Bissell CrossWave 1785 Serie - Handbuch für den Mehrflächenreiniger

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN, BEVOR SIE IHREN CROSSWAVE™ VERWENDEN.
Bei der Verwendung eines Elektrogeräts sind grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, einschließlich der folgenden:

UM DAS RISIKO VON BRAND, STROMSCHLAG ODER VERLETZUNGEN ZU REDUZIEREN:

• Nur an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose anschließen. Siehe Erdungsanweisungen. Ändern Sie den 3-poligen Schukostecker nicht.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingesteckt ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird und bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
• Nur in Innenräumen verwenden.
• Nicht als Spielzeug verwenden lassen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder das Gerät benutzen oder sich in dessen Nähe aufhalten.
• Nicht für andere Zwecke als die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen verwenden. Nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile verwenden.
• Nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker verwenden. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen, beschädigt, im Freien gelassen oder ins Wasser gefallen ist, lassen Sie es in einem autorisierten Servicezentrum reparieren.
• Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, verwenden Sie das Kabel nicht als Griff, schließen Sie keine Tür auf dem Kabel und ziehen Sie das Kabel nicht um scharfe Kanten oder Ecken. Fahren Sie mit dem Gerät nicht über das Kabel. Halten Sie das Kabel von beheizten Oberflächen fern.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel. Fassen Sie zum Abziehen den Stecker und nicht das Kabel an.
• Stecker oder Gerät nicht mit nassen Händen anfassen.
• Keine Gegenstände in Öffnungen stecken. Nicht verwenden, wenn eine Öffnung blockiert ist; halten Sie Öffnungen frei von Staub, Flusen, Haaren und allem, was den Luftstrom reduzieren könnte.
• Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen fernhalten.
• Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie das Gerät ein- oder ausstecken.
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Reinigen auf Treppen.
• Nicht zum Aufsaugen von brennbaren oder entzündlichen Materialien (Feuerzeugbenzin, Benzin, Kerosin usw.) oder in Bereichen verwenden, in denen diese vorhanden sein können.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, der mit Dämpfen von ölbasierter Farbe, Farbverdünner, einigen Mottenschutzmitteln, brennbarem Staub oder anderen explosiven oder toxischen Dämpfen gefüllt ist.
• Nicht zum Aufsaugen von toxischen Materialien (Chlorbleiche, Ammoniak, Abflussreiniger usw.) verwenden.
• Nichts Brennendes oder Rauchendes aufsaugen, wie z.B. Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche.
• Verwenden Sie nur BISSELL Reinigungsprodukte, die für die Verwendung mit diesem Gerät bestimmt sind, um Schäden an internen Komponenten zu vermeiden. Siehe den Abschnitt Reinigungsflüssigkeit in diesem Handbuch.
• Nicht eintauchen. Nur auf Oberflächen verwenden, die durch den Reinigungsprozess befeuchtet wurden.
• Halten Sie das Gerät auf einer ebenen Fläche.
• Tragen Sie das Gerät nicht während des Betriebs.
• Installieren Sie den Schwimmer immer vor jeder Nassaufnahme.
• Tragen Sie das Gerät nicht während des Betriebs.

Verletzungsgefahr. Die Bürste kann unerwartet anlaufen. Ziehen Sie den Stecker vor der Reinigung oder Wartung ab.

Zur Reduzierung des Verletzungsrisikos durch bewegliche Teile – Vor Wartungsarbeiten den Stecker ziehen.

HINWEIS: BEWAHREN SIE DEN REINIGER AN EINEM GESCHÜTZTEN, TROCKENEN ORT AUF. DA DIESES PRODUKT WASSER VERWENDET, DARF ES NICHT AN ORTEN AUFBEWAHRT WERDEN, AN DENEN FROSTGEFAHR BESTEHT. FROST SCHÄDIGT DIE INTERNEN KOMPONENTEN UND FÜHRT ZUM VERFALL DER GARANTIE.

Eine unsachgemäße Verbindung des Schutzleiters kann zu einem Stromschlagrisiko führen. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicetechniker, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. VERÄNDERN SIE DEN STECKER NICHT. Wenn er nicht in die Steckdose passt, lassen Sie eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elektriker installieren. Dieses Gerät ist für den Betrieb an einem Nennstromkreis von 120 Volt ausgelegt und verfügt über einen Schutzkontaktstecker, der dem Stecker in der Abbildung ähnelt. Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist, die dieselbe Konfiguration wie der Stecker aufweist. Mit diesem Gerät sollte kein Steckeradapter verwendet werden.

