Grundfos CR / CRI / CRN / CRT sorozatú kézikönyv

Általános információk

A termék telepítése előtt olvassa el ezt a dokumentumot. A telepítésnek és az üzemeltetésnek meg kell felelnie a helyi előírásoknak és a bevált gyakorlatoknak.

Veszélyjelzések

A következő szimbólumok és veszélyjelzések megjelenhetnek a Grundfos telepítési és üzemeltetési utasításaiban, biztonsági utasításaiban és szervizelési utasításaiban.

Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülhető el, halált vagy súlyos személyi sérülést okoz.

Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülhető el, halált vagy súlyos személyi sérülést okozhat.

Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely, ha nem kerülhető el, kisebb vagy közepes személyi sérülést okozhat. A veszélyjelzések a következőképpen épülnek fel:
FIGYELMEZTETŐ SZÓ
A veszély leírása
A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyásának következménye

• A veszély elkerülésére szolgáló intézkedés.

Megjegyzések

A következő szimbólumok és megjegyzések megjelenhetnek a Grundfos telepítési és üzemeltetési utasításaiban, biztonsági utasításaiban és szervizelési utasításaiban.

	Tartsa be ezeket az utasításokat robbanásbiztos termékekhez.
	A fehér grafikai szimbólummal ellátott kék vagy szürke kör azt jelzi, hogy intézkedést kell tenni.
	A ferde vonallal ellátott piros vagy szürke kör, esetleg fekete grafikai szimbólummal, azt jelzi, hogy egy műveletet nem szabad végrehajtani, vagy le kell állítani.
	Ha ezeket az utasításokat nem tartják be, az a berendezés meghibásodását vagy károsodását okozhatja.
	Tippek és tanácsok, amelyek megkönnyítik a munkát.

Biztonsági információk a motorhoz

Olvassa el a motorra vonatkozó biztonsági információkat a szivattyúhoz mellékelt motorra vonatkozó utasításokban.

A termék bemutatása

A CR termékcsalád a Grundfos által úttörőként bevezetett, beépített, többlépcsős centrifugálszivattyún alapul. A CR négy alapvető anyagból és több mint egymillió konfigurációban kapható. A CR alkalmas víz és vízszerű folyadékok szivattyúzására az iparban, petrolkémiai üzemekben, vízkezelő üzemekben, kereskedelmi épületekben és sok más alkalmazásban. A CR néhány kiemelkedő jellemzője:

• kiemelkedő hatékonyság
• megbízhatóság
• egyszerű karbantartás
• kompakt méret és kis helyigény
• csendes működés.

A termék átvétele

A termék szállítása

Leeső tárgyak
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Szállítás közben tartsa a terméket stabil és rögzített helyzetben.
• Viseljen egyéni védőfelszerelést.

A termék átvétele

Leeső tárgyak
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• A kicsomagolás során tartsa a terméket stabil és rögzített helyzetben.
• Viseljen egyéni védőfelszerelést.

A termék emelése

Leeső tárgyak
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Ne használja a motor szemescsavarjait a teljes termék emeléséhez, ha a szivattyú nem Grundfos ML és MLE gyártmányú motorral van felszerelve.
• Kövesse az emelési utasításokat.
• Használjon a termék súlyához jóváhagyott emelőberendezést.
• Az emelési műveletek során a személyeknek biztonságos távolságot kell tartaniuk a terméktől.
• Viseljen egyéni védőfelszerelést.

Vegye figyelembe, hogy a szivattyú súlypontja általában a motor közelében van.
Emelje fel a szivattyúegységet a motorállványon átmenő emelőhevederekkel. Ügyeljen arra, hogy a terhelés ne a szivattyú tengelyére nehezedjen.

A CR szivattyú helyes emelése

A termék ellenőrzése

A termék telepítése előtt tegye a következőket:

• Ellenőrizze, hogy a termék a megrendeltnek megfelelő-e.
• Ellenőrizze, hogy a szállítás során nem sérültek-e meg látható alkatrészek.
• Győződjön meg arról, hogy a szivattyú nem esett le, és nem kezelték helytelenül.

Ha az alkatrészek sérültek vagy hiányoznak, forduljon a helyi Grundfos értékesítési képviselethez.
A szivattyú csomagolása kifejezetten a szivattyúhoz lett tervezve, hogy megakadályozza a szállítás közbeni sérüléseket. Elővigyázatosságból hagyja a szivattyút a csomagolásban, amíg készen nem áll a telepítésre.

A termék telepítése

Győződjön meg arról, hogy a megfelelő szivattyúja van

Ellenőrizze a szivattyú adattábláját, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a megrendelt szivattyúról van szó.

• CR: Centrifugálszivattyú; a szivattyúzott folyadékkal érintkező összes alkatrész szabványos öntöttvasból és AISI 304 rozsdamentes acélból készül.
• CRI: Centrifugálszivattyú; a szivattyúzott folyadékkal érintkező összes alkatrész AISI 304 rozsdamentes acélból készül.
• CRN: Centrifugálszivattyú; a szivattyúzott folyadékkal érintkező összes alkatrész AISI 316 rozsdamentes acélból készül.
• CRT: Centrifugálszivattyú; a szivattyúzott folyadékkal érintkező összes alkatrész titánból készül.
• CRE: Centrifugálszivattyú Grundfos MLE változtatható frekvenciájú meghajtású motorral.

Szivattyúvég motor nélkül

Ha a szállítási tétel egy komplett egységből (motor a szivattyúvéghez rögzítve) áll, a szivattyú tengelyét a motor tengelyéhez csatlakoztató tengelykapcsoló helyzete a gyári előírásoknak megfelelően van beállítva. Nincs szükség beállításra.
Ha a szállítási tétel egy szivattyúvég motor nélkül, kövesse a motor cseréjéről szóló szakaszban található beállítási eljárásokat.

Szivattyú motor nélkül (csak CR, CRI, CRN 1s, 1, 3, 5, 10, 15 és 20)
Ha motornélküli szivattyúvéget vásárolt, a tengelytömítés a gyárban be van állítva. A motor rögzítésekor ne lazítsa meg a tengelytömítésen lévő három rögzítőcsavart.

Szivattyú motor nélkül (csak CR, CRN 32, 45 és 64)
Ha motornélküli szivattyúvéget vásárolt, telepítenie kell a tengelytömítést. A tengelytömítés a saját dobozában van védve a szivattyú csomagolódobozában. A tengely és a csapágyak szállítás közbeni védelme érdekében szállítótámaszt használnak. A tengelytömítés felszerelése előtt távolítsa el a szállítótámaszt. Olvassa el a tömítés felszerelésére vonatkozó utasításokat, amelyek a szivattyú csomagolásában találhatók.

Kapcsolódó információk
A motor cseréje

Hajtásoldali motorcsapágy

Ügyeljen arra, hogy a csupasz tengelyű szivattyúhoz a megfelelő típusú hajtásoldali (DE) motorcsapágyat használja. Ellenőrizze az adattáblán feltüntetett konkrét szivattyútartományt és szivattyúváltozatot, és válassza ki a megfelelő DE csapágyat.

DE csapágy, CR 1-64 szivattyútartomány

Szivattyúváltozat1)	Mélyhornyú golyóscsapágy (62/63xx)	Ferde hatásvonalú csapágy (73xx)
A Normál szivattyú	1/3 - 10 LE	15 - 60 LE
T Szivattyú tolóerőkezelő eszközzel (THD) 2)	-	-
Z Szivattyú csapágyperemmel2)	1/3 - 60 LE	Nem engedélyezett

1. A szivattyúváltozat kódjaiért lásd a típusazonosító kulcsokról szóló részt.
2. Gyári termékváltozatok (FPV).

Kapcsolódó információk
Típusazonosító kulcs
Kódmagyarázat

Azonosítás

Adattábla

Példa egy adattáblára

1. Verzió
2. Termékszám
3. Sorozatszám
4. Modell
5. Típusjelölés
6. Frekvencia
7. Névleges fordulatszám
8. Súly motor nélkül
9. Motor névleges teljesítménye
10. Névleges áramlási sebesség
11. Forgásirány
    CCW: Óramutató járásával ellentétes irány
    CW: Óramutató járásával megegyező irány
12. Nyomómagasság a névleges áramlási sebességnél / Maximális nyomómagasság
13. Hidraulikus hatásfok a névleges áramlási sebességnél
14. Maximális rendszernyomás / Maximális folyadékhőmérséklet. Vegye figyelembe, hogy ebben a mezőben két adathalmaz is szerepelhet.
15. Szivattyú energiahatékonysági mutató, állandó terhelés
16. Szivattyú energiahatékonysági mutató, változó terhelés
17. Laposkerék átmérő
18. Külső hivatkozás (más berendezésgyártó száma)
19. Gyártási kód
20. Származási ország
21. Jóváhagyási jelek

Típusazonosító kulcs

Példa
CRE 32-4-2 A-G-A-E-HQQE-N-C-B

Kód	Magyarázat
CR	Típustartomány: CR, CRI, CRN, CRT
E	Szivattyú beépített frekvenciaváltóval
32	Áramlási sebesség [gpm (m3/h)]
4	Laposkerekek száma
2	A csökkentett átmérőjű laposkerekek száma
A	A szivattyúváltozat kódja
G	A csőcsatlakozás kódja
A	Az anyagok kódja
E	A gumi alkatrészek kódja
	A tengelytömítés kódja:
H	A tengelytömítés típusjelölése
Q	Tömítőfelület anyaga (forgó tömítőfelület)
Q	Tömítőfelület anyaga (helyhez kötött tömítőfelület)
E	Másodlagos tömítés anyaga (gumi alkatrészek)
N	A motor kódja: P2 [LE (kW)]
C	A motor kódja: fázis és feszültség [V]
B	A motor kódja: fordulatszám-változat [rpm]

Kódmagyarázat

A motor kódjai

Kód	Leírás
P2 [LE (kW)]
C	0,33 (0,25)
D	0,5 (0,37)
E	0,75 (0,55)
F	1 (0,75)
G	1,5 (1,1)
H	2 (1,5)
I	3 (2,2)
K	5 (4)
L	7,5 (5,5)
M	10 (7,5)
N	15 (11)
O	20 (15)
P	25 (18,5)
Q	30 (22)
R	40 (30)
S	50 (37)
T	60 (45)
U	75 (55)
V	100 (75)
W	120 (90)
1	150 (110)
2	175 (132)
3	215 (160)
4	270 (200)
5	335 (250)
Fázis és feszültség (V)
A	1 × 200–240 V
B	3 × 200–240 V
C	3 × 440–480 V
D	3 × 380–500 V
X	Nincs meghatározva
Fordulatszám-változat (rpm)
A	1450–2000
Kód	Leírás
B	2900–4000
C	4000–5900
2	2 pólusú
4	4 pólusú

Alkalmazások

Hasonlítsa össze a szivattyú adattábláján szereplő adatokat vagy a teljesítménygörbéjét azzal az alkalmazással, amelybe be kívánja szerelni. Győződjön meg róla, hogy az alkalmazás a következő határértékeken belül van.

