Sigma 18-300mm F3.5-6.3 DC MACRO HSM - Objektivhandbuch

BESCHREIBUNG DER TEILE

(Abb.1)

1. Filtergewinde
2. Entfernungsskala
3. Fokusring
4. Fokus-Indexlinie
5. Zoomring
6. OS-Schalter (Außer Sony / Pentax)
7. Fokusmodusschalter
8. Zoom-Arretierungsschalter
9. Bajonettanschluss
10. Gegenlichtblende

DC-OBJEKTIV

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Sigma-Objektiv entschieden haben. Um die maximale Leistung und Freude aus Ihrem Sigma-Objektiv herauszuholen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie das Objektiv verwenden.
Dies sind spezielle Objektive, die für Digitalkameras konzipiert wurden, da der Bildkreis des Objektivs so ausgelegt ist, dass er der Größe der Bildsensoren der meisten digitalen Spiegelreflexkameras entspricht. Die spezialisierte Bauweise verleiht diesen Objektiven die idealen Eigenschaften für Digitalkameras.

• Ein Bildsensorelement, das größer ist als diejenigen, die APS-C entsprechen, kann nicht in Digitalkameras oder 35-mm-Spiegelreflexkameras verwendet werden. Wenn ein solches Element verwendet wird, tritt auf der Bildfläche eine Vignettierung auf.
• Wenn Sie eine digitale SD1-Kamera verwenden, beträgt der entsprechende Bildwinkel 27-450 mm.
• Wenn Sie eine digitale SD15-, SD14-, SD10- oder SD9-Kamera verwenden, beträgt der entsprechende Bildwinkel 30-510 mm.

ANBRINGEN AN DIE KAMERAGEHÄUSE

Wenn dieses Objektiv am Kameragehäuse angebracht wird, funktioniert es automatisch auf die gleiche Weise wie Ihr normales Objektiv. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Kameragehäuses.

• Auf der Objektivanschlussfläche befinden sich mehrere Kupplungen und elektrische Kontakte. Bitte halten Sie diese sauber, um eine ordnungsgemäße Verbindung zu gewährleisten. Um Beschädigungen des Objektivs zu vermeiden, achten Sie besonders darauf, das Objektiv beim Wechseln mit der Vorderseite nach unten abzulegen.

HINWEIS (Außer Sony / Pentax)

Dieses Objektiv wird von der Kamera mit Strom versorgt. Die Stabilisatoreinheit wird in eine bestimmte Position im Objektivgehäuse gebracht, und dann ist das Fotografieren möglich (die Stabilisatoreinheit wechselt in den aktiven Status), unabhängig von der Position des OS-Schalters. Der aktive Status wird etwa eine Minute nach dem Einschalten der Kamera oder dem halbseitigen Drücken des Auslösers erreicht.

• Das Bild im Sucher scheint nach dem Ein- oder Ausschalten der Kamera zu vibrieren. Dies ist keine Fehlfunktion.
• Wenn Sie die Kamera mit einem Stativ oder einer anderen Methode befestigen, bestimmen Sie bitte die Bildkomposition, wenn sich die Stabilisatoreinheit im aktiven Status befindet. Die durch den Sucher gesehene Komposition unterscheidet sich je nach Stromversorgungsstatus der Kamera. Wenn der aktive Status aufgehoben wird, drücken Sie bitte den Auslöser "halb durch".

EINSTELLEN DES BELICHTUNGSMODUS

Das Sigma-Objektiv funktioniert nach dem Anbringen an Ihre Kamera automatisch. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung der Kamera.

FOKUSSIEREN UND ZUUMEN

Für den Autofokus-Betrieb stellen Sie den Fokusmodusschalter am Objektiv auf die Position "AF".

(Abb.2)

Wenn Sie manuell fokussieren möchten, stellen Sie den Fokusmodusschalter am Objektiv auf die Position "MF". Sie können den Fokus durch Drehen des Fokusrings einstellen.

• Um eine Beschädigung des AF-Mechanismus zu vermeiden, drehen Sie den Fokusring im Autofokus-Modus nicht manuell.
• Beim Betrieb dieses Objektivs im manuellen Fokusmodus wird empfohlen, den korrekten Fokus visuell im Sucher zu bestätigen, anstatt sich auf die Entfernungsskala zu verlassen. Dies ist auf eine mögliche Fokusverschiebung zurückzuführen, die durch extreme Temperaturänderungen entsteht, welche dazu führen, dass sich verschiedene Komponenten im Objektiv ausdehnen und zusammenziehen. Eine spezielle Vorkehrung wird hierfür bei der Unendlichkeits-Einstellung getroffen.

Drehen Sie den Gummigriff am Zoomring in die gewünschte Position.

Dieses Objektiv ist auch mit einem Zoom-Arretierungsschalter ausgestattet, um das unerwünschte Ausfahren des Zooms zu verhindern, wenn das Objektiv nach unten geneigt ist. Bitte stellen Sie den Zoomring auf 18 mm und den Zoom-Arretierungsschalter auf die Position "LOCK" (ARRETIEREN).

(Abb.3)

VERGRÖSSERUNG

Die "1:xx"-Anzeige auf der Vergrößerungsskala repräsentiert die Vergrößerung bei der kürzesten Einstellentfernung (allgemein als Abbildungsmaßstab bezeichnet). Wenn Sie beispielsweise bei der Position "1:3" auf der Skala fokussieren, hat ein Motiv mit einer tatsächlichen Größe von 3 cm eine Bildgröße von 1 cm auf dem Sensor.

(Abb.4)

Es ist möglich, die Nahlinse AML 72-01 (separat erhältlich), die ein höheres Vergrößerungsverhältnis von 1:2 bietet, an dieses Produkt anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website. http://www.sigma-global.com

ÜBER OS (OPTISCHER STABILISATOR) FUNKTIONEN

(Außer Sony / Pentax)

Dieses OS-Objektiv kompensiert effektiv Bildunschärfen, die durch Kamerawackeln verursacht werden. Stellen Sie den OS-Schalter auf ON (EIN).

(Abb.5)

Drücken Sie den Auslöser halb durch, vergewissern Sie sich, dass das Bild im Sucher stabil ist, und machen Sie dann das Foto. (Es dauert etwa 1 Sekunde, bis ein stabiles Bild entsteht, nachdem der Auslöser halb gedrückt wurde).

• Sony- und Pentax-Anschlüsse sind nicht mit der Optischen Stabilisator (OS)-Funktion ausgestattet.
• Verwenden Sie den Optischen Stabilisator in den folgenden Situationen nicht: Wenn das Objektiv auf einem Stativ montiert ist. Wenn die Kamera im Bulb-Modus verwendet wird.
• Die Optische Stabilisatorfunktion wird von der Kamera mit Strom versorgt. Wenn das OS-Objektiv an Ihre Kamera angeschlossen und aktiviert ist, ist die Aufnahmeleistung Ihrer Kamera geringer als bei herkömmlichen Objektiven, die mit derselben Kamera verwendet werden. Wenn Sie OS nicht verwenden, stellen Sie den OS-Schalter bitte auf OFF (AUS), um unnötigen Batterieverbrauch zu vermeiden.
• Stellen Sie den OS-Schalter unbedingt auf die Position OFF (AUS), bevor Sie das Objektiv an der Kamera anbringen oder abnehmen.
• Die OS-Funktion bleibt aktiv, nachdem Sie Ihren Finger vom Auslöser genommen haben, solange der Belichtungsmesser den Belichtungswert anzeigt. Entfernen Sie niemals das Objektiv oder den Akku der Kamera, während der Bildstabilisator in Betrieb ist, da dies das Objektiv beschädigen könnte.
• Obwohl das Sucherbild unmittelbar nach der Aufnahme und/oder zu Beginn des Blitzladezyklus des kamerainternen Blitzes zu wackeln scheinen mag, hat dies keine Auswirkungen auf die Bilder.
• Wenn das Objektiv von der Kamera abgenommen wird oder die Kamera ausgeschaltet wird, während die OS-Funktion in Betrieb ist, kann das Objektiv ein klapperndes Geräusch von sich geben, dies ist jedoch keine Fehlfunktion.

GEGENLICHTBLENDE

Eine abnehmbare Gegenlichtblende vom Bajonetttyp ist im Lieferumfang des Objektivs enthalten. Diese Gegenlichtblende hilft, Streulicht und Geisterbilder zu vermeiden, die durch helle Beleuchtung außerhalb des Bildbereichs verursacht werden. Bringen Sie die Blende an und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie sich nicht mehr dreht.

(Abb.6)

• Beim Fotografieren mit dem integrierten Blitz ist es ratsam, die Gegenlichtblende abzunehmen, um eine Abschattung des Blitzlichts zu vermeiden, die einen Schatten im Bild verursachen könnte.
• Um das Objektiv und die Gegenlichtblende im Aufbewahrungsetui unterzubringen, müssen Sie zuerst die Blende abnehmen und sie dann umgekehrt auf das Objektiv setzen.
  
  (Abb.7)

FILTER

• Es sollte jeweils nur ein Filter verwendet werden. Zwei oder mehr Filter und/oder spezielle dickere Filter, wie ein Polarisationsfilter, können Vignettierung verursachen.
• Bei Verwendung eines Polarisationsfilters mit einer AF-Kamera verwenden Sie den "circular" (zirkular) Typ.

GRUNDLEGENDE PFLEGE UND LAGERUNG

• Vermeiden Sie Stöße oder die Exposition gegenüber extrem hohen oder niedrigen Temperaturen oder Feuchtigkeit.
• Für eine längere Lagerung wählen Sie einen kühlen und trockenen Ort, vorzugsweise mit guter Belüftung. Um Schäden an der Objektivvergütung zu vermeiden, halten Sie es von Mottenkugeln oder Naphthalingas fern.
• Verwenden Sie keine Verdünner, Benzine oder andere organische Reinigungsmittel, um Schmutz oder Fingerabdrücke von den Linsenelementen zu entfernen. Reinigen Sie mit einem weichen, angefeuchteten Objektivtuch oder Objektivpapier.
• Dieses Objektiv ist nicht wasserdicht. Wenn Sie das Objektiv im Regen oder in der Nähe von Wasser verwenden, halten Sie es trocken. Es ist oft unpraktisch, den internen Mechanismus, die Linsenelemente und die elektrischen Komponenten zu reparieren, die durch Wasser beschädigt wurden.
• Plötzliche Temperaturänderungen können Kondensation oder Beschlag auf der Oberfläche des Objektivs verursachen. Beim Betreten eines warmen Raumes aus der kalten Umgebung ist es ratsam, das Objektiv im Etui zu lassen, bis sich die Temperatur des Objektivs der Raumtemperatur annähert.

Das CE-Zeichen ist eine Konformitätskennzeichnung der Europäischen Gemeinschaft (EG)

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen und Gewicht umfassen den SIGMA-Anschluss.

• Die im Objektiv verwendeten Glasmaterialien enthalten kein umweltschädliches Blei und Arsen.

Referenzen

• SIGMA Corporation

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Sigma 18-300mm F3.5-6.3 DC MACRO HSM - Objektivhandbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen