LG TONE-UFP9, TONE-UFP9W, TONE-UFP9E - Εγχειρίδιο Bluetooth Stereo Headset

Εισαγωγή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για την καλύτερη απόδοση και για να αποφύγετε οποιαδήποτε ζημιά ή κακή χρήση του ακουστικού, διαβάστε προσεκτικά όλες τις πληροφορίες πριν χρησιμοποιήσετε το ακουστικό.
Οποιεσδήποτε τροποποιήσεις ή αλλαγές σε αυτό το εγχειρίδιο λόγω τυπογραφικών λαθών ή ανακριβειών των δηλωμένων πληροφοριών θα γίνονται μόνο από την LG Electronics Inc.

Google Play

App Store

Τι υπάρχει στο κουτί

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο σχεδιασμός του πραγματικού προϊόντος ενδέχεται να διαφέρει από τις εικόνες που εμφανίζονται στο εγχειρίδιο.

*Ένα μεσαίου μεγέθους ear gel είναι προσαρτημένο στο ακουστικό από προεπιλογή.

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιούνται αυθεντικά εξαρτήματα της LG Electronics. Η χρήση μη αυθεντικού εξαρτήματος μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν και έτσι να ακυρώσει την εγγύηση. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB Type-C™/USB-C™ σε AUX που παρέχεται με το προϊόν.

Επισκόπηση

[Θήκη φόρτισης]

[Ακουστικά]

*Βεβαιωθείτε ότι ο ακροδέκτης φόρτισης δεν είναι λερωμένος με ξένη ουσία.
*Η εμφάνιση και οι προδιαγραφές του πραγματικού προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο.

Πώς να αντιστοιχίσετε

1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στο κινητό τηλέφωνο ή τη συσκευή που θα συνδεθεί.
2. Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης φόρτισης με τα ακουστικά τοποθετημένα στη θήκη. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το touchpad του αριστερού ή του δεξιού ακουστικού για 3 έως 5 δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήσει με μπλε χρώμα η ένδειξη κατάστασης της μπαταρίας.
   
   
3. Όταν εμφανιστεί το αναδυόμενο παράθυρο σύνδεσης Fast Pair στην επάνω περιοχή της οθόνης του κινητού τηλεφώνου, πατήστε το για να συνδεθείτε. (Υποστηρίζει μόνο Android™ 6.0 ή νεότερη έκδοση και απαιτεί τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων Bluetooth και πληροφοριών τοποθεσίας της κινητής συσκευής.)
4. Εάν δεν εμφανιστεί το αναδυόμενο παράθυρο, επιλέξτε [LG-TONE-FP9] από το μενού Bluetooth στο κινητό τηλέφωνο και συνδέστε το (για χρήστες iOS ή Android 5.0 ή χαμηλότερων εκδόσεων).
   
   Στη λίστα των συνδεδεμένων συσκευών Bluetooth, το LG-TONE-FP9_LE δεν είναι το σωστό όνομα μοντέλου για σύνδεση. Ελέγξτε το όνομα του μοντέλου που χρησιμοποιείται και συνδεθείτε με το όνομα του μοντέλου χωρίς το "LE".
   Εάν το όνομα του μοντέλου ακουστικού εμφανίζεται μη φυσιολογικά στη συσκευή Android, αλλάξτε το όνομα του μοντέλου στο μενού Bluetooth των Ρυθμίσεων συνδεδεμένης συσκευής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να συνδεθείτε με μια άλλη συσκευή, εκτελέστε ξανά την παραπάνω διαδικασία.
Το όνομα Bluetooth του προϊόντος είναι "LG-TONE-FP9".

Αυτόματη επανασύνδεση
Τα ακουστικά συνδέονται αυτόματα όταν ανοίγετε το κάλυμμα της θήκης φόρτισης. Εάν κλείσετε το κάλυμμα της θήκης φόρτισης με τα δύο ακουστικά τοποθετημένα στη θήκη φόρτισης, τα ακουστικά αποσυνδέονται.

Φορώντας ακουστικά

1. Διαχωρίστε τα ακουστικά από τη θήκη φόρτισης και προσαρμόστε τα έτσι ώστε να εφαρμόζουν άνετα στα αυτιά σας.
   ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ear gels που ταιριάζουν στα αυτιά σας για να βελτιώσετε την απόδοση της Ενεργητικής Ακύρωσης Θορύβου (Active Noise Canceling - ANC) και να απολαύσετε πλούσιο ήχο μουσικής.
   
   
2. Όταν φοράτε τα ακουστικά, θα ακούσετε έναν συναγερμό ανίχνευσης φθοράς.
   

Αναπαραγωγή μουσικής

Λειτουργία	Περιγραφή
Αναπαραγωγή / Παύση ("Play / Pause")	: Αγγίξτε το αριστερό ή το δεξί ακουστικό μία φορά.
Ρύθμιση της έντασης	: Αγγίξτε το αριστερό (Μείωση έντασης) ή το δεξί (Αύξηση έντασης) ακουστικό δύο φορές.
Αναπαραγωγή επόμενου	: Αγγίξτε το αριστερό ή το δεξί ακουστικό τρεις φορές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να αλλάξετε τη μέθοδο λειτουργίας της λειτουργίας στις ρυθμίσεις touchpad της εφαρμογής LG TONE Free.
Μόλις ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Plug and Wireless, τα ακουστικά αντιδρούν στην αφή σας ως εξής:

• Αγγίξτε το μία φορά για να θέσετε σε σίγαση ή να καταργήσετε τη σίγαση του ήχου.
• Αγγίξτε το δύο φορές για να ρυθμίσετε την ένταση.
• Το να το αγγίξετε τρεις φορές δεν προκαλεί καμία απόκριση.

Λειτουργίες κλήσεων μέσω κινητού τηλεφώνου

Ακούστε τον ήχο περιβάλλοντος (Listen to the Ambient Sound - LAS) / Ενεργητική ακύρωση θορύβου (Active Noise Cancellation - ANC)

[Ακούστε τον ήχο περιβάλλοντος (Listen to the Ambient Sound - LAS)]

Η λειτουργία Listen to the Ambient Sound (LAS) σάς επιτρέπει να ακούτε τον ήχο περιβάλλοντος, ώστε να μπορείτε να αναγνωρίζετε την κατάσταση γύρω σας και τυχόν πιθανούς κινδύνους.

[Ενεργητική ακύρωση θορύβου (Active Noise Cancellation - ANC)]

Η λειτουργία Active Noise Cancellation (ANC) αποκλείει κάθε ήχο περιβάλλοντος. Έτσι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία για να ακούσετε τη μουσική ή να παρακολουθήσετε ένα βίντεο χωρίς παρεμβολές.

Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το αριστερό ή το δεξί ακουστικό για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ της λειτουργίας ANC και της λειτουργίας LAS.
Μπορείτε να ορίσετε τις λειτουργίες LAS και ANC στην εφαρμογή LG TONE Free.
Μπορείτε να διαμορφώσετε τη λειτουργία Listen to the Ambient Sound και τη λειτουργία Conversation χρησιμοποιώντας την εφαρμογή LG TONE Free.
Εάν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία LAS ή ANC, η μπαταρία καταναλώνεται πιο γρήγορα, μειώνοντας τον χρόνο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες LAS και ANC ενώ βρίσκεστε σε αδράνεια, ακούτε μουσική ή βρίσκεστε στο τηλέφωνο.
*Το ANC είναι ένα ακρωνύμιο για το Active Noise Cancellation (Ενεργητική ακύρωση θορύβου).

Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία LAS, ενδέχεται να ακούσετε τον ήχο περιβάλλοντος να γίνεται ξαφνικά δυνατός.
Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ANC σε εξωτερικούς χώρους, δώστε προσοχή στο περιβάλλον για λόγους ασφαλείας.

UVnano

Η θήκη φόρτισης διαθέτει ενσωματωμένο UVnano LED, το οποίο σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τα ακουστικά σας καθαρά.
Εάν φορτίσετε τα ακουστικά ενσύρματα αφού τα τοποθετήσετε στη θήκη φόρτισης και κλείσετε το κάλυμμα, το UVnano LED λειτουργεί για 5 λεπτά.
*Το UVnano είναι μια σύνθετη λέξη που προέρχεται από τις λέξεις UV και τη μονάδα της, νανόμετρο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ένδειξη UVnano ανάβει με μπλε χρώμα ενώ το UVnano LED είναι αναμμένο. Η θήκη φόρτισης UVnano εξαλείφει έως και το 99,9% των επιβλαβών βακτηρίων μέσα στην οπή του ακουστικού.
Στην περίπτωση ενός λευκού προϊόντος, ενδέχεται να εμφανιστεί αποχρωματισμός στην περιοχή επαφής του UVnano LED, αλλά αυτό δεν επηρεάζει τη λειτουργία του προϊόντος.

Λάβετε υπόψη ότι η θερμοκρασία των ακουστικών μπορεί να αυξηθεί ενώ το UVnano LED είναι αναμμένο.

Φόρτιση

[Ενσύρματη φόρτιση]

Όταν συνδεθεί το καλώδιο φόρτισης, η κατάσταση φόρτισης εμφανίζεται στη θήκη φόρτισης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα ακουστικά και η θήκη φόρτισης φορτίζονται ταυτόχρονα. Η θύρα φόρτισης στη θήκη φόρτισης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή ρεύματος σε κινητά τηλέφωνα κ.λπ.

Λειτουργία Plug and Wireless (Λειτουργία Σύνδεσης Εξωτερικής Συσκευής)

Μπορείτε να συνδέσετε τη θήκη φόρτισης σε μια συσκευή, όπως ένα στερεοφωνικό σύστημα αεροπλάνου, έναν διάδρομο γυμναστικής, ένα κασετόφωνο, ένα ραδιόφωνο και μια τηλεόραση για να ακούσετε με τα ακουστικά.

Τρόπος Σύνδεσης

1. Συνδέστε την πλευρά USB-C™ του καλωδίου USB-C™ σε AUX στη θήκη φόρτισης.
2. Συνδέστε την πλευρά AUX σε μια συσκευή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
   
   
3. Φορέστε τα ακουστικά.
4. Σπρώξτε τον διακόπτη Plug and Wireless Mode (Λειτουργία Plug and Wireless) προς τα δεξιά για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
5. Η ένδειξη στη θήκη φόρτισης αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.
6. Μόλις η θήκη φόρτισης συνδεθεί με τα ακουστικά, η ένδειξη σβήνει.

Τρόπος Αποσύνδεσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή LG TONE Free, αλλά οι ρυθμίσεις EQ και touchpad διατηρούνται ως έχουν. (Λειτουργία αφής: Ανατρέξτε στην ενότητα Αναπαραγωγή Μουσικής.)
Τα ακουστικά δεν υποστηρίζουν τη λειτουργία κλήσεων.
Το καλώδιο USB-C™ σε AUX δεν υποστηρίζει τη λειτουργία φόρτισης.
Τα ακουστικά ενδέχεται να μην είναι συμβατά με ορισμένες συσκευές και ενδέχεται να απαιτείται ένας ξεχωριστός προσαρμογέας (πωλείται χωριστά) για να χρησιμοποιήσετε μια θύρα σε ορισμένα καθίσματα αεροπλάνου.
Εάν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά για μεγάλη διάρκεια, η μπαταρία των ακουστικών (συμπεριλαμβανομένης της θήκης φόρτισης) μπορεί να εξαντληθεί πιο γρήγορα από ό,τι όταν είναι φυσικά συνδεδεμένα σε ένα smartphone.

Έλεγχος της Κατάστασης της Μπαταρίας

Εάν τα ακουστικά είναι τοποθετημένα στη θήκη φόρτισης, εμφανίζεται η κατάσταση της μπαταρίας των ακουστικών. Διαφορετικά, εμφανίζεται η κατάσταση της μπαταρίας της θήκης φόρτισης.
Εάν τα ακουστικά είναι τοποθετημένα στη θήκη φόρτισης ενώ είναι συνδεδεμένα, η διαδικασία UVnano θα ξεκινήσει για 5 λεπτά. Μόλις ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία, θα εμφανιστεί η κατάσταση της μπαταρίας της θήκης φόρτισης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν το καπάκι της θήκης φόρτισης είναι κλειστό, εμφανίζεται η κατάσταση της μπαταρίας της θήκης φόρτισης. Εάν η θήκη φόρτισης δεν έχει υπολειπόμενη φόρτιση, δεν θα υπάρχει καμία ένδειξη και δεν μπορεί να λειτουργήσει. Συνιστούμε να διατηρείτε τη θήκη φόρτισης φορτισμένη ανά πάσα στιγμή, καθώς τα ακουστικά δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν και να απενεργοποιηθούν ανεξάρτητα.

Το LG TONE Free (TONE-UFP9) είναι ένα ελαφρύ ασύρματο ακουστικό που χρησιμοποιεί τεχνολογία Bluetooth.
Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ηχητικό αξεσουάρ για συσκευές που υποστηρίζουν είτε το A2DP είτε το Hands-Free BluetoothProfile.

Προφυλάξεις Ασφαλείας

Οι ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας παρέχονται για την αποφυγή τυχόν απρόσμενου ατυχήματος ή ζημιάς. Παρακαλούμε εξοικειωθείτε με τις προφυλάξεις ασφαλείας. Οι προφυλάξεις ασφαλείας ταξινομούνται σε "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ" και "ΠΡΟΣΟΧΗ".

Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

Η μη συμμόρφωση με τις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε μικρό τραυματισμό ή ζημιά στο προϊόν.

Μην ρίχνετε το προϊόν από ψηλό μέρος.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει νερό, αλκοόλ ή βενζίνη σε επαφή με το προϊόν.
Μην αποθηκεύετε το προϊόν σε υγρό ή σκονισμένο μέρος.
Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο προϊόν.
Αυτό το προϊόν είναι αδιάβροχο στο επίπεδο IPX4 (αδιάβροχο για την καθημερινή ζωή). (Η αδιάβροχη βαθμολογία IPX4 ισχύει μόνο για το προϊόν ακουστικών.)
Μην βυθίζετε το προϊόν κάτω από το νερό και μην το χρησιμοποιείτε σε υγρό μέρος, όπως ένα μπάνιο.

Μην αποσυναρμολογείτε, ρυθμίζετε ή επισκευάζετε το προϊόν αυθαίρετα.
Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε υπερβολική θερμότητα ή εύφλεκτο υλικό.
Το προϊόν μπορεί να υποστεί ζημιά εάν χρησιμοποιηθεί ένας μη συμβατός φορτιστής. Βεβαιωθείτε ότι ένα βρέφος ή παιδί δεν καταπιεί έναν μαγνήτη ή ένα μικρό εξάρτημα του προϊόντος.
Βεβαιωθείτε ότι ξένα αντικείμενα δεν εισέρχονται στους συνδέσμους του φορτιστή (θύρα φόρτισης και βύσμα τροφοδοσίας). Η μη τήρηση αυτού μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Εάν έχετε εμφυτευμένη ιατρική συσκευή, επικοινωνήστε με το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συσκευή.
Αυτό το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία και η μπαταρία δεν μπορεί να αφαιρεθεί ή να αντικατασταθεί αυθαίρετα.
Για την ασφάλειά σας, μην αφαιρείτε την μπαταρία που είναι ενσωματωμένη στο προϊόν. Εάν αντικαταστήσετε αυθαίρετα την μπαταρία ή δεν την αντικαταστήσετε σωστά, μπορεί να εκραγεί.
Η μπαταρία ιόντων λιθίου είναι ένα επικίνδυνο εξάρτημα που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Η αντικατάσταση της μπαταρίας από έναν μη εξειδικευμένο επαγγελματία μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή σας.
Μην αντικαταστήσετε την μπαταρία μόνοι σας. Η μπαταρία μπορεί να υποστεί ζημιά, η οποία μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση και τραυματισμό. Η μπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτημένο πάροχο σέρβις. Η μπαταρία πρέπει να ανακυκλωθεί ή να απορριφθεί χωριστά από τα οικιακά απόβλητα.
Μην απορρίπτετε την μπαταρία αυθαίρετα. Ακολουθήστε την τοπική διαδικασία για την απόρριψη μπαταριών.
Κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης εάν η μπαταρία αντικατασταθεί από λάθος τύπο.
Μην αποθηκεύετε ή μεταφέρετε σε πιέσεις χαμηλότερες από 11,6 kPa και σε υψόμετρο άνω των 15000 m.
Αντικατάσταση μιας μπαταρίας με έναν λανθασμένο τύπο που μπορεί να καταστρέψει μια προστασία (για παράδειγμα, στην περίπτωση ορισμένων τύπων μπαταριών λιθίου). Απόρριψη μιας μπαταρίας σε φωτιά ή σε θερμό φούρνο ή μηχανική σύνθλιψη ή κοπή μιας μπαταρίας, που μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη.
Αφήνοντας μια μπαταρία σε ένα περιβάλλον με εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία που μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή διαρροή εύφλεκτου υγρού ή αερίου.
Μια μπαταρία που υπόκειται σε εξαιρετικά χαμηλή πίεση αέρα που μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή διαρροή εύφλεκτου υγρού ή αερίου.
Μην πετάτε απρόσεκτα τις παλιές μπαταρίες. Μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά. Η μέθοδος απόρριψης μπορεί να διαφέρει ανά χώρα και περιοχή. Απορρίψτε το με τον κατάλληλο τρόπο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Εάν το προϊόν εκτεθεί σε υπερβολικό ιδρώτα, καθαρίστε το προϊόν.
Διατηρείτε τα ακουστικά καθαρά.
Η χρήση ακουστικών για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει πόνο και εάν η υγρασία μέσα στα αυτιά συνεχίζεται για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να προκαλέσει δερματικά προβλήματα.

HD Speaker (HD Ηχείο)
Εάν το δίκτυο επικοινωνίας της συσκευής στην οποία συνδέεστε υποστηρίζει HD Voice Calling (Κλήσεις φωνής HD), μπορείτε να απολαύσετε φωνητικές κλήσεις και να ακούσετε μουσική σε υψηλή ευκρίνεια.

Ένδειξη Κατάστασης Μπαταρίας

Out of Range (Εκτός Εμβέλειας)
Εάν η συσκευή που είναι συνδεδεμένη στο προϊόν είναι εκτός της αποτελεσματικής εμβέλειας επικοινωνίας, το σήμα επικοινωνίας γίνεται ασθενές και η επικοινωνία χάνεται. Η αποτελεσματική εμβέλεια επικοινωνίας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες του περιβάλλοντος και άλλες συνθήκες.
Εάν η συσκευή επιστρέψει εντός της αποτελεσματικής εμβέλειας επικοινωνίας, το προϊόν επανασυνδέεται αυτόματα στη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν επανασυνδεθεί αυτόματα, αγγίξτε το αριστερό ή το δεξί ακουστικό μία φορά για να τα συνδέσετε.

Εφαρμογή LG TONE Free

Εάν εγκαταστήσετε την εφαρμογή "LG TONE Free", μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες Check Earbud Battery (Έλεγχος Μπαταρίας Ακουστικών), Voice Alert (Φωνητική Ειδοποίηση), Change Equalizer Mode (Αλλαγή Λειτουργίας Ισοσταθμιστή), Check Last Connected Location Information (Έλεγχος Πληροφοριών Τελευταίας Συνδεδεμένης Τοποθεσίας) και Find My Earbuds (Εύρεση των Ακουστικών Μου). Ελέγξτε την εφαρμογή για περισσότερες λεπτομέρειες.
Για να εγκαταστήσετε την εφαρμογή "LG TONE Free", αναζητήστε LG TONE Free στο Google Play Store ή στο App Store ή σαρώστε τον παρακάτω κωδικό QR.
Υποστηρίζει Android 7.0 ή νεότερη έκδοση και iOS 11 ή νεότερη έκδοση.

Google Play

App Store

Αντιμετώπιση Προβλημάτων

Εάν δείτε κάποιο από τα ακόλουθα συμπτώματα κατά τη χρήση του προϊόντος, φροντίστε να το ελέγξετε ξανά. Μπορεί να μην είναι δυσλειτουργία.

*Η επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων και η λειτουργία αναζήτησης δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη λειτουργία Plug and Wireless.

Προδιαγραφές και Χαρακτηριστικά

Item (Αντικείμενο)	Comments (Σχόλια)
Bluetooth Specifications (Προδιαγραφές Bluetooth)	V 5.2 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Battery (Μπαταρία)	Earbud: 3.7 V / 68 mAh, Lithium-ion Charging case: 3.7 V / 390 mAh, Lithium-ion
Music Play Time Earbuds & With Charging case (Χρόνος αναπαραγωγής μουσικής ακουστικών & με θήκη φόρτισης)	ANC Off: Up to 10 & Up to 24 hours* ANC On: Up to 6 & Up to 15 hours*
Charging Time (Χρόνος φόρτισης)	Earbud: within an hour / Charging case: within 2 hours Fast Charging: 5 min charge for up to 60 min playtime* ※ When charging wired at room temperature
Rated Input Voltage (Ονομαστική τάση εισόδου)	Earbud: 5 V , 136 mA Charging case: 5 V , 500 mA
Operating Temperature (Θερμοκρασία λειτουργίας)	0°C ~ +40°C
Operating Humidity (Υγρασία λειτουργίας)	5% ~ 60%
Dimensions (mm) / Weight (g) (Διαστάσεις (mm) / Βάρος (g))	Earbud: 21.2 mm (W) X 28.3 mm (L) X 23.2 mm (H) / 5.2 g (One earbud) (Ένα ακουστικό) Charging case: 54.5 mm (W) X 54.5 mm (L) X 30 mm (H) / 36.7 g
Frequency range (Εύρος συχνοτήτων)		2402 MHz to 2480 MHz
Output Power (Max) (Ισχύς εξόδου (Μέγ.))		Earbud: 11.5 dBm Charging case: 10 dBm

*Duration of use may vary depending on the connected mobile device, features being used, settings, signal strength, operating temperature, frequency band, and other methods of use. (*Η διάρκεια χρήσης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη συνδεδεμένη κινητή συσκευή, τις λειτουργίες που χρησιμοποιούνται, τις ρυθμίσεις, την ισχύ του σήματος, τη θερμοκρασία λειτουργίας, τη ζώνη συχνοτήτων και άλλες μεθόδους χρήσης.)

Declaration of Confirmation (Δήλωση επιβεβαίωσης)
DECLARATION OF CONFORMITY: (ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ:)
Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type this headset is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# (Δια του παρόντος, η LG Electronics δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού αυτού του ακουστικού συμμορφώνεται με τις σχετικές νομικές απαιτήσεις. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης του Ηνωμένου Βασιλείου είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση διαδικτύου:)
LG Electronics Inc. Single point of contact (EU/UK): Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands.
UK Importer: LG Electronics U.K. Ltd, Velocity 2, Brooklands Drive,
Weybridge, KT13 0SL
Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type this headset is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: (Δια του παρόντος, η LG Electronics δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού αυτού του ακουστικού συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση διαδικτύου:)
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.
Android, Google Play, the Google Play logo, and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.

Πρόσθετες πληροφορίες

1. Radio frequency exposure (Έκθεση σε ραδιοσυχνότητες)
   This Bluetooth LG Stereo Headset is a radio transmitter and receiver. When in operation it communicates with a Bluetooth equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency (RF) electromagnetic fields (microwaves) in the frequency range 2402 to 2480 MHz. Your Bluetooth headset is designed to operate in compliance with the RF exposure guidelines and limits set by national authorities and international health agencies when used with any compatible LG Electronics mobile phone. (Αυτό το στερεοφωνικό ακουστικό Bluetooth LG είναι ένας ραδιοπομπός και δέκτης. Όταν είναι σε λειτουργία, επικοινωνεί με μια κινητή συσκευή εξοπλισμένη με Bluetooth λαμβάνοντας και μεταδίδοντας ηλεκτρομαγνητικά πεδία ραδιοσυχνοτήτων (RF) (μικροκύματα) στην περιοχή συχνοτήτων 2402 έως 2480 MHz. Το ακουστικό Bluetooth έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σύμφωνα με τις οδηγίες και τα όρια έκθεσης σε RF που καθορίζονται από τις εθνικές αρχές και τους διεθνείς οργανισμούς υγείας όταν χρησιμοποιείται με οποιοδήποτε συμβατό κινητό τηλέφωνο LG Electronics.)

