvolumen skal være ca. 10 gallons for hver gpm af pumpeydelsen. Det normale luftvolumen er 2/3 af det samlede tankvolumen ved pumpens indkoblingstryk. Udskift tanken med en af korrekt størrelse.
Pumpen er for stor.	Installér trykmålere på eller nær pumpeindløbs- og udløbsportene. Start og kør pumpen under normale forhold, og registrér måleraflæsningerne. Konvertér psi til fod (Målt psi x 2,31 ft/psi = ____ ft) Se den specifikke pumpekurve for den pågældende model, og sørg for, at den samlede højde er tilstrækkelig til at begrænse pumpeleveringen inden for dens designede flowområde. Begræns pumpeudløbsflowet, hvis det er nødvendigt.

Sikringer springer eller strømafbrydere eller overbelastningsrelæer udløses

Årsag	Afhjælpning
Tanken er for lille.	Kontrollér spændingen ved starterpanelet og motoren. Hvis spændingen varierer mere end - 10 %/+10 %, skal du kontakte elselskabet. Kontrollér ledningsstørrelsen.
Motoroverbelastningsbeskyttelsen er indstillet for lavt.	Kør pumpen, og mål strømstyrken. Forøg størrelsen på overbelastningsbeskyttelsen, eller juster udløserindstillingen til motorens maksimale typeskiltstrøm (fuldlast).
Trefaset strøm er ude af balance.	Kontrollér strømforbruget på hver ledning til motoren. Skal være inden for - 5 %/+5 %. Hvis ikke, skal du kontrollere motor og ledninger. Rotering af alle ledninger kan eliminere dette problem.
Motoren er kortsluttet eller jordet.	Sluk for strømforsyningen, og afbryd ledningerne. Mål modstanden mellem ledningerne med et ohmmeter (RX-1). Mål værdierne mellem ledning og jord med et ohmmeter (RX-100K) eller et megohmmeter. Registrér værdierne. Hvis der findes en åben eller jordet vikling, skal du fjerne motoren, reparere og/eller udskifte den.
Ledninger eller forbindelser er defekte.	Kontrollér korrekte ledninger og løse terminaler. Spænd løse terminaler. Udskift beskadigede ledninger.
Pumpen er blokeret eller sat fast.	Sluk for strømforsyningen, og drej pumpeakslen manuelt. Hvis akslen ikke roterer let, skal du kontrollere koblingsindstillingen og justere efter behov. Hvis akslens rotation stadig er stram, skal du fjerne pumpen og inspicere den. Adskil og reparer pumpen.
Defekt kondensator (enfasede motorer).	Sluk for strømforsyningen og afbryd kondensatoren. Kontrollér med et ohmmeter (RX-100K). Når måleren er tilsluttet kondensatoren, skal nålen hoppe mod 0 ohm og langsomt glide tilbage til uendeligt (∞). Udskift kondensatoren, hvis den er defekt.
Motoroverbelastningsbeskyttelsesenheder ved højere omgivelsestemperatur end motoren.	Brug et termometer til at kontrollere omgivelsestemperaturen i nærheden af overbelastningsbeskyttelsesenheder og motor. Registrér disse værdier. Hvis omgivelsestemperaturen ved motoren er lavere end ved overbelastningsbeskyttelsesenheder, især hvor temperaturen ved overbelastningsbeskyttelsesenhederne er over 104°F (40°C), skal du udskifte standardbeskyttelsesenheder med omgivelseskompenserede beskyttelsesenheder.

Arbejdsark til trefasede motorer

Nedenfor er et arbejdsark til beregning af strømudbalance på en trefaset tilslutning. Brug beregningerne nedenfor som en vejledning.
Strømudbalance bør ikke overstige 5 % ved driftsfaktorbelastning eller 10 % ved nominel indgangsbelastning. Hvis ubalancen ikke kan korrigeres ved at rotere ledningerne, skal kilden til ubalancen findes og korrigeres. Hvis benet, der er længst fra gennemsnittet, på de tre mulige tilslutninger forbliver på den samme strømledning, kommer det meste af ubalancen fra strømkilden. Men hvis aflæsningen, der er længst fra gennemsnittene, flytter sig med den samme motorledning, er den primære kilde til ubalance på "motorsiden" af starteren. I dette tilfælde skal du overveje, om årsagen kan være et beskadiget kabel, en utæt kabelsamling, en dårlig forbindelse eller en defekt motorvikling.

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download Grundfos CR / CRI / CRN / CRT Series Manual

Tilgængelige sprog