Típus	Alkalmazás/folyadék
CR	Meleg és hűtött víz, kazántáplálás, kondenzvíz-visszanyerés, glikolok és szolár-termikus folyadékok.
CRI/CRN	Deionizált, demineralizált és desztillált víz. Brakkvíz és egyéb folyadékok, amelyek nem alkalmasak arra, hogy vassal vagy rézötvözetekkel érintkezzenek. (A konkrét folyadékkombinációkkal kapcsolatban forduljon a gyártóhoz.)
CRN-SF	Nagynyomású mosás, fordított ozmózis vagy egyéb nagynyomású alkalmazások.
CRT	Sósvíz, klorid alapú folyadékok és a titánhoz jóváhagyott folyadékok.

Üzemeltetési feltételek

Környezeti hőmérséklet és magasság

Ha a környezeti hőmérséklet meghaladja a szivattyú maximális hőmérsékleti határértékeit, vagy a szivattyút a lenti táblázatban szereplő magassági értékeket meghaladó magasságban szerelik fel, a motort nem szabad teljesen megterhelni a túlmelegedés kockázata miatt.
A túlmelegedést okozhatja a túlzott környezeti hőmérséklet vagy a levegő alacsony sűrűsége és következésképpen alacsony hűtőhatása nagy magasságokban. Ilyen esetekben szükség lehet nagyobb névleges teljesítményű (P2) motor használatára.

A motor teljesítménye (P2) és a környezeti hőmérséklet/magasság közötti összefüggés

Jelmagyarázat

Poz.	Leírás
1	NEMA szabványos hatásfokú motorok
2	NEMA prémium hatásfokú motorok

Példa: A fenti ábra szerint a P2-t 88%-ra kell csökkenteni, ha egy NEMA prémium hatásfokú ML motorral ellátott szivattyút a tengerszint felett 15 584 láb magasságban szerelik fel. 167°F környezeti hőmérsékleten a szabványos hatásfokú motor P2 értékét a névleges teljesítmény 74%-ára kell csökkenteni.
Azokban az esetekben, amikor a maximális hőmérsékletet és a maximális magasságot is túllépik, a teljesítménycsökkentési tényezőket meg kell szorozni. Példa: 0,89 × 0,89 = 0,79.

Folyadékhőmérsékletek

Szivattyú	Folyadékhőmérséklet
CR, CRI, CRN 1s, 3, 5, 10, 15 és 20	-4 és +248°F között (-20 és +120°C között)
CR, CRN 32, 45 és 643)	-22 és +248°F között (-30 és +120°C között)
CRT 2, 4, 8, 16	-4 és +248°F között (-20 és +120°C között)
CRN-SF	-4 és +221°F között (-15 és +105°C között)
Cool-Top™ szivattyúk	legfeljebb 356°F (180°C)

3. 200°F feletti hőmérsékletekhez xUBE tengelytömítéseket ajánlunk. A KUHE hibrid tengelytömítésekkel ellátott szivattyúk csak 200°F-ig (90°C) üzemeltethetők.
   Az xUUE tengelytömítésekkel ellátott szivattyúk akár -40°F-ig (-40°C) is üzemeltethetők.
   ("x" a tömítés típusa).

Minden motort 104°F-os (40°C) környezeti levegőben való folyamatos üzemre terveztek. Magasabb környezeti hőmérsékleti viszonyok esetén forduljon a Grundfoshoz.
Az NSF 61 ivóvíz alkalmazások maximális vízhőmérséklete 73°F-ra (23°C) korlátozott.

Minimális szívóoldali nyomás

Minden CR, CRI, CRN	NPSHR + 2 láb
CRN-SF	29 psi (2 bar)

Maximális szívóoldali nyomás

4. Amíg a szivattyú ki van kapcsolva vagy indítás közben.
5. Üzem közben.

Maximális üzemi nyomás

250°F (121°C)
194°F (90°C) CRN-SF esetén

Egyéb üzemeltetési feltételek esetén forduljon a Grundfoshoz.

Mechanikai telepítés

Szennyeződés ivóvíz szivattyúzásakor
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Mielőtt a szivattyút ivóvíz szállítására használná, alaposan öblítse át tiszta vízzel.
• Ne használja a szivattyút ivóvízhez, ha a belső részei olyan részecskékkel vagy anyagokkal érintkeztek, amelyek nem alkalmasak emberi fogyasztásra szánt vízhez.

A szivattyút a nemzeti vízszabályozásoknak és szabványoknak megfelelően kell telepíteni.

A termék emelése

Leeső tárgyak
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Tartsa be az emelési utasításokat.
• Használjon a termék súlyához jóváhagyott emelőberendezést.
• Az emelési műveletek során az embereknek biztonságos távolságot kell tartaniuk a terméktől.
• Viseljen egyéni védőfelszerelést.

Az emelési utasításokat lásd az emelési utasításokról szóló részben.

Kapcsolódó információk
A termék emelése

A szivattyú elhelyezése

A szivattyút száraz, jól szellőző, fagymentes helyen helyezze el, amely nincs kitéve szélsőséges hőmérséklet-ingadozásnak.
Ügyeljen arra, hogy a szivattyú legalább 6 hüvelyk (150 mm) távolságra legyen minden akadálytól vagy forró felülettől.
A motor megfelelő levegőellátást igényel a túlmelegedés elkerülése érdekében, és megfelelő függőleges helyet a motor javítás céljából történő eltávolításához.
A nyitott rendszerekben, amelyek szívóemelést igényelnek, helyezze a szivattyút a lehető legközelebb a folyadékforráshoz, hogy csökkentse a csövekben a súrlódási veszteséget.

Külső telepítés

A Grundfos azt javasolja, hogy a kültéren telepített szivattyúkhoz legyen esővédő a motor számára. Legalább távolítsa el a motor leeresztő dugóinak egyikét. A motor leeresztő dugójának eltávolításának elmulasztása kondenzációt okoz a motorban, és károsíthatja vagy meghibásodhat a motor. A Grundfos azt javasolja, hogy olvassa el a motor gyártójának telepítési és üzemeltetési utasításait.

Alapozás

Használjon betont vagy hasonló alapozó anyagot, hogy biztonságos, stabil rögzítési alapot biztosítson a szivattyú számára.
A különböző szivattyútípusok csavarlyuk középvonali méreteit az alábbi táblázatban találja.
Rögzítse a szivattyút az alaphoz mind a négy csavar segítségével, és ékelje ki a szivattyú alját, hogy a szivattyú függőleges legyen, és az alap mind a négy párnája megfelelően legyen megtámasztva (az egyenetlen felületek a csavarok meghúzásakor a szivattyú aljának eltörését okozhatják).

Szivattyú pozíció

A szivattyú függőlegesen vagy vízszintesen is felszerelhető. Lásd a fenti ábrát.
Biztosítsa, hogy elegendő hideg levegő jusson a motor hűtőventilátorához. A motor soha nem eshet a vízszintes sík alá.
A szivattyú alján lévő nyilak mutatják a folyadék áramlásának irányát a szivattyún keresztül.
A szivattyúból származó esetleges zaj minimalizálása érdekében tanácsos tágulási hézagokat szerelni a szivattyú mindkét oldalára, és rezgéscsillapító alátéteket az alap és a szivattyú közé.
Győződjön meg arról, hogy a szellőződugó a legfelső helyzetben van.
Szereljen be elzáró szelepeket a szivattyú mindkét oldalára, hogy elkerülje a rendszer leeresztését, ha a szivattyút meg kell tisztítani, meg kell javítani vagy ki kell cserélni.

Alap és csavarlyuk középvonali méretei

A szivattyú felszerelése

Nyomás alatt lévő rendszer
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• A szivattyúkat fedett bemeneti és kimeneti nyílásokkal szállítják. Távolítsa el a fedeleket, mielőtt a csöveket a szivattyúhoz csatlakoztatná.

Ajánlott szerelési nyomatékok

Szivattyú típusa	Ajánlott alapozási nyomaték [ft-lbs]	Ajánlott karimanyomaték [ft-lbs]
CR, CRI, CRN 1s, 1, 3, 5 CRT 2, 4	30	37-44
CR, CRI, CRN 10, 15, 20 CRT 8, 16	37	44-52
CR, CRN 32, 45, 64	52	52-59

Bemeneti cső

A bemeneti csőnek megfelelő méretűnek kell lennie, és a lehető legegyenesebben és legrövidebben kell futnia, hogy a súrlódási veszteségek minimálisak legyenek (a bemeneti karima előtt legalább négy csőátmérőnyi egyenes szakasz). Kerülje a felesleges szerelvények, szelepek vagy tartozékok használatát. Pillangószelepeket csak akkor használjon a bemeneti csőben, ha egy szivattyút el kell szigetelni az elárasztott bemeneti állapot miatt. Ez akkor fordul elő, ha a vízforrás a szivattyú felett van. Lásd az alábbi két ábrát. A szivattyú felszerelése előtt öblítse át a csővezetéket, hogy eltávolítsa a laza törmeléket.

Elárasztott bemenet

Poz.	Leírás
1	Pillangószelep
2	Visszacsapó szelep
3	Tágulási hézagok
4	Tartály
5	Pillangószelep
6	Szűrő

Bemeneti emelés

Poz.	Leírás
1	Pillangószelep
2	Visszacsapó szelep
3	Excentrikus szűkítő
4	Bemeneti cső
5	Tartály
6	Lábszelep

A bemeneti csövön kell lennie egy szerelvénynek az alapozáshoz. A CRN-SF szivattyúk nem használhatók bemeneti emeléshez.

Bemeneti csőméretek
Az alábbi ajánlott bemeneti csőméretek a legkisebb méretek, amelyeket bármely adott CR szivattyútípushoz használni kell.
Ellenőrizze a bemeneti cső méretét minden telepítésnél, hogy biztosítsa a megfelelő csőszerelési gyakorlat betartását és a túlzott súrlódási veszteségek elkerülését.
A magas hőmérséklet nagyobb átmérőjű csöveket igényelhet a súrlódás csökkentése és az NPHSA javítása érdekében.

