Omron HEM-7203 - Manuali i Monitorit Automatik të Tensionit të Gjakut

Përmbajtja

1 Hyrje
2 Informacion i Rëndësishëm për Sigurinë
3 Përmbledhje
4 Përgatitja
- 4.1 Instalimi/Zëvendësimi i Baterive
- 4.2 Vendosja e Datës dhe Orës
5 Përdorimi i Njësisë
6 Zgjidhja e Problemeve dhe Mirëmbajtja
7 Pjesë opsionale
- 7.1 Përdorimi i adaptorit AC opsional
8 Të dhëna teknike
9 Shkarko manual
10 Në Gjuhë të Tjera

Hyrje

OMRON HEM-7203 është një monitor kompakt, plotësisht automatik i tensionit të gjakut, që funksionon sipas parimit oscilometrik. Ai mat tensionin tuaj të gjakut dhe rrahjet e pulsit thjesht dhe shpejt. Për fryrje të rehatshme të kontrolluar pa pasur nevojë për paracaktimin e presionit ose ri-fryrjen, pajisja përdor teknologjinë e saj të avancuar "IntelliSense".

Përdorimi i synuar

Ky produkt është projektuar për të matur tensionin e gjakut dhe rrahjet e pulsit të njerëzve brenda intervalit të manshetës së caktuar të krahut, duke ndjekur udhëzimet në këtë manual udhëzimi.
Ai është projektuar kryesisht për përdorim të përgjithshëm shtëpiak. Ju lutemi lexoni Informacionin e Rëndësishëm të Sigurisë në këtë manual udhëzimi përpara se të përdorni njësinë.

Ju lutemi lexoni me kujdes këtë manual udhëzimi përpara se të përdorni njësinë.
Ju lutemi mbajeni për referencë të ardhshme.
Për informacione specifike në lidhje me tensionin tuaj të gjakut, KONSULTOHUNI ME MJEKUN TUAJ.

Informacion i Rëndësishëm për Sigurinë

Konsultohuni me mjekun tuaj përpara përdorimit gjatë shtatzënisë ose nëse jeni diagnostikuar me aritmi ose arteriosklerozë.
Ju lutemi lexoni me kujdes këtë seksion përpara se të përdorni njësinë.

Paralajmërime

Tregon një situatë potencialisht të rrezikshme e cila, nëse nuk shmanget, mund të rezultojë në vdekje ose lëndim serioz.

(Përdorimi i Përgjithshëm)

Konsultohuni gjithmonë me mjekun tuaj. Vetë-diagnoza e rezultateve të matjes dhe vetë-mjekimi janë të rrezikshme.
Personat me probleme të rënda të rrjedhjes së gjakut, ose çrregullime të gjakut, duhet të konsultohen me një mjek përpara se të përdorin njësinë, pasi fryrja e manshetës mund të shkaktojë gjakderdhje të brendshme.

(Përdorimi i Adaptorit AC)

Mos e futni ose hiqni kurrë kordonin e rrymës nga priza elektrike me duar të lagura.

(Përdorimi i Baterisë)

Nëse lëngu i baterisë ju bie në sy, shpëlajeni menjëherë me shumë ujë të pastër. Konsultohuni menjëherë me një mjek.

Kujdes

Tregon një situatë potencialisht të rrezikshme e cila, nëse nuk shmanget, mund të rezultojë në lëndim të lehtë ose të moderuar të përdoruesit ose pacientit ose dëmtim të pajisjes ose pronës tjetër.

(Përdorimi i Përgjithshëm)

Mos e lini njësinë pa mbikëqyrje me foshnja ose persona që nuk mund të shprehin pëlqimin e tyre.
Mos e përdorni njësinë për ndonjë qëllim tjetër përveç matjes së tensionit të gjakut.
Mos e çmontoni njësinë ose manshetën e krahut.
Përdorni vetëm manshetën e krahut të miratuar për këtë njësi. Përdorimi i manshetave të tjera të krahut mund të rezultojë në rezultate të pasakta të matjes.
Sigurohuni që tubi i ajrit të mos jetë i mbështjellë rreth pjesëve të tjera të trupit tuaj kur bëni matje gjatë natës. Kjo mund të rezultojë në lëndim kur presioni i ajrit në tubin e ajrit rritet.
Mos e lini manshetën të mbështjellë në krah nëse bëni matje gjatë natës. Kjo mund të rezultojë në lëndim.
Mos e fryni manshetën e krahut mbi 299 mmHg.
Mos përdorni një telefon celular ose pajisje të tjera që lëshojnë fusha elektromagnetike, pranë njësisë. Kjo mund të rezultojë në funksionim të pasaktë të njësisë.
Mos e përdorni njësinë në një automjet në lëvizje (makinë, aeroplan).
Për të fryrë manshetën manualisht, referojuni Seksionit 3.3. Nëse mansheta është e fryrë tepër, mund të shkaktojë gjakderdhje të brendshme.

(Përdorimi i Adaptorit AC)

Përdorni vetëm adaptorin origjinal AC (opsional) të projektuar për këtë njësi. Përdorimi i adaptorëve të papërkrahur mund të dëmtojë dhe/ose mund të jetë i rrezikshëm për njësinë.
Futeni adaptorin AC në prizën e tensionit të duhur. Mos përdorni një rubinet të shumëfishtë.
Mos e përdorni adaptorin AC nëse njësia ose kordoni i rrymës është i dëmtuar. Fikeni rrymën dhe hiqeni menjëherë kordonin e rrymës.

(Përdorimi i Baterisë)

Nëse lëngu i baterisë ju bie në lëkurë ose veshje, shpëlajeni menjëherë me shumë ujë të pastër.
Përdorni vetëm katër bateri alkaline ose mangani "AA" me këtë njësi. Mos përdorni lloje të tjera baterish.
Mos i futni bateritë me polaritetet e tyre të rreshtuara gabimisht.
Zëvendësoni menjëherë bateritë e vjetra me të reja. Zëvendësoni të katër bateritë në të njëjtën kohë.
Hiqni bateritë nëse njësia nuk do të përdoret për tre muaj ose më shumë.
Mos përdorni bateri të reja dhe të përdorura së bashku.

Masa paraprake të përgjithshme

Mos aplikoni goditje dhe dridhje të forta ose mos e hidhni njësinë dhe manshetën e krahut.
Mos bëni matje pas larjes, pirjes së alkoolit, pirjes së duhanit, ushtrimeve ose ngrënies.
Mos e përkulni me forcë manshetën e krahut ose mos e përkulni tepër tubin e ajrit.
Kur hiqni tubin e ajrit, tërhiqeni spinën e ajrit në lidhjen me njësinë kryesore, jo vetë tubin.
Mos e fryni manshetën e krahut kur nuk është e mbështjellë rreth krahut tuaj.
Mos e lani manshetën e krahut ose mos e zhytni në ujë.
Lexoni dhe ndiqni "Informacionin e rëndësishëm në lidhje me Përputhshmërinë Elektromagnetike (EMC)" në Seksionin e të Dhënave Teknike.
Lexoni dhe ndiqni "Asgjësimi i saktë i këtij produkti" në Seksionin e të Dhënave Teknike kur hidhni pajisjen dhe çdo aksesor të përdorur ose pjesë opsionale.

Përmbledhje

Njësia kryesore

Ekrani
Butoni START/STOP (FILLIM/NDALIM)
Butoni i memories
Butonat Lart/Poshtë ()
Butoni i vendosjes së Datës/Orës ()
Foleja e ajrit
Kompartimenti i baterisë
Foleja e adaptorit AC (për adaptorin opsional AC)

Mansheta e krahut

Mansheta e krahut (Manshetë mesatare: perimetri i krahut 22-32cm)
Shënuesi (shigjeta poshtë tubit)
Tubi i ajrit
Spina e ajrit

