Sony CP-W5 – Bedienungsanleitung für das kabellose tragbare Ladegerät

Merkmale und Funktionen

Das Gerät ist eine tragbare Stromversorgung mit einem eingebauten wiederaufladbaren Li-Ionen-Akku. Damit das Gerät ein tragbares Gerät mit Strom versorgen kann, müssen Sie das Gerät zuerst aufladen, indem Sie es mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren PC oder ein Netzteil (separat erhältlich) anschließen.

1. Kabelloses Laden
   Sie können Ihr Qi-kompatibles Gerät mit dem Gerät kabellos aufladen.
2. Tragbares Gerät
   Sie können das Gerät überallhin mitnehmen, um tragbare Geräte (Musikplayer oder Mobiltelefon usw.) mit Strom zu versorgen. Das Gerät kann ca. 1.000 Mal* aufgeladen werden.
   * Dies ist eine Näherung, basierend auf den Testergebnissen von Sony unter den folgenden Bedingungen. Die tatsächliche Anzahl der Nutzungen des Geräts hängt vom Gerät und den Nutzungsbedingungen ab.
   Ladebedingungen: 4.2 V 0.5 ItA (CC/CV)
   Lade-Abschaltstrom: 0.05 ItA
   Entladebedingungen: 0.5 ItA
   Entlade-Abschaltspannung: 3 V
   Temperaturbedingung: 23°C
3. Sicherheitsfunktionen
   • Überladeschutzfunktion
   • Sicherheitstimer
   • Funktion zur Erkennung abnormaler Temperaturen
4. Aufladbar durch Anschluss an den USB-Anschluss Ihres Computers
   Sie können das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel aufladen.
5. Pass-Through-Laden.
   Gleichzeitiges Laden und Stromversorgung.

* Abhängig von den Spezifikationen des Netzteils und Ihres Geräts.

Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor Gebrauch sorgfältig durch.

Teile

Gerät

1. Taste zum Stoppen/Starten der USB-/Qi-Stromversorgung und zur Überprüfung der verbleibenden Akkukapazität
2. Orange LED-Anzeige
3. Micro-USB-Eingangsanschluss
4. USB-Ausgangsanschluss
5. Grüne LED-Anzeige
6. Blaue/Rote LED-Anzeige

USB-Kabel

1. USB-Anschluss
2. Micro-USB-Anschluss

Referenztabelle für den Status der LED-Anzeige

Orange LED-Anzeige

Diese Anzeige zeigt den Ladezustand des Geräts.

Grüne LED-Anzeige

Diese Anzeige zeigt den Zustand der Stromversorgung des tragbaren Geräts über USB-Kabel.

Blaue/Rote LED-Anzeige

Diese Anzeige zeigt den Zustand der kabellosen Stromversorgung des tragbaren Geräts.

So laden Sie das Gerät auf

Sie können das Gerät nicht aufladen, wenn sich der PC im Ruhemodus befindet.

1. Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des mitgelieferten USB-Kabels mit dem Micro-USB-Eingangsanschluss des Geräts.
   
2. Verbinden Sie das andere Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss Ihres Computers usw. Die orange LED-Anzeige leuchtet auf. Schlagen Sie unter „Fehlerbehebung“ nach, falls die orange LED-Anzeige nach wenigen Minuten erlischt oder nicht aufleuchtet.
3. Trennen Sie das USB-Kabel, nachdem die orange LED-Anzeige erloschen ist.

So überprüfen Sie die verbleibende Leistung

1. Drücken Sie die Taste am Gerät.
   Die orange LED-Anzeige blinkt je nach verbleibender Leistung.
   

* Der Akkuzustand kann nicht überprüft werden, während das Gerät ein tragbares Gerät mit Strom versorgt.

Stromversorgung eines tragbaren Geräts mit der geladenen Einheit (kabelloses Laden)

1. Drücken Sie die Taste am Gerät, und die rote LED-Anzeige leuchtet auf.
   Die rote LED-Anzeige leuchtet auf, und das Gerät beginnt, sich auf die Stromversorgung vorzubereiten. Die orange LED-Anzeige blinkt je nach verbleibender Leistung.
2. Legen Sie Ihr Gerät schnell auf die Qi-Markierung des Geräts.
   Das Gerät erkennt Ihr Gerät und liefert Strom. Dann ändern sich die Farben der LED-Anzeige von Rot zu Blau.

* Kabelloses Laden ist nicht möglich, wenn die Spule zwischen Empfänger und Sender nicht mittig ausgerichtet ist. Stellen Sie sicher, dass die LED-Farbe von Rot zu Blau wechselt und Ihr Gerät geladen wird. Während Ihr Gerät geladen wird, leuchtet die blaue LED, bis Ihr Gerät vollständig geladen ist. Wenn die rote LED-Anzeige erlischt, drücken Sie die Taste erneut.

Laden mit USB-Kabel

1. Schließen Sie ein USB-Ladekabel (offiziell vom tragbaren Gerät unterstützt) an das tragbare Gerät an.
2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem USB-Ausgangsanschluss des Geräts.
3. Drücken Sie die Taste am Gerät.
   Die grüne LED-Anzeige leuchtet auf, und die tragbare Stromversorgung beginnt, Strom zu liefern.
   Die orange LED-Anzeige blinkt je nach verbleibender Leistung.
   * Überprüfen Sie den Ladestatus Ihres tragbaren Geräts.
4. Trennen Sie Ihr Gerät, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Hinweise

• Der USB-Ausgangsanschluss des Geräts ist nur für die Stromversorgung vorgesehen. Schließen Sie ihn nicht an die USB-Anschlüsse von Computern usw. an. Dies kann zu einer Fehlfunktion führen.
• Beim Laden eines tragbaren Geräts mit diesem Gerät variiert die Ladezeit je nach Akkustatus des tragbaren Geräts.
• Qi und USB können nicht gleichzeitig ausgegeben werden.
• Bevor Sie ein tragbares Gerät an das Gerät anschließen, setzen Sie den Akku des tragbaren Geräts ein. Das Anschließen eines tragbaren Geräts bei entferntem Akku kann zu Datenverlust oder Schäden am tragbaren Gerät führen.
• Es wird darauf hingewiesen, dass bei einigen tragbaren Geräten ein plötzlicher Verlust des Eingabespeichers auftreten kann, unabhängig davon, ob sie mit diesem Gerät verwendet werden oder nicht (Einzelheiten hierzu finden Sie in der dem tragbaren Gerät beiliegenden Bedienungsanleitung). Bevor Sie dieses Produkt verwenden, sichern Sie unbedingt den Eingabespeicher. Sony haftet nicht für Speicherverlust.
• Wurde das Gerät längere Zeit nicht verwendet, kann es nicht vollständig geladen werden; das Gerät wird jedoch durch wiederholtes Laden und Versorgen (zwei- bis dreimal) wieder in der Lage sein, vollständig zu laden.

Aufladen des Geräts und Stromversorgung eines tragbaren Geräts über das Gerät mit dem Netzteil

(separat erhältlich)*

* Abhängig von den Spezifikationen des Adapters oder Geräts wird das tragbare Gerät möglicherweise nicht mit Strom versorgt, während das Gerät geladen wird.

Stromversorgung über kabellose Energieversorgung

1. Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des USB-Kabels mit dem Micro-USB-Eingangsanschluss des Geräts und verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des Netzteils.
2. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose und halten Sie es fest.
   Die orange LED-Anzeige leuchtet auf. Schlagen Sie unter „Fehlerbehebung“ nach, falls die orange LED-Anzeige nach wenigen Minuten erlischt oder nicht aufleuchtet.
3. Drücken Sie die Taste am Gerät, und die rote LED-Anzeige leuchtet auf.
   Die rote LED-Anzeige leuchtet auf, und das Gerät beginnt, sich auf die Stromversorgung vorzubereiten. Die orange LED-Anzeige blinkt je nach verbleibender Leistung.
4. Legen Sie Ihr Gerät schnell auf das Gerät.
   Das Gerät erkennt Ihr Gerät und liefert Strom. Dann ändern sich die Farben der LED-Anzeige von Rot zu Blau.

* Kabelloses Laden ist nicht möglich, wenn die Spule zwischen Empfänger und Sender nicht mittig ausgerichtet ist. Stellen Sie sicher, dass die LED-Farbe von Rot zu Blau wechselt und Ihr Gerät geladen wird. Während Ihr Gerät geladen wird, leuchtet die blaue LED, bis Ihr Gerät vollständig geladen ist.

Stromversorgung über das USB-Kabel

Um das tragbare Gerät mit Strom zu versorgen, ist ein USB-Ladekabel erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten). Bitte überprüfen Sie das tragbare Gerät auf die spezifische Pin-Belegung. Für das Gerät ist USB Typ-A erforderlich.

1. Verbinden Sie den Micro-USB-Anschluss des mitgelieferten USB-Kabels mit dem Micro-USB-Eingangsanschluss des Geräts und verbinden Sie das andere Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des Netzteils.
2. Schließen Sie ein USB-Ladekabel (offiziell vom tragbaren Gerät unterstützt) an das tragbare Gerät an.
3. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem USB-Anschluss des Geräts.
4. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose und halten Sie es fest.
   Die orange LED-Anzeige leuchtet auf. Schlagen Sie unter „Fehlerbehebung“ nach, falls die orange LED-Anzeige nach wenigen Minuten erlischt oder nicht aufleuchtet.
5. Drücken Sie die Taste am Gerät.
   Die grüne LED-Anzeige leuchtet auf, und das Gerät beginnt mit der Stromversorgung. Die orange und grüne LED-Anzeige leuchten auf, und das Laden des Geräts sowie die Stromversorgung eines tragbaren Geräts beginnen. Die Stromversorgung stoppt automatisch, wenn das tragbare Gerät vollständig geladen ist. Wenn Sie die Stromversorgung beenden möchten, drücken Sie die Taste an der tragbaren Stromversorgung. * Überprüfen Sie den Ladestatus Ihres tragbaren Geräts.
6. Trennen Sie Ihr Gerät, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Ladezeit

* Das Aufladen über ein USB-Netzteil mit 5 V 0,5 A oder mehr ist möglich. Bitte beachten Sie, dass der maximale Eingangsstrom dieses Produkts 1,5 A beträgt.

Versorgungszeit

* Die Versorgungszeit variiert je nach Akkuzustand, Lagerbedingungen und tragbarem Gerät.

Technische Daten

Eingang	DC 5 V
Ausgang	USB: DC 5 V, 1.5 A (Max.)
Abmessungen	66.0 mm × 130.0 mm × 16.5 mm (2 5/8 inches × 5 1/8 inches × 21/32 inches) (W/H/L)
Gewicht	Approx. 188 g (6.6 oz)
Betriebstemperatur	32°F - 95°F (0°C - 35°C)

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Fehlerbehebung

Das Gerät kann nicht geladen werden

• Wenn der PC sich im Schlafmodus befindet, kann das Gerät nicht geladen werden. Wecken Sie den PC aus dem Schlafmodus auf.

• Wenn die USB-Authentifizierung längere Zeit dauert, ziehen Sie das USB-Kabel vom PC ab und stecken Sie es wieder ein, und versuchen Sie es erneut.

Die orangefarbene LED-Anzeige leuchtet nicht

Die Nutzungsumgebung liegt außerhalb des Betriebstemperaturbereichs

• Innerhalb des Betriebstemperaturbereichs verwenden.

Es besteht eine schlechte Verbindung am Micro-USB-Eingangsport.

• Reinigen Sie den Micro-USB-Eingangsport.

Die orangefarbene LED-Anzeige blinkt schnell
Der Ladevorgang ist abnormal.

• Stellen Sie die Nutzung ein. Wenden Sie sich an Ihren Sony Händler oder eine autorisierte Sony Servicestelle.

Die Ladezeit des Geräts ist kurz [Ladevorgang dauert weniger als 4 Stunden (über Netzteil) oder 11 Stunden (über Standard-USB-Anschluss)].

Das Gerät hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht oder ist defekt.

• Wenn die Versorgungszeit extrem kurz ist, selbst wenn das Gerät vollständig geladen ist, hat das Gerät das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Kaufen Sie ein neues Produkt (die Lebensdauer variiert je nach Nutzung).

• Falls eine Fehlfunktion auftritt, wenden Sie sich an Ihren Sony Händler oder eine autorisierte Sony Servicestelle.

Die Nutzungsumgebung liegt außerhalb des Betriebstemperaturbereichs.

• Innerhalb des Betriebstemperaturbereichs verwenden.

Das Gerät kann ein tragbares Gerät nicht mit Strom versorgen, oder die grüne oder blaue LED-Anzeige leuchtet nicht.
Stromversorgung über das USB-Kabel

Das USB-Kabel zwischen dem Gerät und dem tragbaren Gerät ist falsch angeschlossen.

• Schließen Sie das USB-Kabel korrekt an.

Die Nutzungsumgebung liegt außerhalb des Betriebstemperaturbereichs.

• Innerhalb des Betriebstemperaturbereichs verwenden.

Die verbleibende Akkukapazität ist gering.

• Laden Sie das Gerät auf.

Das tragbare Gerät befindet sich nicht im Lademodus.

• Überprüfen und stellen Sie das tragbare Gerät auf den Lademodus ein.

• Schalten Sie das tragbare Gerät vor dem Laden ein.

Stromversorgung über kabellose Energieübertragung

Das Gerät ist nicht an der richtigen Stelle platziert.

• Kabelloses Laden ist nicht möglich, wenn die Spule zwischen Empfänger und Sender nicht zentriert ist. Überprüfen Sie den Ladestatus des Geräts und platzieren Sie das Gerät an einer ladbaren Position oder so, dass die blaue LED-Anzeige des Geräts leuchtet.

Das platzierte Gerät unterstützt Qi nicht.

• Wenn das Gerät nicht Qi-zertifiziert ist, ist keine kabellose Energieübertragung möglich.

Fremdmaterial wie ein Aufkleber könnte sich zwischen dem Gerät und der Einheit befinden.

• Entfernen Sie das Fremdmaterial sofort.

Eine Abdeckung befindet sich am Gerät.

• Entfernen Sie die Abdeckung vor dem Laden.

Die Versorgungszeit für das tragbare Gerät ist kurz
Stromversorgung über das USB-Kabel

Der Anschluss oder USB-Port des tragbaren Geräts ist verschmutzt.

• Reinigen Sie ihn.

Die Nutzungsumgebung liegt außerhalb des Betriebstemperaturbereichs.

• Innerhalb des Betriebstemperaturbereichs verwenden.

Das Gerät hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht oder ist defekt.

• Wenn die Versorgungszeit extrem kurz ist, selbst wenn das Gerät vollständig geladen ist, hat das Gerät das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Kaufen Sie ein neues Produkt (die Lebensdauer variiert je nach Nutzung).

• Falls eine Fehlfunktion auftritt, wenden Sie sich an Ihren Sony Händler oder eine autorisierte Sony Servicestelle.

Während der kabellosen Energieübertragung

Die Ladeposition verschiebt sich, wenn das Gerät geladen wird.

• Platzieren Sie das Gerät an einer ladbaren Position.

Die Ladezeit ist lang

Laden der Einheit und Stromversorgung eines tragbaren Geräts durch die Einheit.

• Stellen Sie die Stromversorgung ein oder versorgen Sie ein tragbares Gerät kontinuierlich mit Strom.

Das Gerät hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht oder ist defekt.

• Wenn die Versorgungszeit extrem kurz ist, selbst wenn das Gerät vollständig geladen ist, hat das Gerät das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Kaufen Sie ein neues Produkt (die Lebensdauer variiert je nach Nutzung).

• Falls eine Fehlfunktion auftritt, wenden Sie sich an Ihren Sony Händler oder eine autorisierte Sony Servicestelle.

Die Nutzungsumgebung liegt außerhalb des Betriebstemperaturbereichs.

• Innerhalb des Betriebstemperaturbereichs verwenden.

Die grüne LED-Anzeige blinkt schnell

Das tragbare Gerät und die Einheit sind nicht korrekt verbunden, oder das tragbare Gerät oder Kabel weist eine Fehlfunktion auf.

• Verbinden Sie das tragbare Gerät oder Kabel richtig. Oder wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine autorisierte Servicestelle des tragbaren Geräts.

Die USB-Ausgangsleistung überschreitet die Grenze dieses Produkts.

• Stellen Sie sicher, dass die Leistungsspezifikation des tragbaren Geräts innerhalb der Grenzen dieses Produkts liegt.

Die blaue LED-Anzeige blinkt schnell

• Entfernen Sie das Gerät schnell.

• Entfernen Sie das Fremdmaterial sofort.

Das USB-Kabel kann nicht richtig angeschlossen werden

Möglicherweise haben Sie ein anderes Kabel angeschlossen.

• Verwenden Sie das richtige USB-Kabel.

Das USB-Kabel ist nicht richtig angeschlossen.

• Schließen Sie das USB-Kabel richtig an.

Es könnte sich Staub o.Ä. im USB-Port befinden.

• Reinigen Sie den USB-Port.

Für weitere Fragen wenden Sie sich an Ihren Sony Händler oder eine autorisierte Sony Servicestelle.

Stromversorgung über das USB-Kabel

• Schließen Sie das Gerät nicht kurz. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, halten Sie das Gerät von allen Metallobjekten fern (z. B. Münzen, Haarnadeln, Schlüssel usw.).
• Das Gerät kann während des Ladevorgangs heiß werden. Dies ist normal. Seien Sie vorsichtig beim Umgang damit.
• Verwenden Sie dieses Produkt ordnungsgemäß, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Stromversorgung über kabellose Energieübertragung

• Legen Sie keine Metallgegenstände wie Münzen, Haarnadeln oder Schlüssel auf das Gerät. (z. B. Münzen, Haarnadeln, Schlüssel, Aluminiumfolie usw.)
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Magnetkarten oder magnetischen Speichermedien.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten, an denen die Nutzung verboten ist, wie z. B. in einem Flugzeug. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder ein medizinisches Gerät an Sie angeschlossen ist.

• Brand- und Verbrennungsgefahr. Nicht öffnen, zerdrücken, über 140 °F (60 °C) erhitzen oder verbrennen. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.
• Lassen Sie dieses Produkt nicht fallen, legen Sie kein schweres Gewicht darauf und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
• Erhitzen Sie das Gerät nicht und werfen Sie es nicht ins Feuer.
• Zerlegen oder montieren Sie dieses Produkt nicht wieder.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder bezüglich der Verwendung des Geräts unterwiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Betriebstemperatur: 32 °F - 95 °F (0 °C - 35 °C). Um die Ladekapazität zu optimieren, laden Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 50 °F - 86 °F (10 °C - 30 °C).
• Setzen Sie dieses Produkt nicht direktem Sonnenlicht oder Wasser aus.
• Von hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit fernhalten.
• Decken Sie dieses Produkt während des Gebrauchs nicht mit Materialien wie Decken ab.
• Platzieren Sie das Produkt an einem stabilen Ort, wenn Sie die kabellose Energieübertragung verwenden.
• Halten Sie Ihr Gerät bei der Verwendung der kabellosen Energieübertragung 20 cm oder mehr von sich entfernt.

Die Kontaktfläche des Geräts muss immer sauber gehalten werden.

Hinweise zur Verwendung dieses Produkts

• Verwenden Sie das Gerät entfernt von einem Fernseher, Radio oder Tuner, da sonst Störungen auftreten können.
• Einzelheiten zur Bedienung des tragbaren Geräts finden Sie in dessen Bedienungsanleitung. Die Bedienung variiert je nach Gerät.
• Setzen Sie dieses Produkt keiner Flüssigkeit aus und verwenden Sie es nicht, wenn es feucht bleibt.
• Verwenden oder lagern Sie dieses Produkt nicht an einem feuchten oder staubigen Ort.
• Stellen Sie dieses Produkt an einem stabilen Ort auf.
• Halten Sie den Stecker, das Innere des USB-Ausgangsanschlusses und die Verbindungsklemmen des Geräts sauber.
• Berühren Sie die Verbindungsklemmen nicht direkt und stecken Sie Ihre Finger nicht hinein.

Kundendienst
Telefon: (956) 795-4552 U.S.A.
E-Mail: snl.service@am.sony.com
INTERNET: http://www.sony.com/battery

Referenzen

• http://www.sony.com/battery

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Sony CP-W5 – Bedienungsanleitung für das kabellose tragbare Ladegerät herunterladen

Verfügbare Sprachen