ERDUNGSANWEISUNGEN
Dieses Gerät muss an ein geerdetes Verdrahtungssystem angeschlossen werden. Sollte es Fehlfunktionen aufweisen oder ausfallen, bietet die Erdung einen sicheren Weg des geringsten Widerstands für den elektrischen Strom, wodurch das Risiko eines Stromschlags verringert wird. Das Kabel für dieses Gerät verfügt über einen Geräteerdungsleiter und einen Erdungsstecker. Es darf nur an eine Steckdose angeschlossen werden, die gemäß allen örtlichen Vorschriften und Bestimmungen ordnungsgemäß installiert und geerdet ist.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHME AUF
Dieses Modell ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Die gewerbliche Nutzung dieses Geräts führt zum Erlöschen der Herstellergarantie.
www.BISSELL.com

Einleitung

Wir lieben es zu reinigen und freuen uns, Ihnen eines unserer innovativen Produkte vorstellen zu können. Wir möchten sicherstellen, dass Ihr Mehrflächenreiniger in zwei Jahren genauso gut funktioniert wie heute, daher enthält dieser Leitfaden Tipps zur Verwendung, Wartung und, falls ein Problem auftritt, zur Fehlerbehebung. Ihr Mehrflächenreiniger muss vor der Inbetriebnahme noch etwas zusammengebaut werden, also blättern Sie um und legen wir los!

Was ist im Lieferumfang enthalten?

HINWEIS: Der Standardzubehör kann je nach Modell variieren. Um festzustellen, was in Ihrem Kauf enthalten sein sollte, beachten Sie bitte die Liste "Carton Contents" (Kartoninhalt) auf der oberen Kartonlasche.

Lernen Sie Ihren CrossWave™ kennen

1. Oberer Griff
2. SmartClean Fingertipp-Bedienelemente
3. Schwimmerstapel
4. Leicht abnehmbares Bürstenfenster
5. Integrierter Tragegriff
6. Schmutzwassertank

7. Fuß
8. Sprühhebel für Reinigungslösung
9. Schnellentriegelungs-Kabelwickler
10. Frischwassertank
11. Unterer Kabelwickler
12. Easy Clean Aufbewahrungsschale

Ihr BISSELL CrossWave™ Gerät besteht aus drei leicht zu montierenden Komponenten und erfordert keine Werkzeuge für den Zusammenbau. Das Gerät wird auch mit einer zweiteiligen Easy Clean Aufbewahrungsschale geliefert.

• Griff
• Gehäuse
• Frischwassertank
• Aufbewahrungsschale
• Trockenschale für Bürstenrolle

Zusammenbau

Stecken Sie Ihren CrossWave™ nicht ein, bevor Sie mit allen Anweisungen und Bedienungsprozeduren vertraut sind.

1. Führen Sie den Griff in das Gehäuse des Geräts ein, bis Sie ein Klicken hören.
   
   
2. Richten Sie dann auf der Rückseite des Geräts den Frischwassertank an den Rillen aus und schieben Sie den Tank ein, bis Sie ein Klicken hören.
   
   
3. Wickeln Sie das Kabel um den Schnellentriegelungs-Kabelwickler und den unteren Kabelwickler.
   
   
4. Die Easy Clean Aufbewahrungsschale besteht aus einer Gerätaufbewahrungsschale und einer Trockenschale für die Bürstenrolle. Um die Easy Clean Aufbewahrungsschale zusammenzubauen, richten Sie die Pfeile auf der Aufbewahrungsschale mit den Pfeilen auf der Trockenschale für die Bürstenrolle aus und schieben Sie sie an ihren Platz.
   

HINWEIS: Um das Kabel zur Verwendung einfach abzuwickeln, drehen Sie einfach den Schnellentriegelungs-Kabelwickler nach unten, um das Kabel vom Kabelwickler zu lösen.

Reinigungsformeln

Um das Risiko von Brand und Stromschlag durch interne Komponentenschäden zu reduzieren, verwenden Sie nur BISSELL Reinigungsflüssigkeiten, die für die Verwendung mit dem Hartbodenreiniger vorgesehen sind.

Halten Sie immer genügend CrossWave™ Reinigungsformeln bereit, damit Sie Ihre Hartböden und Teppiche reinigen können, wann immer es in Ihren Zeitplan passt. Verwenden Sie immer CrossWave™ Formeln in Ihrem Gerät. Andere Lösungen können das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen.

CROSSWAVE™ FORMELN
Mehrflächenformel	Holzbodenformel	Teppichformel
Ideal zur Reinigung ALLER versiegelten Böden und Teppiche	Stellen Sie den natürlichen Glanz Ihrer Holzböden wieder her	Entfernt festsitzenden und eingebetteten Schmutz von Teppichen

Befüllen des Frischwassertanks

1. Der Frischwassertank befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
   
   
2. Heben Sie den Frischwassertank gerade nach oben, um ihn aus dem Gerät zu entnehmen.
   
   
3. Schrauben Sie den Deckel vom Frischwassertank ab.
   Der Frischwassertank hat zwei Messvolumen, je nachdem, wie viel Fläche Sie reinigen möchten.
   
   
4. Für die Reinigung großer Flächen (bis zu 65 m²)
   
   1. Füllen Sie den Formelbehälter mit warmem Leitungswasser bis zur zweiten Wasserfülllinie.
   2. Fügen Sie dann die Formel bis zur zweiten Formelfülllinie hinzu.

Für die Reinigung kleinerer Flächen (<32,5 m²)

1. Füllen Sie den Formelbehälter mit warmem Leitungswasser bis zur ersten Wasserfülllinie.
2. Fügen Sie dann die Formel bis zur ersten Formelfülllinie hinzu.

5. Schrauben Sie den Deckel wieder auf den Frischwassertank.
   
   
6. Richten Sie auf der Rückseite des Geräts den Frischwassertank an den Rillen aus und schieben Sie den Tank ein, bis Sie ein Klicken hören.
   
   

Ein paar Hinweise zum Befüllen des Frischwassertanks:

• Füllen Sie mit warmem (max. 60°C) Leitungswasser und geben Sie die entsprechende BISSELL Lösung hinzu. KEIN KOCHENDES WASSER VERWENDEN. WASSER ODER TANK NICHT IN DER MIKROWELLE ERWÄRMEN.

Reinigen Ihrer Hartböden

1. Stecken Sie das Gerät in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose.
   
   
2. Reinigungsmodus auswählen:
   Um mit der Reinigung Ihrer Hartböden zu beginnen, schalten Sie das Gerät ON (EIN) und drücken Sie die HARD FLOOR (HARTBODEN) Taste. Sobald die Einstellung ausgewählt ist, schaltet sich der Trockensauger ein. Zum OFF (AUS)schalten drücken Sie die Einstellung HARD FLOOR (HARTBODEN) ein zweites Mal.
   
   
3. Neigen Sie das Gehäuse des Geräts nach hinten, um die Bürstenrolle in Gang zu setzen. Um die Rotation der Bürstenrolle zu stoppen, müssen Sie das Gerät aufrecht stellen.
   
   
4. Halten Sie vor jedem Gebrauch den Sprühhebel für die Reinigungslösung 10 Sekunden lang gedrückt, um das System mit Reinigungslösung vorzubereiten. LED-Leuchten leuchten auf, wenn Sie den Hebel gedrückt halten.
   HINWEIS: Wenn die Lösung fließt, sehen Sie, wie sich an den Rändern des Bürstenrollenfensters Blasen bilden.
   
   
5. Halten Sie zum Reinigen den Sprühhebel für die Lösung gedrückt, um die Lösung sowohl bei Vorwärts- als auch bei Rückwärtsbewegungen aufzutragen.
   
   
6. Um Hartböden schneller zu trocknen, lassen Sie den Abzug los und führen Sie einen zweiten Durchgang durch, ohne Lösung abzugeben.
   

TIPP: Wenn Sie stark verschmutzte oder schlammige Hartböden reinigen oder wenn Ihre Bürstenrolle schmutzig aussieht, verwenden Sie die Easy Clean Aufbewahrungsschale, um Ihre Bürstenrolle auszuspülen, bevor Sie Ihre Teppiche reinigen.
TIPP: Bei besonders hartnäckigen und festsitzenden Verschmutzungen auf Ihren Hartböden aktivieren Sie den RUG (TEPPICH)-Modus und halten Sie Ihren CrossWave™ über die Verschmutzung. Kurze Durchgänge bei gedrücktem Abzug ermöglichen es der Mehrflächenbürste, ihre Arbeit zu verrichten.

Reinigung von Teppichen

HINWEIS: Bevor Sie Teppiche reinigen, testen Sie eine unauffällige Stelle des Teppichs auf Farbechtheit. Überprüfen Sie außerdem vor der Reinigung von Teppichen das Herstelleretikett auf spezielle Reinigungsanweisungen. Nicht für Seidenteppiche oder empfindliche Teppiche verwenden.

1. Stecken Sie das Gerät in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose.
   
   
2. Reinigungsmodus auswählen:
   Um Ihre Teppiche zu reinigen, schalten Sie das Gerät EIN, indem Sie die Taste RUG (Teppich) drücken. Sobald die Einstellung ausgewählt ist, schaltet sich der Trockensauger ein. Zum AUSSCHALTEN drücken Sie die Einstellung RUG (Teppich) ein zweites Mal.
   
   
3. Neigen Sie den Gerätekörper nach hinten, um die Bürstenrolle in Gang zu setzen. Um die Bürstenrolle anzuhalten, müssen Sie das Gerät aufrecht stellen.
   
   
4. Halten Sie vor jedem Gebrauch den Lösungssprühhebel 10 Sekunden lang gedrückt, um das System mit Reinigungslösung vorzubereiten. LED-Leuchten leuchten auf, wenn der Hebel gedrückt wird.
   HINWEIS: Wenn die Lösung fließt, sehen Sie, wie sich Blasen an den Rändern des Bürstenrollenfensters bilden.
   
   
5. Zum Reinigen halten Sie den Lösungssprühhebel gedrückt, um die Lösung bei Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen aufzutragen.
   
   
6. Um Teppiche schneller zu trocknen, lassen Sie den Auslöser los und führen Sie einen zweiten Durchgang ohne Lösung durch.
   

HINWEIS: Die RUG (Teppich)-Taste gibt die doppelte Lösungsmenge der HARD FLOOR (Hartboden)-Taste ab, um die Reinigung von Teppichen zu erleichtern.
TIPP: Für die gründlichste Reinigung führen Sie 4 Nassdurchgänge und 4 Trockendurchgänge mit überlappenden Bewegungen über jeden Bereich Ihrer Teppiche durch.
ACHTUNG
Teppich nicht übernässen. Achten Sie darauf, nicht über lose Gegenstände oder die Kanten von Teppichen zu fahren. Ein Blockieren der Bürste kann zu vorzeitigem Riemenversagen führen.

Wartung: Schmutzwassertank entleeren

Um das Risiko von Brand, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern, schalten Sie das Gerät AUS und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten oder Fehlerbehebungen durchführen.

1. Um den Schmutzwassertank zu entriegeln, drücken Sie den versenkten Knopf oben auf dem Schmutzwassertank nach unten.
   
   
2. Fassen Sie den vorderen Griff und drücken Sie gleichzeitig den Knopf, um den Schmutzwassertank vom Gerät zu ziehen.
   
   
3. Fassen Sie den oberen Teil des Schmutzwassertanks an den vertieften Bereichen auf jeder Seite des Filters und ziehen Sie ihn nach oben, um den Tankdeckel zu entfernen.
   
   Wussten Sie schon?
   Der Schwimmer verhindert, dass Ihr Schmutzwassertank überläuft. Wenn Ihr Schmutzwassertank voll ist, schaltet der Schwimmer den Saugmotor ab, wodurch ein hoher Ton entsteht, der anzeigt, dass es Zeit ist, Ihren Schmutzwassertank zu entleeren.
4. Schmutzwasser und Schmutz ausgießen. Spülen Sie das Innere des Schmutzwassertanks aus.
   
   
5. Entfernen Sie den Filter von der Oberseite des Schmutzwassertanks, indem Sie ihn nach oben ziehen.
   
   
6. Waschen Sie den Vakuumfilter und das Sieb von Hand mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel.
   
   
7. Spülen Sie den Schwimmer am unteren Ende des oberen Teils des Schmutzwassertanks ab.
   
   
8. Wenn der Innenbereich, in dem der Schmutzwassertank sitzt, verschmutzt ist, wischen Sie ihn mit einem Lappen oder Handtuch sauber.
   
   
9. Lassen Sie die Teile vor dem Zusammenbau trocknen.
   
   
10. Setzen Sie den Vakuumfilter wieder in den oberen Teil des Schmutzwassertanks ein.
    
    HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Schmutzwassertank nach jedem Gebrauch reinigen und alle Komponenten trocknen lassen, damit Ihr Produkt optimal funktioniert.
11. Sobald die Teile trocken sind, setzen Sie den oberen Teil des Schmutzwassertanks wieder zusammen und befestigen Sie ihn.
    
    
12. Winkeln Sie den Schmutztank wieder in das Gehäuse des Geräts ein, wobei Sie zuerst den Boden einführen. Kippen Sie dann den oberen Teil des Schmutztanks zum Gerät und drücken Sie ihn ein, bis Sie ein Klicken hören.
    

Wartung: Reinigen der Bürstenrolle und des Bürstenrollenraums

Um das Risiko von Brand, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern, schalten Sie das Gerät AUS und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten oder Fehlerbehebungen durchführen.

1. Fassen Sie das Bürstenrollenfenster vorne an und ziehen Sie es nach oben, um es zu entfernen.
   
   
2. Ziehen Sie die Bürstenrolle heraus, indem Sie die Bürstenrollenlasche greifen und nach oben ziehen.
   
   
3. Spülen Sie das Bürstenrollenfenster und die Bürstenrolle mit warmem Wasser ab.
   
   
4. Wenn Ihr Bürstenrollenraum verschmutzt ist, reinigen Sie ihn mit einem Lappen oder Handtuch.
   
   
5. Lassen Sie Ihre Bürstenrolle und den Bürstenrollenraum vor dem Zusammenbau trocknen.
   
   TIPP: Das Betreiben des Geräts mit einer nassen Bürstenrolle hilft der Bürstenrolle, schneller zu trocknen. Der Auslöser sollte nicht gedrückt werden.
   HINWEIS: Die Bürstenrolle ist nicht spülmaschinen- oder waschmaschinengeeignet. Bitte beachten Sie die Reinigungsanweisungen.
6. Setzen Sie die Bürstenrolle wieder ein, indem Sie das Bürstenrollenende in die rechte Seite des Fußes einführen. Verriegeln Sie dann die Zuglasche durch Herunterdrücken.
   
   
7. Setzen Sie das Bürstenrollenfenster wieder ein, indem Sie zuerst beide Bürstenfensterlaschen an den Kanten des Fußes ausrichten. Drücken Sie dann das Fenster wieder ein, bis Sie ein Klicken hören.
   

Wartung: Easy Clean Aufbewahrungsschale

Um das Risiko von Brand, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern, schalten Sie das Gerät AUS und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten oder Fehlerbehebungen durchführen.

1. Stellen Sie das Gerät auf die selbstreinigende Aufbewahrungsschale.
   
   
2. Gießen Sie Wasser bis zur MAX-Linie der selbstreinigenden Aufbewahrungsschale.
   
   
3. Schalten Sie das Gerät EIN, indem Sie die Hard Floor (Hartboden)-Taste drücken.
   
   
4. Neigen Sie das Gerät in der Aufbewahrungsschale. Lassen Sie das Gerät 10-15 Sekunden lang laufen, bis das gesamte Wasser aufgenommen ist. Wiederholen Sie dies bei Bedarf.
   
   
5. Fassen Sie das Bürstenrollenfenster vorne am Fenster an und ziehen Sie es nach oben, um es zu entfernen.
   
   
6. Ziehen Sie die Bürstenrolle heraus, indem Sie die Bürstenrollenlasche greifen und nach oben ziehen.
   
   
7. Stellen Sie die Bürstenrolle aufrecht in die Bürstenrollen-Trockenschale zum Trocknen.
   
   
8. Setzen Sie die Bürstenrolle wieder ein, indem Sie das Bürstenrollenende in die rechte Seite des Fußes einführen. Verriegeln Sie dann die Zuglasche durch Herunterdrücken.
   
   
9. Setzen Sie das Bürstenrollenfenster wieder ein, indem Sie zuerst die Bürstenfensterlaschen an den Kanten des Fußes ausrichten. Drücken Sie dann das Fenster wieder ein, bis Sie ein Klicken hören.
   

Lagerung des Geräts
Bewahren Sie das Gerät bis zum nächsten Gebrauch in einem Schrank oder Keller auf. Lagern Sie das Reinigungsgerät an einem geschützten, trockenen Ort. Da dieses Produkt Wasser verwendet, darf es nicht dort gelagert werden, wo die Gefahr des Einfrierens besteht. Einfrieren beschädigt interne Komponenten und führt zum Erlöschen der Garantie.

HINWEIS: Jegliche im Frischwassertank verbleibende Lösung sollte vor der Lagerung des Geräts entleert werden.

Fehlerbehebung

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten oder Fehlerbehebungsprüfungen durchführen.

www.BISSELL.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bissell CrossWave 1785 Serie - Handbuch für den Mehrflächenreiniger herunterladen

Verfügbare Sprachen