Kutia e ruajtjes

Ekrani

Tensioni sistolik i gjakut
Tensioni diastolik i gjakut
Simboli i rrahjeve të zemrës (Ndizet gjatë matjes)
Simboli i memories
Simboli i shfryrjes
Simboli i vlerës mesatare
Ekrani i Datës/Orës
Treguesi i nivelit të tensionit të gjakut
Ekrani i pulsit dhe numri i memories
Simboli i baterisë së ulët

Përgatitja

Instalimi/Zëvendësimi i Baterive

Hiqni kapakun e baterisë.
Futni katër bateri "AA" siç tregohet në kompartimentin e baterisë dhe më pas zëvendësoni kapakun e baterisë.
Shënime:
- Nëse simboli i baterisë së ulët () shfaqet në ekran, fikeni njësinë dhe më pas zëvendësoni të gjitha bateritë në të njëjtën kohë.
- Vlerat e matjes vazhdojnë të ruhen në memorie edhe pasi të jenë zëvendësuar bateritë.
  Asgjësimi i baterive të përdorura duhet të kryhet në përputhje me rregulloret kombëtare për asgjësimin e baterive.

Vendosja e Datës dhe Orës

Shtypni butonin
Vendoseni monitorin në datën dhe orën e saktë përpara se të bëni një matje për herë të parë.
Shtypni butonin START/STOP (FILLIM/NDALIM) për të ruajtur cilësimin.
Shënime:
- Nëse bateritë janë hequr për 30 sekonda ose më shumë, vendosja e datës dhe orës do të duhet të rivendoset.
- Nëse data dhe ora nuk janë vendosur, "-:--" shfaqet gjatë ose pas matjes.

Përdorimi i Njësisë

Vendosja e Manshetës së Krahut

Hiqni rrobat e ngushta ose mëngët e ngushta të rrotulluara nga krahu juaj i sipërm.
Mos e vendosni manshetën mbi rroba të trasha.

Futeni spinën e ajrit në folenë e ajrit.
Fusni krahun tuaj nëpër lakun e manshetës.
Pozicionojeni krahun saktë.

Buzë e poshtme e manshetës duhet të jetë 1 deri në 2 cm mbi bërryl. Shenjuesi (shigjeta poshtë tubit) është i qendërzuar në mes të krahut tuaj të brendshëm. Mbylleni fort fikësën e pëlhurës.

Shënime:
- Kur merrni një matje në krahun e djathtë, tubi i ajrit do të jetë në anën e bërrylit tuaj. Kini kujdes të mos e mbështesni krahun tuaj në tubin e ajrit.
- Presioni i gjakut mund të ndryshojë midis krahut të djathtë dhe krahut të majtë, dhe për rrjedhojë edhe vlerat e matura të presionit të gjakut mund të jenë të ndryshme. Omron rekomandon që gjithmonë të përdorni të njëjtin krah për matje. Nëse vlerat midis dy krahëve ndryshojnë ndjeshëm, ju lutemi kontrolloni me mjekun tuaj se cilin krah të përdorni për matjen tuaj.

Si të Uleni Saktë

Për të marrë një matje, ju duhet të jeni të relaksuar dhe të ulur rehat, nën një temperaturë të rehatshme dhome. Mos hani, pini duhan ose ushtroni 30 minuta para se të merrni një matje.

Uluni në një karrige me këmbët e sheshta në dysheme.
Uluni drejt me shpinën drejt.
Mansheta duhet të jetë në të njëjtin nivel me zemrën tuaj.

Marrja e një Leximi

Shënime:

Për të anuluar një matje, shtypni butonin START/STOP (NIS/NDAL) për ta fikur njësinë dhe për të lëshuar ajrin në manshetën e krahut.
Qëndroni të qetë ndërsa merrni një matje.

Shtypni butonin START/STOP (NIS/NDAL).
Mansheta do të fillojë të fryhet automatikisht.

Nëse presioni juaj sistolik është më shumë se 220 mmHg
Pasi mansheta të fillojë të fryhet, shtypni dhe mbani shtypur butonin START/STOP (NIS/NDAL) derisa monitori të fryhet 30 deri në 40 mmHg më lart se presioni juaj sistolik i pritshëm.
Shënime:
- Monitori nuk do të fryhet mbi 299 mmHg.
- Mos aplikoni më shumë presion se sa është e nevojshme.
  Shënim: Prisni 2-3 minuta para se të merrni një matje tjetër të presionit të gjakut. Pritja midis leximeve lejon që arteriet të kthehen në gjendjen para marrjes së matjes së presionit të gjakut.
  
  Vetë-diagnoza e rezultateve të matura dhe trajtimi janë të rrezikshme. Ju lutemi ndiqni udhëzimet e mjekut tuaj.
Hiqeni manshetën e krahut.
Shtypni butonin START/STOP (NIS/NDAL) për ta fikur monitorin. Monitori automatikisht e ruan matjen në memorien e tij.
Ai do të fiket automatikisht pas pesë minutash.
- Hulumtimet e fundit sugjerojnë se vlerat e mëposhtme mund të përdoren si udhëzues për presionin e lartë të gjakut për matjet e marra në shtëpi.
  
  Presioni Sistolik i Gjakut Mbi 135 mmHg
  
  Presioni Diastolik i Gjakut Mbi 85 mmHg
  
  Ky kriter është për matjen e presionit të gjakut në shtëpi.

Përdorimi i Funksionit të Memories

Monitori automatikisht ruan rezultatin deri në 30 grupe. Ai gjithashtu mund të llogarisë një lexim mesatar bazuar në matjet nga tre leximeve të fundit të marra brenda 10 minutash. Nëse ka vetëm dy lexime në memorie për atë periudhë, mesatarja do të bazohet në dy lexime. Nëse ka një lexim në memorie për atë periudhë, mesatarja do të bazohet në një lexim.

Shënime:

Nëse memoria është e plotë, monitori do të fshijë leximet më të vjetra.
Kur shikoni leximin e marrë pa vendosur datën dhe orën, "-:--" shfaqet në vend të datës dhe orës.

Për të fshirë të gjitha vlerat e ruajtura në memorie

Kur shfaqet simboli i memories (), së pari shtypni butonin Memory (Memorie). Pastaj, ndërsa e mbani shtypur, shtypni butonin START/STOP (NIS/NDAL) njëkohësisht për rreth 2-3 sekonda.

Shënim: Ju nuk mund t'i fshini pjesërisht leximet e ruajtura.

Zgjidhja e Problemeve dhe Mirëmbajtja

Ikonat dhe Mesazhet e Gabimit

Shfaqja e Gabimit	Shkaku	Zgjidhja
Pulsim	Bateritë janë të ulëta.	Ju duhet t'i zëvendësoni ato me të reja përpara kohe. Referojuni seksionit Instalimi/Zëvendësimi i Baterive.
Ndriçuar	Bateritë janë të shteruara.	Ju duhet t'i zëvendësoni ato me të reja menjëherë. Referojuni seksionit Instalimi/Zëvendësimi i Baterive.
	Mansheta është e nën-fryrë.	Lexoni me kujdes dhe përsëritni hapat e listuara në seksionin Marrja e një leximi.
	Lëvizje gjatë matjes.	Përsëriteni matjen. Qëndroni të qetë dhe mos flisni gjatë matjes. Referojuni seksionit Si të Uleni Saktë.
	Spina e ajrit është shkëputur.	Futeni spinën e ajrit në mënyrë të sigurt. Referojuni seksionit Vendosja e Manshetës së Krahut.
	Mansheta e krahut nuk është vendosur saktë.	Vendoseni manshetën e krahut saktë. Referojuni seksionit Vendosja e Manshetës së Krahut.
	Veshja po ndërhyn me manshetën e krahut.	Hiqni çdo veshje që ndërhyn me manshetën e krahut. Referojuni seksionit Vendosja e Manshetës së Krahut.
	Ajri po rrjedh nga mansheta e krahut.	Zëvendësoni manshetën me një të re. Referojuni Kapitullit Pjesë Opsionale.
	Mansheta e krahut u fry mbi 299 mmHg kur e frynit manshetën manualisht.	Mos e fryni manshetën e krahut mbi 299 mmHg. Referojuni seksionit Marrja e një leximi.
	Gabim në pajisje.	Kontaktoni pikën tuaj të shitjes me pakicë ose shpërndarësin e OMRON.

