Bissell CrossWave 1785 Series - Руководство по эксплуатации многофункционального очистителя

Содержание

1 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
2 Введение
3 Что в коробке?
4 Знакомство с вашим CrossWave
5 Сборка
6 Чистящие средства
7 Заполнение резервуара для чистой воды
8 Чистка твердых полов
9 Чистка ковриков
10 Обслуживание: Опорожнение бака для грязной воды
11 Обслуживание: Очистка щетки и камеры щетки
12 Обслуживание: Легкий в очистке поддон для хранения
13 Поиск и устранение неисправностей
14 Скачать инструкцию
15 На других языках

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ CROSSWAVE™.
При использовании электроприбора необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ТРАВМ:

Подключайте только к правильно заземленной розетке. См. инструкции по заземлению. Не модифицируйте трехконтактную заземленную вилку.
Не оставляйте прибор включенным в сеть. Отключайте вилку от розетки, когда он не используется, и перед обслуживанием.
Используйте только в помещении.
Не позволяйте использовать в качестве игрушки. Особое внимание необходимо при использовании детьми или рядом с ними.
Не используйте для каких-либо целей, кроме описанных в данном руководстве пользователя. Используйте только рекомендованные производителем насадки.
Не используйте с поврежденным шнуром или вилкой. Если прибор не работает должным образом, его роняли, повредили, оставили на открытом воздухе или уронили в воду, обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта.
Не тяните и не переносите за шнур, не используйте шнур в качестве ручки, не закрывайте дверь на шнуре и не тяните шнур вокруг острых краев или углов. Не допускайте наезда прибора на шнур. Держите шнур вдали от нагретых поверхностей.
Не отключайте вилку, потянув за шнур. Чтобы вынуть вилку из розетки, беритесь за вилку, а не за шнур.
Не беритесь за вилку или прибор мокрыми руками.
Не вставляйте никакие предметы в отверстия. Не используйте при заблокированных отверстиях; следите за тем, чтобы отверстия не были забиты пылью, ворсом, волосами и всем, что может уменьшить поток воздуха.
Держите волосы, свободную одежду, пальцы и все части тела вдали от отверстий и движущихся частей.
Выключите все элементы управления перед включением или отключением прибора от сети.
Будьте особенно осторожны при уборке на лестницах.
Не используйте для сбора легковоспламеняющихся или горючих материалов (жидкость для зажигалок, бензин, керосин и т. д.) и не используйте в местах, где они могут присутствовать.
Не используйте прибор в замкнутом пространстве, заполненном парами, выделяемыми краской на масляной основе, разбавителем для краски, некоторыми веществами для защиты от моли, легковоспламеняющейся пылью или другими взрывоопасными или токсичными парами.
Не используйте для сбора токсичных материалов (хлорный отбеливатель, аммиак, средство для чистки канализации и т. д.).
Не собирайте ничего, что горит или дымится, например, сигареты, спички или горячую золу.
Используйте только чистящие средства BISSELL, предназначенные для использования с этим прибором, чтобы предотвратить повреждение внутренних компонентов. См. раздел "Чистящая жидкость" данного руководства.
Не погружайте в воду. Используйте только на поверхностях, увлажненных в процессе очистки.
Держите прибор на ровной поверхности.
Не переносите прибор во время использования.
Всегда устанавливайте поплавок перед любой операцией влажной уборки.
Не переносите прибор во время использования.

Опасность получения травмы. Щетка может запуститься неожиданно. Отключите от сети перед чисткой или обслуживанием.

Чтобы снизить риск получения травмы от движущихся частей – отключайте от сети перед обслуживанием.

ПРИМЕЧАНИЕ: ХРАНИТЕ ОЧИСТИТЕЛЬ В ЗАЩИЩЕННОМ, СУХОМ МЕСТЕ. ПОСКОЛЬКУ В ДАННОМ ИЗДЕЛИИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВОДА, ЕГО НЕЛЬЗЯ ХРАНИТЬ ТАМ, ГДЕ ЕСТЬ ОПАСНОСТЬ ЗАМОРАЖИВАНИЯ. ЗАМОРАЖИВАНИЕ ПОВРЕДИТ ВНУТРЕННИЕ КОМПОНЕНТЫ И АННУЛИРУЕТ ГАРАНТИЮ.

Неправильное подключение заземляющего проводника оборудования может привести к риску поражения электрическим током. Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или специалистом по обслуживанию, если вы не уверены, правильно ли заземлена розетка. НЕ МОДИФИЦИРУЙТЕ ВИЛКУ. Если она не подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному электрику для установки подходящей розетки. Данный прибор предназначен для использования в цепи номинальным напряжением 120 вольт и имеет заземляющую вилку, которая выглядит как вилка на рисунке. Убедитесь, что прибор подключен к розетке, имеющей ту же конфигурацию, что и вилка. С данным прибором не следует использовать адаптер для вилки.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ
Данный прибор должен быть подключен к заземленной системе электропроводки. В случае неисправности или поломки заземление обеспечивает безопасный путь наименьшего сопротивления для электрического тока, снижая риск поражения электрическим током. Шнур данного прибора имеет заземляющий проводник оборудования и заземляющую вилку. Он должен быть подключен только к розетке, которая правильно установлена и заземлена в соответствии со всеми местными нормами и правилами.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Данная модель предназначена только для бытового использования. Коммерческое использование данного устройства аннулирует гарантию производителя.
www.BISSELL.com

Введение

Мы любим убираться и рады поделиться с вами одним из наших инновационных продуктов. Мы хотим, чтобы ваш многофункциональный очиститель работал так же хорошо через два года, как и сегодня, поэтому в этом руководстве есть советы по использованию, обслуживанию и, в случае возникновения проблемы, устранению неполадок. Вашему многофункциональному очистителю требуется небольшая сборка, прежде чем вы сможете приступить к работе, поэтому переверните и давайте начнем!

Что в коробке?

ПРИМЕЧАНИЕ: Стандартные аксессуары могут отличаться в зависимости от модели. Чтобы определить, что должно быть включено в вашу покупку, обратитесь к списку "Содержимое коробки", расположенному на верхней откидной створке коробки.

Знакомство с вашим CrossWave™

Верхняя ручка
Элементы управления SmartClean на кончиках пальцев
Поплавковая стойка
Легко снимаемое окно щетки
Встроенная ручка для переноски
Резервуар для грязной воды

Подножка
Триггер распыления раствора
Быстросъемная обмотка шнура
Резервуар для чистой воды
Нижняя обмотка шнура
Легко очищаемый поддон для хранения

Ваша машина BISSELL CrossWave™ поставляется в трех простых в сборке компонентах и не требует каких-либо инструментов для сборки. Устройство также поставляется с поддоном для хранения Easy Clean, состоящим из двух частей.

Ручка
Корпус
Резервуар для чистой воды
Поддон для хранения
Поддон для сушки валика щетки

Сборка

Не включайте CrossWave™ в розетку, пока не ознакомитесь со всеми инструкциями и процедурами эксплуатации.

Вставьте ручку в корпус устройства до щелчка.
Затем на задней панели машины совместите резервуар для чистой воды с канавками и задвиньте резервуар на место до щелчка.
Оберните шнур вокруг быстросъемной обмотки шнура и нижней обмотки шнура.
Поддон для хранения Easy Clean состоит из поддона для хранения машины и поддона для сушки валика щетки. Чтобы собрать поддон для хранения Easy Clean, совместите стрелки на поддоне для хранения со стрелками на поддоне для сушки валика щетки и задвиньте на место.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы легко размотать шнур для использования, просто поверните быстросъемную обмотку шнура вниз, чтобы снять шнур с обмотки шнура.

Чистящие средства

Чтобы снизить риск возгорания и поражения электрическим током из-за повреждения внутренних компонентов, используйте только чистящие жидкости BISSELL, предназначенные для использования с устройством для твердых полов.

Держите под рукой достаточное количество средств CrossWave™, чтобы вы могли чистить твердые полы и коврики в любое удобное для вас время. Всегда используйте средства CrossWave™ в своей машине. Другие растворы могут повредить машину и аннулировать гарантию.

СРЕДСТВА CROSSWAVE™

Средство для разных поверхностей	Средство для деревянных полов	Средство для ковриков
Отлично подходит для чистки ВСЕХ герметичных полов и ковриков	Восстановите естественный блеск ваших деревянных полов	Удаляет прилипшую и въевшуюся грязь с ковриков

Заполнение резервуара для чистой воды

Резервуар для чистой воды расположен на задней панели машины.
Поднимите резервуар для чистой воды прямо вверх, чтобы снять его с машины.
Отвинтите крышку с резервуара для чистой воды.
Резервуар для чистой воды имеет два объема измерения в зависимости от того, какое пространство вы хотите очистить.
Для уборки больших площадей (до 65 кв.м)
1. Наполните резервуар теплой водопроводной водой до второй линии заполнения водой.
2. Затем добавьте средство до второй линии заполнения средством.

Для уборки небольших площадей (<32 кв.м)

Наполните резервуар теплой водопроводной водой до первой линии заполнения водой.
Затем добавьте средство до первой линии заполнения средством.

Закрутите крышку обратно на резервуар для чистой воды.
На задней панели машины совместите резервуар для чистой воды с канавками и задвиньте резервуар на место до щелчка.

Несколько замечаний о заполнении резервуара для чистой воды:

Наполните теплой (140°F/60°C MAX) водопроводной водой и добавьте соответствующий раствор BISSELL. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ КИПЯЩУЮ ВОДУ. НЕ НАГРЕВАЙТЕ ВОДУ ИЛИ РЕЗЕРВУАР В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ.

Чистка твердых полов

Включите машину в правильно заземленную розетку.
Выберите режим очистки:
Чтобы начать чистку твердых полов, включите машину, нажав кнопку HARD FLOOR (ТВЕРДЫЙ ПОЛ). После выбора настройки включится сухой пылесос. Чтобы выключить, нажмите кнопку HARD FLOOR (ТВЕРДЫЙ ПОЛ) второй раз.
Отклоните корпус машины назад, чтобы запустить вращение валика щетки. Чтобы остановить вращение валика щетки, вам нужно поставить машину вертикально.
Перед каждым использованием удерживайте триггер распыления раствора в течение 10 секунд, чтобы заполнить систему чистящим раствором. Светодиодные индикаторы загораются при удержании триггера.
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда раствор течет, вы увидите пузырьки, образующиеся по краям окна валика щетки.
Для очистки удерживайте триггер распыления раствора, чтобы нанести раствор как при движении вперед, так и назад.
Чтобы быстрее высушить твердые полы, отпустите триггер и проведите второй раз без подачи раствора.

СОВЕТ: При очистке чрезмерно грязных или грязных твердых полов или если валик щетки выглядит грязным, используйте поддон для хранения Easy Clean, чтобы промыть валик щетки перед очисткой ковриков.
СОВЕТ: Для чрезмерно сложных и прилипших загрязнений на твердых полах активируйте режим RUG (КОВЕР) и удерживайте CrossWave™ над загрязнением. Использование коротких проходов при удержании триггера позволяет многофункциональной щетке приступить к работе.

Чистка ковриков

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед чисткой ковриков проверьте стойкость цвета на незаметном участке ковра. Также, пожалуйста, проверьте этикетку производителя перед чисткой ковриков на предмет специальных инструкций по чистке. Не использовать на шелковых или деликатных ковриках.

Включите прибор в правильно заземленную розетку.
Выберите режим чистки:
Чтобы начать чистку ковров, включите прибор, нажав кнопку RUG (коврик). После выбора настройки включится сухой пылесос. Чтобы выключить, нажмите кнопку RUG (коврик) еще раз.
Отклоните корпус прибора назад, чтобы начать вращение щетки. Чтобы остановить вращение щетки, необходимо поставить прибор в вертикальное положение.
Перед каждым использованием удерживайте курок распыления раствора в течение 10 секунд, чтобы заполнить систему чистящим раствором. Светодиодные индикаторы загораются при удержании курка.
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда раствор течет, вы увидите пузырьки, образующиеся по краям окна щетки.
Для очистки удерживайте курок распыления раствора, чтобы нанести раствор как при движении вперед, так и назад.
Чтобы коврики быстрее высохли, отпустите курок и проведите второй раз, не распыляя раствор.

ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка RUG (коврик) подает в два раза больше раствора, чем кнопка HARD FLOOR (твердый пол), чтобы помочь в чистке ковриков.
СОВЕТ: Для наиболее тщательной очистки сделайте 4 влажных прохода и 4 сухих прохода, перекрывая каждый участок, который вы чистите на коврах.
ВНИМАНИЕ
Не переувлажняйте ковер. Будьте осторожны, чтобы не наехать на незакрепленные предметы или края ковриков. Остановка щетки может привести к преждевременному выходу ремня из строя.

Обслуживание: Опорожнение бака для грязной воды

Чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током или травм, выключите питание и отсоедините вилку от электрической розетки перед выполнением технического обслуживания или устранением неполадок.

Чтобы освободить бак для грязной воды, нажмите на утопленную кнопку в верхней части грязного бака.
Возьмитесь за переднюю ручку, одновременно нажимая на кнопку, и вытащите бак для грязной воды из устройства.
Возьмитесь за верхнюю часть бака для грязной воды в углубленных местах с каждой стороны фильтра и потяните вверх, чтобы снять верхнюю часть бака.

Вы знали?
Поплавок - это то, что предотвращает переполнение вашего грязного бака. Когда ваш грязный бак полон, поплавок отключит ваш всасывающий двигатель, создавая высокий звук, указывающий на то, что пришло время опорожнить ваш грязный бак.
Вылейте грязную воду и мусор. Промойте внутреннюю часть бака для грязной воды.
Снимите фильтр с верхней части бака для грязной воды, потянув его вверх.
Промойте вакуумный фильтр и сетку вручную теплой водой с мягким моющим средством.
Промойте поплавок, расположенный в нижней части верхней части бака для грязной воды.
Если внутренняя область, где находится бак для грязной воды, грязная, протрите ее тряпкой или полотенцем.
Оставьте детали для просушки перед сборкой.
Установите вакуумный фильтр обратно в верхнюю часть бака для грязной воды.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обязательно очищайте бак для грязной воды и дайте всем компонентам высохнуть после каждого использования, чтобы поддерживать ваш продукт в наилучшем состоянии.
После того, как детали высохнут, соберите и замените верхнюю часть бака для грязной воды.
Установите бак для грязи обратно в корпус машины, сначала вставив дно. Затем наклоните верхнюю часть бака для грязи к машине и надавите на место до щелчка.

Обслуживание: Очистка щетки и камеры щетки

Возьмитесь за окно щетки спереди и потяните вверх, чтобы снять его.
Вытащите щетку, взявшись за язычок щетки и потянув вверх.
Промойте окно щетки и щетку теплой водой.
Если камера щетки грязная, очистите ее тряпкой или полотенцем.
Дайте щетке и камере окна щетки высохнуть перед сборкой.

СОВЕТ: Запуск машины с влажной щеткой поможет щетке быстрее высохнуть. Курок нажимать не следует.
ПРИМЕЧАНИЕ: Щетку нельзя мыть в посудомоечной или автоматической стиральной машине. Пожалуйста, следуйте инструкциям по очистке.
Замените щетку, вставив конец щетки в правую сторону ножки. Затем зафиксируйте язычок, нажав вниз.
Замените окно щетки, сначала совместив оба язычка окна щетки с краями ножки. Затем нажмите на окно обратно на место до щелчка.

