Acoustic Research AW851 - Handbuch für Außenlaterne und kabellosen Lautsprecher

Einführung

ARs Außenlaternen- und kabelloses Lautsprechersystem verleiht Ihrer Außenbeleuchtung eine neue Note: Klang! Der AW851 eliminiert den schwierigsten Teil beim Hinzufügen von Lautsprechern zu Ihrem Zuhause — das Verlegen und Verstecken hunderter Meter Lautsprecherkabel. Das HF-Signal des AR Wireless Speaker Systems durchdringt Wände, Böden, Decken und andere Hindernisse mühelos und liefert hochwertigen Klang und stilvolles Dekor. Mit drift- und störungsfreiem Empfang sowie einer hervorragenden Reichweite — bis zu 45 Meter* — sind die Möglichkeiten, Ihr AR Wireless Speaker System zu genießen, nahezu unbegrenzt. Das AR Wireless Speaker System ist mit den meisten Audioquellen kompatibel, wie z.B. Fernsehern, DVD-Playern, Videorekordern, A/V-Receivern/Verstärkern, Stereoanlagen, Computern und tragbaren Geräten (CD-Playern, Kassettenplayern, MP3s usw.).

Dieses Handbuch behandelt verschiedene Anschlussmöglichkeiten und detaillierte Bedienungsanleitungen, um das AR Wireless Speaker System zu einem geschätzten Bestandteil Ihres Lebensstils zu machen. Sollten Sie nach dem Durchlesen der Anweisungen noch Fragen haben, rufen Sie bitte gebührenfrei unter 1-800-732-6866 an oder besuchen Sie www.araccessories.com.

*Die Reichweite kann je nach Umgebung variieren.

Wichtige Informationen

STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT **SIGNOuml;FFNEN

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, entfernen Sie nicht die Abdeckung (oder Rückseite). Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die eine ausreichende Stärke aufweisen kann, um ein Stromschlagrisiko für Personen darzustellen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (Service) in der dem Gerät beiliegenden Literatur aufmerksam machen.

Die Leistungsdaten und alle zutreffenden Warnschilder finden Sie an der Unterseite und an der Seite des Senders und des Empfängers/Lautsprechers.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Nur mit trockenem Tuch reinigen.
6. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
7. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) installieren, die Wärme erzeugen.
8. Schützen Sie das Netzkabel davor, dass darauf getreten oder es eingeklemmt wird, insbesondere an Steckern, Mehrfachsteckdosen und der Austrittsstelle aus dem Gerät.
9. Trennen Sie dieses Gerät bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz.
10. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Aufsätze/Zubehörteile.

Pflege und Wartung

• Verwenden Sie immer ein weiches Tuch, um den Lautsprecher und den Sender zu reinigen. Verwenden Sie niemals Produkte, die Alkohol oder andere Lösungsmittel enthalten, da diese die Oberfläche beschädigen könnten.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Netztransformator an eine Netzsteckdose anschließen, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden.
• Zur Reinigung der Laterne/des Lautsprechers: Schalten Sie die Hauptstromversorgung aus. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab oder verwenden Sie Glasreiniger. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
• Lampenwechsel: Ersetzen Sie durch eine MAX 40W Typ B oder eine gelistete 13W selbstballastierte Kompaktleuchtstofflampe (E14-Sockel-Lampe).

Verwenden Sie keine Lampenfassungsadapter mit diesem Produkt. Dieses Produkt darf nur mit Lampen mit E14-Sockel verwendet werden.

Produktinformationen

VERLETZUNGSGEFAHR

• Einige Metallteile in der Leuchte können scharfe Kanten haben. Um Schnitte und Kratzer zu vermeiden, tragen Sie beim Umgang mit den Teilen Handschuhe.
• Berücksichtigen Sie Kleinteile und vernichten Sie Verpackungsmaterial, da diese für Kinder gefährlich sein können.
• Verwenden Sie eine Taschenlampe oder eine alternative Lichtquelle, um den Arbeitsbereich während der Installation zu beleuchten.
• Zur Unterstützung der Leuchte während der Installation kann Hilfe erforderlich sein.
• Dieses Gerät muss gemäß allen geltenden Installationsvorschriften installiert werden.
• Dieses Gerät muss an eine Netzsteckdose oder Anschlussdose mit geerdeter und geschützter Verbindung angeschlossen werden.
• Zur Vermeidung von Verletzungen muss dieses Gerät gemäß den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden.