Zgjidhja e Problemeve

Problemi	Shkaku	Zgjidhja
Leximi është jashtëzakonisht i ulët (ose i lartë).	Mansheta e krahut nuk është vendosur saktë.	Vendoseni manshetën e krahut saktë. Referojuni seksionit Vendosja e Manshetës së Krahut.
	Lëvizje ose të folur gjatë matjes.	Qëndroni të qetë dhe mos flisni gjatë matjes. Referojuni seksionit Si të Uleni Saktë.
	Veshja po ndërhyn me manshetën e krahut.	Hiqni çdo veshje që ndërhyn me manshetën e krahut. Referojuni seksionit Si të Uleni Saktë.
Presioni i manshetës së krahut nuk rritet.	Tubi i ajrit nuk është i lidhur në mënyrë të sigurt në njësinë kryesore.	Sigurohuni që tubi i ajrit të jetë i lidhur në mënyrë të sigurt. Referojuni seksionit Vendosja e Manshetës së Krahut.
Presioni i manshetës së krahut nuk rritet.	Ajri po rrjedh nga mansheta e krahut.	Zëvendësoni manshetën e krahut me një të re. Referojuni Kapitullit Pjesë Opsionale.
Mansheta e krahut shfryhet shumë shpejt.	Mansheta e krahut është e lirë.	Vendoseni manshetën saktë në mënyrë që të jetë e mbështjellë fort rreth krahut. Referojuni seksionit Vendosja e Manshetës së Krahut.
Nuk mund të matet ose leximet janë shumë të ulëta ose shumë të larta.	Mansheta e krahut nuk është fryrë mjaftueshëm.	Fryeni manshetën në mënyrë që të jetë 30 deri në 40 mmHg mbi rezultatin tuaj të mëparshëm të matjes. Referojuni seksionit Marrja e një leximi.
Asgjë nuk ndodh kur shtypni butonat.	Bateritë janë të zbrazëta.	Zëvendësoni bateritë me të reja. Referojuni seksionit Instalimi/Zëvendësimi i Baterive.
Asgjë nuk ndodh kur shtypni butonat.	Bateritë janë futur gabimisht.	Futeni bateritë me polaritetin e saktë (+/-). Referojuni seksionit Instalimi/Zëvendësimi i Baterive.
Probleme të tjera.	Shtypni butonin START/STOP (NIS/NDAL) dhe përsëriteni matjen. Nëse problemi vazhdon, provoni të zëvendësoni bateritë me të reja. Nëse kjo ende nuk e zgjidh problemin, kontaktoni pikën tuaj të shitjes me pakicë ose shpërndarësin e OMRON.

Mirëmbajtja

Për të mbrojtur njësinë tuaj nga dëmtimi, ju lutemi respektoni sa vijon:

Mos e ekspozoni njësinë kryesore dhe manshetën ndaj temperaturave ekstreme, lagështisë, ujit ose rrezeve të diellit direkte.
Mos e palosni fort manshetën ose tubin.
Mos e fryni manshetën e krahut mbi 299 mmHg.
Mos e çmontoni njësinë.
Mos e ekspozoni njësinë ndaj goditjeve ose dridhjeve të forta (për shembull, duke e hedhur njësinë në dysheme).
Mos përdorni lëngje të paqëndrueshme për të pastruar njësinë kryesore. Njësia duhet të pastrohet me një leckë të butë dhe të thatë.
Përdorni një leckë të butë, të lagur dhe sapun për të pastruar manshetën e krahut.
Mos e lani manshetën e krahut ose mos e zhytni në ujë.
Mos përdorni benzinë, hollues ose tretës të ngjashëm për të pastruar manshetën e krahut.
Mos kryeni vetë riparime të çfarëdolloji. Nëse ndodh një defekt, konsultohuni me shpërndarësin ose tregtarin tuaj lokal të autorizuar të OMRON.

Kalibrimi dhe Servisi

Saktësia e këtij monitori të presionit të gjakut është testuar me kujdes dhe është projektuar për një jetë të gjatë shërbimi.
Në përgjithësi rekomandohet që njësia të inspektohet çdo dy vjet për të siguruar funksionimin dhe saktësinë e duhur. Ju lutemi konsultohuni me shpërndarësin ose tregtarin tuaj lokal të autorizuar të OMRON.

Magazinimi

Mbajeni njësinë në kutinë e saj të magazinimit kur nuk është në përdorim.

Shkëputeni tubin e ajrit nga lidhësi i ajrit.
Paloseni butësisht tubin e ajrit në manshetën e krahut.

Shënim:
Mos e përkulni tubin e ajrit në mënyrë të tepruar.
Vendoseni manshetën e krahut dhe njësinë kryesore në kutinë e magazinimit.

Mos e ruani njësinë në situatat e mëposhtme:
- Nëse njësia është e lagur.
- Vendet e ekspozuara ndaj temperaturave ekstreme, lagështisë, rrezeve të diellit direkte, pluhurit ose avujve gërryes.
- Vendet e ekspozuara ndaj dridhjeve, goditjeve ose ku do të jetë në një kënd.

Pjesë opsionale

Përdorimi i adaptorit AC opsional

Futeni spinën e adaptorit AC në folenë e adaptorit AC në anën e pasme të njësisë kryesore.
Lidheni adaptorin AC në një prizë elektrike.
Për të shkëputur adaptorin AC, shkëputeni fillimisht adaptorin AC nga priza elektrike dhe më pas hiqeni spinën e adaptorit AC nga njësia kryesore.

Të dhëna teknike

Përshkrimi i produktit	Monitor automatik i presionit të gjakut
Modeli	HEM-7203
Ekrani	Ekran dixhital LCD
Metoda e matjes	Metoda oscilometrike
Gama e matjes	Presioni: 0 deri në 299 mmHg Pulsi: 40 deri në 180/min.
Saktësia	Presioni: ±3 mmHg Pulsi: ±5% e leximit të ekranit
Fryrja	Kontrolluar nga logika e paqartë nga pompa elektrike
Zhbllokimi	Valvula automatike e lëshimit të presionit
Memoria	30 matje me datë dhe orë
Vlerësimi	DC6V 4W
Burimi i energjisë	4 bateri "AA" 1.5V ose adaptor AC (opsional)
Jetëgjatësia e baterisë	Kapaciteti i baterive të reja alkaline është afërsisht 1500 matje
Pjesa e aplikuar	= Tipi B
Mbrojtja kundër goditjes elektrike	Pajisje ME me energji të brendshme (Kur përdoren vetëm bateritë) = Pajisje ME e klasit II (Adaptor AC opsional)
Temperatura/lagështia e funksionimit	+10°C deri në +40°C / Maksimumi: 30 deri në 90% RH
Temperatura/lagështia/presioni i ajrit të ruajtjes	-20°C deri në +60°C / Maksimumi: 10 deri në 95% RH / 700-1060 hPa
Pesha e konsolës	Përafërsisht 340g pa bateri
Pesha e manshetës	Përafërsisht 120g
Dimensionet e jashtme	Përafërsisht 123 (g) mm × 85 (l) mm × 141(gj) mm
Dimensionet e manshetës	Përafërsisht 146 mm × 446 mm (Manshetë mesatare: perimetri i krahut 22 deri në 32 cm)
Materiali i manshetës	Najloni dhe poliestër
Përmbajtja e paketës	Njësia kryesore, mansheta, manuali i udhëzimeve, kutia e ruajtjes, kompleti i baterive

Shënime:

I nënshtrohet modifikimit teknik pa njoftim paraprak.
Asgjësimi i këtij produkti dhe i baterive të përdorura duhet të kryhet në përputhje me rregulloret kombëtare për asgjësimin e produkteve elektronike.