2. Bluetooth Connection Precautions (Προφυλάξεις σύνδεσης Bluetooth)
   The following environments affect the range and reception of Bluetooth signals: (Τα ακόλουθα περιβάλλοντα επηρεάζουν την εμβέλεια και τη λήψη των σημάτων Bluetooth:)

   • When walls, metal, human bodies, or other obstacles exist between the Bluetooth device and the connected device (Όταν υπάρχουν τοίχοι, μέταλλο, ανθρώπινα σώματα ή άλλα εμπόδια μεταξύ της συσκευής Bluetooth και της συνδεδεμένης συσκευής)

   • When equipment that uses 2.4 GHz frequency signals (Wireless LANs, wireless phones, microwave ovens, etc.) is placed near the devices being used (Όταν εξοπλισμός που χρησιμοποιεί σήματα συχνότητας 2,4 GHz (Ασύρματα LAN, ασύρματα τηλέφωνα, φούρνοι μικροκυμάτων κ.λπ.) τοποθετείται κοντά στις συσκευές που χρησιμοποιούνται)

   • When using a Bluetooth device (TV, laptop, etc.) other than the mobile phone, the sound quality may be affected by the specifications and performance of the device (Όταν χρησιμοποιείτε μια συσκευή Bluetooth (τηλεόραση, φορητό υπολογιστή κ.λπ.) εκτός από το κινητό τηλέφωνο, η ποιότητα του ήχου μπορεί να επηρεαστεί από τις προδιαγραφές και την απόδοση της συσκευής)

3. Potentially explosive atmosphere (Δυνητικά εκρηκτική ατμόσφαιρα)
   Turn off your electronic device when in any area with a potentially explosive atmosphere. It is rare, but your electronic device could generate sparks. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked. (Απενεργοποιήστε την ηλεκτρονική σας συσκευή όταν βρίσκεστε σε οποιαδήποτε περιοχή με δυνητικά εκρηκτική ατμόσφαιρα. Είναι σπάνιο, αλλά η ηλεκτρονική σας συσκευή θα μπορούσε να δημιουργήσει σπινθήρες. Οι σπινθήρες σε τέτοιες περιοχές θα μπορούσαν να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά με αποτέλεσμα σωματικό τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο. Οι περιοχές με δυνητικά εκρηκτική ατμόσφαιρα συχνά, αλλά όχι πάντα, επισημαίνονται με σαφήνεια.)

4. Battery information (Πληροφορίες μπαταρίας)
   A rechargeable battery has a long service life if treated properly. A new battery or one that has not been used for a long period of time could have reduced capacity the first few times it is used. Do not expose the battery to extreme temperatures, never above +50° or below -10°. For maximum battery capacity, use the battery in room temperature. If the battery is used in low temperatures, the battery capacity will be reduced. The battery can only be charged in temperatures between 0° and +45°. (Μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει μεγάλη διάρκεια ζωής εάν αντιμετωπιστεί σωστά. Μια νέα μπαταρία ή μια που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα θα μπορούσε να έχει μειωμένη χωρητικότητα τις πρώτες φορές που χρησιμοποιείται. Μην εκθέτετε την μπαταρία σε ακραίες θερμοκρασίες, ποτέ πάνω από +50° ή κάτω από -10°. Για μέγιστη χωρητικότητα μπαταρίας, χρησιμοποιήστε την μπαταρία σε θερμοκρασία δωματίου. Εάν η μπαταρία χρησιμοποιείται σε χαμηλές θερμοκρασίες, η χωρητικότητα της μπαταρίας θα μειωθεί. Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί μόνο σε θερμοκρασίες μεταξύ 0° και +45°.)

5. Recycling the battery in your Bluetooth Headset (Ανακύκλωση της μπαταρίας στο ακουστικό Bluetooth)
   The battery in your Bluetooth Headset must be disposed of properly and should never be placed in municipal waste. (Η μπαταρία στο ακουστικό Bluetooth πρέπει να απορριφθεί σωστά και δεν πρέπει ποτέ να τοποθετηθεί στα αστικά απόβλητα.)

6. Conditions (Όροι)

   • The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser by the dealer, specifying the date of purchase and serial number, is presented with the product to be repaired or replaced. LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the product from the dealer. (Η εγγύηση ισχύει μόνο εάν προσκομιστεί με το προϊόν που πρόκειται να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί η αρχική απόδειξη που εκδόθηκε στον αρχικό αγοραστή από τον αντιπρόσωπο, που να προσδιορίζει την ημερομηνία αγοράς και τον σειριακό αριθμό. Η LG Electronics διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί την υπηρεσία εγγύησης εάν αυτές οι πληροφορίες έχουν αφαιρεθεί ή αλλάξει μετά την αρχική αγορά του προϊόντος από τον αντιπρόσωπο.)

   • This Warranty does not cover any failure of the product due to normal wear and tear, or due to misuse, including but not limited to use in other than the normal and customary manner, in accordance with instructions for use and maintenance of the product. Nor does this warranty cover any failure of the product due to accident, modification or adjustment, acts of God or damage resulting from liquid. (Αυτή η Εγγύηση δεν καλύπτει καμία αστοχία του προϊόντος λόγω φυσιολογικής φθοράς ή λόγω κακής χρήσης, συμπεριλαμβανομένης, ενδεικτικά, της χρήσης με τρόπο διαφορετικό από τον κανονικό και συνηθισμένο, σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης και συντήρησης του προϊόντος. Ούτε αυτή η εγγύηση καλύπτει οποιαδήποτε αστοχία του προϊόντος λόγω ατυχήματος, τροποποίησης ή προσαρμογής, θεομηνιών ή ζημιών που προκύπτουν από υγρό.)

   • This warranty does not cover product failures due to improper repair installations, modifications or service performed by a non-LG Electronics authorised person. Tampering with any of the seals on the product will void the warranty. (Αυτή η εγγύηση δεν καλύπτει αστοχίες προϊόντος λόγω ακατάλληλων εγκαταστάσεων επισκευής, τροποποιήσεων ή σέρβις που εκτελούνται από μη εξουσιοδοτημένο άτομο της LG Electronics. Η παραβίαση οποιασδήποτε από τις σφραγίδες του προϊόντος θα ακυρώσει την εγγύηση.)

Περιορισμένη Εγγύηση

SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY, LG ELECTRONICS WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE FROM DEFECTS IN DESIGN, MATERIAL AND WORKMANSHIP AT THE TIME OF ITS ORIGINAL PURCHASE BY A CONSUMER, AND FOR A SUBSEQUENT PERIOD OF ONE (1) YEAR. SHOULD YOUR PRODUCT NEED WARRANTY SERVICE, PLEASE RETURN IT TO THE DEALER FROM WHOM IT WAS PURCHASED OR CONTACT YOUR LOCAL LG ELECTRONICS CONTACT CENTER TO GET FURTHER INFORMATION. (ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, Η LG ELECTRONICS ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟ, ΤΟ ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΑΡΧΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΔΟ ΕΝΟΣ (1) ΕΤΟΥΣ. ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΣΕΡΒΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΣΤΟΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΑΓΟΡΑΣΤΗΚΕ Ή ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΣΑΣ ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ LG ELECTRONICS ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.)

LG Electronics U.K. Ltd.
Service Division (Τμήμα σέρβις)
Velocity 2, Brooklands Drive, Brooklands, Weybridge KT13 0SL
Phone +44-(0)344-847-5454 IE +353 -(0)1-686-9454 www.lg.com/uk

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Avoiding hearing damage (Αποφυγή βλάβης ακοής)
Permanent hearing loss may occur if you use your Headset at a high volume. Set the volume to a safe level. You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can be damaging to your hearing.
If you experience ringing in your ears or muffled speech, stop listening and have your hearing checked. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected. Hearing experts suggest that to protect your hearing: (Μπορεί να προκληθεί μόνιμη απώλεια ακοής εάν χρησιμοποιείτε το ακουστικό σας σε υψηλή ένταση. Ρυθμίστε την ένταση σε ασφαλές επίπεδο. Μπορείτε να προσαρμοστείτε με την πάροδο του χρόνου σε μια υψηλότερη ένταση ήχου που μπορεί να ακούγεται φυσιολογική, αλλά μπορεί να είναι επιζήμια για την ακοή σας.
Εάν αισθανθείτε κουδούνισμα στα αυτιά σας ή βουητό στην ομιλία, σταματήστε να ακούτε και ελέγξτε την ακοή σας. Όσο πιο δυνατή είναι η ένταση, τόσο λιγότερος χρόνος απαιτείται πριν επηρεαστεί η ακοή σας. Οι ειδικοί ακοής προτείνουν ότι για να προστατεύσετε την ακοή σας:)

• Limit the amount of time you use Headset at high volume. (Περιορίστε το χρονικό διάστημα που χρησιμοποιείτε το ακουστικό σε υψηλή ένταση.)
• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings. (Αποφύγετε να αυξάνετε την ένταση για να αποκλείσετε το θορυβώδες περιβάλλον.)
• Turn the volume down if you can't hear people speaking near you. (Χαμηλώστε την ένταση εάν δεν μπορείτε να ακούσετε τους ανθρώπους να μιλούν κοντά σας.)

Please refer to your handset user guide for more information on how to adjust listening levels on your handset. (Ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης του ακουστικού σας για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο προσαρμογής των επιπέδων ακρόασης στο ακουστικό σας.)

Using headsets safely (Ασφαλής χρήση ακουστικών)
Use of Headset to listen to music while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas. Be careful and attentive while driving. Stop using this device if you find it disruptive or distracting while operating any type of vehicle or performing any other activity that requires your full attention. (Η χρήση ακουστικών για ακρόαση μουσικής κατά τη λειτουργία ενός οχήματος δεν συνιστάται και είναι παράνομη σε ορισμένες περιοχές. Να είστε προσεκτικοί και προσεκτικοί κατά την οδήγηση. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή εάν τη βρείτε ενοχλητική ή αποσπά την προσοχή κατά τη λειτουργία οποιουδήποτε τύπου οχήματος ή την εκτέλεση οποιασδήποτε άλλης δραστηριότητας που απαιτεί την πλήρη προσοχή σας.)