VERKABELUNG UND BETRIEB DER LEUCHTE

• Schließen Sie die Leuchte an Versorgungsleitungen an, die für mindestens 90°C (194°F) ausgelegt sind.
• Verwenden Sie die Leuchte nicht an Dimmerschaltungen.
• Das Gerät muss höher als 152,4 cm (60 Zoll) montiert werden.

Zur Vermeidung von Verletzungen muss dieses Gerät gemäß den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden.

Empfohlener Installationsort

Installieren Sie Ihre Außenlaterne und Ihren kabellosen Lautsprecher unter Traufen, die mindestens 1 Meter (3 Fuß 11 Zoll) von Ihrem Haus entfernt sind und sich mindestens 3 Meter (9 Fuß 10 Zoll) über dem Boden befinden. Stellen Sie dann sicher, dass sich der Boden der Außenlaterne und des kabellosen Lautsprechers mindestens 1,8 Meter (5 Fuß 6 Zoll) über dem Boden befindet.

Die Außenlaterne und der kabellose Lautsprecher müssen an einer Wand aus Holz oder Beton montiert werden.

Einrichtung

Auspacken

Bevor Sie die Outdoor Lantern und den Wireless Speaker installieren, stellen Sie sicher, dass Ihr Paket die folgenden Teile enthält:

Montage der Laterne/des Wireless Speakers

Bevor Sie die Outdoor Lantern und den Wireless Speaker verwenden können, müssen Sie sie an einer Anschlussdose montieren.

Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, falls die Hauptversorgungsverkabelung überprüft werden muss oder wenn Sie unsicher sind, wie die Verkabelung zu installieren ist. Installieren Sie die Kabelverbindungen stets gemäß den örtlichen Vorschriften, Verordnungen und dem National Electrical Code.

1. Stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr zur Anschlussdose am Hauptschalter ausgeschaltet ist.
2. Entfernen Sie die alte Leuchte von der Anschlussdose. Trennen Sie vorsichtig deren Verkabelung.
   
   
3. Montieren Sie die Querstrebe mit den in diesem Paket enthaltenen Befestigungsschrauben an der Anschlussdose.
4. Schrauben Sie die mittlere Schraube an der Querstrebe heraus und richten Sie die beiden Seitenschrauben so aus, dass sie waagerecht zueinander stehen. Ziehen Sie dann die mittlere Schraube fest.
   
   
5. Suchen Sie das Kupfererdkabel, das vom Wireless Speaker kommt. Verdrillen Sie es mit dem Erdkabel, das von der Anschlussdose kommt.
   Wenn die Anschlussdose kein Erdkabel hat, befestigen Sie das Erdkabel an der Montagequerstrebe, wie hier gezeigt.
   
   
6. Entfernen Sie 3/4 Zoll Isolierung von den Kabelenden, die vom Wireless Speaker kommen. Verwenden Sie eine Zange, um die abisolierten Enden des Wireless Speakers mit den Kabeln der Anschlussdose zu verdrillen – stellen Sie sicher, dass Sie das schwarze Kabel mit dem schwarzen und das weiße Kabel mit dem weißen Kabel verbinden. Schneiden Sie dann die Enden ab.
7. Befestigen Sie die Drahtverbinder an den verbundenen Enden. Wenn Sie möchten, können Sie die Verbinder und Enden mit Isolierband zusammenbinden.
   
8. Platzieren Sie den Wireless Speaker auf den beiden Seitenschrauben der Querstrebe. Befestigen Sie den Wireless Speaker mit den beiden in diesem Paket enthaltenen Kappen an der Wand.
   
9. Verwenden Sie Silikon-Dichtmasse, um die Oberseite und die Seiten zwischen Wireless Speaker und Wand abzudichten. Lassen Sie die Unterseite offen, damit Feuchtigkeit abfließen kann.

