Omron HEM-7203 - Автоматты қан қысымын өлшеу құралының нұсқаулығы

Кіріспе

OMRON HEM-7203 — осциллометриялық қағида бойынша жұмыс істейтін ықшам, толық автоматты қан қысымын өлшеу құралы. Ол сіздің қан қысымыңызды және пульс жиілігін қарапайым және жылдам өлшейді. Құрылғы қысымды алдын ала орнатуды немесе қайта үрлеуді қажет етпейтін ыңғайлы басқарылатын үрлеу үшін өзінің жетілдірілген "IntelliSense" технологиясын пайдаланады.

Мақсаты

Бұл өнім осы нұсқаулықтағы нұсқауларды орындап, белгіленген білек манжетінің ауқымындағы адамдардың қан қысымы мен пульс жиілігін өлшеуге арналған.
Ол негізінен жалпы тұрмыстық пайдалануға арналған. Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықтағы Маңызды қауіпсіздік ақпаратын оқып шығыңыз.

Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Болашақта анықтама ретінде сақтаңыз. Өз қан қысымыңыз туралы нақты ақпарат алу үшін ДӘРІГЕРГЕ КӨРІНІҢІЗ.

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Жүктілік кезінде немесе аритмия немесе артериосклероз диагнозы қойылса, қолданар алдында дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы бөлімді мұқият оқып шығыңыз.

Ескертулер

• Абай болмаса, өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.

(Жалпы пайдалану)

• Әрқашан дәрігеріңізбен кеңесіңіз. Өлшеу нәтижелерін өзін-өзі диагностикалау және өзін-өзі емдеу қауіпті.
• Қан ағымының ауыр проблемалары немесе қан аурулары бар адамдар манжетті үрлеу ішкі қан кетуге әкелуі мүмкін болғандықтан, құрылғыны пайдаланбас бұрын дәрігермен кеңесуі керек.

(AC адаптерін пайдалану)

• Ешқашан дымқыл қолдармен электр розеткасынан қуат сымын қоспаңыз немесе ажыратпаңыз.

(Батареяны пайдалану)

• Егер батарея сұйықтығы көзіңізге түссе, дереу көп мөлшерде таза сумен шайыңыз. Дереу дәрігерге қаралыңыз.

Сақтық шаралары

• Абай болмаса, пайдаланушының немесе пациенттің жеңіл немесе орташа жарақатына немесе жабдықтың немесе басқа мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.

(Жалпы пайдалану)

• Құрылғыны сәбилермен немесе өз келісімін білдіре алмайтын адамдармен қараусыз қалдырмаңыз.
• Құрылғыны қан қысымын өлшеуден басқа мақсатта пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны немесе білек манжетін бөлшектемеңіз.
• Бұл құрылғы үшін тек рұқсат етілген білек манжетін пайдаланыңыз. Басқа білек манжеттерін пайдалану өлшеу нәтижелерінің дұрыс болмауына әкелуі мүмкін.
• Түнгі уақытта өлшеу кезінде ауа түтігі денеңіздің басқа бөліктеріне оралмағанына көз жеткізіңіз. Бұл ауа түтігіндегі ауа қысымы артқан кезде жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Түнгі уақытта өлшеу кезінде манжетті қолға оралған күйінде қалдырмаңыз. Бұл жарақатқа әкелуі мүмкін.
• Білек манжетін 299 mmHg-ден асырмаңыз.
• Құрылғының жанында ұялы телефонды немесе электромагниттік өрістерді шығаратын басқа құрылғыларды пайдаланбаңыз. Бұл құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны қозғалыстағы көлікте (автокөлік, ұшақ) пайдаланбаңыз.
• Манжетті қолмен үрлеу үшін 3.3-бөлімді қараңыз. Егер манжет шамадан тыс үрленсе, ол ішкі қан кетуге әкелуі мүмкін.