Open Source Software Notice Information (Πληροφορίες ειδοποίησης λογισμικού ανοιχτού κώδικα)
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses that have the obligations to disclose source code, that is contained in this product, and to access all referred license terms, copyright notices and other relevant documents please visit https://opensource.lge.com.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is valid to anyone in receipt of this information for a period of three years after our last shipment of this product. (Για να αποκτήσετε τον πηγαίο κώδικα υπό GPL, LGPL, MPL και άλλες άδειες ανοιχτού κώδικα που έχουν τις υποχρεώσεις να αποκαλύψουν τον πηγαίο κώδικα, που περιέχεται σε αυτό το προϊόν, και για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλους τους αναφερόμενους όρους άδειας, τις ειδοποιήσεις πνευματικών δικαιωμάτων και άλλα σχετικά έγγραφα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση https://opensource.lge.com.
Η LG Electronics θα σας παράσχει επίσης κώδικα ανοιχτού κώδικα σε CD-ROM με χρέωση που καλύπτει το κόστος εκτέλεσης αυτής της διανομής (όπως το κόστος των μέσων, της αποστολής και του χειρισμού) κατόπιν αιτήματος μέσω email στη διεύθυνση opensource@lge.com. Αυτή η προσφορά ισχύει για οποιονδήποτε λάβει αυτές τις πληροφορίες για περίοδο τριών ετών μετά την τελευταία αποστολή αυτού του προϊόντος.)

Μπαταρία

Απόρριψη χρησιμοποιημένων μπαταριών/συσσωρευτών

1. Αυτό το σύμβολο μπορεί να συνδυαστεί με χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg), το κάδμιο (Cd) ή τον μόλυβδο (Pb) εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο, 0,002% κάδμιο ή 0,004% μόλυβδο.
2. Όλες οι μπαταρίες/συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα αστικά απόβλητα μέσω καθορισμένων εγκαταστάσεων συλλογής που έχουν οριστεί από την κυβέρνηση ή τις τοπικές αρχές.
3. Η σωστή απόρριψη των παλιών σας μπαταριών/συσσωρευτών θα βοηθήσει στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον, την υγεία των ζώων και των ανθρώπων.
4. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη των παλιών σας μπαταριών/συσσωρευτών, επικοινωνήστε με το δημαρχείο, την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Αφαίρεση χρησιμοποιημένων μπαταριών και συσσωρευτών
(Προϊόν ΜΟΝΟ με ενσωματωμένη μπαταρία)

• Σε περίπτωση που αυτό το προϊόν περιέχει μια μπαταρία ενσωματωμένη στο προϊόν η οποία δεν μπορεί να αφαιρεθεί εύκολα από τους τελικούς χρήστες, η LG συνιστά μόνο εξειδικευμένοι επαγγελματίες να αφαιρούν την μπαταρία, είτε για αντικατάσταση είτε για ανακύκλωση στο τέλος της ωφέλιμης ζωής αυτού του προϊόντος. Για να αποφευχθεί η ζημιά στο προϊόν και για τη δική τους ασφάλεια, οι χρήστες δεν θα πρέπει να επιχειρήσουν να αφαιρέσουν την μπαταρία και θα πρέπει να επικοινωνήσουν με τη γραμμή βοήθειας της LG Service ή με άλλους ανεξάρτητους παρόχους υπηρεσιών για συμβουλές.
• Η αφαίρεση της μπαταρίας θα περιλαμβάνει την αποσυναρμολόγηση της θήκης του προϊόντος, την αποσύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων/επαφών και την προσεκτική εξαγωγή της κυψέλης της μπαταρίας χρησιμοποιώντας εξειδικευμένα εργαλεία. Εάν χρειάζεστε τις οδηγίες για εξειδικευμένους επαγγελματίες σχετικά με τον τρόπο ασφαλούς αφαίρεσης της μπαταρίας, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

WEEE
Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1. Αυτό το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου με ρόδες υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα αστικά απόβλητα.
2. Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες, επομένως η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής θα βοηθήσει στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα μέρη που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων και άλλα πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν για τη διατήρηση περιορισμένων πόρων.
3. Μπορείτε να μεταφέρετε τη συσκευή σας είτε στο κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν είτε να επικοινωνήσετε με το τοπικό γραφείο απορριμμάτων της κυβέρνησής σας για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ. Για τις πιο ενημερωμένες πληροφορίες για τη χώρα σας, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.lg.com/global/recycling

ΟΜΑΔΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ 2
	UV ΕΚΠΕΜΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΕΡΕΘΙΣΜΟΣ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ Ή ΣΤΟ ΔΕΡΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΘΩΡΑΚΙΣΗ.
	ΕΑΝ ΔΕΝ ΚΑΝΕΤΕ ΦΟΡΤΙΣΗ Ή ΕΑΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗ ΘΗΚΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ, Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ UVNANO ΔΕΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ.

Σύμβολα

	Αναφέρεται σε εναλλασσόμενο ρεύμα (AC).
	Αναφέρεται σε συνεχές ρεύμα (DC).
	Αναφέρεται σε εξοπλισμό κατηγορίας II.
	Αναφέρεται σε αναμονή.
	Αναφέρεται σε "ON" (ενεργοποίηση).
	Αναφέρεται σε επικίνδυνη τάση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Το πλήρες εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο για λήψη από τον ιστότοπο της LG Electronics.
www.lg.com > Support (Υποστήριξη) > Downloads (Λήψεις) > Manuals (Εγχειρίδια)

Το επίπεδο εξόδου θα πρέπει να επιστρέφει αυτόματα σε ένα επίπεδο εξόδου που δεν υπερβαίνει το RS1 όταν απενεργοποιείται η τροφοδοσία.

www.lg.com
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved (Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος)