Microlife NEB200 - Εγχειρίδιο Νεφελοποιητή Συμπιεστή

Επισκόπηση

Εισαγωγή

Αγαπητέ πελάτη,
Αυτός ο νεφελοποιητής είναι ένα σύστημα θεραπείας με αεροζόλ κατάλληλο για οικιακή χρήση. Αυτή η συσκευή χρησιμοποιείται για τον νεφελοποίηση υγρών και υγρών φαρμάκων (αεροζόλ) και για τη θεραπεία της άνω και κάτω αναπνευστικής οδού. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, προβλήματα ή θέλετε να παραγγείλετε ανταλλακτικά, επικοινωνήστε με την τοπική σας Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών Microlife. Ο αντιπρόσωπός σας ή το φαρμακείο σας θα μπορέσουν να σας δώσουν τη διεύθυνση του αντιπροσώπου της Microlife στη χώρα σας. Εναλλακτικά, επισκεφθείτε το διαδίκτυο στη διεύθυνση www.microlife.com όπου θα βρείτε πληθώρα ανεκτίμητων πληροφοριών για τα προϊόντα μας.
Μείνετε υγιείς – Microlife AG!

Επεξήγηση Συμβόλων

	Οι ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τους τοπικά ισχύοντες κανονισμούς και όχι με τα οικιακά απορρίμματα.
	Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
	Τύπος BF εφαρμοσμένο μέρος
	Εξοπλισμός κατηγορίας II
	Σειριακός αριθμός
	Αριθμός αναφοράς
	Κατασκευαστής
	ON (Ενεργοποίηση)
	OFF (Απενεργοποίηση)
	Προστασία από στερεά ξένα αντικείμενα και επιβλαβείς επιδράσεις λόγω εισροής νερού
	Σήμανση CE συμμόρφωσης

Σημαντικές Οδηγίες Ασφαλείας

• Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης. Αυτό το έγγραφο παρέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του προϊόντος και την ασφάλεια σχετικά με αυτήν τη συσκευή. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το έγγραφο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τους σκοπούς που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από εσφαλμένη εφαρμογή.
• Διατηρήστε τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά.
• Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα παρουσία οποιουδήποτε αναισθητικού μείγματος εύφλεκτου με οξυγόνο ή πρωτοξείδιο του αζώτου.
• Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για αναισθησία και αερισμό των πνευμόνων.
• Αυτή η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με γνήσια αξεσουάρ όπως φαίνεται σε αυτές τις οδηγίες.
• Μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή εάν πιστεύετε ότι έχει υποστεί ζημιά ή παρατηρήσετε κάτι ασυνήθιστο.
• Μην ανοίγετε ποτέ αυτήν τη συσκευή.
• Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει ευαίσθητα εξαρτήματα και πρέπει να αντιμετωπίζεται με προσοχή. Τηρείτε τις συνθήκες αποθήκευσης και λειτουργίας που περιγράφονται στην ενότητα «Τεχνικές Προδιαγραφές».
• Προστατέψτε το από:
  • νερό και υγρασία
  • ακραίες θερμοκρασίες
  • κρούση και πτώση
  • μόλυνση και σκόνη
  • άμεσο ηλιακό φως
  • ζέστη και κρύο
• Συμμορφωθείτε με τους κανονισμούς ασφαλείας σχετικά με τις ηλεκτρικές συσκευές και ειδικότερα:
  • Μην αγγίζετε ποτέ τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια.
  • Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή και οριζόντια επιφάνεια κατά τη λειτουργία της.
  • Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος ή την ίδια τη συσκευή για να την αποσυνδέσετε από την πρίζα.
  • Το βύσμα ρεύματος είναι ένα ξεχωριστό στοιχείο από την ισχύ του δικτύου. διατηρήστε το βύσμα προσβάσιμο όταν η συσκευή είναι σε χρήση.
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική βαθμολογία, που εμφανίζεται στην πινακίδα βαθμολόγησης στο κάτω μέρος της μονάδας, αντιστοιχεί στην βαθμολογία του δικτύου.
• Σε περίπτωση που το βύσμα ρεύματος που παρέχεται με τη συσκευή δεν ταιριάζει στην πρίζα σας, επικοινωνήστε με εξειδικευμένο προσωπικό για ένα βύσμα αντικατάστασης με ένα κατάλληλο. Γενικά, η χρήση προσαρμογέων, απλών ή πολλαπλών, και/ή καλωδίων επέκτασης δεν συνιστάται. Εάν η χρήση τους είναι απαραίτητη, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιείτε τύπους που συμμορφώνονται με τους κανονισμούς ασφαλείας, δίνοντας προσοχή στο γεγονός ότι δεν υπερβαίνουν τα μέγιστα όρια ισχύος, που υποδεικνύονται στους προσαρμογείς και τα καλώδια επέκτασης.
• Μην αφήνετε τη μονάδα συνδεδεμένη όταν δεν χρησιμοποιείται. αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν δεν είναι σε λειτουργία.
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Μια ακατάλληλη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε άτομα, ζώα ή αντικείμενα, για την οποία ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη.
• Μην αντικαταστήσετε το καλώδιο ρεύματος αυτής της συσκευής. Σε περίπτωση ζημιάς στο καλώδιο ρεύματος, επικοινωνήστε με ένα τεχνικό κέντρο εξυπηρέτησης εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή για την αντικατάστασή του.
• Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει πάντα να είναι πλήρως ξετυλιγμένο για να αποφευχθεί η επικίνδυνη υπερθέρμανση.
• Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε συντήρηση ή καθαρισμό, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το βύσμα από την κύρια παροχή.
• Χρησιμοποιείτε μόνο το φάρμακο που σας έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας και ακολουθήστε τις οδηγίες του γιατρού σας σχετικά με τη δοσολογία, τη διάρκεια και τη συχνότητα της θεραπείας.
• Ανάλογα με την παθολογία, χρησιμοποιήστε μόνο τη θεραπεία που συνιστάται από το γιατρό σας.
• Χρησιμοποιείτε το ρινικό ρύγχος μόνο εάν υποδεικνύεται ρητά από το γιατρό σας, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή να ΜΗΝ εισάγετε ποτέ τις διχάσεις στη μύτη, αλλά μόνο να τις τοποθετείτε όσο το δυνατόν πιο κοντά.
• Ελέγξτε στο φυλλάδιο οδηγιών του φαρμάκου για πιθανές αντενδείξεις για χρήση με κοινά συστήματα θεραπείας με αεροζόλ.
• Μην τοποθετείτε τον εξοπλισμό έτσι ώστε να είναι δύσκολη η λειτουργία της συσκευής αποσύνδεσης.
• Για μεγαλύτερη υγιεινή ασφάλεια, μην χρησιμοποιείτε τα ίδια αξεσουάρ για περισσότερα από ένα άτομα.
• Μην λυγίζετε ποτέ τον νεφελοποιητή πάνω από 60°.
• Μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή κοντά σε ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία, όπως κινητά τηλέφωνα ή ραδιοφωνικές εγκαταστάσεις. Διατηρήστε μια ελάχιστη απόσταση 3,3 m από τέτοιες συσκευές όταν χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν χρησιμοποιούν αυτήν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη. ορισμένα μέρη είναι αρκετά μικρά για να καταποθούν. Να γνωρίζετε τον κίνδυνο στραγγαλισμού σε περίπτωση που αυτή η συσκευή παρέχεται με καλώδια ή σωλήνες.
Η χρήση αυτής της συσκευής δεν προορίζεται ως υποκατάστατο μιας διαβούλευσης με το γιατρό σας.

Προετοιμασία και Χρήση αυτής της Συσκευής

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, συνιστούμε να την καθαρίσετε όπως περιγράφεται στην ενότητα «Καθαρισμός και Απολύμανση».

1. Συναρμολογήστε το κιτ νεφελοποιητή . Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι πλήρη.
2. Γεμίστε τον νεφελοποιητή με το διάλυμα εισπνοής σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπερβαίνετε το μέγιστο επίπεδο.
3. Συνδέστε τον νεφελοποιητή με τον σωλήνα αέρα στον συμπιεστή και συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα (230V 50 Hz AC).
4. Για να ξεκινήσετε τη θεραπεία, θέστε τον διακόπτη ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) στη θέση «I».
   • Το επιστόμιο σας προσφέρει καλύτερη χορήγηση φαρμάκου στους πνεύμονες.
   • Επιλέξτε μεταξύ μάσκας ενηλίκων ή παιδικής μάσκας προσώπου και βεβαιωθείτε ότι περικλείει εντελώς την περιοχή του στόματος και της μύτης.
   • Χρησιμοποιήστε όλα τα αξεσουάρ, συμπεριλαμβανομένου του ρινικού ρύγχους , όπως σας έχει συνταγογραφηθεί από τον γιατρό σας.
5. Κατά τη διάρκεια της εισπνοής, καθίστε όρθια και χαλαρά σε ένα τραπέζι και όχι σε μια πολυθρόνα, για να αποφύγετε τη συμπίεση των αναπνευστικών σας οδών και την εξασθένιση της αποτελεσματικότητας της θεραπείας. Μην ξαπλώνετε κατά την εισπνοή. Σταματήστε την εισπνοή εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
6. Μετά την ολοκλήρωση της περιόδου εισπνοής που συνιστάται από τον γιατρό σας, μετακινήστε τον διακόπτη ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) στη θέση «O» για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και να την αποσυνδέσετε από την πρίζα.
7. Αδειάστε το υπόλοιπο φάρμακο από τον νεφελοποιητή και καθαρίστε τη συσκευή όπως περιγράφεται στην ενότητα «Καθαρισμός και Απολύμανση».

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για διαλείπουσα χρήση 30 λεπτών On (Ενεργοποίηση) / 30 λεπτών Off (Απενεργοποίηση). Απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά από 30 λεπτά χρήσης και περιμένετε άλλα 30 λεπτά πριν συνεχίσετε τη θεραπεία.
Η συσκευή δεν απαιτεί βαθμονόμηση.
Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση στη συσκευή.

Καθαρισμός και Απολύμανση

Καθαρίστε σχολαστικά όλα τα εξαρτήματα για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα φαρμάκων και πιθανές ακαθαρσίες μετά από κάθε θεραπεία. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί με μη λειαντικά καθαριστικά για να καθαρίσετε τον συμπιεστή.

Βεβαιωθείτε ότι τα εσωτερικά μέρη της συσκευής δεν έρχονται σε επαφή με υγρά και ότι το βύσμα τροφοδοσίας είναι αποσυνδεδεμένο.

Καθαρισμός και απολύμανση των αξεσουάρ
Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες καθαρισμού και απολύμανσης των αξεσουάρ, καθώς είναι πολύ σημαντικές για την απόδοση της συσκευής και την επιτυχία της θεραπείας.

Πριν και μετά από κάθε θεραπεία
Αποσυναρμολογήστε τον νεφελοποιητή περιστρέφοντας το επάνω μέρος αριστερόστροφα και αφαιρέστε τον κώνο αγωγής φαρμάκου. Πλύνετε τα εξαρτήματα του αποσυναρμολογημένου νεφελοποιητή, το επιστόμιο και το ρινικό ρύγχος χρησιμοποιώντας νερό βρύσης. βυθίστε σε βραστό νερό για 5 λεπτά. Επανασυναρμολογήστε τα εξαρτήματα του νεφελοποιητή και συνδέστε τον στον σύνδεσμο του σωλήνα αέρα, ενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να λειτουργήσει για 10-15 λεπτά.

Πλύνετε τις μάσκες και τον σωλήνα αέρα με ζεστό νερό.
Χρησιμοποιήστε μόνο κρύα απολυμαντικά υγρά ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή.
Μην βράζετε ούτε αποστειρώνετε στον αυτόκαυστο τον σωλήνα αέρα και τις μάσκες.

Συντήρηση, Φροντίδα και Σέρβις

Παραγγείλτε όλα τα ανταλλακτικά από τον αντιπρόσωπό σας ή τον φαρμακοποιό σας ή επικοινωνήστε με το Microlife-Service (δείτε τον πρόλογο).

Αντικατάσταση του νεφελοποιητή
Αντικαταστήστε τον νεφελοποιητή μετά από μια μακρά περίοδο αδράνειας, σε περιπτώσεις όπου παρουσιάζει παραμορφώσεις, θραύση ή όταν η κεφαλή του ατμοποιητή -a είναι φραγμένη από ξηρό φάρμακο, σκόνη κ.λπ. Συνιστούμε να αντικαθιστάτε τον νεφελοποιητή μετά από μια περίοδο μεταξύ 6 μηνών και 1 έτους ανάλογα με τη χρήση.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιους νεφελοποιητές!

Αντικατάσταση του φίλτρου αέρα
Σε κανονικές συνθήκες χρήσης, το φίλτρο αέρα πρέπει να αντικαθίσταται περίπου μετά από 500 ώρες εργασίας ή μετά από κάθε χρόνο. Συνιστούμε να ελέγχετε περιοδικά το φίλτρο αέρα (10-12 θεραπείες) και εάν το φίλτρο εμφανίζει γκρι ή καφέ χρώμα ή είναι υγρό, αντικαταστήστε το. Εξάγετε το φίλτρο και αντικαταστήστε το με ένα νέο.

Μην προσπαθήσετε να καθαρίσετε το φίλτρο για να το επαναχρησιμοποιήσετε.
Το φίλτρο αέρα δεν πρέπει να συντηρείται ή να συντηρείται ενώ χρησιμοποιείται με ασθενή.
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια φίλτρα! Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρο!

Δυσλειτουργίες και Ενέργειες που πρέπει να γίνουν

Η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο στην πρίζα.
• Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ON/OFF (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση) βρίσκεται στη θέση «I».
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λειτουργεί εντός των ορίων λειτουργίας που υποδεικνύονται σε αυτό το εγχειρίδιο (30 λεπτά On (Ενεργοποίηση) / 30 λεπτά Off (Απενεργοποίηση)).

Ο νεφελοποιητής λειτουργεί ανεπαρκώς ή καθόλου

• Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αέρα είναι σωστά συνδεδεμένος και στα δύο άκρα.
• Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αέρα δεν είναι τσακισμένος, λυγισμένος, βρώμικος ή φραγμένος. Εάν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε τον με έναν νέο.
• Βεβαιωθείτε ότι ο νεφελοποιητής είναι πλήρως συναρμολογημένος και η χρωματιστή κεφαλή του ατμοποιητή -a είναι τοποθετημένη σωστά και δεν είναι φραγμένη.
• Βεβαιωθείτε ότι έχει προστεθεί το απαιτούμενο φάρμακο.

Εγγύηση

Αυτή η συσκευή καλύπτεται από εγγύηση 5 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου εγγύησης, κατά την κρίση μας, η Microlife θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το ελαττωματικό προϊόν δωρεάν.
Το άνοιγμα ή η τροποποίηση της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση.
Τα ακόλουθα στοιχεία εξαιρούνται από την εγγύηση:

• Κόστος μεταφοράς και κίνδυνοι μεταφοράς.
• Ζημιές που προκαλούνται από εσφαλμένη εφαρμογή ή μη συμμόρφωση με τις οδηγίες χρήσης.
• Ζημιές που προκαλούνται από διαρροή μπαταριών.
• Ζημιές που προκαλούνται από ατύχημα ή κακή χρήση.
• Υλικό συσκευασίας/αποθήκευσης και οδηγίες χρήσης.
• Τακτικοί έλεγχοι και συντήρηση (βαθμονόμηση).
• Αξεσουάρ και φθαρτά μέρη: Νεφελοποιητής, μάσκες, επιστόμιο, ρινικό ρύγχος, σωλήνας, φίλτρα, ρινικός καθαριστήρας (προαιρετικό).

Εάν απαιτηθεί υπηρεσία εγγύησης, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράστηκε το προϊόν ή με την τοπική σας υπηρεσία Microlife. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την τοπική σας υπηρεσία Microlife μέσω της ιστοσελίδας μας: www.microlife.com/support
Η αποζημίωση περιορίζεται στην αξία του προϊόντος. Η εγγύηση θα χορηγηθεί εάν το πλήρες προϊόν επιστραφεί με το πρωτότυπο τιμολόγιο. Η επισκευή ή η αντικατάσταση εντός της εγγύησης δεν παρατείνει ή ανανεώνει την περίοδο εγγύησης. Οι νόμιμες αξιώσεις και τα δικαιώματα των καταναλωτών δεν περιορίζονται από αυτήν την εγγύηση.

Τεχνικές Προδιαγραφές

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της Οδηγίας 93/42/ΕΟΚ για τις Ιατροτεχνολογικές Συσκευές.
Συσκευή κατηγορίας II όσον αφορά την προστασία από ηλεκτροπληξία.
Ο νεφελοποιητής, το επιστόμιο και οι μάσκες είναι εφαρμοσμένα μέρη τύπου BF.

Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Κάρτα Εγγύησης
Όνομα Αγοραστή
Σειριακός Αριθμός
Ημερομηνία Αγοράς
Εξειδικευμένος Έμπορος

Globalcare Medical Technology Co., Ltd 7th Building, 39 Middle Industrial Main Road, European Industrial Zone, Xiaolan Town, 528415 Zhongshan City, Guangdong Province, PRC
Donawa Lifescience Consulting Srl Piazza Albania, 10, 00153 Rome/Italy

Διανομέας
Microlife AG
Espenstrasse 139 9443 Widnau / Switzerland
www.microlife.com