Szivattyú típusa	Min. bemeneti csőméret6)
CR, CRI, CRN 1s, 1, 3 CRT 2	1"
CR, CRI, CRN 5 CRT 4	1 - 1/4"
CR, CRI, CRN 10, 15, 20 CRT 8, 16	2"
CR, CRN 32	2 - 1/2"
CR, CRN 45	3"
CR, CRN 64	4"

6. Névleges átmérő az ANSI 40-es ütemterve szerint

Kimeneti cső

Javasoljuk, hogy a kimeneti csőbe szereljen be egy visszacsapó szelepet és egy elzáró szelepet.
A csöveknek, szelepeknek és szerelvényeknek legalább a kimeneti cső átmérőjével azonosnak kell lenniük, vagy a megfelelő csőszerelési gyakorlatnak megfelelően kell méretezni őket, hogy csökkentsék a túlzott áramlási sebességeket és a súrlódási veszteségeket a csövekben.
A csövek, szelepek és szerelvények nyomásértékének meg kell egyeznie vagy nagyobbnak kell lennie, mint a maximális rendszernyomás.
A szivattyú felszerelése előtt ellenőrizze a kimeneti csővezeték nyomását legalább a szivattyú által generálható maximális nyomásig, vagy a helyi előírásoknak megfelelően.
Amikor csak lehetséges, kerülje a nagynyomású veszteséget okozó szerelvényeket, például a könyököket vagy az elágazó T-idomokat közvetlenül a szivattyú mindkét oldalán. A csővezetékeket megfelelően kell megtámasztani, hogy csökkentsék a szivattyúra ható hő- és mechanikai igénybevételeket.
A helyes szerelési gyakorlatnak megfelelően alaposan tisztítsa meg a rendszert, és öblítse ki belőle az összes idegen anyagot és üledéket a szivattyú felszerelése előtt. Ezenkívül soha ne szerelje fel a szivattyút a rendszer legalacsonyabb pontjára a szennyeződések és üledékek természetes felhalmozódása miatt. Ha túlzott mennyiségű üledék vagy szuszpendált részecske van jelen, javasoljuk szűrő vagy szűrő használatát. A Grundfos azt javasolja, hogy a nyomásmérőket a bemeneti és kimeneti karimákra vagy a csövekre szereljék fel a szivattyú és a rendszer teljesítményének ellenőrzése érdekében.
A vízkalapács okozta problémák elkerülése érdekében ne használjon gyorsan záró szelepeket a CRN-SF alkalmazásokban.

Áthidaló vezeték

Szereljen be egy áthidaló vezetéket a kimeneti csőbe, ha fennáll annak a kockázata, hogy a szivattyú a kimeneti csőben lévő zárt szelep ellen működhet. A szivattyún keresztüli áramlás szükséges ahhoz, hogy biztosítsa a szivattyú megfelelő hűtését és kenését. A minimális áramlási sebességeket lásd a minimális bemeneti nyomásokról szóló részben.
A könyököknek legalább 12 hüvelyk távolságra kell lenniük az áthidaló vezeték nyílásától, hogy megakadályozzák az eróziót.

Ajánlott áthidaló vezeték elrendezése

Poz.	Leírás
1	Bemenet
2	Áthidaló vezeték
3	Áthidaló vezeték nyílása
4	Kimenet

Opcionális áthidaló vezeték elrendezése

Poz.	Leírás
1	Bemenet
2	Áthidaló vezeték nyílása
3	Áthidaló vezeték
4	Kimenet

Opcionális áthidaló vezeték elrendezése CR, CRN 32, 45 és 64 típusokhoz

Poz.	Leírás
1	Bemenet
2	Áthidaló vezeték nyílása
3	Áthidaló vezeték
4	Kimenet

Kapcsolódó információk
Minimális bemeneti nyomások

Karimaerő és nyomatékok

Ha nem minden terhelés éri el az alábbi táblázatokban szereplő maximális megengedett értéket, akkor ezen értékek egyike meghaladhatja a normál határt. További információért forduljon a Grundfoshoz.

Y-irány: Bemenet vagy kimenet
Z-irány: A kamraköteg iránya
X-irány: 90° a bemenethez vagy kimenethez képest

Erőhatárok

Karima		Szivattyú	CR – Öntöttvas szivattyúház				CRI, CRN – Rozsdamentes acél szivattyúház
ANSI [inch]	DN [mm]	Típus	Erő, Y-irány [lb]	Erő, Z-irány [lb]	Erő, X-irány [lb]	Erő, Y-irány [lb]		Erő, Z-irány [lb]	Erő, X-irány [lb]
1/ 1 1/4	25/32	1s-5	76	89	72	152		177	143
1 1/2	40	10	93	105	84	185		211	169
2	50	15, 20	127	131	114	253		261	228
2 1/2	65	32	156	177	143	312		354	287
3	80	45	211	173	190	421		346	379
4	100	64	282	228	253	565		455	506

Nyomatékhatárok

Karima		Szivattyú	Öntöttvas	CR a szivattyúházon		Rozsdamentes		CRI, CRN - acél szivattyúház
ANSI [inch]	DN [mm]	Típus	Erő, Y-irány [lb]	Erő, Z-irány [lb]	Erő, X-irány [lb]	Erő, Y-irány [lb]		Erő, Z-irány [lb]	Erő, X-irány [lb]
1/ 1 1/4	25/32	1s-5	221	129	92	443		258	184
1 1/2	40	10	295	203	148	590		406	295
2	50	15, 20	332	240	184	664		479	369
2 1/2	65	32	369	258	221	738		516	443
3	80	45	240	295	406	479		590	811
4	100	64	277	350	461	553		701	922

Minimális folyamatos üzemi áramlási sebesség [gpm]

Szivattyú típusa	min. °F – 176 °F (min. °C – 80 °C)		210 °F (99 °C)	248 °F (120 °C)	356 °F (180 °C)
CR, CRI, CRN 1s	0.5		0.7	1.2	1.2
CR, CRI, CRN 1	0.9		1.3	2.3	2.3
CR, CRI, CRN 3	1.6		2.4	4.0	4.0
CR, CRI, CRN 5	3.0		4.5	7.5	7.5
CR, CRI, CRN 10	5.5		8.3	14	14
CR, CRI, CRN 15	9.5		14	24	24
CR, CRI, CRN 20	11		17	28	28
CR, CRN 32	14		21	35	35
CR, CRN 45	22		33	55	55
CR, CRN 64	34		51	85	85
CRT 2	1.3		2.0	3.3	N/A
CRT 4	3.0		4.5	7.5	N/A
CRT 8	4.0		6.0	10	N/A
CRT 16	8.0		12	20	N/A

A Grundfos Cool-Top ® csak a következő szivattyútípusokhoz érhető el:

Szivattyú típusa	CR 1s	CR 1	CR 3	CR 5	CR 10	CR 15	CR 20	CR 32	CR 45	CR 64
Standard (CR)								●	●	●
I verzió (CRI)	●	●	●	●	●	●	●
N verzió (CRN)	●	●	●	●	●	●	●	●	●	●

Visszacsapó szelepek

A szivattyú kimeneti oldalán visszacsapó szelepre lehet szükség, hogy megakadályozza a szivattyú bemeneti nyomásának túllépését.
Ha egy szivattyú visszacsapó szelep nélkül leáll, mert nincs igény a rendszerben (minden szelep zárva van), a szivattyú kimeneti oldalán lévő magas rendszernyomás visszajut a szivattyú bemenetére.
Ez különösen kritikus a CRN-SF alkalmazásoknál a nagyon magas kimeneti nyomás miatt. Ennek eredményeként a legtöbb CRN-SF telepítéshez visszacsapó szelep szükséges a kimeneti csővezetéken.

Hőmérséklet-emelkedés

Előfordulhat, hogy működés közben le kell állítani a szivattyún keresztüli áramlást.
Az áramlás leállításakor a szivattyú teljesítménye hő formájában átkerül a szivattyúzott folyadékba, ami a folyadék hőmérsékletének emelkedését okozza.
Ennek eredményeként fennáll a túlmelegedés és a szivattyú ebből eredő károsodásának kockázata. A kockázat függ a szivattyúzott folyadék hőmérsékletétől és attól, hogy a szivattyú mennyi ideig működik áramlás nélkül. Tekintse meg a következő hőmérséklet-emelkedési táblázatot.

Szivattyú típusa	18°F (10°C) hőmérséklet-emelkedés ideje
	Másodpercek	Percek
CR 1s, 1, 3	210	3.5
CR 5	240	4.0
CR 10	210	3.5
CR 15	150	2.5
CR 20	120	2.0
CR 32, 45, 64	-	-

Feltételek és kikötések
A felsorolt időkre a következő feltételek és kikötések vonatkoznak:

• Nincs hőcsere a környezettel.
• A szivattyúzott folyadék víz, amelynek fajhője 1,0 Btu/lb. °F (4,18 kJ/kg °C).
• A szivattyú alkatrészei (kamrák, járókerekek és tengely) ugyanolyan hőkapacitással rendelkeznek, mint a víz.
• Az alapban és a szivattyúfejben lévő víz nincs benne.

Ezek a kikötések elegendő biztonsági ráhagyást biztosítanak a túlzott hőmérséklet-emelkedés ellen.
A maximális hőmérséklet nem haladhatja meg a szivattyú maximális hőmérsékleti besorolását.

Elektromos csatlakoztatás

Minden elektromos munkát szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie a Nemzeti Elektromos Szabályzat legújabb kiadása, valamint a helyi szabályok és előírások szerint.
Az elektromos csatlakoztatások elvégzésekor kövesse a motorra vonatkozó utasításokat.

Áramütés
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Mielőtt bármilyen munkát elkezdene a terméken, győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség ki van kapcsolva, és hogy nem lehet véletlenül bekapcsolni.
• Csatlakoztassa a szivattyút egy külső főkapcsolóhoz a szivattyú közelében, valamint egy motorvédő megszakítóhoz vagy egy CUE frekvenciaváltóhoz. Győződjön meg arról, hogy a főkapcsolót OFF állásban (leválasztva) tudja rögzíteni. Típus és követelmények az EN 60204-1, 5.3.2 szerint.

Áramütés
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• A szivattyú biztonságos működéséhez a Nemzeti Elektromos Szabályzatnak, valamint a helyi szabályoknak és előírásoknak megfelelően földelni kell.
• Egy hibás motor vagy hibás kábelezés áramütést okozhat, amely halálos lehet, akár közvetlenül érinti a motort, akár az áram állóvízen keresztül vezet. Ezért a biztonságos telepítés és üzemeltetés megköveteli a szivattyú megfelelő földelését a tápegység földelő (föld) csatlakozójához.
• Csatlakoztassa a földelő vezetéket a sorkapocsdobozban lévő földelő csavarhoz, majd a megfelelő földelési ponthoz.
• Minden telepítésnél csatlakoztassa a föld feletti fém vízvezeték-rendszert a tápegység földelő csatlakozójához a Nemzeti Elektromos Szabályzat 250-80. cikke szerint.

Áramütés
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Csatlakoztassa a szivattyút ugyanahhoz a védőföld (PE) potenciálhoz, mint a motort, ha mindkét motorcsapágy szigetelt típusú, például kerámia csapágy.

Ellenőrizze a tápegységet, hogy a feszültség, a fázisok és a frekvencia megegyeznek-e a szivattyúéval. A megfelelő üzemi feszültség és egyéb elektromos információk a motor adattábláján találhatók. Ezek a motorok a névleges adattábla feszültségének -10%/+10%-án való működésre vannak tervezve. Kettős feszültségű motorok esetén a motort belsőleg úgy kell csatlakoztatni, hogy a névleges értékhez legközelebb eső 10%-os feszültségen működjön, azaz egy 208 V-os motort a 208 V-os bekötési rajz szerint kell bekötni. A bekötési rajz megtalálható a motorhoz rögzített táblán vagy a sorkapocsdoboz fedelének belső oldalán lévő címkén.
Ne üzemeltesse a szivattyút, ha a feszültségingadozás nagyobb, mint -10%/+10%.

Motorok

A Grundfos CR szivattyúk nagy teherbírású, 2 pólusú (3600 ford./perc), ODP (nyitott cseppálló) vagy TEFC (teljesen zárt ventilátorhűtésű), NEMA C keretes motorokkal vannak ellátva, amelyek a szigorú specifikációink szerint vannak kiválasztva.
Más burkolattípusú, valamint más feszültségű és frekvenciájú motorok külön rendelésre kaphatók.
A CRN-SF szivattyúkat IEC (metrikus) típusú motorral szállítják, fordított tolócsapággyal.
Ha kicseréli a szivattyút, de megtart egy korábban egy másik CR szivattyún használt motort, feltétlenül olvassa el a motor karbantartásáról szóló részt a tengelykapcsoló magasságának megfelelő beállításához.
Ha a szivattyút a szabadban telepíti, olvassa el a kültéri telepítésről szóló részt.

Kapcsolódó információk
Kültéri telepítés
A motor karbantartása

A sorkapocsdoboz helyzete

A motor sorkapocsdoboza négy helyzetbe fordítható el 90°-os lépésekben.
A sorkapocsdoboz elforgatásához távolítsa el a motort a szivattyúhoz rögzítő négy csavart, de ne távolítsa el a tengelykapcsolót. Fordítsa a motort a kívánt helyzetbe, majd helyezze vissza és szorosan húzza meg a négy csavart.

A motor sorkapocsdobozának helyzete (felülnézet)

Poz.	Leírás
1	9:00 pozíció
2	12:00 pozíció
3	Kimenet
4	3:00 pozíció
5	Szabványos sorkapocsdoboz pozíció (6:00)
6	Bemenet

Terepi kábelezés

A vezetékek méretét a Nemzeti Elektromos Szabályzat vagy a helyi előírások legújabb kiadása által megkövetelt vezetők áramvezető tulajdonságai alapján kell meghatározni. A közvetlen indítás (DOL) engedélyezett a motor rendkívül rövid felfutási ideje, valamint a szivattyú és a motor alacsony tehetetlenségi nyomatéka miatt. Ha a DOL indítás nem elfogadható, és csökkentett indítóáram szükséges, használjon automatikus transzformátort, ellenállásos indítót vagy lágyindítót. Javasoljuk, hogy minden szivattyúhoz használjon biztosítékkal védett leválasztókapcsolót, ha készenléti szivattyúkat telepítenek.

Motorvédelem

Egyfázisú motorok
A 10 LE kivételével az összes egyfázisú motorral ellátott CR szivattyú többfeszültségű, kalickás indukciós motorokkal van felszerelve, amelyek beépített hővédelemmel rendelkeznek.

Háromfázisú motorok
A háromfázisú motorokkal ellátott CR szivattyúkat a megfelelő méretű és típusú motorvédő megszakítóval kell használni annak biztosítására, hogy a motor védve legyen az alacsony feszültség, fázishiba, áramegyensúlyhiány és túlterhelés okozta károsodások ellen.
Használjon megfelelően méretezett megszakítót kézi visszaállítással és környezeti hőmérséklet-kompenzált extra gyors kioldással mindhárom fázisban. A túlterhelés elleni védelmet a motor teljes terhelésű áramértékére kell beállítani és hozzáigazítani. A túlterhelés elleni védelmet semmilyen körülmények között nem szabad a motor adattábláján feltüntetett teljes terhelésű áramnál magasabb értékre állítani. Ez érvényteleníti a garanciát.
Állítsa be a túlterhelés elleni védelmet az automatikus transzformátorokhoz és az ellenállásos indítókhoz a gyártó ajánlásainak megfelelően.
A háromfázisú MLE motorok (CRE szivattyúk) csak biztosítékokat igényelnek megszakítóként. Nem igényelnek motorvédő megszakítót. Ellenőrizze a fázis egyensúlyhiányát. Egy munkalap is rendelkezésre áll. Lásd a háromfázisú motorok munkalapjának szóló részt.
A szabványos megengedett fázis egyensúlyhiány 5%.

Kapcsolódó információk
Munkalap háromfázisú motorokhoz

CRN-SF
A CRN-SF-et általában sorosan üzemeltetik egy betápláló szivattyúval. Mivel a CRN-SF maximális megengedett bemeneti nyomása 73 psi-ről (amikor a szivattyú ki van kapcsolva és indításkor) 365 psi-re nő (üzem közben), használjon vezérlő eszközt a CRN-SF szivattyú indításához egy másodperccel a betápláló szivattyú indítása előtt. Hasonlóképpen, a CRNSF-nek egy másodperccel a betápláló szivattyú leállása után le kell állnia. Lásd az alábbi CRN-SF indítási idővonalat.

CRN-SF indítás

Poz.	Leírás
1	IDŐ
2	CRN-SF indul
3	1 vagy több másodperc
4	Betápláló szivattyú indul
5	Mindkét szivattyú üzemel
6	Betápláló szivattyú leáll
7	CRN-SF leáll

A termék beindítása

Maró folyadékok
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Viseljen egyéni védőfelszerelést.

Mérgező folyadékok
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Viseljen egyéni védőfelszerelést.

Forró vagy hideg folyadék
Kisebb vagy közepes személyi sérülés

• Viseljen egyéni védőfelszerelést.
• Ügyeljen a szellőzőnyílás irányára, amikor folyadékkal tölti fel a szivattyút, és szellőztesse azt.
• Győződjön meg arról, hogy a távozó folyadék nem okoz sérülést senkinek.

A szivattyú beindítása előtt töltse fel folyadékkal és szellőztesse azt.
A folyadék feltöltése és szellőztetése közben ügyeljen a szellőzőnyílás irányára. Győződjön meg arról, hogy a távozó folyadék nem okoz kárt a motorban vagy más alkatrészekben.
Ha a szivattyú szárazon jár, a szivattyú csapágyai és a tengelytömítés megsérülhet.

Feltöltés

A szivattyú feltöltéséhez zárt rendszerben vagy nyitott rendszerben, ahol a vízforrás a szivattyú felett van, zárja el a szivattyú elzáró csapját (csapjait), és nyissa ki a feltöltő dugót a szivattyúfejen. Lásd az alábbi három ábrát.

A dugók és a bypass szelep helyzete

Poz.	Leírás
1	Lefolyódugó
2	Bypass szelep
3	Bemenet
4	Lefolyódugó
5	Kimenet
6	Feltöltő szellőződugó CR, CRI, CRN 1s, 1, 3, 5, 10, 15, 20 CRT 2, 4, 8, 16

A dugók helyzete CR, CRN 32, 45, 64

Poz.	Leírás
1	Feltöltő dugó (ellentétes oldalon)
2	Bemenet
3	Lefolyódugók (G 1/2) 1/4"-os NPT nyomásmérő/érzékelő csatlakozókkal
4	Szellőződugó
5	Kimenet

Szellőződugó

Poz.	Leírás
1	Lazítsa meg a középső dugót a szivattyú szellőztetéséhez
2	Szellőződugó

Nyitott rendszerekben, ahol a vízszint a szivattyú bemenete alatt van, a bemeneti csövet és a szivattyút fel kell tölteni folyadékkal, és a szivattyú elindítása előtt szellőztetni kell.

1. Zárja el a kimeneti elzáró csapot, és távolítsa el a feltöltő dugót.
2. Öntsön vizet a feltöltő nyíláson keresztül, amíg a bemeneti cső és a szivattyú teljesen meg nem telik folyadékkal. Ha a bemeneti cső nem lejt lefelé a szivattyútól, a levegőt a szivattyú feltöltése közben el kell távolítani.
3. Helyezze vissza a feltöltő dugót, és húzza meg biztonságosan.

Beindítási utasítások

1. Fokozatosan nyissa ki az elzáró csapot a bemeneti vezetéken, amíg egyenletes, légmentes vízsugár nem folyik ki a feltöltő nyílásból.
2. Zárja le a dugót, és húzza meg biztonságosan.
3. Teljesen nyissa ki az elzáró csapokat.

A Cool-Top^® szivattyúk esetében lásd a léghűtéses felsőrésszel rendelkező szivattyúk beindításáról szóló részt.
Kövesse ezeket a lépéseket:

1. Kapcsolja ki a tápfeszültséget.
2. Ellenőrizze, hogy a szivattyú fel van-e töltve és szellőztetve van-e.
3. Távolítsa el a tengelykapcsoló védőburkolatát, és kézzel forgassa el a szivattyú tengelyét, hogy megbizonyosodjon arról, hogy szabadon forog.
4. Ellenőrizze, hogy az elektromos csatlakozások megfelelnek-e a motoron lévő huzalozási rajznak.
5. Kapcsolja be a tápfeszültséget, és figyelje meg a forgás irányát. Felülről nézve a szivattyúnak az óramutató járásával ellentétes irányban kell forognia (CRN-SF esetén az óramutató járásával megegyezően).
6. A forgás irányának megfordításához először kapcsolja ki a tápfeszültséget.
7. Háromfázisú motoroknál cseréljen fel bármelyik két fázist a tápfeszültségben. Egyfázisú motoroknál lásd a huzalozási rajzot a névtáblán. Szükség szerint módosítsa a huzalozást.
8. Kapcsolja be újra a tápfeszültséget, és ellenőrizze a megfelelő forgásirányt. Miután a forgásirányt ellenőrizte, kapcsolja ki újra a tápfeszültséget. Ne kísérelje meg a tengelykapcsoló védőburkolatának visszahelyezését, amíg a motor be van kapcsolva. Helyezze vissza a tengelykapcsoló védőburkolatát, ha a forgásirány megfelelő. Amikor a védőburkolatok a helyükön vannak, a tápfeszültség újra bekapcsolható.

A motorokat soha nem szabad terhelés nélkül vagy a szivattyúról leválasztva járatni; a motor csapágyai károsodhatnak.
A szivattyút nem szabad elindítani a szivattyú feltöltése vagy szellőztetése előtt. Lásd a szellőződugóval kapcsolatos információkat a feltöltésről szóló részben. A szivattyú soha nem járhat szárazon.
CR, CRI, CRN 1s-től 5-ig ajánlott a bypass szelep kinyitása indításkor. Lásd a dugók helyzetével és a bypass szeleppel kapcsolatos információkat a feltöltésről szóló részben. A bypass szelep összeköti a szivattyú bemeneti és kimeneti oldalát, így megkönnyíti a feltöltési eljárást. Zárja el a bypass szelepet, amikor a működés stabil.

Kapcsolódó információk
Feltöltés
Léghűtéses felsőrésszel rendelkező szivattyú beindítása

A termék működtetése

Szennyeződés ivóvíz szivattyúzásakor
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Ne használja a szivattyút ivóvízhez, ha a belső alkatrészek olyan részecskékkel vagy anyagokkal érintkeztek, amelyek nem alkalmasak emberi fogyasztásra szánt vízhez.

Légi zaj
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Viseljen egyéni védőfelszerelést.

