Omron HEM-7203 – Bedienungsanleitung für ein automatisches Blutdruckmessgerät

Einleitung

Der OMRON HEM-7203 ist ein kompaktes, vollautomatisches Blutdruckmessgerät, das nach dem oszillometrischen Prinzip arbeitet. Es misst Ihren Blutdruck und Ihre Pulsfrequenz einfach und schnell. Für eine komfortable, kontrollierte Manschettenfüllung ohne Voreinstellung des Drucks oder erneutes Aufpumpen verwendet das Gerät seine fortschrittliche "IntelliSense"-Technologie.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt wurde entwickelt, um den Blutdruck und die Pulsfrequenz von Personen im Bereich der vorgesehenen Oberarmmanschette zu messen, gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
Es ist hauptsächlich für den allgemeinen Haushaltsgebrauch bestimmt. Bitte lesen Sie die wichtigen Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät verwenden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie sie für zukünftige Bezugnahme auf. Für spezifische Informationen über Ihren eigenen Blutdruck, KONSULTIEREN SIE IHREN ARZT.

Wichtige Sicherheitshinweise

Konsultieren Sie Ihren Arzt vor der Anwendung in der Schwangerschaft oder bei diagnostizierter Arrhythmie oder Arteriosklerose.
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

Warnhinweise

• Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

(Allgemeine Verwendung)

• Konsultieren Sie immer Ihren Arzt. Die Selbstdiagnose von Messergebnissen und die Selbstbehandlung sind gefährlich.
• Personen mit schweren Durchblutungsstörungen oder Blutkrankheiten sollten vor der Verwendung des Geräts einen Arzt konsultieren, da das Aufpumpen der Manschette innere Blutungen verursachen kann.

(Verwendung des Netzadapters)

• Stecken Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen in die Steckdose oder ziehen Sie es heraus.

(Batterieverwendung)

• Falls Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangen sollte, sofort mit reichlich sauberem Wasser spülen. Suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Vorsichtshinweise

• Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen des Benutzers oder Patienten oder zu Schäden am Gerät oder anderem Eigentum führen kann.

(Allgemeine Verwendung)

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt bei Säuglingen oder Personen, die ihre Zustimmung nicht äußern können.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur Blutdruckmessung.
• Zerlegen Sie das Gerät oder die Oberarmmanschette nicht.
• Verwenden Sie nur die für dieses Gerät zugelassene Oberarmmanschette. Die Verwendung anderer Oberarmmanschetten kann zu falschen Messergebnissen führen.
• Stellen Sie sicher, dass der Luftschlauch bei nächtlichen Messungen nicht um andere Körperteile gewickelt ist. Dies könnte zu Verletzungen führen, wenn der Luftdruck im Luftschlauch erhöht wird.
• Lassen Sie die Manschette nicht am Arm gewickelt, wenn Sie Messungen während der Nacht vornehmen. Dies könnte zu Verletzungen führen.
• Pumpen Sie die Oberarmmanschette nicht über 299 mmHg auf.
• Verwenden Sie kein Mobiltelefon oder andere Geräte, die elektromagnetische Felder aussenden, in der Nähe des Geräts. Dies kann zu einer Fehlfunktion des Geräts führen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in einem sich bewegenden Fahrzeug (Auto, Flugzeug).
• Zum manuellen Aufpumpen der Manschette siehe Abschnitt 3.3. Wird die Manschette zu stark aufgepumpt, kann dies innere Blutungen verursachen.

(Verwendung des Netzadapters)

• Verwenden Sie nur das für dieses Gerät entwickelte Original-Netzteil (optional). Die Verwendung von nicht unterstützten Netzteilen kann das Gerät beschädigen und/oder gefährlich sein.
• Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose mit der entsprechenden Spannung. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen.
• Verwenden Sie den Netzadapter nicht, wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel sofort ab.

(Batterieverwendung)

• Falls Batterieflüssigkeit auf Ihre Haut oder Kleidung gelangen sollte, sofort mit reichlich sauberem Wasser spülen.
• Verwenden Sie mit diesem Gerät nur vier "AA" Alkali- oder Manganbatterien. Verwenden Sie keine anderen Batterietypen.
• Legen Sie die Batterien nicht mit falsch ausgerichteten Polaritäten ein.
• Ersetzen Sie alte Batterien sofort durch neue. Ersetzen Sie alle vier Batterien gleichzeitig.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät drei Monate oder länger nicht verwendet wird.
• Verwenden Sie neue und gebrauchte Batterien nicht zusammen.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

• Setzen Sie das Gerät und die Oberarmmanschette keinen starken Stößen oder Vibrationen aus und lassen Sie sie nicht fallen.
• Führen Sie keine Messungen nach dem Baden, Alkoholkonsum, Rauchen, Sport oder Essen durch.
• Biegen Sie die Oberarmmanschette nicht gewaltsam und den Luftschlauch nicht übermäßig.
• Ziehen Sie beim Entfernen des Luftschlauchs am Luftstecker an der Verbindung zum Hauptgerät, nicht am Schlauch selbst.
• Pumpen Sie die Oberarmmanschette nicht auf, wenn sie nicht um Ihren Arm gewickelt ist.
• Waschen Sie die Oberarmmanschette nicht und tauchen Sie sie nicht in Wasser ein.
• Lesen und befolgen Sie die "Wichtigen Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)" im Abschnitt Technische Daten.
• Lesen und befolgen Sie die "Korrekte Entsorgung dieses Produkts" im Abschnitt Technische Daten, wenn Sie das Gerät und alle gebrauchten Zubehörteile oder optionalen Teile entsorgen.

Übersicht

Haupteinheit

1. Display
2. START/STOP-Taste
3. Speichertaste
4. Auf/Ab () Tasten
5. Datum-/Uhrzeit-Einstellung () Taste
6. Luftanschluss
7. Batteriefach
8. Netzadapterbuchse (für optionalen Netzadapter)

Oberarmmanschette

9. Oberarmmanschette (Medium Manschette: Armumfang 22-32 cm)
10. Markierung (Pfeil unter dem Schlauch)
11. Luftschlauch
12. Luftstecker

Aufbewahrungstasche

Anzeige

13. Systolischer Blutdruck
14. Diastolischer Blutdruck
15. Herzschlagsymbol (Blinkt während der Messung)
16. Speichersymbol
17. Deflationssymbol
18. Durchschnittswert-Symbol
19. Datum-/Uhrzeitanzeige
20. Blutdruck-Niveauanzeige
21. Pulzanzeige und Speicherplatznummer
22. Symbol für niedrigen Batteriestand

Vorbereitung

Einlegen/Wechseln der Batterien

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.
2. Legen Sie vier "AA"-Batterien wie im Batteriefach angegeben ein und setzen Sie dann die Batteriefachabdeckung wieder auf.
   Hinweise:
   • Erscheint das Symbol für niedrigen Batteriestand () auf der Anzeige, schalten Sie das Gerät aus und ersetzen Sie dann alle Batterien gleichzeitig.
   • Die Messwerte bleiben auch nach dem Batteriewechsel im Speicher erhalten.
     Die Entsorgung gebrauchter Batterien sollte gemäß den nationalen Vorschriften für die Batterientsorgung erfolgen.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

1. Drücken Sie die Taste.
2. Stellen Sie den Monitor auf das korrekte Datum und die Uhrzeit ein, bevor Sie zum ersten Mal eine Messung vornehmen.
   
3. Drücken Sie die START/STOP-Taste, um die Einstellung zu speichern.
   Hinweise:
   • Wurden die Batterien 30 Sekunden oder länger entfernt, muss die Datum- und Uhrzeiteinstellung neu vorgenommen werden.
   • Wenn Datum und Uhrzeit nicht eingestellt sind, erscheint während oder nach der Messung "-:--".

Bedienung des Geräts

Anlegen der Armmanschette

Entfernen Sie eng anliegende Kleidung oder eng hochgekrempelte Ärmel von Ihrem Oberarm.
Legen Sie die Manschette nicht über dicke Kleidung.

1. Stecken Sie den Luftschlauchstecker in die Luftbuchse.
   
2. Führen Sie Ihren Arm durch die Manschettenschlaufe.
   
3. Positionieren Sie den Arm korrekt.
   
   Die Unterkante der Manschette sollte 1 bis 2 cm oberhalb des Ellenbogens liegen. Die Markierung (Pfeil unter dem Schlauch) ist mittig auf der Innenseite Ihres Oberarms platziert. Schließen Sie den Stoffverschluss FEST.
   
   Hinweise:
   • Wenn Sie eine Messung am rechten Arm vornehmen, befindet sich der Luftschlauch seitlich an Ihrem Ellenbogen. Achten Sie darauf, den Arm nicht auf dem Luftschlauch abzulegen.
     
   • Der Blutdruck kann zwischen dem rechten und dem linken Arm variieren, und daher können auch die gemessenen Blutdruckwerte unterschiedlich sein. Omron empfiehlt, immer denselben Arm für die Messung zu verwenden. Wenn die Werte zwischen den beiden Armen erheblich abweichen, klären Sie bitte mit Ihrem Arzt, welchen Arm Sie für Ihre Messung verwenden sollen.

Wie Sie richtig sitzen

Um eine Messung durchzuführen, müssen Sie entspannt und bequem sitzen, bei angenehmer Raumtemperatur. Kein Essen, Rauchen oder Sport 30 Minuten vor der Messung.

• Sitzen Sie auf einem Stuhl mit beiden Füßen flach auf dem Boden.
• Sitzen Sie aufrecht mit geradem Rücken.
• Die Manschette sollte sich auf Herzhöhe befinden.

Messen

Hinweise:

• Um eine Messung abzubrechen, drücken Sie die START/STOP-Taste (START/STOPP-Taste), um das Gerät auszuschalten und die Luft aus der Armmanschette abzulassen.
• Bleiben Sie während der Messung still.

1. Drücken Sie die START/STOP-Taste (START/STOPP-Taste).
   Die Manschette beginnt automatisch aufzupumpen.
   
   Wenn Ihr systolischer Druck über 220 mmHg liegt
   Nachdem die Manschette zu pumpen beginnt, halten Sie die START/STOP-Taste (START/STOPP-Taste) gedrückt, bis das Gerät 30 bis 40 mmHg höher als Ihr erwarteter systolischer Druck pumpt.
   Hinweise:
   • Das Gerät pumpt nicht über 299 mmHg auf.
   • Wenden Sie nicht mehr Druck als nötig an.
     Hinweis: Warten Sie 2-3 Minuten, bevor Sie eine weitere Blutdruckmessung durchführen. Das Warten zwischen den Messungen ermöglicht es den Arterien, in den Zustand vor der Blutdruckmessung zurückzukehren.
     
     Die Eigendiagnose von Messergebnissen und die Selbstbehandlung sind gefährlich. Bitte befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes.
2. Entfernen Sie die Armmanschette.
3. Drücken Sie die START/STOP-Taste (START/STOPP-Taste), um das Gerät auszuschalten. Das Gerät speichert die Messung automatisch im Speicher.
   Es schaltet sich nach fünf Minuten automatisch aus.
   
   • Jüngste Forschungen deuten darauf hin, dass die folgenden Werte als Richtlinie für hohen Blutdruck bei Messungen zu Hause verwendet werden können.
     

     Systolischer Blutdruck	Über 135 mmHg
     Diastolischer Blutdruck	Über 85 mmHg

     Diese Kriterien gelten für die Blutdruckmessung zu Hause.

Verwenden der Speicherfunktion

Das Gerät speichert die Ergebnisse automatisch in bis zu 30 Datensätzen. Es kann auch einen Durchschnittswert basierend auf den letzten drei Messungen innerhalb von 10 Minuten berechnen. Sind in diesem Zeitraum nur zwei Messwerte im Speicher, basiert der Durchschnitt auf zwei Messwerten. Ist in diesem Zeitraum nur ein Messwert im Speicher, basiert der Durchschnitt auf einem Messwert.

Hinweise:

• Ist der Speicher voll, löscht das Gerät die ältesten Messwerte.
• Wird der Messwert angezeigt, ohne dass Datum und Uhrzeit eingestellt wurden, wird „-:--“ anstelle von Datum und Uhrzeit angezeigt.

So löschen Sie alle im Speicher gespeicherten Werte

Wenn das Speichersymbol () erscheint, drücken Sie zuerst die Memory-Taste (Speicher-Taste). Halten Sie diese dann gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die START/STOP-Taste (START/STOPP-Taste) für ca. 2-3 Sekunden.

Hinweis: Sie können die gespeicherten Messwerte nicht teilweise löschen.

Fehlerbehebung und Wartung

Die Symbole und Fehlermeldungen

Fehleranzeige	Ursache	Abhilfe
Blinkt	Die Batterien sind schwach.	Sie sollten sie rechtzeitig durch neue ersetzen. Siehe Abschnitt Batterien einlegen/ersetzen.
Leuchtet	Die Batterien sind erschöpft.	Sie sollten sie sofort durch neue ersetzen. Siehe Abschnitt Batterien einlegen/ersetzen.
	Manschette ist nicht ausreichend aufgepumpt.	Lesen Sie die Schritte im Abschnitt Messen sorgfältig durch und wiederholen Sie diese.
	Bewegung während der Messung.	Messung wiederholen. Bleiben Sie während der Messung still und sprechen Sie nicht. Siehe Abschnitt Wie Sie richtig sitzen.
	Luftschlauchstecker getrennt.	Stecken Sie den Luftschlauchstecker fest ein. Siehe Abschnitt Anlegen der Armmanschette.
	Armmanschette nicht korrekt angelegt.	Legen Sie die Armmanschette korrekt an. Siehe Abschnitt Anlegen der Armmanschette.
	Kleidung stört die Armmanschette.	Entfernen Sie jegliche Kleidung, die die Armmanschette stört. Siehe Abschnitt Anlegen der Armmanschette.
	Luft entweicht aus der Armmanschette.	Ersetzen Sie die Manschette durch eine neue. Siehe Kapitel Optionales Zubehör.
	Die Armmanschette wurde beim manuellen Aufpumpen über 299 mmHg aufgepumpt.	Pumpen Sie die Armmanschette nicht über 299 mmHg auf. Siehe Abschnitt Messen.
	Gerätefehler.	Wenden Sie sich an Ihre OMRON-Verkaufsstelle oder Ihren Händler.

Fehlerbehebung

Problem	Ursache	Abhilfe
Der Messwert ist extrem niedrig (oder hoch).	Armmanschette nicht korrekt angelegt.	Legen Sie die Armmanschette korrekt an. Siehe Abschnitt Anlegen der Armmanschette.
	Bewegung oder Sprechen während der Messung.	Bleiben Sie während der Messung still und sprechen Sie nicht. Siehe Abschnitt Wie Sie richtig sitzen.
	Kleidung stört die Armmanschette.	Entfernen Sie jegliche Kleidung, die die Armmanschette stört. Siehe Abschnitt Wie Sie richtig sitzen.
Der Armmanschettendruck steigt nicht an.	Der Luftschlauch ist nicht fest mit dem Hauptgerät verbunden.	Stellen Sie sicher, dass der Luftschlauch fest verbunden ist. Siehe Abschnitt Anlegen der Armmanschette.
	Luft entweicht aus der Armmanschette.	Ersetzen Sie die Armmanschette durch eine neue. Siehe Kapitel Optionales Zubehör.
Die Armmanschette entleert sich zu schnell.	Die Armmanschette ist zu locker.	Legen Sie die Manschette richtig an, sodass sie fest um den Arm gewickelt ist. Siehe Abschnitt Anlegen der Armmanschette.
Kann nicht messen oder Messwerte sind zu niedrig oder zu hoch.	Die Armmanschette wurde nicht ausreichend aufgepumpt.	Pumpen Sie die Manschette so auf, dass sie 30 bis 40 mmHg über Ihrem vorherigen Messergebnis liegt. Siehe Abschnitt Messen.
Nichts passiert, wenn Sie die Tasten drücken.	Die Batterien sind leer.	Ersetzen Sie die Batterien durch neue. Siehe Abschnitt Batterien einlegen/ersetzen.
	Die Batterien wurden falsch eingelegt.	Legen Sie die Batterien mit der richtigen (+/-) Polarität ein. Siehe Abschnitt Batterien einlegen/ersetzen.
Andere Probleme.	Drücken Sie die START/STOP-Taste (START/STOPP-Taste) und wiederholen Sie die Messung. Besteht das Problem weiterhin, versuchen Sie, die Batterien durch neue zu ersetzen. Sollte das Problem dadurch immer noch nicht behoben sein, wenden Sie sich an Ihre OMRON-Verkaufsstelle oder Ihren Händler.

Wartung

Um Ihr Gerät vor Beschädigungen zu schützen, beachten Sie bitte Folgendes:

• Setzen Sie das Hauptgerät und die Manschette keinen extremen Temperaturen, Feuchtigkeit, Nässe oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Falten Sie die Manschette oder den Schlauch nicht zu fest.
• Pumpen Sie die Armmanschette nicht über 299 mmHg auf.
• Zerlegen Sie das Gerät nicht.
• Setzen Sie das Gerät keinen starken Stößen oder Vibrationen aus (z. B. das Herunterfallen des Geräts auf den Boden).
• Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten zur Reinigung des Hauptgeräts. Das Gerät sollte mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden.
• Verwenden Sie ein weiches, angefeuchtetes Tuch und Seife, um die Armmanschette zu reinigen.
• Waschen Sie die Armmanschette nicht und tauchen Sie sie nicht in Wasser.
• Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder ähnliche Lösungsmittel zur Reinigung der Armmanschette.
• Führen Sie Reparaturen jeglicher Art nicht selbst durch. Sollte ein Defekt auftreten, wenden Sie sich an Ihren autorisierten OMRON-Händler oder -Fachhändler vor Ort.

Kalibrierung und Service

• Die Genauigkeit dieses Blutdruckmessgeräts wurde sorgfältig geprüft und ist auf eine lange Lebensdauer ausgelegt.
• Es wird generell empfohlen, das Gerät alle zwei Jahre überprüfen zu lassen, um die korrekte Funktion und Genauigkeit zu gewährleisten. Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten OMRON-Händler oder -Fachhändler vor Ort.

Lagerung

Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch in seiner Aufbewahrungstasche auf.

1. Ziehen Sie den Luftschlauch vom Luftanschluss ab.
2. Falten Sie den Luftschlauch vorsichtig in die Armmanschette.
   
   Hinweis:
   Biegen Sie den Luftschlauch nicht übermäßig.
3. Legen Sie die Armmanschette und das Hauptgerät in die Aufbewahrungstasche.
   
   Lagern Sie das Gerät nicht in den folgenden Situationen:
   • Wenn das Gerät nass ist.
   • Orte, die extremen Temperaturen, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung, Staub oder korrosiven Dämpfen ausgesetzt sind.
   • Orte, die Vibrationen, Stößen oder einer schrägen Lage ausgesetzt sind.

Optionale Teile

Verwendung des optionalen Netzteils

1. Stecken Sie den Netzadapterstecker in die Netzadapterbuchse an der Rückseite des Hauptgeräts.
2. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose.
   Um den Netzadapter zu trennen, ziehen Sie zuerst den Netzadapter aus der Steckdose und entfernen Sie dann den Netzadapterstecker vom Hauptgerät.

Technische Daten

Produktbeschreibung	Automatisches Blutdruckmessgerät
Modell	HEM-7203
Anzeige	LCD-Digitalanzeige
Messmethode	Oszillometrische Methode
Messbereich	Druck: 0 bis 299 mmHg Puls: 40 bis 180/Min.
Genauigkeit	Druck: ±3 mmHg Puls: ±5% des Anzeigewertes
Aufpumpen	Fuzzy-Logic gesteuert durch elektrische Pumpe
Ablassen	Automatisches Druckablassventil
Speicher	30 Messungen mit Datum und Uhrzeit
Nennleistung	DC6V 4W
Stromversorgung	4 „AA“-Batterien 1,5V oder Netzadapter (optional)
Batterielebensdauer	Kapazität neuer Alkalibatterien beträgt ca. 1500 Messungen
Angewendetes Teil	= Typ B
Schutz gegen elektrischen Schlag	Intern mit Strom versorgtes ME-Gerät (Bei ausschließlicher Verwendung von Batterien) = ME-Gerät der Klasse II (Optionaler Netzadapter)
Betriebstemperatur/ Luftfeuchtigkeit	+10°C bis +40°C / Maximal: 30 bis 90% RH
Lagertemperatur/ Luftfeuchtigkeit/ Luftdruck	-20°C bis +60°C / Maximal: 10 bis 95% RH / 700-1060 hPa
Gewicht der Konsole	Ungefähr 340g ohne Batterien
Gewicht der Manschette	Ungefähr 120g
Außenmaße	Ungefähr 123 (B) mm × 85 (H) mm × 141 (L) mm
Maße der Manschette	Ungefähr 146 mm × 446 mm (Medium-Manschette: Armumfang 22 bis 32 cm)
Manschettenmaterial	Nylon und Polyester
Lieferumfang	Hauptgerät, Manschette, Bedienungsanleitung, Aufbewahrungstasche, Batteriesatz

Hinweise:

• Technische Änderungen vorbehalten.
• Die Entsorgung dieses Produkts und gebrauchter Batterien sollte gemäß den nationalen Vorschriften zur Entsorgung von Elektronikprodukten erfolgen.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Omron HEM-7203 – Bedienungsanleitung für ein automatisches Blutdruckmessgerät herunterladen

Verfügbare Sprachen