Anschluss des Senders an eine Audioquelle

1. Stecken Sie die Stereo-Stecker des mitgelieferten Y-Adapter-Audiokabels in die AUDIO IN-Buchsen auf der Rückseite des Senders (achten Sie darauf, die Farben der Stecker und Buchsen abzugleichen).
2. Stecken Sie das Mini-Stecker-Ende des mitgelieferten Y-Adapters in den Kopfhörerausgang Ihres MP3-Players oder CD-Players (oder die Audio-Ausgangsbuchse Ihres Computers).
   
   
   
   Dieses Produkt ist nur für den Betrieb mit Line-Pegel-Ausgängen oder Kopfhörerausgängen konzipiert. NICHT direkt an Lautsprecherausgänge anschließen, da dies den Sender dauerhaft beschädigen würde.
   
3. Verbinden Sie den kleinen, runden Stecker des Sender-Netzteils mit der DC IN-Buchse des Senders. Stecken Sie das andere Ende des Sender-Netzteils in eine beliebige Standard-120V AC-Steckdose.
   

Note: (Hinweis:) Diese Stromversorgungseinheit ist dazu bestimmt, korrekt in einer vertikalen oder Bodenmontageposition ausgerichtet zu werden.

Note: (Hinweis:) Es gibt keinen Ein-/Ausschalter (ON/OFF) am Sender. Der Sender ist so konzipiert, dass er immer eingesteckt und mit Strom versorgt bleibt. Wenn Sie den AW851 für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzadapter des Senders ab.

Installieren/Wechseln der Laternenbirne

Die Outdoor Lantern und der Wireless Speaker benötigen eine Birne mit Kandelabersockel (max. 40W; Birne nicht enthalten). Die Unterseite dieser Outdoor Lantern und des Wireless Speakers ist für einfachen Zugang zur Fassung offen. Für beste Ergebnisse verwenden Sie eine klare (nicht mattierte) 40W Birne. Um die Birne der Laterne zu installieren oder zu wechseln:

1. Suchen Sie die Glühlampenfassung an der Unterseite der Laterne.
2. Setzen Sie die Birne ein und schrauben Sie sie in die Fassung.
   
   

Handhaben und entsorgen Sie Leuchtstoffbirnen gemäß den Anweisungen des Herstellers.

Überblick über das Lautsprechersystem

Laterne/Lautsprecher

Right Panel Speaker Controls (Bedienelemente des Lautsprechers auf der rechten Seite)

Right Side, Back (Rechte Seite, hinten)

Speaker On/Off (Lautsprecher Ein/Aus) Taste schaltet den Lautsprecher ein und aus
Auto Scan (Automatischer Suchlauf) Taste sucht erneut nach dem Signal des Senders
Volume Up (Lautstärke erhöhen) und Down (Lautstärke verringern) Tasten passen die Lautstärke an
L/Mono/R (Links/Mono/Rechts) Schalter bestimmt, ob der Lautsprecher Ton im Mono-Modus als eigenständiger Lautsprecher wiedergibt oder den linken oder rechten Kanal in einem Stereopaar mit einem zusätzlichen AW851 wiedergibt
Light On/Off (Licht Ein/Aus) Schalter schaltet die Laterne ein und aus

Front Panel (Vorderseite)
Power/Linked (Betrieb/Verbunden) Anzeige (nicht abgebildet) blinkt, wenn der Lautsprecher zum ersten Mal eingeschaltet wird; sie leuchtet durchgehend blau, wenn der Lautsprecher auf den Sender abgestimmt ist

Sender

SIGNAL-Anzeige leuchtet grün, wenn Audio vorhanden ist und der Sender sendet
POWER-Anzeige leuchtet, wenn der Sender eingeschaltet ist
CHANNEL 1 2 3 (KANAL 1 2 3) lässt Sie die beste Übertragungsfrequenz für Ihre Umgebung finden
DC IN-Buchse nimmt das kleine runde Ende des mitgelieferten 12V 200mA AC-Netzteils auf
AUDIO IN (R / L) verbindet sich mit Ihrer Audioquelle über eine der auf den nächsten Seiten gezeigten Verbindungsoptionen

Koppeln des Lautsprechersystems

Sender einstellen

1. Schalten Sie Ihre Audioquelle (z. B. A/V-Receiver, MP3-Player, Stereoanlage usw.) ein und spielen Sie Musik mit normaler Hörlautstärke ab.
2. Stellen Sie den Kanalwahlschalter auf der Rückseite des Senders auf eine der drei Sendefrequenzen des Senders ein: 1, 2 oder 3. Wenn Sie schlechten Empfang oder Störungen feststellen, versuchen Sie, eine andere Frequenz zu wählen, indem Sie den Kanalwahlschalter in eine andere Position bewegen.
   
   Wenn der Sender ein Audiosignal empfängt und bereit ist, leuchtet die SIGNAL-Anzeige durchgehend grün.

Note (Hinweis)

Wenn die SIGNAL-Anzeige am Sender nicht leuchtet, überprüfen Sie bitte Folgendes:

• Stellen Sie sicher, dass der Sender-AC-Netzadapter sicher angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel vom Sender sicher an den Audioquellenausgang (MP3-Player, A/V-Receiver usw.) angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Audioquelle Audio wiedergibt und die Lautstärke aufgedreht ist.

Lautsprecher abstimmen

1. Drücken Sie die Taste Speaker On/Off (Lautsprecher Ein/Aus) auf der rechten Seite des Lautsprechers, um ihn einzuschalten. Die Anzeigeleuchte auf der Vorderseite des Lautsprechers blinkt, während der Lautsprecher auf den Sender abgestimmt wird. Die Anzeigeleuchte leuchtet durchgehend blau, wenn der Lautsprecher auf den Sender abgestimmt ist – Sie sollten jetzt Ton aus dem Lautsprecher hören.
   Note: (Hinweis:) Wenn der Lautsprecher an einer geschalteten Steckdose angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Steckdose eingeschaltet ist.
   Note: (Hinweis:) Wenn der Lautsprecher nicht abgestimmt ist oder der Sender nicht richtig angeschlossen ist, blinkt die Anzeigeleuchte weiterhin. Sollte dies der Fall sein, lesen Sie bitte den Abschnitt zur Fehlerbehebung dieses Handbuchs.
2. Stellen Sie die Lautstärke am Lautsprecher nach Wunsch ein.
3. Richten Sie den Lautsprecher für den Mono- oder Stereo-Betrieb über den Schalter auf der rechten Seite des AW851 Lautsprechers ein.
   1. Mono-Betrieb: Der Mono-Modus (mono) wird empfohlen, wenn ein einzelner AW851 allein verwendet wird. Für den Mono-Betrieb stellen Sie den L/M/R-Schalter am Lautsprecher auf „M“.
   2. Stereo-Betrieb: Für die Stereo-Option benötigen Sie einen zusätzlichen AW851-Lautsprecher. Stellen Sie den L/Mono/R-Schalter am links vom Hörer befindlichen Lautsprecher auf „L“ und am anderen Lautsprecher auf die Position „R“.

Notes: (Hinweise:)

Ein einzelner AW851 Sender kann sein Signal an mehr als zwei Lautsprecher senden. Sie müssen lediglich die Lautsprecher auf den einzelnen Sender abstimmen.

Der Lautsprecher stimmt sich automatisch neu ab, wenn er das Signal des Senders verliert. Sie können auch jederzeit die Auto Scan-Taste an der Unterseite des Lautsprechers drücken, um den Lautsprecher neu abzustimmen.

Der Sender schaltet sich automatisch aus, wenn über einen längeren Zeitraum kein Audiosignal vorhanden ist.

Störungen in Form von Rauschen und/oder Verzerrungen können manchmal hörbar sein. Falls dies auftritt, überprüfen Sie die Einstellungen und Anzeigen von Sender/Lautsprecher. Wenn das Problem weiterhin besteht, schlagen Sie im Abschnitt zur Fehlerbehebung dieses Handbuchs nach.

Lautsprecher ausschalten

1. Drücken Sie die Taste Speaker On/Off (Lautsprecher Ein/Aus) an der Unterseite des Lautsprechers, um den Lautsprecher auszuschalten.
2. Bestätigen Sie, dass der Lautsprecher ausgeschaltet ist, indem Sie überprüfen, ob die Anzeigeleuchte auf der Vorderseite des Lautsprechers nicht mehr leuchtet.

Lampe ein- und ausschalten

To turn the lamp on: (Um die Lampe einzuschalten:) Bringen Sie den Schalter Light On/Off (Licht Ein/Aus) an der Unterseite des Lautsprechers in die Position „on“ (Ein). Wenn die Lampe an einer geschalteten Steckdose angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Steckdose eingeschaltet ist.

To turn the lamp off: (Um die Lampe auszuschalten:) Bringen Sie den Schalter Light On/Off (Licht Ein/Aus) an der Unterseite des Lautsprechers in die Position „off“ (Aus).

Weitere hilfreiche Informationen

Über Audioausgänge mit festem Pegel

Ein Audioausgang mit festem oder Line-Pegel gilt als ideal, da er ein Audiosignal liefert, das durch Anpassungen der Lautstärkeregelung der Audioquelle unverändert bleibt.

Hinweis: Audioausgänge mit festem Pegel von Stereo-Receivern/Verstärkern werden typischerweise als Tape (oder Record) Ausgänge oder DVR/DVD-R Audioausgangsverbindungen bezeichnet.

Ausgänge mit festem Pegel von Fernsehern sind normalerweise als 'Constant' (Konstant), 'Fixed' (Fest) oder 'Select' (Wählen) gekennzeichnet. Sind sie nicht so gekennzeichnet, handelt es sich wahrscheinlich um variable Ausgänge (siehe „Über Audioausgänge mit variablem Pegel" unten). Ausgänge von DVD-Playern sind fast immer fest.

Hinweis: Beim Anschließen an die Audioausgänge eines DVD-Players denken Sie daran, dass der DVD-Player einen Fernsehkanal anzeigen muss, damit Ton erzeugt wird.

Über Audioausgänge mit variablem Pegel

Ein Ausgang mit variablem Pegel, wie z.B. eine Kopfhörerbuchse oder bestimmte RCA-Ausgänge, liefert ein Audiosignal, das sich mit dem an der Audioquelle eingestellten Lautstärkepegel ändert. Wenn die Lautstärke der Audioquelle angepasst wird, ändert sich auch die an den Sender gesendete Audiosignalstärke. Dies kann die Klangqualität des Lautsprechers beeinträchtigen und erfordert möglicherweise eine Anpassung des Lautstärkepegels der Audioquelle, um ein für den Sender ausreichend starkes Signal zu erzeugen.

Hinweis: Bei den meisten Regal- oder Kompakt-Stereoanlagen führt das Einstecken eines Kopfhörersteckers in die Kopfhörerbuchse zu einer automatischen Abschaltung der normalen oder fest verdrahteten Lautsprecher.

Hinweis: Die meisten Fernseher, unabhängig von Alter oder Preis, haben variable Ausgänge. Wenn Sie unsicher sind, welcher Ihrer TV-Audioausgänge fest ist, schlagen Sie im Handbuch des Fernsehers nach. Einige Fernseher haben Ausgänge, die zwischen variabel und fest umschaltbar sind. Wenn Sie die Wahl haben, wird immer die feste Einstellung empfohlen.

Fehlerbehebung

Die folgende Fehlerbehebungsanleitung führt Sie durch einige der häufigsten Probleme, die mit der Installation und/oder dem Betrieb eines drahtlosen Systems verbunden sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, rufen Sie bitte gebührenfrei unter 1-800-732-6866 an oder besuchen Sie www.araccessories.com.

Spezifikationen

Sender

• Omnidirektionale 900-MHz-Übertragung
• Effektive Übertragungsreichweite: bis zu 150 ft. (45m)*
• Phasenregelkreis-Schaltung (PLL)
• Automatische Pegelregelung (ALC)
• 3 wählbare Sendefrequenzen
• Stereo-Audioeingang

*Maximale Reichweite; die Ergebnisse können je nach Umgebung variieren.

Lautsprecher

• Drucktasten-, Auto-Lock-Abstimmung
• 2-Wege-Akustikdesign:
  2"-Hochtöner, 3"-Tieftöner
• 5 Watt RMS interner Verstärker
• Omnidirektionaler Klang
• Frequenzgang: 40Hz - 15kHz
• Links/Mono/Rechts-Schalter
• Betrieb über Wechselstrom-Anschlussdose (erfordert Installation)

Referenzen

• http://www.araccessories.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Acoustic Research AW851 - Handbuch für Außenlaterne und kabellosen Lautsprecher herunterladen

Verfügbare Sprachen