Обслуживание: Легкий в очистке поддон для хранения

Поместите устройство на поддон для хранения с функцией самоочистки.
Налейте воду до линии MAX (максимум) на поддоне для хранения с функцией самоочистки.
Включите прибор, нажав кнопку Hard Floor (твердый пол).
Отклоните машину, находясь в поддоне для хранения. Дайте машине поработать в течение 10-15 секунд, пока вся вода не будет собрана. Повторите при необходимости.
Возьмитесь за окно щетки спереди и потяните вверх, чтобы снять его.
Вытащите щетку, взявшись за язычок щетки и потянув вверх.
Поместите щетку вертикально в поддон для сушки щетки для просушки.
Замените щетку, вставив конец щетки в правую сторону ножки. Затем зафиксируйте язычок, нажав вниз.
Замените окно щетки, сначала совместив язычки окна щетки с краями ножки. Затем нажмите на окно обратно на место до щелчка.

Хранение машины
Уберите устройство в шкаф или подвал до следующего использования. Храните чистящее средство в защищенном, сухом месте. Поскольку в этом продукте используется вода, его нельзя хранить там, где есть опасность замерзания. Замерзание повредит внутренние компоненты и аннулирует гарантию.

ПРИМЕЧАНИЕ: Любой раствор, оставшийся в баке для чистой воды, следует слить перед хранением машины.

Поиск и устранение неисправностей

Чтобы снизить риск поражения электрическим током, выключите питание и отсоедините вилку от электрической розетки перед выполнением технического обслуживания или проверок по устранению неполадок.

Проблема	Возможные причины	Способы устранения
Слабое распыление ИЛИ отсутствие распыления	Бак для чистой воды может быть пуст	Заполните бак
	Бак для чистой воды может быть установлен не до конца	Выключите питание / Снимите и установите бак на место
	Система не полностью заполнена	Удерживайте курок в течение 10–15 секунд, чтобы раствор достиг распылительных наконечников
	Окно щетки не зафиксировано на месте	Выключите питание / Отключите устройство от сети и переустановите окно щетки
	Не удерживаете курок для распыления раствора	Удерживайте курок постоянно во время работы с устройством
	Распылительные наконечники на насадке засорены	Используйте булавку, чтобы прочистить распылительные наконечники, расположенные под окном щетки
Потеря мощности всасывания	Баки могут быть установлены неправильно	Выключите питание / Снимите оба бака и установите их на место, чтобы они правильно встали на устройство
	Бак для грязной воды набрал максимальное количество грязной воды и достиг линии заполнения	Опорожните бак для грязной воды
	Окно щетки не зафиксировано на месте	Выключите питание / Отключите устройство от сети и переустановите окно щетки
	Канал для мусора в насадке забит мусором	Очистите канал бумажным полотенцем
	Фильтр забит мусором	Удалите мусор, засоряющий сетку фильтра, и очистите фильтр
Щетка не вращается	Щетка установлена неправильно	Выключите питание / Отключите устройство от сети и следуйте инструкциям по замене щетки
	Устройство стоит вертикально	Наклоните устройство, чтобы щетка начала вращаться
	Препятствие остановило вращение щетки	Выключите питание / Отключите устройство от сети, снимите окно щетки и щетку, чтобы удалить препятствие
Устройство не включается	Препятствие остановило вращение щетки и выключило устройство	Отключите устройство от сети, чтобы перезагрузить систему. Пока устройство отключено от сети, снимите окно щетки и щетку, чтобы удалить препятствие, прежде чем снова подключать устройство к сети для использования
Устройство не включается	Ручка неправильно вставлена в корпус устройства	Снимите ручку и снова вставьте ее в корпус устройства, убедившись, что вы надавили до щелчка.
Устройство протекает	Крышка бака для чистой воды закрыта неправильно	Снимите бак для чистой воды и снова закройте крышку

www.BISSELL.com

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Bissell CrossWave 1785 Series - Руководство по эксплуатации многофункционального очистителя

Доступные языки

EN
DE
FR
NL
IT
DA
NO
PL
FI
PT
ES-419
BG
CS
EL
EN-GB
ES-ES
ET
HR
HU
ID
KK
LT
PT-BR
RO
RO-MD
SK
SL
SQ
SW
TR
UZ