Elecom TK-FDM106/M-TKFDM106/ELECOM01B - Εγχειρίδιο ασύρματου συνδυασμού πληκτρολογίου και ποντικιού
Όνομα και λειτουργία κάθε μέρους
Πληκτρολόγιο
- Διακόπτης λειτουργίας (Power Switch)
- Λυχνία μπαταρίας (Battery lamp)
Εάν η μπαταρία είναι χαμηλή κατά τη χρήση, η λυχνία θα αναβοσβήνει πορτοκαλί κατά την εισαγωγή από το πληκτρολόγιο. - Spacebar
- Κάλυμμα μπαταρίας (Battery cover)
- Θήκη αποθήκευσης μπαταρίας (Battery-storage compartment)
- Θήκη αποθήκευσης μονάδας δέκτη (Receiver unit-storage compartment)
- Η μονάδα δέκτη φυλάσσεται εδώ κατά την εξαγωγή.
Ποντίκι και Μονάδα δέκτη
- Αριστερό κουμπί (Left button)
- Δεξί κουμπί (Right button)
- Τροχός (Wheel)
- Λυχνία μπαταρίας (Battery lamp)
Όταν η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη (ON), η λυχνία LED ανάβει κόκκινη για ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα. Όταν η υπόλοιπη μπαταρία είναι χαμηλή κατά τη χρήση, η λυχνία LED αναβοσβήνει κόκκινη. - Οπτικός αισθητήρας (Optical sensor)
![προειδοποίηση]()
Παρακαλώ σημειώστε ότι το να κοιτάτε απευθείας στο φως του αισθητήρα μπορεί να βλάψει τα μάτια σας. - Διακόπτης λειτουργίας (Power Switch)
- Κάλυμμα μπαταρίας (Battery cover)
- Θήκη αποθήκευσης μπαταρίας (Battery-storage compartment)
- Θήκη αποθήκευσης μονάδας δέκτη (Receiver unit-storage compartment)
- Υποδοχή USB (αρσενικό) (USB connector (male))
Τοποθετήστε την μπαταρία
Πληκτρολόγιο
- Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας (Remove the battery cover).
- Τοποθετήστε την μπαταρία (Insert the battery).
![προειδοποίηση]()
Τοποθετήστε με τον σωστό προσανατολισμό συν και πλην της μπαταρίας (Insert with the correct battery plus and minus orientation). - Αφαιρέστε τη μονάδα δέκτη (Remove the receiver unit).
- Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της μπαταρίας στην αρχική του κατάσταση (Re-attach the battery cover to its original state).
Ποντίκι
- Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας (Remove the battery cover).
- Τοποθετήστε την μπαταρία (Insert the battery).
![προειδοποίηση]()
Τοποθετήστε με τον σωστό προσανατολισμό συν και πλην της μπαταρίας (Insert with the correct battery plus and minus orientation). - Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της μπαταρίας στην αρχική του κατάσταση (Re-attach the battery cover to its original state).
Ενεργοποίηση
Πληκτρολόγιο
- Σύρετε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση ενεργοποίησης (Slide the power switch to the on position).
Σχετικά με την κατάσταση αναμονής (Regarding standby mode)
Το πληκτρολόγιο είναι συνήθως σε κατάσταση αναμονής. Το πάτημα οποιουδήποτε πλήκτρου θα αφυπνίσει αυτόματα το πληκτρολόγιο. Το πληκτρολόγιο θα εισέλθει σε κατάσταση αναμονής εάν δεν υπάρχει καμία εισαγωγή για ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα.
Ποντίκι
- Σύρετε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση ενεργοποίησης (Slide the power switch to the on position).
Η κόκκινη λυχνία της μπαταρίας ανάβει για ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα.
- Όταν η υπόλοιπη μπαταρία είναι χαμηλή, η λυχνία LED αναβοσβήνει κόκκινη για ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα.
Για να αφυπνίσετε το ποντίκι από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας (To wake the mouse from sleep mode).
Για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας, το ποντίκι θα μεταβεί αυτόματα σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας εάν παραμείνει ανέγγιχτο για ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα ενώ η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη (ON). Για να αφυπνίσετε το ποντίκι από την κατάσταση αναστολής λειτουργίας, μετακινήστε το ποντίκι.
Σύνδεση σε υπολογιστή
- Εκκινήστε τον υπολογιστή (Start the PC).
Εκκινήστε τον υπολογιστή και, στη συνέχεια, περιμένετε να είναι έτοιμος να εκτελέσει λειτουργίες. - Τοποθετήστε τη μονάδα δέκτη στη θύρα USB του υπολογιστή (Insert the receiver unit into the PC's USB port).
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε θύρα USB.
- Βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει επαρκώς τον σύνδεσμο (Be sure to sufficiently check the connector) προσανατολισμό και τη θέση εισαγωγής (orientation and the insertion location).
- Εάν αισθανθείτε ισχυρή αντίσταση κατά την τοποθέτηση του συνδέσμου USB, ελέγξτε ότι το σχήμα και ο προσανατολισμός του συνδέσμου είναι σωστός (If you feel a strong resistance when inserting the USB connector, check that the shape and orientation of the connector is correct). Η χρήση υπερβολικής δύναμης μπορεί να βλάψει τον σύνδεσμο και να προκαλέσει τραυματισμό (Using excessive force may damage the connector and cause injury).
- Μην αγγίζετε απευθείας την περιοχή ακροδεκτών του συνδέσμου USB (Do not directly touch the terminal area of the USB connector).
- Το πρόγραμμα οδήγησης θα εγκατασταθεί αυτόματα (The driver will be automatically installed). Στη συνέχεια, θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο και το ποντίκι (You will then be able to use the keyboard and mouse).
Προδιαγραφές
Πληκτρολόγιο
| Αριθμός πλήκτρων (Number of keys) | 109 πλήκτρα (Ιαπωνική διάταξη) (109 keys (Japanese layout)) |
| Τύπος πλήκτρου (Key type) | Μεμβράνη (Membrane) |
| Βήμα πλήκτρου (Key pitch) | 19.0 mm |
| Διαδρομή πλήκτρου (Key stroke) | 3.5 mm |
Ποντίκι
| Ανάλυση (Resolution) | 1600 dpi |
| Μέθοδος ανάγνωσης (Read method) | Μέθοδος οπτικού αισθητήρα (Optical sensor method) |
| LED | Κόκκινο (Red) |
Γενικές προδιαγραφές (General specifications)
| Συμβατά μοντέλα (Compatible models) | Συσκευές Windows OS εξοπλισμένες με διεπαφή USB (Windows OS devices equipped with USB interface) |
| Υποστηριζόμενο λειτουργικό σύστημα (Supported OS) | Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 7(SP1), Windows® XP(SP3) (Ενδέχεται να είναι απαραίτητη η ενημέρωση του λειτουργικού συστήματος ή η εγκατάσταση ενός service pack.) (Updating the OS or installing a service pack may be necessary.)
|
| Διεπαφή (Interface) | USB |
| Ραδιοσυχνότητα (Radio frequency) | Ζώνη 2.4 GHz (2.4 GHz band) |
| Μέθοδος ραδιοκυμάτων (Radio wave method) | GFSK |
| Εύρος ραδιοκυμάτων (Radio wave range) | Μη μαγνητικά υλικά (όπως ξύλινα γραφεία): περίπου 10 m (Non-magnetic materials (such as wooden desks): approximately 10 m) Μαγνητικά υλικά (όπως σιδερένια γραφεία): περίπου 3 m (Magnetic materials (such as iron desks): approximately3 m) * Αυτές είναι δοκιμαστικές τιμές σε εταιρικό περιβάλλον και δεν είναι εγγυημένες (* These are test values in company environment and are not guaranteed). |
| Διαστάσεις (Π × Β × Υ) (Dimensions (W × D × H)) | Πληκτρολόγιο (Keyboard) περίπου 448 × 136 × 32 (mm) (Δεν περιλαμβάνεται η βάση.) (approx. 448 × 136 × 32 (mm) (The stand is not included.)) περίπου 448 × 136 × 41 (mm) (Χρήση βάσης) (approx. 448 × 136 × 41 (mm) (Using a stand)) |
| Ποντίκι (Mouse) περίπου 60 × 100 × 38 (mm) (approx. 60 × 100 × 38 (mm)) | |
| Μονάδα δέκτη (Receiver unit) περίπου 20 × 16 × 7 (mm) (approx. 20 × 16 × 7 (mm)) | |
| Βάρος (Weight) | Πληκτρολόγιο (Keyboard) περίπου 568 g *χωρίς την μπαταρία (approx. 568 g *excluding the battery) |
| Ποντίκι (Mouse) περίπου 57 g *χωρίς την μπαταρία (approx. 57 g *excluding the battery) | |
| Μονάδα δέκτη (Receiver unit) περίπου 2 g (approx. 2 g) | |
| Θερμοκρασία/υγρασία λειτουργίας (Operational temperature/humidity) | 5°C έως 40°C/ έως 90%RH (χωρίς συμπύκνωση) (5°C to 40°C/ up to 90%RH (without condensation)) |
| Θερμοκρασία/υγρασία αποθήκευσης (Storage temperature/ humidity) | -10°C έως 60°C/ έως 90%RH (χωρίς συμπύκνωση) (-10°C to 60°C/ up to 90%RH (without condensation)) |
| Υποστηριζόμενη μπαταρία (Supported battery) | Πληκτρολόγιο και ποντίκι αντίστοιχα (Keyboard and mouse respectively) Οποιαδήποτε αλκαλική μπαταρία AA, μπαταρία μαγγανίου AA, μπαταρία υδριδίου μετάλλου-νικελίου τύπου AA (Any one of AA alkaline battery, AA manganese battery, AA type nickel-metal hydride battery). |
| Χρόνος λειτουργίας (Operational time) | Εκτίμηση όταν χρησιμοποιείτε αλκαλική μπαταρία (Estimate when using alkaline battery)
Πληκτρολόγιο (Keyboard) Ποντίκι (Mouse) Συνεχής χρόνος αναμονής: Περίπου 1041 ημέρες (Continuous standby time: Approximately 1041 days) Εκτιμώμενος χρόνος χρήσης: Περίπου 2 χρόνια (Estimated usage time: Approximately 2 years) (Τα παραπάνω υποθέτουν ότι ο υπολογιστής χρησιμοποιείται για οκτώ ώρες την ημέρα με το 5% αυτού του χρόνου να δαπανάται για τη λειτουργία του ποντικιού.) ((The above is assuming the computer is used for eight hours a day with 5% of that time spent operating the mouse.)) |
Λήψη εγχειριδίου
Εδώ μπορείτε να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση pdf του εγχειριδίου, μπορεί να περιέχει πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας, πληροφορίες εγγύησης, κανόνες FCC κ.λπ.