Túl magas nyomás és szivárgás
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Ne járassa a szivattyút zárt kimeneti szelep ellenében.

Forró vagy hideg felület
Kisebb vagy közepes személyi sérülés

• Győződjön meg arról, hogy senki sem érintkezhet véletlenül forró vagy hideg felületekkel.

Forró vagy hideg folyadék
Kisebb vagy közepes személyi sérülés

• Viseljen egyéni védőfelszerelést.

Működési paraméterek

A jelen utasításoknak megfelelően telepített és a megfelelő teljesítményhez méretezett CR többlépcsős centrifugálszivattyúk hatékonyan fognak működni, és évekig tartó szolgálatot biztosítanak. A szivattyúk vízzel vannak kenve, és nem igényelnek külső kenést vagy ellenőrzést. A motorok időszakos kenést igényelhetnek a motor karbantartásáról szóló részben leírtak szerint.
A szivattyút semmilyen körülmények között nem szabad hosszabb ideig üzemeltetni a szivattyún átfolyó áramlás nélkül. Ez a motor és a szivattyú túlmelegedés miatti károsodásához vezethet. Megfelelő méretű tehermentesítő szelepet kell felszerelni, hogy elegendő folyadék keringhessen a szivattyún keresztül a szivattyú csapágyainak és tömítéseinek megfelelő hűtése és kenése érdekében.

Kapcsolódó információk
A motor karbantartása

Szivattyú ciklus

A szivattyú ciklusát ellenőrizni kell, hogy a szivattyú ne induljon el gyakrabban, mint az alábbi maximális számú indítás óránként:
WEG motorok:

• 100-szor óránként 1/3-tól 1 LE-s modelleknél
• 20-szor óránként 1 1/2-től 20 LE-s modelleknél
• 10-szer óránként 20-tól 150 LE-s modelleknél
• 5-ször óránként 200-tól 300 LE-s modelleknél.

Grundfos ML motorok:

• 200-szor óránként 1/3-tól 5 LE-s modelleknél
• 100-szor óránként 7 1/2-től 15 LE-s modelleknél
• 40-szer óránként 20-tól 30 LE-s modelleknél.

A gyors ciklus a motor idő előtti meghibásodásának fő oka a motor túlmelegedése miatt. Szükség esetén állítsa be a vezérlőt az indítások és leállások gyakoriságának csökkentésére.

Kazántáp telepítések

Ha a szivattyút kazántáp szivattyúként használják, győződjön meg arról, hogy a szivattyú képes elegendő vizet szállítani a teljes párolgási és nyomástartományban. Ahol moduláló vezérlőszelepeket használnak, a szivattyú körül bypass-t kell felszerelni a szivattyú kenésének biztosítása érdekében. Lásd a minimális bemeneti nyomásokról szóló részt.

Kapcsolódó információk
Minimális bemeneti nyomások

Fagyvédelem

Ha a szivattyút olyan területen telepítik, ahol fagy fordulhat elő, a károk elkerülése érdekében fagyos hőmérsékleten a szivattyút és a rendszert le kell üríteni. A szivattyú leürítéséhez zárja el az elzáró csapokat, távolítsa el a feltöltő dugót és a leeresztő dugót a szivattyú alján. Ne szerelje vissza a dugókat, amíg a szivattyút újra nem használják. A leeresztő dugót mindig az eredetivel vagy annak pontos cseréjével helyettesítse. Ne helyettesítse szabványos dugóval. Belső recirkuláció lép fel, csökkentve a kimeneti nyomást és az áramlást.

A termék szervizelése

Áramütés
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Mielőtt bármilyen munkát elkezdene a terméken, győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség ki van kapcsolva, és hogy nem lehet véletlenül bekapcsolni.

Leeső tárgyak
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Kövesse az emelési utasításokat.
• Használjon olyan emelőberendezést, amely a termék súlyához van jóváhagyva.
• Az emelési műveletek során a személyeknek biztonságos távolságot kell tartaniuk a terméktől.
• Viseljen egyéni védőfelszerelést.
• Tartsa a terméket stabil és rögzített helyzetben, amikor dolgozik rajta.

Az emelési utasításokért lásd az emelési utasításokról szóló részt.

Maró folyadékok
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Viseljen egyéni védőfelszerelést.

Mérgező folyadékok
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Viseljen egyéni védőfelszerelést.

Szennyeződés ivóvíz szivattyúzásakor
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Mielőtt a szivattyút ivóvíz szállítására használná, alaposan öblítse át a szivattyút tiszta vízzel.
• Ne használja a szivattyút ivóvízhez, ha a belső alkatrészek olyan részecskékkel vagy anyagokkal érintkeztek, amelyek nem alkalmasak emberi fogyasztásra szánt vízhez.
• Mindig használjon eredeti, ivóvízhez alkalmas pótalkatrészeket.

Forró vagy hideg folyadék
Kisebb vagy közepes személyi sérülés

• Viseljen egyéni védőfelszerelést.

Forró vagy hideg felület
Kisebb vagy közepes személyi sérülés

• Győződjön meg arról, hogy senki sem érintkezhet véletlenül forró vagy hideg felületekkel.

Kapcsolódó információk
A termék emelése

Szennyezett termékek

Biológiai veszély
Kisebb vagy közepes személyi sérülés

• A terméket alaposan öblítse le vízzel, és a szétszerelés után öblítse le a termék alkatrészeit vízben.

A termék szennyezettnek minősül, ha egészségre káros vagy mérgező folyadékhoz használták. Ha azt szeretné, hogy a Grundfos szervizelje a terméket, a termék szervizelésre való visszaküldése előtt vegye fel a kapcsolatot a Grundfos-szal, és tájékoztassa a szivattyúzott folyadékról. Ellenkező esetben a Grundfos megtagadhatja a termék szervizelését.
Bármely szervizelésre vonatkozó kérelemnek tartalmaznia kell a szivattyúzott folyadékkal kapcsolatos részleteket.
A visszaküldés előtt a lehető legjobban tisztítsa meg a terméket. A termék visszaküldésének költségeit az ügyfélnek kell fizetnie.

A szivattyú karbantartása

Áramütés
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Mielőtt bármilyen munkát elkezdene a terméken, győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség ki van kapcsolva, és hogy azt véletlenül sem lehet bekapcsolni.

Leeső tárgyak
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Tartsa be az emelési utasításokat.
• Használjon a termék súlyához jóváhagyott emelőberendezést.
• Az emelési műveletek során az embereknek biztonságos távolságot kell tartaniuk a terméktől.
• Viseljen személyi védőfelszerelést.

Az emelési utasításokat lásd az emelési utasításokról szóló szakaszban.
A körülményektől és az üzemidőtől függően rendszeres időközönként végezze el a következő ellenőrzéseket:

• Ellenőrizze, hogy a szivattyú megfelel-e a szükséges teljesítménynek, és zökkenőmentesen és csendesen működik-e.
• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e szivárgások, különösen a tengelytömítésnél.
• Ellenőrizze, hogy a motor nem melegszik-e túl.
• Távolítson el és tisztítson meg minden szűrőt a rendszerben.
• Ellenőrizze, hogy a motor túlterhelés elleni védelmének kioldó funkciója működik-e.
• Ellenőrizze az összes kezelőszerv működését.
• Ha a szivattyút szokatlanul hosszú ideig nem használják, tartsa karban a szivattyút az alábbi utasításoknak megfelelően. Ezenkívül, ha a szivattyút nem ürítik ki, a szivattyú tengelyét havonta manuálisan el kell forgatni, vagy rövid ideig üzemeltetni kell.
• Nagy igénybevételű alkalmazásoknál a szivattyú élettartama meghosszabbítható a következő műveletek egyikének elvégzésével:
  • Minden használat után ürítse ki a szivattyút.
  • Öblítse át a szivattyút vízzel vagy más, a szivattyú anyagával és a technológiai folyadékkal kompatibilis folyadékkal.
  • Szerelje szét a szivattyút, és alaposan öblítse le vagy mossa le a szivattyúzott folyadékkal érintkező alkatrészeket vízzel vagy más, a szivattyú anyagával és a technológiai folyadékkal kompatibilis folyadékkal.
    Ha a szivattyú nem működik, vagy teljesítménycsökkenés tapasztalható, tekintse meg a hibaelhárításról szóló részt.

Kapcsolódó információk
A termék emelése
Hibaelhárítás

A motor karbantartása

Áramütés
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Mielőtt bármilyen munkát elkezdene a terméken, győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség ki van kapcsolva, és hogy azt véletlenül sem lehet bekapcsolni.

Leeső tárgyak
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Tartsa be az emelési utasításokat.
• Használjon a termék súlyához jóváhagyott emelőberendezést.
• Az emelési műveletek során az embereknek biztonságos távolságot kell tartaniuk a terméktől.
• Viseljen személyi védőfelszerelést.

Az emelési utasításokat lásd az emelési utasításokról szóló szakaszban.
A berendezés telepítését, üzemeltetését és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik.

Kapcsolódó információk
A termék emelése

A motor ellenőrzése

Ellenőrizze a motort körülbelül 500 üzemóránként vagy háromhavonta, attól függően, hogy melyik következik be előbb. Tartsa tisztán a motort, és a szellőzőnyílásokat szabadon.
Minden ellenőrzés során hajtsa végre a következő lépéseket:

1. Ellenőrizze, hogy a motor tiszta-e. Ellenőrizze, hogy a motor belseje és külseje szennyeződésektől, olajtól, zsírtól, víztől és hasonló anyagoktól mentes-e. Az olajos maradványok, papír, cellulóz, textilrostok és hasonlók felhalmozódhatnak, és elzárhatják a motor szellőzését. Ha a motor nincs megfelelően szellőztetve, túlmelegedés léphet fel, ami a motor korai meghibásodásához vezethet.
2. Időnként használjon ohmmérőt annak biztosítására, hogy a tekercsszigetelés megfelelő-e. Jegyezze fel az ohmmérő értékeit, és azonnal vizsgáljon ki minden jelentős szigetelési ellenállás-csökkenést.
3. Ellenőrizze az összes elektromos csatlakozást, hogy azok biztonságosan meg vannak-e húzva.

A motor kenése

Az elektromos motorok gyárilag előre vannak kenve, és az indításkor nincs szükségük további kenésre. A külső zsírzógombok nélküli motorok zárt csapágyakkal rendelkeznek, amelyek nem kenhetők újra. A zsírzógombokkal ellátott motorokat csak jóváhagyott típusú zsírral szabad kenni. Ne zsírozza túl a csapágyakat. A túlzott zsírozás növeli a csapágy hőmérsékletét, és a csapágy vagy a motor meghibásodásához vezethet. Ne keverjen olajalapú és szilikonzsírt a motorcsapágyakban.
A csapágyzsír idővel elveszíti kenési képességét. A zsír kenési képessége elsősorban a zsír típusától, a csapágyak méretétől, a csapágyak működési sebességétől és az üzemi körülmények súlyosságától függ.
Jó eredmények érhetők el, ha a karbantartási programban a következő ajánlásokat használja. Azt is meg kell jegyezni, hogy a többlépcsős szivattyúk, a teljesítménygörbe bal oldalán működő szivattyúk és bizonyos szivattyútartományok nagyobb axiális terheléssel rendelkezhetnek. A nagy axiális terhelésű szivattyúkat a következő szervizintervallum szintjének megfelelően kell kenni.
Új zsír hozzáadása előtt távolítsa el a zsírkivezető dugót.

Ajánlott kenőanyag

Az üzemelés súlyossága	Környezeti hőmérséklet (max.)	Környezet	Jóváhagyott zsírtípusok
Szabványos	104°F (40°C)	Tiszta, kevés korrózió	A Grundfos ML motorokat élettartamra kenték, vagy a zsírtípust a típustáblán tüntetik fel. A WEG motorokat Polyrex EM (Exxon Mobile) zsírral kenik.
Súlyos	122°F (50°C)	Mérsékelt szennyeződés, korrózió
Extrém	> 122°F (50°C) vagy H osztályú szigetelés	Súlyos szennyeződés, abrazív por, korrózió

Kenési táblázat (zsírzógombokkal ellátott motorokhoz)
Azokat az új motorokat, amelyeket egy éve vagy annál régebb óta tárolnak, a következő táblázat szerint újra kell kenni:

NEMA (IEC) keretméret	Szervizintervallumok [óra]			A zsír súlya [oz (gramm)]	A zsír térfogata [in 3 (teáskanál)]
	Szabványos üzemelés	Súlyos üzemelés	Extrém üzemelés
Legfeljebb 210 (132)	5500	2750	550	0,30 (8,4)	0,6 (2)
210-nél nagyobb, de legfeljebb 280 (180)	3600	1800	360	0,61 (17,4)	1,2 (3,9)
280-nál nagyobb, de legfeljebb 360 (225)	2200	1100	220	0,81 (23,1)	1,5 (5,2)
360 (225) felett	2200	1100	220	2,12 (60,0)	4,1 (13,4)

Kenési eljárás
A motorcsapágyak károsodásának elkerülése érdekében tartsa a zsírt szennyeződésektől mentesen. Ha a környezet rendkívül szennyezett, további információkért forduljon a Grundfoshoz, a motor gyártójához vagy egy felhatalmazott szervizközponthoz.
Ne keverjen össze különböző típusú zsírokat.

1. Tisztítsa meg az összes zsírzógombot. Ha a motor nem rendelkezik zsírzógombokkal, a csapágy zárt, és kívülről nem zsírozható.
2. Ha a motor fel van szerelve zsírkivezető dugóval, távolítsa el azt. Ez lehetővé teszi, hogy a régi zsírt az új zsír kiszorítsa. Ha a motor áll, adja hozzá az ajánlott mennyiségű zsírt. Ha a motort működés közben kell kenni, adjon hozzá valamivel nagyobb mennyiségű zsírt.
3. Lassan adagolja a zsírt, körülbelül egy percig, amíg új zsír nem jelenik meg a karima vagy a zsírkivezető dugó tengelynyílásánál. Soha ne adjon hozzá a kenési táblázatban feltüntetett zsír mennyiségének 1 1/2-szeresénél többet.
   Ha nem jelenik meg új zsír a tengelynyílásnál vagy a zsírkivezető nyílásnál, akkor a kivezető csatorna elzáródhat. Forduljon a Grundfos szervizközponthoz vagy egy minősített motorszerelő műhelyhez.
4. Hagyja, hogy a zsírkivezető dugóval felszerelt motorok 20 percig járjanak, mielőtt visszahelyezné a dugót.

A motor cseréje

Áramütés
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Mielőtt bármilyen munkát elkezdene a terméken, ellenőrizze, hogy a tápfeszültség ki van-e kapcsolva, és hogy nem lehet véletlenül bekapcsolni.

Leeső tárgyak
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Tartsa be az emelési utasításokat.
• Használjon a termék súlyához jóváhagyott emelőberendezést.
• Az emelési műveletek során a személyeknek biztonságos távolságot kell tartaniuk a terméktől.
• Viseljen egyéni védőfelszerelést.

Az emelési utasításokért lásd az emelési utasításokról szóló részt.
A CR szivattyúkhoz használt motorokat kifejezetten a szigorú specifikációink szerint választjuk ki. A csere motoroknak azonos keretméretűnek kell lenniük, azonos vagy jobb csapágyakkal kell rendelkezniük, és azonos üzemi tényezővel kell rendelkezniük. Ezen ajánlások be nem tartása a motor idő előtti meghibásodásához vezethet.
Ha a motor a csapágy meghibásodása, égés vagy elektromos hiba miatt megsérült, tartsa be a következő utasításokat a motor eltávolításával és a csere motor felszerelésével kapcsolatban.

Kapcsolódó információk
A termék emelése

Szétszerelés

Járjon el a következőképpen:

1. Válassza le a tápvezetékeket a motorról. Távolítsa el a tengelykapcsoló-védőket.
   CR 1s, 1, 3, 5, 10, 15 és 20 esetén: Ne lazítsa meg a tengelytömítést rögzítő három hatlapfejű csavart.
2. A megfelelő metrikus imbuszkulccsal lazítsa meg a tengelykapcsolóban lévő négy csavart. Teljesen távolítsa el a tengelykapcsoló feleket. A CR 1s-CR 20 esetén a tengelycsap a szivattyú tengelyében hagyható. A CR, CRN 32, 45 és 64 nem rendelkezik tengelycsappal.
3. A megfelelő méretű villáskulccsal lazítsa meg és távolítsa el a motor és a szivattyú összekötő négy rögzítőcsavarját.
4. Emelje fel a motort egyenesen, amíg a tengely ki nem szabadul a motortartóból.

Összeszerelés

Járjon el a következőképpen:

1. Távolítsa el az éket a motor tengelyéről, ha van, és dobja ki.
2. Alaposan tisztítsa meg a motor és a szivattyú rögzítőkarimáinak felületét. A motor és a tengely legyen tiszta minden olajtól vagy zsírtól és egyéb szennyeződéstől, ahol a tengelykapcsoló csatlakozik. Helyezze a motort a szivattyú tetejére.
3. Fordítsa a csatlakozódobozt a kívánt helyzetbe a motor elforgatásával.
4. Helyezze be a négy rögzítőcsavart, majd húzza meg átlósan és egyenletesen:
   • 3/8"-os csavarokhoz (1/2 - 2 LE), nyomaték = 17 ft-lb.
   • 1/2"-os csavarokhoz (3 - 40 LE), nyomaték = 30 ft-lb.
   • 5/8"-os csavarokhoz (50 - 100 LE), nyomaték = 59 ft-lb.
   • Kövesse az adott szivattyúmodellre vonatkozó utasításokat a CR 1s, 1, 3 és 5 szakaszban, majd a CR, CRN 32, 45 és 64 szakaszban.

Kapcsolódó információk
CR 1s, 1, 3 és 5
CR 10, 15 és 20
CRT 2, 4, 8 és ^[1]
CR, CRN 32, 45 és 64

Nyomaték specifikációk
Nyomaték specifikációk CR, CRI, CRN 1s, 1, 3, 5, 10, 15 és 20, CRT 2, 4, 8 és 16 esetén

Tengelykapcsoló csavar mérete	Minimális nyomaték
M6	10 ft-lb
M8	23 ft-lb
M10	46 ft-lb

16.2.2 CR 1s, 1, 3 és 5

1. Helyezze be a tengelycsapot a tengely furatába.
2. Szerelje fel a tengelykapcsoló feleket a tengelyre és a tengelycsapra.
3. Szerelje be a tengelykapcsoló csavarokat, és hagyja lazán. Ellenőrizze, hogy a tengelykapcsoló mindkét oldalán lévő hézagok egyenletesek-e, és hogy a motor tengelyének hornya a tengelykapcsoló közepén van-e. A tengelykapcsoló beállításával kapcsolatos további információkért lásd a CR 10, 15, 20 összeszereléséről szóló részt.
4. Húzza meg a csavarokat a megfelelő nyomatékkal. Lásd a nyomaték specifikációkról szóló részt.

Kapcsolódó információk
CR 10, 15 és 20

CR 10, 15 és 20

1. Helyezze be a tengelycsapot a tengely furatába.
2. Helyezze a műanyag tengelytömítés távtartót a tengelytömítés gallérja alá.
3. Szerelje fel a tengelykapcsoló feleket a tengelyre és a tengelycsapra.
4. Szerelje be a tengelykapcsoló csavarokat, és hagyja lazán. Ellenőrizze, hogy a tengelykapcsoló mindkét oldalán lévő hézagok egyenletesek-e, és hogy a motor tengelyének hornya a tengelykapcsoló felének közepén van-e, ahogy az alábbi ábrán látható.
5. Húzza meg a csavarokat a megfelelő nyomatékkal. Lásd a nyomaték specifikációkról szóló részt.
6. Távolítsa el a műanyag tengelytömítés távtartót, és akassza a tengelykapcsoló-védő belső oldalára.

A tengelykapcsoló beállítása minden CR, CRI, CRN, CRT

Poz.	Leírás
1	Helyes
2	Felülnézet
3	Hézag a tengelykapcsoló felek között
4	Horony
5	Horony
6	Helyes
7	Nem helyes

Kapcsolódó információk
Nyomaték specifikációk

CRT 2, 4, 8 és 16

1. Szerelje fel a tengelykapcsoló feleket. Győződjön meg arról, hogy a tengelycsap a szivattyú tengelyében van.
2. Helyezze vissza a csavarokat lazán a tengelykapcsoló felekbe.
3. Egy nagy csavarhúzóval emelje fel a szivattyú tengelyét úgy, hogy a csavarhúzó hegyét a tengelykapcsoló alá helyezi, és óvatosan a legmagasabb pontjára emeli a tengelykapcsolót.
   
   A tengelykapcsoló beállítása CRT 2, 4, 8 és 16
   A tengely csak körülbelül 0,20 hüvelyknyit (5 mm) emelhető.
4. Most engedje le a tengelyt félig vissza a távolságra, amelyet éppen felemelt, és húzza meg a tengelykapcsoló csavarokat (ujj szorosra), miközben a tengelykapcsoló hézagot mindkét oldalon egyenlőnek tartja. Amikor a csavarok elég szorosak ahhoz, hogy a tengelykapcsolót a helyén tartsák, húzza meg a csavarokat keresztben (lásd a nyomaték specifikációkat).
   
   A tengelykapcsoló beállítási hézaga CRT 2, 4, 8 és 16

CR, CRN 32, 45 és 64

1. Győződjön meg arról, hogy a szivattyú tengelye teljesen lent van. Húzza meg a csavarokat a mechanikus tengelytömítésen.
2. Helyezze a műanyag beállító villát a patronos tömítés gallérja alá.
   
   A tengelykapcsoló beállítása CR, CRN 32, 45 és 64
3. Szerelje fel a tengelykapcsolót a tengelyre úgy, hogy a szivattyú tengelyének teteje egy vonalban legyen a tengelykapcsoló kamra aljával.
   
   A szivattyú tengelyének helyzete a tengelykapcsoló beállítása során, CR, CRN 32, 45 és 64
   A tengelykapcsoló felek károsodásának elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a motor tengelyének hornya a tengelykapcsoló felének közepén van, ahogy a CR 10, 15, 20 összeszereléséről szóló szakaszban látható.
4. Kenje meg a tengelykapcsoló csavarokat egy korróziógátló, kenőanyaggal. Húzza meg a tengelykapcsoló csavarokat (ujj szorosra), miközben a tengelykapcsoló hézagot mindkét oldalon egyenlőnek tartja, és a motor tengelyének hornya a tengelykapcsoló felének közepén van, ahogy a CR 10, 15, 20 összeszereléséről szóló szakaszban látható. Amikor a csavarok elég szorosak ahhoz, hogy a tengelykapcsolót a helyén tartsák, húzza meg a csavarokat keresztben.
5. Húzza meg a tengelykapcsoló csavarokat 62 ft-lb-ra (75 és 100 LE-s motoroknál 74 ft-lb-ra). Távolítsa el a beállító villát a patronos tömítés gallérja alól, és helyezze vissza a tárolási helyére.
   
   A beállító villa tárolása CR, CRN 32, 45 és 64
6. Ellenőrizze, hogy a tengelykapcsoló felek közötti hézagok egyenlőek-e. Lazítsa meg és állítsa be újra, ha szükséges.
7. Győződjön meg arról, hogy a szivattyú tengelye kézzel elforgatható. Ha a tengely nem forgatható vagy megszorul, szerelje szét és ellenőrizze a helytelen beállítást.
8. Töltse fel a szivattyút.
9. Kövesse a motor címkéjén található huzalozási rajzot a megfelelő motor huzalozási kombinációhoz, amely megfelel az Ön tápfeszültségének. Miután ezt megerősítette, csatlakoztassa újra a tápvezetékeket a motorhoz.
10. Ellenőrizze a forgásirányt a motor rövid beindításával. A forgásirány balról jobbra (az óramutató járásával ellentétes irányban) kell, hogy legyen, amikor közvetlenül a tengelykapcsolóra néz.
11. Kapcsolja ki a tápfeszültséget, majd szerelje fel a tengelykapcsoló-védőket. A tengelykapcsoló-védők felszerelése után a tápfeszültség újra bekapcsolható.

Kapcsolódó információk
CR 10, 15 és 20

Alkatrészlista

A Grundfos kiterjedt alkatrészlistát kínál minden CR szivattyúmodellhez. Egy alkatrészlista általában a következő elemeket tartalmazza:

• a szivattyúalkatrészek diagramja, amelyet javaslunk kéznél tartani a jövőbeli karbantartáshoz
• előre csomagolt szervizkészletek listája, amelyek a szivattyú azon alkatrészeit fedik le, amelyek valószínűleg idővel kopásnak vannak kitéve
• teljes kamrakötegek, amelyek az egyes modellek forgóegységének cseréjéhez szükségesek.

Ezek az alkatrészlisták külön beszerezhetők a Grundfos irodalmi raktárból, vagy egy készletben a Grundfos CR szerviz kézikönyvekben található kiterjedt szervizelési utasításokkal együtt.

Előre csomagolt kamraköteg készletek

Előre csomagolt karimakészletek

Pótalkatrészek

A Grundfos kiterjedt listát kínál a CR szivattyúkhoz való pótalkatrészekről. Lásd a szervizdokumentációt a product-selection.grundfos.com oldalon.

Előzetes elektromos vizsgálatok

Áramütés
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Mielőtt bármilyen munkát kezdene a terméken, győződjön meg arról, hogy a tápellátás ki van kapcsolva, és nem lehet véletlenül bekapcsolni.
• Javasoljuk, hogy viseljen gumikesztyűt és csizmát, és győződjön meg arról, hogy a fém csatlakozódobozok és motorok le vannak földelve, mielőtt bármilyen munkát végez.

Tápfeszültség

A tápfeszültség mérése
Használjon egy voltmérőt, a megfelelő skálára állítva, hogy mérje meg a feszültséget a szivattyú csatlakozódobozán vagy indítóján. Egyfázisú egységeken mérjen az L1 és L2 (vagy L1 és N 115 voltos egységeknél) tápvezetékek között. Háromfázisú egységeken mérjen:

• Az L1 és L2 tápvezetékek között
• Az L2 és L3 tápvezetékek között
• Az L3 és L1 tápvezetékek között.

A tápfeszültség mérése

A tápfeszültség mérésének jelentése
Amikor a motor terhelés alatt van, a feszültségnek a névtáblán feltüntetett feszültség +10%/-10%-án belül kell lennie. Nagyobb feszültségingadozás a tekercs károsodását okozhatja. A nagy feszültségingadozások gyenge elektromos ellátásra utalnak, és a szivattyút nem szabad üzemeltetni, amíg ezeket az ingadozásokat ki nem javítják. Ha a feszültség állandóan magas vagy alacsony marad, a motort a megfelelő tápfeszültségre kell cserélni.

Áramerősség

Az áramerősség mérése
Használjon egy ampermérőt, a megfelelő skálára állítva, hogy mérje meg az áramerősséget az egyes tápvezetékeken a csatlakozódobozban vagy az indítóban. Az áramerősségre vonatkozó információkat lásd a motor adattábláján. Az áramerősséget akkor kell mérni, amikor a szivattyú állandó kimeneti nyomáson működik.

Áramerősség mérése

Az áramerősség mérésének jelentése
Ha az áramerősség meghaladja a feltüntetett szerviztényező szerinti ampert (SFA), vagy ha az áramerősség kiegyensúlyozatlansága nagyobb, mint 5% az egyes ágak között háromfázisú egységeken, ellenőrizze a következő hibákat:

Hiba	Javítás
Égett érintkezők a motorvédő megszakítóban.	Cserélje ki az érintkezőket.
Laza csatlakozók a motorvédő megszakítóban vagy a csatlakozódobozban, vagy esetleg hibás vezeték.	Húzza meg a csatlakozókat, vagy cserélje ki a vezetéket.
Túl magas vagy túl alacsony tápfeszültség.	Állítsa helyre a megfelelő tápfeszültséget.
A motor tekercsei rövidzárlatosak vagy földeltek. (Ellenőrizze a tekercs és a szigetelés ellenállását).	Szüntesse meg a rövidzárlat vagy a földelés okát.
A szivattyú sérült, ami motor túlterhelést okoz.	Cserélje ki a hibás szivattyú alkatrészeket.

Szigetelési ellenállás

A szigetelési ellenállás mérése
Kapcsolja ki a tápfeszültséget, és válassza le a tápvezetékeket a szivattyú csatlakozódobozában. Egy ohmmérővel vagy megohmmérővel állítsa a skálaválasztót R x 100K állásba, és nullázza a mérőt. Mérje meg és jegyezze fel az ellenállást az egyes csatlakozók és a föld között.

Szigetelési ellenállás mérése

A szigetelési ellenállás mérésének jelentése

Minden HP, feszültség, fázis és ciklus terhelésű motor szigetelési ellenállásának értéke azonos. Az új motorok ellenállásának meg kell haladnia az 1 000 000 ohmet. Ha nem, a motort meg kell javítani vagy ki kell cserélni.

Léghűtéses fejű szivattyú indítása

A szivattyút nem szabad elindítani, amíg meg nem töltötték folyadékkal és ki nem légtelenítették.

Forró vagy hideg folyadék Kisebb vagy közepes személyi sérülés

• Viseljen egyéni védőfelszerelést.

• Ügyeljen a szellőzőnyílás irányára, amikor folyadékkal tölti fel és szellőzteti a szivattyút.
• Győződjön meg arról, hogy a távozó folyadék senkit sem sérthet meg.

Javasoljuk, hogy csatlakoztasson egy lefolyócsövet a 1/2"-os szellőzőnyíláshoz, hogy a forró vizet vagy gőzt biztonságos helyre vezesse.

1. A léghűtéses fejet csak hideg folyadékkal szabad elindítani. Zárja el a szivattyú kimeneti oldalán lévő elzárószelepet, és nyissa ki a szivattyú bemeneti oldalán lévő elzárószelepet.
   

   Poz.	Leírás
   1	Nyitva
   2	Zárva

2. Távolítsa el az alapozó dugót a léghűtéses kamrából (2. poz.), és lassan töltse fel a kamrát folyadékkal. Amikor a kamra teljesen megtelt folyadékkal, helyezze vissza az alapozó dugót, és húzza meg biztonságosan.
   
3. Nyissa ki a szivattyú kimeneti oldalán lévő elzárószelepet. A szelepet részben el kell zárni, amikor a szivattyút elindítják, ha nincs ellennyomás (azaz a kazán nincs nyomás alatt).
   

   Poz.	Leírás
   1	Nyitva

4. Indítsa el a szivattyút, és ellenőrizze a forgás irányát. Lásd a szivattyú helyes forgásirányát a motor ventillátorburkolatán. Ha a forgásirány rossz, cserélje fel a bejövő tápvezetékek bármely két vezetékét. 3-5 perc elteltével a szellőzőnyílás megtelt folyadékkal. Hideg szivattyú forró folyadékkal történő indításakor normális, hogy néhány csepp folyadék szivárog a hüvelyből.
   

Hibaelhárítás

Áramütés
Halál vagy súlyos személyi sérülés

• Mielőtt bármilyen munkát elkezdene a terméken, győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség ki van kapcsolva, és hogy nem lehet véletlenül bekapcsolni.

A szivattyú nem működik

Ok	Javítás
Nincs áram a motorban.	Ellenőrizze a motor csatlakozódobozába menő feszültséget. Ha nincs feszültség a motorban, ellenőrizze az indítópanel kioldott áramköreit, és állítsa vissza az áramköröket.
Biztosítékok kiégtek vagy megszakító kioldott.	Kapcsolja ki a tápfeszültséget, és távolítsa el a biztosítékokat. Ellenőrizze a folytonosságot ohmmérővel. Cserélje ki a kiégett biztosítékokat, vagy állítsa vissza a megszakítót. Ha az új biztosítékok kiégnek, vagy a megszakító kiold, ellenőrizni kell a villanyszerelést, a motort és a vezetékeket.
A motorindító túlterhelés elleni védelme kiégett vagy kioldott.	Ellenőrizze a feszültséget az indító vezetékoldalán és terhelésoldalán. Cserélje ki vagy állítsa vissza a kiégett motorvédelmet. Vizsgálja meg az indítót, nincs-e más sérülés. Ha a védelem ismét kiold, ellenőrizze a tápfeszültséget és az indító tartótekercsét.
Az indító nem gerjeszt.	Gerjessze a vezérlőáramkört, és ellenőrizze a tartótekercs feszültségét. Ha nincs feszültség, ellenőrizze a vezérlőáramkör biztosítékait. Ha van feszültség, ellenőrizze, hogy a tartótekercs nem zárlatos-e. Cserélje ki a hibás tekercset.
Hibás vezérlőeszközök.	Ellenőrizze, hogy minden biztonsági és nyomáskapcsoló megfelelően működik-e. Vizsgálja meg a vezérlőeszközök érintkezőit. Cserélje ki a kopott vagy hibás alkatrészeket vagy vezérlőeszközöket.
A motor hibás.	Kapcsolja ki a tápfeszültséget, és válassza le a vezetékeket. Mérje meg az ohmmérővel (RX-1) a vezeték-vezeték ellenállásokat. Mérje meg a vezeték-föld értékeket ohmmérővel (RX-100K). Jegyezze fel a mért értékeket. Ha szakadt vagy földelt tekercset talál, szerelje ki a motort, és javítsa meg vagy cserélje ki.
Hibás kondenzátor (egyfázisú motorok).	Kapcsolja ki a tápfeszültséget és a kimeneti kondenzátort. Ellenőrizze ohmmérővel (RX-100K). Amikor a mérőműszer a kondenzátorhoz van csatlakoztatva, a mutatónak a 0 ohm felé kell ugrania, és lassan vissza kell térnie a végtelenbe (∞). Ha hibás, cserélje ki a kondenzátort.
A szivattyú el van dugulva vagy be van szorulva.	Kapcsolja ki a tápfeszültséget, és kézzel forgassa el a szivattyú tengelyét. Ha a tengely nem forog könnyen, ellenőrizze a tengelykapcsoló beállítását, és állítsa be szükség szerint. Ha a tengely forgása még mindig nehézkes, szerelje ki a szivattyút, és vizsgálja meg. Szerelje szét és javítsa meg a szivattyút.

A szivattyú működik, de csökkentett teljesítménnyel, vagy nem szállít vizet

Ok	Javítás
Helytelen forgásirány.	Ellenőrizze a vezetékeket a megfelelő csatlakozásokhoz. Javítsa ki a vezetékeket.
A szivattyú nincs feltöltve, vagy levegő van benne.	Kapcsolja ki a szivattyút, zárja el az elzárószelepet (szelepeket), és távolítsa el a feltöltődugót. Ellenőrizze a folyadékszintet. Töltse fel újra a szivattyút, helyezze vissza a dugót, és indítsa el a szivattyút. A hosszú bemeneti vezetékeket a szivattyú elindítása előtt fel kell tölteni.
A szűrők, a visszacsapó szelep vagy a lábszelepek el vannak tömődve.	Távolítsa el a szűrőt, a szűrőt vagy a visszacsapó szelepet, és vizsgálja meg. Tisztítsa meg és cserélje ki. Töltse fel újra a szivattyút.
A szívómagasság túl nagy.	Szereljen fel egy összetett nyomásmérőt a szivattyú bemeneti oldalára. Indítsa el a szivattyút, és hasonlítsa össze az értéket a teljesítményadatokkal. Csökkentse a szívómagasságot a szivattyú lejjebb helyezésével, növelje a bemeneti vezeték méretét, vagy távolítsa el a nagy súrlódási veszteségű eszközöket.
A bemeneti és/vagy kimeneti csövek szivárognak. (A szivattyú visszafelé forog, amikor ki van kapcsolva)	Levegő a bemeneti csőben. A bemeneti csőnek, szelepeknek és szerelvényeknek légmentesnek kell lenniük. Javítsa ki a szivárgásokat, és húzza meg újra a laza szerelvényeket.
A szivattyú kopott.	Szereljen fel nyomásmérőt, indítsa el a szivattyút, fokozatosan zárja el a kimeneti szelepet, és olvassa le a nyomást elzáráskor. Konvertálja a mért nyomást (psi-ben) magassággá (lábban): (Mért psi x 2,31 láb/psi = ___ láb). Tekintse meg az adott szivattyúgörbét az adott szivattyúmodell elzárási magasságához. Ha a magasság közel van a görbéhez, a szivattyú valószínűleg rendben van. Ha nem, szerelje ki a szivattyút, és vizsgálja meg.
A szivattyú járókereke vagy terelőlemeze el van tömődve.	Szerelje szét és vizsgálja meg a szivattyú járatait. Távolítson el minden idegen anyagot.
Helytelen leeresztődugó van beszerelve.	Ha a megfelelő leeresztődugót egy szabványos dugóval cserélik ki, a víz belsőleg vissza fog keringeni. Cserélje ki a megfelelő dugóra.
Helytelen tengelykapcsoló-beállítás.	Ellenőrizze/állítsa vissza a tengelykapcsolót. Lásd a motorcsere szakaszt.

A szivattyú túl sokat kapcsol be és ki

Ok	Javítás
A nyomáskapcsoló nincs megfelelően beállítva, vagy hibás.	Ellenőrizze, hogy a nyomáskapcsoló be van-e állítva, és megfelelően működik-e. Ellenőrizze a feszültséget a zárt érintkezőkön keresztül. Állítsa be újra a kapcsolót, vagy cserélje ki, ha hibás.
A szintszabályozó nincs megfelelően beállítva, vagy hibás.	Ellenőrizze, hogy a szintszabályozó be van-e állítva, és megfelelően működik-e. Állítsa be újra a beállítást (lásd a szintszabályozó gyártójának adatait). Cserélje ki, ha hibás.
Elégtelen levegőfeltöltés vagy szivárgó tartály vagy csővezeték.	Pumpáljon levegőt a tartályba vagy a membránkamrába. Ellenőrizze a membránt, nincs-e szivárgás. Ellenőrizze a tartályt és a csővezetéket szivárgások szempontjából szappanos és vizes oldattal. Ellenőrizze a levegő-víz arányt. Javítsa meg szükség szerint.
A tartály túl kicsi.	Ellenőrizze a tartály méretét és a levegő térfogatát a tartályban. A tartály térfogatának körülbelül 10 gallonnak kell lennie a szivattyú teljesítményének minden egyes gpm-jére. A normál levegő térfogata a teljes tartály térfogatának 2/3-a a szivattyú bekapcsolási nyomásán. Cserélje ki a tartályt egy megfelelő méretűre.
A szivattyú túlméretezett.	Szereljen fel nyomásmérőket a szivattyú bemeneti és kimeneti nyílásaira vagy azok közelébe. Indítsa el és működtesse a szivattyút normál körülmények között, jegyezze fel a mérőórák értékeit. Konvertálja a psi-t lábba (Mért psi x 2,31 láb/psi = ____ láb). Tekintse meg az adott modellhez tartozó konkrét szivattyúgörbét, és győződjön meg arról, hogy a teljes magasság elegendő a szivattyú szállításának a tervezési áramlási tartományon belüli korlátozásához. Fojtsa le a szivattyú kimeneti áramlását, ha szükséges.

A biztosítékok kiégnek, vagy a megszakítók vagy a túlterhelésvédő relék kioldanak

Ok	Javítás
A tartály túl kicsi.	Ellenőrizze a feszültséget az indítópanelen és a motoron. Ha a feszültség több mint -10%/+10%-kal változik, lépjen kapcsolatba az áramszolgáltatóval. Ellenőrizze a vezetékek méretét.
A motor túlterhelés elleni védelme túl alacsonyra van állítva.	Kapcsolja be és ki a szivattyút, és mérje meg az áramerősséget. Növelje a túlterhelés elleni védelem méretét, vagy állítsa be a kioldási beállítást a motor adattábláján feltüntetett maximális (teljes terhelésű) áramerősségre.
A háromfázisú áram kiegyensúlyozatlan.	Ellenőrizze az áramfelvételt a motor minden egyes vezetékén. Ennek -5%/+5% között kell lennie. Ha nem, ellenőrizze a motort és a vezetékeket. A vezetékek elforgatása megszüntetheti ezt a problémát.
A motor rövidzárlatos vagy földelt.	Kapcsolja ki a tápfeszültséget, és válassza le a vezetékeket. Mérje meg a vezeték-vezeték ellenállást ohmmérővel (RX-1). Mérje meg a vezeték-föld értékeket ohmmérővel (RX-100K) vagy megohmmérővel. Jegyezze fel az értékeket. Ha szakadt vagy földelt tekercset talál, szerelje ki a motort, javítsa meg és/vagy cserélje ki.
A vezetékek vagy csatlakozások hibásak.	Ellenőrizze a megfelelő vezetékeket és a laza kapcsokat. Húzza meg a laza kapcsokat. Cserélje ki a sérült vezetékeket.
A szivattyú el van dugulva vagy be van szorulva.	Kapcsolja ki a tápfeszültséget, és kézzel forgassa el a szivattyú tengelyét. Ha a tengely nem forog könnyen, ellenőrizze a tengelykapcsoló beállítását, és állítsa be szükség szerint. Ha a tengely forgása még mindig nehézkes, szerelje ki a szivattyút, és vizsgálja meg. Szerelje szét és javítsa meg a szivattyút.
Hibás kondenzátor (egyfázisú motorok).	Kapcsolja ki a tápfeszültséget és a kimeneti kondenzátort. Ellenőrizze ohmmérővel (RX-100K). Amikor a mérőműszer a kondenzátorhoz van csatlakoztatva, a mutatónak a 0 ohm felé kell ugrania, és lassan vissza kell térnie a végtelenbe (∞). Ha hibás, cserélje ki a kondenzátort.
A motor túlterhelésvédelmi eszközei magasabb környezeti hőmérsékleten vannak, mint a motor.	Használjon hőmérőt a környezeti hőmérséklet ellenőrzéséhez a túlterhelésvédelmi eszközök és a motor közelében. Jegyezze fel ezeket az értékeket. Ha a környezeti hőmérséklet a motornál alacsonyabb, mint a túlterhelésvédelmi eszközöknél, különösen, ha a túlterhelésvédelmi eszközök hőmérséklete 104 °F (40 °C) felett van, cserélje ki a szabványos védelmi eszközöket környezeti hőmérséklet-kompenzált védelmi eszközökre.

Munkalap háromfázisú motorokhoz

Az alábbiakban egy munkalap található a háromfázisú bekötés áramkiegyensúlyozatlanságának kiszámításához. Használja az alábbi számításokat útmutatóként.
Az áramkiegyensúlyozatlanság nem haladhatja meg az 5%-ot a szerviztényező terhelésnél vagy a 10%-ot a névleges bemeneti terhelésnél. Ha a kiegyensúlyozatlanság nem javítható a vezetékek megfordításával, meg kell találni és ki kell javítani a kiegyensúlyozatlanság forrását. Ha a három lehetséges bekötésnél az átlagtól legtávolabb eső ág ugyanazon a tápvezetéken marad, akkor a kiegyensúlyozatlanság nagy része az áramforrásból származik. Ha azonban az átlagoktól legtávolabb eső érték ugyanazzal a motorvezetékkel együtt mozog, akkor a kiegyensúlyozatlanság elsődleges forrása az indító "motor oldala". Ebben az esetben fontolja meg, hogy az ok lehet-e sérült kábel, nem szoros kábelkötés, rossz csatlakozás vagy hibás motor tekercselés.

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Grundfos CR / CRI / CRN / CRT sorozatú kézikönyv letöltése

Elérhető nyelvek