(AC адаптерін пайдалану)

• Бұл құрылғыға арналған түпнұсқалық AC адаптерін (міндетті емес) ғана пайдаланыңыз. Қолдау көрсетілмеген адаптерлерді пайдалану құрылғыны зақымдауы және/немесе оған қауіп төндіруі мүмкін.
• AC адаптерін сәйкес кернеу розеткасына қосыңыз. Көп тармақты пайдаланбаңыз.
• Егер құрылғы немесе қуат сымы зақымдалған болса, AC адаптерін пайдаланбаңыз. Қуатты өшіріп, қуат сымын дереу ажыратыңыз.

(Батареяны пайдалану)

• Егер батарея сұйықтығы теріңізге немесе киіміңізге түссе, дереу көп мөлшерде таза сумен шайыңыз.
• Бұл құрылғымен тек төрт "AA" сілтілік немесе марганец батареясын пайдаланыңыз. Батареялардың басқа түрлерін пайдаланбаңыз.
• Батареяларды полярлықтары дұрыс келтірілмеген күйде салмаңыз.
• Ескі батареяларды дереу жаңаларымен ауыстырыңыз. Төрт батареяны бір уақытта ауыстырыңыз.
• Егер құрылғы үш ай немесе одан да көп уақыт пайдаланылмайтын болса, батареяларды шығарып алыңыз.
• Жаңа және пайдаланылған батареяларды бірге пайдаланбаңыз.

Жалпы сақтық шаралары

• Құрылғыға және білек манжетіне қатты соққылар мен дірілдерді қолданбаңыз немесе құлатпаңыз.
• Шомылғаннан, алкоголь ішкеннен, темекі шеккеннен, жаттығу жасағаннан немесе тамақтанғаннан кейін өлшеулер жасамаңыз.
• Білек манжетін күштеп бүкпеңіз немесе ауа түтігін шамадан тыс бүкпеңіз.
• Ауа түтігін шешкен кезде, түтіктің өзін емес, негізгі құрылғымен қосылыстағы ауа ашасын тартыңыз.
• Білек манжетін қолыңызға оралмаған кезде үрлемеңіз.
• Білек манжетін жумаңыз немесе оны суға батырмаңыз.
• Техникалық деректер бөліміндегі "Электромагниттік үйлесімділікке (EMC) қатысты маңызды ақпаратты" оқып, орындаңыз.
• Құрылғыны және пайдаланылған керек-жарақтарды немесе қосымша бөлшектерді кәдеге жаратқан кезде Техникалық деректер бөліміндегі "Осы өнімді дұрыс кәдеге жаратуды" оқып, орындаңыз.

Шолу

Негізгі блок

1. Дисплей
2. START/STOP (Іске қосу/Тоқтату) батырмасы
3. Жад батырмасы
4. Жоғары/Төмен () батырмалары
5. Күні/Уақытты орнату () батырмасы
6. Ауа ұясы
7. Батарея бөлімі
8. AC адаптер ұясы (міндетті емес AC адаптері үшін)

Білек манжеті

9. Білек манжеті (Орташа манжет: қолдың шеңбері 22-32 см)
10. Белгі (түтіктің астындағы көрсеткі)
11. Ауа түтігі
12. Ауа ашасы

Сақтау қорабы

Дисплей

13. Систолалық қан қысымы
14. Диастолалық қан қысымы
15. Жүрек соғуының белгішесі (Өлшеу кезінде жыпылықтайды)
16. Жад белгішесі
17. Дефляция белгішесі
18. Орташа мән белгішесі
19. Күні/Уақыт дисплейі
20. Қан қысымы деңгейінің индикаторы
21. Пульс дисплейі және Жад нөмірі
22. Батарея зарядының төмендігі белгішесі

Дайындық

Батареяларды орнату/ауыстыру

1. Батарея қақпағын алыңыз.
2. Батарея бөлімінде көрсетілгендей төрт "AA" батареясын салыңыз, содан кейін батарея қақпағын ауыстырыңыз.
   Ескертпелер:
   • Егер дисплейде батарея зарядының төмендігі белгішесі () пайда болса, құрылғыны өшіріп, барлық батареяларды бір уақытта ауыстырыңыз.
   • Батареялар ауыстырылғаннан кейін де өлшеу мәндері жадта сақталады.
     Пайдаланылған батареяларды кәдеге жарату батареяларды кәдеге жаратудың ұлттық ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Күні мен уақытты орнату

1. батырмасын басыңыз.
2. Мониторды бірінші рет өлшеу алдында дұрыс күн мен уақытқа орнатыңыз.
   
3. Орнатуды сақтау үшін START/STOP (Іске қосу/Тоқтату) батырмасын басыңыз.
   Ескертпелер:
   • Егер батареялар 30 секунд немесе одан да көп уақытқа шығарылса, күн мен уақытты қайта орнату қажет болады.
   • Егер күн мен уақыт орнатылмаса, өлшеу кезінде немесе одан кейін "-:--" пайда болады.

Құрылғыны пайдалану

Білек манжетін кию

Білегіңізден қысып тұрған киімді немесе тығыз оралған жеңді шешіңіз.
Манжетті қалың киімнің үстінен киюге болмайды.

1. Ауа штекерін ауа ұясына салыңыз.
   
2. Қолыңызды манжет ілмегінен өткізіңіз.
   
3. Қолыңызды дұрыс орналастырыңыз.
   
   Манжеттің төменгі шеті шынтақтан 1-2 см жоғары болуы керек. Белгі (түтіктің астындағы көрсеткі) білек ішінің ортасында орналасқан. Мата бекіткішін мықтап жабыңыз.
   
   Ескертпелер:
   • Оң қолға өлшеу жүргізгенде, ауа түтігі шынтақтың жағында болады. Қолыңызды ауа түтігіне қоймауға тырысыңыз.
     
   • Қан қысымы оң және сол қолда әртүрлі болуы мүмкін, сондықтан өлшенген қан қысымының мәндері де әртүрлі болуы мүмкін. Omron әрқашан өлшеу үшін бірдей қолды пайдалануды ұсынады. Егер екі қолдың арасындағы мәндер айтарлықтай ерекшеленетін болса, өлшеу үшін қай қолды пайдалану керектігін дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

Дұрыс отыру тәсілі

Өлшеу үшін сіз ыңғайлы бөлме температурасында ыңғайлы отырып, босаңсуыңыз керек. Өлшеуді бастамас бұрын 30 минут бұрын ешнәрсе жеуге, темекі шегуге немесе жаттығу жасауға болмайды.

• Еденге тірелген аяқтарыңызбен орындықта отырыңыз.
• Арқаңызды тік ұстап отырыңыз.
• Манжет сіздің жүрегіңізбен бірдей деңгейде болуы керек.

Көрсеткішті алу

Ескертпелер:

• Өлшеуді тоқтату үшін құрылғыны өшіру және білек манжетіндегі ауаны шығару үшін START/STOP (Іске қосу/Тоқтату) батырмасын басыңыз.
• Өлшеу кезінде қозғалмаңыз.

1. START/STOP (Іске қосу/Тоқтату) батырмасын басыңыз.
   Манжет автоматты түрде үрлене бастайды.
   
   Егер сіздің систолалық қысымыңыз 220 мм сынап бағанасынан жоғары болса
   Манжет үрлене бастағаннан кейін, монитор сіздің күтілетін систолалық қысымыңыздан 30-40 мм сынап бағанасына жоғары үрленгенше START/STOP (Іске қосу/Тоқтату) батырмасын басып тұрыңыз.
   Ескертпелер:
   • Монитор 299 мм сынап бағанасынан жоғары үрленбейді.
   • Қажеттіден артық қысым жасамаңыз.
     Ескертпе: Қан қысымын қайта өлшемес бұрын 2-3 минут күтіңіз. Көрсеткіштер арасында күту артерияларға қан қысымын өлшеуге дейінгі жағдайға оралуға мүмкіндік береді.
     
     Өлшенген нәтижелерге өздігінен диагноз қою және емдеу қауіпті. Дәрігеріңіздің нұсқауларын орындаңыз.
2. Білек манжетін шешіңіз.
3. Мониторды өшіру үшін START/STOP (Іске қосу/Тоқтату) батырмасын басыңыз. Монитор өлшеуді автоматты түрде жадында сақтайды.
   Ол бес минуттан кейін автоматты түрде өшеді.
   
   • Жақында жүргізілген зерттеулер үйде өлшеу үшін жоғары қан қысымына нұсқау ретінде келесі мәндерді пайдалануға болатынын көрсетеді.
     

     Систолалық қан қысымы	135 мм сынап бағанасынан жоғары
     Диастолалық қан қысымы	85 мм сынап бағанасынан жоғары

     Бұл критерий үй жағдайында қан қысымын өлшеуге арналған.

Жады функциясын пайдалану

Монитор нәтижені автоматты түрде 30 жиынтыққа дейін сақтайды. Ол сондай-ақ соңғы үш өлшеудің негізінде 10 минут ішінде алынған орташа көрсеткішті есептей алады. Егер осы кезеңде жадыда тек екі көрсеткіш болса, орташа екі көрсеткішке негізделеді. Егер осы кезеңде жадыда бір көрсеткіш болса, орташа бір көрсеткішке негізделеді.

Ескертпелер:

• Егер жад толып қалса, монитор ең ескі көрсеткіштерді жояды.
• Күні мен уақытын орнатпай алынған көрсеткішті қараған кезде, күні мен уақытының орнына "-:--" көрсетіледі.

Жадыда сақталған барлық мәндерді жою үшін

Жады белгішесі () пайда болғанда, алдымен Memory (Жады) батырмасын басыңыз. Содан кейін оны басып тұрып, START/STOP (Іске қосу/Тоқтату) батырмасын бір уақытта шамамен 2-3 секунд басыңыз.

Ескертпе: Сақталған көрсеткіштерді ішінара жою мүмкін емес.

Ақаулықтарды жою және техникалық қызмет көрсету

Белгішелер мен қате туралы хабарламалар

Қате көрсеткіші	Себебі	Шешімі
Жыпылықтайды	Батарея заряды аз.	Оларды алдын ала жаңаларымен ауыстыру керек. Батареяларды орнату/ауыстыру бөлімін қараңыз.
Жанады	Батарея заряды таусылды.	Оларды бірден жаңаларымен ауыстыру керек. Батареяларды орнату/ауыстыру бөлімін қараңыз.
	Манжет жеткілікті үрленбеген.	Мұқият оқып шығып, Көрсеткішті алу бөлімінде көрсетілген қадамдарды қайталаңыз.
	Өлшеу кезіндегі қозғалыс.	Өлшеуді қайталаңыз. Қозғалмаңыз және өлшеу кезінде сөйлемеңіз. Дұрыс отыру тәсілі бөлімін қараңыз.
	Ауа штекері ажыратылған.	Ауа штекерін мықтап салыңыз. Білек манжетін кию бөлімін қараңыз.
	Білек манжеті дұрыс киілмеген.	Білек манжетін дұрыс киіңіз. Білек манжетін кию бөлімін қараңыз.
	Киім білек манжетіне кедергі келтіреді.	Білек манжетіне кедергі келтіретін кез келген киімді шешіңіз. Білек манжетін кию бөлімін қараңыз.
	Ауа білек манжетінен шығып жатыр.	Манжетті жаңасына ауыстырыңыз. Қосымша бөлшектер тарауын қараңыз.
	Қолмен үрлеген кезде білек манжеті 299 мм сынап бағанасынан жоғары үрленді.	Білек манжетін 299 мм сынап бағанасынан жоғары үрлемеңіз. Көрсеткішті алу бөлімін қараңыз.
	Құрылғы қатесі.	OMRON сауда нүктесіне немесе дистрибьюторына хабарласыңыз.

Ақаулықтарды жою

Проблема	Себебі	Шешімі
Көрсеткіш өте төмен (немесе жоғары).	Білек манжеті дұрыс киілмеген.	Білек манжетін дұрыс киіңіз. Білек манжетін кию бөлімін қараңыз.
	Өлшеу кезіндегі қозғалыс немесе сөйлеу.	Қозғалмаңыз және өлшеу кезінде сөйлемеңіз. Дұрыс отыру тәсілі бөлімін қараңыз.
	Киім білек манжетіне кедергі келтіреді.	Білек манжетіне кедергі келтіретін кез келген киімді шешіңіз. Дұрыс отыру тәсілі бөлімін қараңыз.
Білек манжетінің қысымы көтерілмейді.	Ауа түтігі негізгі құрылғыға мықтап қосылмаған.	Ауа түтігінің мықтап қосылғанына көз жеткізіңіз. Білек манжетін кию бөлімін қараңыз.
	Ауа білек манжетінен шығып жатыр.	Білек манжетін жаңасына ауыстырыңыз. Қосымша бөлшектер тарауын қараңыз.
Білек манжеті тым ерте босайды.	Білек манжеті бос.	Манжетті қолға мықтап оралатындай етіп дұрыс киіңіз. Білек манжетін кию бөлімін қараңыз.
Өлшеу мүмкін емес немесе көрсеткіштер тым төмен немесе тым жоғары.	Білек манжеті жеткілікті үрленбеген.	Манжетті алдыңғы өлшеу нәтижесінен 30-40 мм сынап бағанасына жоғары етіп үрлеңіз. Көрсеткішті алу бөлімін қараңыз.
Түймелерді басқанда ештеңе болмайды.	Батарея заряды бітті.	Батареяларды жаңаларымен ауыстырыңыз. Батареяларды орнату/ауыстыру бөлімін қараңыз.
	Батареялар дұрыс салынбаған.	Батареяларды дұрыс (+/-) полярлығымен салыңыз. Батареяларды орнату/ауыстыру бөлімін қараңыз.
Басқа проблемалар.	START/STOP (Іске қосу/Тоқтату) батырмасын басып, өлшеуді қайталаңыз. Егер мәселе шешілмесе, батареяларды жаңаларымен ауыстырып көріңіз. Егер бұл мәселені шешпесе, OMRON сауда нүктесіне немесе дистрибьюторына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Құрылғыны зақымданудан қорғау үшін келесілерді сақтаңыз:

• Негізгі құрылғы мен манжетті экстремалды температураға, ылғалдылыққа, ылғалға немесе тікелей күн сәулесіне ұшыратпаңыз.
• Манжетті немесе түтікті қатты бүктемеңіз.
• Білек манжетін 299 мм сынап бағанасынан жоғары үрлемеңіз.
• Құрылғыны бөлшектемеңіз.
• Құрылғыны қатты соққыларға немесе дірілге ұшыратпаңыз (мысалы, құрылғыны еденге түсіру).
• Негізгі құрылғыны тазалау үшін ұшпалы сұйықтықтарды пайдаланбаңыз. Құрылғыны жұмсақ, құрғақ шүберекпен тазалау керек.
• Білек манжетін тазалау үшін жұмсақ, дымқыл шүберек пен сабынды пайдаланыңыз.
• Білек манжетін жууға немесе суға батыруға болмайды.
• Білек манжетін тазалау үшін бензин, сұйылтқыштар немесе ұқсас еріткіштерді пайдаланбаңыз.
• Ешқандай жөндеу жұмыстарын өзіңіз жасамаңыз. Ақау пайда болса, жергілікті уәкілетті OMRON дистрибьюторына немесе дилеріне хабарласыңыз.

Калибрлеу және қызмет көрсету

• Бұл қан қысымы мониторының дәлдігі мұқият тексерілген және ұзақ қызмет ету мерзіміне арналған.
• Дұрыс жұмыс істеуін және дәлдігін қамтамасыз ету үшін құрылғыны әр екі жыл сайын тексеріп тұру ұсынылады. Жергілікті уәкілетті OMRON дистрибьюторына немесе дилеріне хабарласыңыз.

Сақтау

Пайдаланбаған кезде құрылғыны сақтау қорабында сақтаңыз.

1. Ауа түтігін ауа қосқышынан ажыратыңыз.
2. Ауа түтігін білек манжетіне ақырын бүктеңіз.
   
   Ескертпе:
   Ауа түтігін шамадан тыс бүктемеңіз.
3. Білек манжеті мен негізгі құрылғыны сақтау қорабына салыңыз.
   
   Құрылғыны келесі жағдайларда сақтамаңыз:
   • Егер құрылғы дымқыл болса.
   • Экстремалды температураға, ылғалдылыққа, тікелей күн сәулесіне, шаңға немесе коррозиялық буларға ұшыраған жерлер.
   • Дірілге, соққыларға ұшыраған немесе бұрышта болатын жерлер.

Қосымша бөлшектер

Қосымша AC адаптерін пайдалану

1. AC адаптерінің штепселін негізгі блоктың артқы жағындағы AC адаптерінің ұясына салыңыз.
2. AC адаптерін электр розеткасына қосыңыз.
   AC адаптерін ажырату үшін алдымен AC адаптерін электр розеткасынан ажыратыңыз, содан кейін AC адаптерінің штепселін негізгі блоктен алыңыз.

Техникалық деректер

Өнімнің сипаттамасы	Автоматты қан қысымын өлшеу құралы
Моделі	HEM-7203
Дисплей	LCD сандық дисплей
Өлшеу әдісі	Осциллометриялық әдіс
Өлшеу диапазоны	Қысым: 0-ден 299 мм рт.ст. Пульс: минутына 40-тан 180-ге дейін.
Дәлдік	Қысым: ±3 мм рт.ст. Пульс: дисплей көрсеткішінің ±5%.
Үрлеу	Электр сорғымен басқарылатын Fuzzy-logic
Дефляция	Автоматты қысымды босату клапаны
Жад	Күні мен уақыты көрсетілген 30 өлшем
Рейтинг	DC6V 4W
Қуат көзі	4 "AA" батареясы 1.5V немесе AC адаптері (қосымша)
Батареяның қызмет ету мерзімі	Жаңа сілтілік батареялардың сыйымдылығы шамамен 1500 өлшем
Қолданылатын бөлік	= B типі
Электр тогының соғуынан қорғау	Ішкі қуатпен жұмыс істейтін ME жабдығы (Тек батареяларды пайдаланған кезде) = II класс ME жабдығы (Қосымша AC адаптері)
Жұмыс температурасы/ Ылғалдылық	+10°C-тан +40°C-қа дейін / Максималды: 30-дан 90% RH-қа дейін
Сақтау температурасы/ Ылғалдылық/ Ауа қысымы	-20°C-тан +60°C-қа дейін / Максималды: 10-нан 95% RH-қа дейін / 700-1060 hPa
Консоль салмағы	Шамамен 340 г батареясыз
Манжет салмағы	Шамамен 120 г
Сыртқы өлшемдері	Шамамен 123 (ені) мм × 85 (биіктігі) мм × 141 (ұзындығы) мм
Манжет өлшемдері	Шамамен 146 мм × 446 мм (Орташа манжет: қолдың шеңбері 22-ден 32 см-ге дейін)
Манжет материалы	Нейлон және полиэстер
Пакет мазмұны	Негізгі блок, манжет, нұсқаулық, сақтау қорабы, батарея жинағы

Ескертпелер:

• Алдын ала ескертусіз техникалық өзгерістерге жатады.
• Бұл өнімді және пайдаланылған батареяларды жою электрондық өнімдерді жоюға арналған ұлттық ережелерге сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Omron HEM-7203 - Автоматты қан қысымын өлшеу құралының нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер