LG TONE-UFP9, TONE-UFP9W, TONE-UFP9E - Bluetooth-Stereo-Headset-Handbuch

Einführung

HINWEIS: Um die beste Leistung zu erzielen und Schäden oder Missbrauch des Headsets zu vermeiden, lesen Sie bitte alle Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Headset verwenden.
Änderungen oder Ergänzungen dieses Handbuchs aufgrund von Druckfehlern oder Ungenauigkeiten der angegebenen Informationen dürfen ausschließlich von LG Electronics Inc. vorgenommen werden.

Google Play

App Store

Lieferumfang

HINWEIS: Das tatsächliche Produktdesign kann von den im Handbuch gezeigten Abbildungen abweichen.

*Standardmäßig ist ein mittelgroßer Ohrstöpsel am Ohrhörer angebracht.

Stellen Sie sicher, dass originale LG Electronics Komponenten verwendet werden. Die Verwendung einer nicht-originalen Komponente kann das Produkt beschädigen und somit die Garantie erlöschen lassen. Verwenden Sie das mit dem Produkt gelieferte USB Type-C™-Kabel/USB-C™-auf-AUX-Kabel.

Übersicht

[Lade-Case]

[Ohrhörer]

*Stellen Sie sicher, dass der Ladeanschluss nicht mit Fremdsubstanzen verschmutzt ist.
*Aussehen und Spezifikationen des tatsächlichen Produkts können je nach Modell variieren.

Koppeln

1. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion am Mobiltelefon oder dem zu verbindenden Gerät ein.
2. Öffnen Sie die Abdeckung des Lade-Cases, während die Ohrhörer darin eingesetzt sind. Halten Sie das Touchpad des linken oder rechten Ohrhörers 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Akkuanzeige blau blinkt.
   
   
3. Wenn das Fast Pair-Verbindungs-Pop-up im oberen Bereich des Mobiltelefonbildschirms erscheint, tippen Sie darauf, um eine Verbindung herzustellen. (Es unterstützt nur Android™ 6.0 oder höher und erfordert die Konfiguration der Bluetooth- und Standortinformationseinstellungen des mobilen Geräts.)
4. Wenn das Pop-up nicht erscheint, wählen Sie [LG-TONE-FP9] aus dem Bluetooth-Menü auf dem Mobiltelefon und verbinden Sie es (für Benutzer von iOS oder Android 5.0 oder niedrigeren Versionen).
   
   In der Liste der verbundenen Bluetooth-Geräte ist LG-TONE-FP9_LE nicht der korrekte Modellname für die Verbindung. Überprüfen Sie den verwendeten Modellnamen und stellen Sie eine Verbindung mit dem Modellnamen ohne „LE“ her.
   Wenn der Modellname des Ohrhörers auf dem Android-Gerät abnormal angezeigt wird, ändern Sie den Modellnamen im Bluetooth-Menü der Einstellungen für verbundene Geräte.

HINWEIS: Um eine Verbindung mit einem anderen Gerät herzustellen, wiederholen Sie den obigen Vorgang.
Der Bluetooth-Name des Produkts ist „LG-TONE-FP9“.

Automatische Wiederverbindung
Die Ohrhörer werden automatisch verbunden, wenn Sie die Abdeckung des Lade-Cases öffnen. Wenn Sie die Abdeckung des Lade-Cases schließen, während beide Ohrhörer darin eingesetzt sind, werden die Ohrhörer getrennt.

Ohrhörer tragen

1. Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Lade-Case und passen Sie sie so an, dass sie bequem in Ihren Ohren sitzen.
   HINWEIS: Sie können Ohrstöpsel verwenden, die zu Ihren Ohren passen, um die Leistung der Aktiven Geräuschunterdrückung (ANC) zu verbessern und einen satten Musikklang zu genießen.
   
   
2. Wenn Sie die Ohrhörer tragen, hören Sie einen Trageerkennungsalarm.
   

Musikwiedergabe

Funktion	Beschreibung
Wiedergabe / Pause	: Tippen Sie einmal auf den linken oder rechten Ohrhörer.
Lautstärkeregelung	: Tippen Sie zweimal auf den linken (Lautstärke verringern) oder rechten (Lautstärke erhöhen) Ohrhörer.
Nächstes Lied	: Tippen Sie dreimal auf den linken oder rechten Ohrhörer.

HINWEIS: Sie können die Funktionsweise in den Touchpad-Einstellungen der LG TONE Free App ändern.
Sobald Sie den Plug & Wireless-Modus aktivieren, reagieren die Ohrhörer wie folgt auf Ihre Berührung:

• Tippen Sie einmal, um den Ton stummzuschalten oder die Stummschaltung aufzuheben.
• Tippen Sie zweimal, um die Lautstärke anzupassen.
• Dreifaches Tippen löst keine Reaktion aus.

Mobiltelefon-Anruffunktionen

Funktion	Status	Beschreibung
Anrufe annehmen	Klingeln	Tippen Sie einmal auf den linken oder rechten Ohrhörer.
Anrufe beenden	Sprechen	Tippen Sie zweimal auf den linken oder rechten Ohrhörer.
Anrufe tätigen	Im Leerlauf	Wenn Sie einen Anruf über ein Mobiltelefon tätigen, wird der Anruf automatisch mit dem Headset verbunden.
Anrufe während eines Gesprächs entgegennehmen	Sprechen	Wenn Sie einmal auf den linken oder rechten Ohrhörer tippen, wird der aktuelle Anruf in die Warteschleife gelegt, und Sie können einen eingehenden Anruf annehmen. Wenn der vorherige Anruf in der Warteschleife ist, können Sie den aktuellen Anruf auf dem Mobiltelefon beenden. (Dies funktioniert je nach Mobiltelefoneinstellungen unterschiedlich.)
Anrufe ablehnen	Klingeln	Halten Sie den linken oder rechten Ohrhörer gedrückt.

Umgebungsgeräusche hören (LAS) / Aktive Geräuschunterdrückung (ANC)

[Umgebungsgeräusche hören (LAS)]

Die Funktion „Umgebungsgeräusche hören“ (LAS) ermöglicht es Ihnen, Umgebungsgeräusche wahrzunehmen, sodass Sie die Situation um sich herum und potenzielle Risiken erkennen können.

[Aktive Geräuschunterdrückung (ANC)]

Die Funktion „Aktive Geräuschunterdrückung“ (ANC) blockiert Umgebungsgeräusche. Sie können die Funktion also nutzen, um Musik zu hören oder Videos ohne Störungen anzusehen.

Halten Sie den linken oder rechten Ohrhörer gedrückt, um zwischen dem ANC-Modus und dem LAS-Modus zu wechseln.
Sie können die LAS- und ANC-Funktionen in der LG TONE Free App einstellen.
Sie können den Umgebungsgeräuschmodus und den Konversationsmodus mit der LG TONE Free App konfigurieren.
Wenn Sie die LAS- oder ANC-Funktion verwenden, verbraucht sich der Akku schneller, wodurch sich die Nutzungsdauer des Produkts verringert.
Sie können die LAS- und ANC-Funktionen im Leerlauf, beim Musikhören oder beim Telefonieren verwenden.
*ANC ist ein Akronym für "Active Noise Cancellation" (Aktive Geräuschunterdrückung).

Wenn der LAS-Modus aktiviert ist, kann es sein, dass die Umgebungsgeräusche plötzlich lauter werden.
Achten Sie bei der Verwendung der ANC-Funktion im Freien auf die Umgebung, um die Sicherheit zu gewährleisten.

UVnano

Das Lade-Case verfügt über eine integrierte UVnano LED, mit der Sie Ihre Ohrhörer sauber halten können.
Wenn Sie die Ohrhörer kabelgebunden aufladen, nachdem Sie sie in das Lade-Case eingesetzt und die Abdeckung geschlossen haben, arbeitet die UVnano LED 5 Minuten lang.
*UVnano ist ein zusammengesetztes Wort, das sich von den Wörtern UV und dessen Einheit Nanometer ableitet.

HINWEIS: Die UVnano-Anzeige leuchtet blau, während die UVnano LED eingeschaltet ist. Das UVnano Lade-Case eliminiert bis zu 99,9 % der schädlichen Bakterien im Ohrhörerloch.
Bei einem weißen Produkt kann es im Kontaktbereich der UVnano LED zu Verfärbungen kommen, dies beeinträchtigt jedoch nicht die Produktfunktion.

Beachten Sie, dass die Temperatur der Ohrhörer steigen kann, während die UVnano LED eingeschaltet ist.

Laden

[Kabelgebundenes Laden]

Wenn das Ladekabel angeschlossen ist, wird der Ladestatus im Lade-Case angezeigt.

HINWEIS: Die Ohrhörer und das Lade-Case werden gleichzeitig aufgeladen. Der Ladeanschluss am Lade-Case kann nicht zur Stromversorgung von Mobiltelefonen usw. verwendet werden.

Plug and Wireless Mode (Modus für externe Geräteverbindung)

Sie können das Lade-Case an ein Gerät wie eine Stereoanlage im Flugzeug, ein Laufband, einen Kassettenspieler, ein Radio oder einen Fernseher anschließen, um mit den Ohrhörern Musik zu hören.

So verbinden Sie sich

1. Verbinden Sie die USB-C™-Seite des USB-C™-zu-AUX-Kabels mit dem Lade-Case.
2. Verbinden Sie die AUX-Seite mit dem Gerät, das Sie verwenden möchten.
   
   
3. Setzen Sie die Ohrhörer ein.
4. Schieben Sie den Plug and Wireless-Modus-Schalter nach rechts, um den Modus einzuschalten.
5. Die Anzeige am Lade-Case blinkt grün.
6. Sobald das Lade-Case mit den Ohrhörern verbunden ist, erlischt die Anzeige.

So trennen Sie die Verbindung

1. Schieben Sie den Plug and Wireless-Modus-Schalter nach links.
2. Die Anzeige am Lade-Case blinkt blau.
3. Nach der Trennung vom Lade-Case verbinden sich die Ohrhörer wieder mit dem zuvor verbundenen Gerät.
   • Wird das Gerät nicht gefunden, wechseln die Ohrhörer in den Verbindungsbereit-Modus.

HINWEIS: Sie können die LG TONE Free App nicht verwenden, aber die EQ- und Touchpad-Einstellungen bleiben unverändert. (Touch-Bedienung: Siehe Abschnitt „Musikwiedergabe“.)
Die Ohrhörer unterstützen die Anruffunktion nicht.
Das USB-C™-zu-AUX-Kabel unterstützt die Ladefunktion nicht.
Die Ohrhörer sind möglicherweise nicht mit allen Geräten kompatibel, und für die Verwendung eines Anschlusses an einigen Flugzeugsitzen ist möglicherweise ein separater Adapter (separat erhältlich) erforderlich.
Wenn Sie die Ohrhörer über einen längeren Zeitraum verwenden, kann der Akku der Ohrhörer (einschließlich des Lade-Case) schneller entladen werden als bei einer physischen Verbindung mit einem Smartphone.

Überprüfen des Batteriestatus

Wenn Ohrhörer im Lade-Case eingesetzt sind, wird der Batteriestatus der Ohrhörer angezeigt. Andernfalls wird der Batteriestatus des Lade-Case angezeigt.
Wenn die Ohrhörer bei angeschlossenem Ladegerät im Lade-Case eingesetzt sind, beginnt der UVnano-Vorgang für 5 Minuten. Nach Abschluss dieses Vorgangs wird der Batteriestatus des Lade-Case angezeigt.

Batteriestatusanzeige	Restliche Akkuladung (Ladegerät nicht angeschlossen)	Ladestatus (Ladegerät angeschlossen)
Rot	20 % oder weniger	Laden
Gelb	20 % - 80 %	-
Grün	80 % oder höher	Vollständig geladen

HINWEIS: Wenn der Deckel des Lade-Case geschlossen ist, wird der Batteriestatus des Lade-Case angezeigt. Wenn das Lade-Case keine Restladung mehr hat, gibt es keine Anzeige und es kann nicht funktionieren. Wir empfehlen Ihnen, das Lade-Case immer geladen zu halten, da die Ohrhörer nicht unabhängig ein- und ausgeschaltet werden können.

Das LG TONE Free (TONE-UFP9) ist ein leichtes kabelloses Headset, das Bluetooth-Technologie verwendet.
Dieses Produkt kann als Audiozubehör für Geräte verwendet werden, die entweder das A2DP- oder das Hands-Free Bluetooth-Profil unterstützen.

Sicherheitshinweise

Die folgenden Sicherheitshinweise dienen dazu, unerwartete Unfälle oder Schäden zu vermeiden. Bitte machen Sie sich mit den Sicherheitshinweisen vertraut. Die Sicherheitshinweise sind in "WARNUNG" und "VORSICHT" unterteilt.

Die Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Die Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu geringfügigen Verletzungen oder Produktschäden führen.

Lassen Sie das Produkt nicht aus großer Höhe fallen.
Stellen Sie sicher, dass kein Wasser, Alkohol oder Benzol mit dem Produkt in Kontakt kommt.
Lagern Sie das Produkt nicht an einem feuchten oder staubigen Ort.
Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.
Dieses Produkt ist bis zur Schutzklasse IPX4 (spritzwassergeschützt für den täglichen Gebrauch) wasserdicht. (Die IPX4-Wasserdichtigkeitsklasse gilt nur für das Ohrhörer-Produkt.)
Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und verwenden Sie es nicht an einem feuchten Ort wie einem Badezimmer.

Zerlegen, ändern oder reparieren Sie das Produkt nicht eigenmächtig.
Platzieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von übermäßiger Hitze oder brennbarem Material.
Das Produkt kann beschädigt werden, wenn ein inkompatibles Ladegerät verwendet wird. Stellen Sie sicher, dass ein Säugling oder Kind keinen Magneten oder kleine Bestandteile des Produkts verschluckt.
Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper in die Anschlüsse des Ladegeräts (Ladeanschluss und Netzstecker) gelangen. Andernfalls kann es zu Brand oder Stromschlag kommen.
Wenn Sie ein medizinisches Gerät implantiert haben, wenden Sie sich vor der Verwendung dieses Geräts an Ihren Arzt.
Dieses Produkt verfügt über einen eingebauten Akku, der nicht eigenmächtig entfernt oder ausgetauscht werden kann.
Entfernen Sie zu Ihrer Sicherheit den im Produkt verbauten Akku nicht. Wenn Sie den Akku eigenmächtig austauschen oder nicht korrekt einsetzen, kann er explodieren.
Der Lithium-Ionen-Akku ist eine gefährliche Komponente, die Verletzungen verursachen kann. Ein Akkuwechsel durch einen unqualifizierten Fachmann kann zu Schäden an Ihrem Gerät führen.
Tauschen Sie den Akku nicht selbst aus. Der Akku kann beschädigt werden, was zu Überhitzung und Verletzungen führen kann. Der Akku muss von einem autorisierten Servicepartner ausgetauscht werden. Der Akku sollte recycelt oder getrennt vom Hausmüll entsorgt werden.
Entsorgen Sie den Akku nicht eigenmächtig. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Batterien.
Brand- oder Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird.
Nicht bei Drücken unter 11,6 kPa und über 15000 m Höhe lagern oder transportieren.
Austausch eines Akkus durch einen falschen Typ, der eine Sicherheitsvorkehrung außer Kraft setzen kann (z. B. bei einigen Lithium-Akkutypen). Entsorgung eines Akkus in Feuer oder einen heißen Ofen oder mechanisches Zerdrücken oder Zerschneiden eines Akkus, was zu einer Explosion führen kann.
Belassen eines Akkus in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur, was zu einer Explosion oder dem Austreten von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen kann.
Ein Akku, der extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt ist, was zu einer Explosion oder dem Austreten von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen kann.
Werfen Sie alte Batterien nicht achtlos weg. Dies kann eine Explosion oder einen Brand verursachen. Die Entsorgungsmethode kann je nach Land und Region variieren. Entsorgen Sie sie auf geeignete Weise.

HINWEIS
Wenn das Produkt übermäßigem Schweiß ausgesetzt war, reinigen Sie es.
Halten Sie die Ohrhörer sauber.
Das Tragen von Ohrhörern über einen längeren Zeitraum kann Schmerzen verursachen, und wenn die Feuchtigkeit in den Ohren lange anhält, kann dies zu Hautproblemen führen.

HD-Lautsprecher
Wenn das Kommunikationsnetzwerk des Geräts, mit dem Sie verbunden sind, HD-Sprachanrufe unterstützt, können Sie Sprachanrufe tätigen und Musik in hoher Auflösung hören.

Batteriestatusanzeige

Status	Beschreibung
Bluetooth-Suchmodus	Die Batteriestatusanzeige blinkt blau.
Akkuladung unter 20 %	Die Batteriestatusanzeige leuchtet rot auf und erlischt.
Akkuladung 20 % - 80 %	Die Batteriestatusanzeige leuchtet gelb auf und erlischt.
Akkuladung 80 % oder mehr	Die Batteriestatusanzeige leuchtet grün auf und erlischt.
Bei Problemen während des Ladevorgangs	Die Batteriestatusanzeige blinkt rot.
Laden (Ladegerät angeschlossen)	Die Batteriestatusanzeige leuchtet rot.
Ladevorgang abgeschlossen (Ladegerät angeschlossen)	Die Batteriestatusanzeige leuchtet grün.

Außer Reichweite
Wenn sich das mit dem Produkt verbundene Gerät außerhalb der effektiven Kommunikationsreichweite befindet, wird das Kommunikationssignal schwach und die Verbindung geht verloren. Die effektive Kommunikationsreichweite kann je nach Umgebung und anderen Bedingungen variieren.
Wenn das Gerät wieder in die effektive Kommunikationsreichweite zurückkehrt, verbindet sich das Produkt automatisch wieder mit dem Gerät. Wenn die Verbindung nicht automatisch wiederhergestellt wird, berühren Sie den linken oder rechten Ohrhörer einmal, um sie zu verbinden.

LG TONE Free App

Wenn Sie die "LG TONE Free" App installieren, können Sie die Funktionen "Ohrhörer-Akkustand prüfen", "Sprachansage", "Equalizer-Modus ändern", "Informationen zum zuletzt verbundenen Standort prüfen" und "Meine Ohrhörer finden" nutzen. Weitere Details finden Sie in der App.
Um die "LG TONE Free" App zu installieren, suchen Sie im Google Play Store oder App Store nach LG TONE Free oder scannen Sie den untenstehenden QR-Code.
Sie unterstützt Android 7.0 oder höher und iOS 11 oder höher.

Google Play

App Store

Fehlerbehebung

Wenn bei der Verwendung des Produkts eines der folgenden Symptome auftritt, überprüfen Sie es erneut. Es handelt sich möglicherweise nicht um eine Fehlfunktion.

Symptom	Ursache und Lösung
Das Gerät lässt sich nicht einschalten	Prüfen Sie den Akkustand und laden Sie ihn auf.
Wenn Sie mit den Ohrhörern keine Anrufe tätigen können	Wenn das Mobiltelefon die Headset- und Freisprechfunktionen nicht unterstützt, können Sie die Anruffunktionen nicht nutzen. Prüfen Sie den Akkustand und laden Sie ihn auf.
Wenn Sie die Ohrhörer nicht mit dem Mobiltelefon verbinden können	Prüfen Sie, ob die Ohrhörer eingeschaltet sind. Prüfen Sie, ob die Ohrhörer in den Suchmodus gewechselt sind. Während sich die Ohrhörer im Lade-Case befinden, halten Sie das Touchpad am linken oder rechten Ohrhörer 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt, um in den Suchmodus zu wechseln.
Wenn Sie die Ohrhörer ausgetauscht haben oder ein Problem mit der Funktion vorliegt (Werkseinstellung)	Während sich die Ohrhörer im Lade-Case befinden, halten Sie das Touchpad am linken oder rechten Ohrhörer 10 Sekunden oder länger gedrückt. Die Batteriestatusanzeige des Lade-Case blinkt rot und die Initialisierung auf den Werkszustand wird durchgeführt. Nach der Initialisierung auf den Werkszustand verbinden Sie die Ohrhörer erneut.

*Werkseinstellung und Suchmodus können im Plug and Wireless-Modus nicht verwendet werden.

Technische Daten und Funktionen

Merkmal	Anmerkungen
Bluetooth-Spezifikationen	V 5.2 (Headset/Freisprechfunktion/A2DP/AVRCP)
Akku	Ohrhörer: 3,7 V / 68 mAh, Lithium-Ionen Ladeetui: 3,7 V / 390 mAh, Lithium-Ionen
Musikwiedergabezeit Ohrhörer & mit Ladeetui	ANC Aus: Bis zu 10 & Bis zu 24 Stunden* ANC Ein: Bis zu 6 & Bis zu 15 Stunden*
Ladezeit	Ohrhörer: innerhalb einer Stunde / Ladeetui: innerhalb von 2 Stunden Schnellladung: 5 Min. Ladezeit für bis zu 60 Min. Wiedergabezeit* ※ Bei kabelgebundenem Laden bei Raumtemperatur
Nenneingangsspannung	Ohrhörer: 5 V , 136 mA Ladeetui: 5 V , 500 mA
Betriebstemperatur	0°C ~ +40°C
Betriebsfeuchtigkeit	5% ~ 60%
Abmessungen (mm) / Gewicht (g)	Ohrhörer: 21,2 mm (B) X 28,3 mm (L) X 23,2 mm (H) / 5,2 g (Ein Ohrhörer) Ladeetui: 54,5 mm (B) X 54,5 mm (L) X 30 mm (H) / 36,7 g
Frequenzbereich		2402 MHz bis 2480 MHz
Ausgangsleistung (Max.)		Ohrhörer: 11,5 dBm Ladeetui: 10 dBm

*Die Nutzungsdauer kann je nach verbundenem Mobilgerät, verwendeten Funktionen, Einstellungen, Signalstärke, Betriebstemperatur, Frequenzband und anderen Nutzungsmethoden variieren.

Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG:
Hiermit erklärt LG Electronics, dass der Funkanlagentyp dieses Headsets den einschlägigen gesetzlichen Anforderungen entspricht. Der vollständige Text der britischen Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics Inc. Einzige Anlaufstelle (EU/UK): Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Niederlande.
UK-Importeur: LG Electronics U.K. Ltd, Velocity 2, Brooklands Drive,
Weybridge, KT13 0SL
Hiermit erklärt LG Electronics, dass der Funkanlagentyp dieses Headsets der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® ist eine weltweit eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
Android, Google Play, das Google Play-Logo und andere zugehörige Marken und Logos sind Marken von Google LLC.

Zusätzliche Informationen

1. Hochfrequenzbelastung
   Dieses Bluetooth LG Stereo-Headset ist ein Funksender und -empfänger. Im Betrieb kommuniziert es mit einem Bluetooth-fähigen Mobilgerät, indem es elektromagnetische Hochfrequenzfelder (HF) (Mikrowellen) im Frequenzbereich von 2402 bis 2480 MHz empfängt und sendet. Ihr Bluetooth-Headset ist so konzipiert, dass es bei Verwendung mit jedem kompatiblen LG Electronics Mobiltelefon die von nationalen Behörden und internationalen Gesundheitsorganisationen festgelegten Richtlinien und Grenzwerte für die HF-Exposition einhält.

2. Vorsichtsmaßnahmen bei der Bluetooth-Verbindung
   Die folgenden Umgebungen beeinflussen die Reichweite und den Empfang von Bluetooth-Signalen:

   • Wenn Wände, Metall, menschliche Körper oder andere Hindernisse zwischen dem Bluetooth-Gerät und dem verbundenen Gerät vorhanden sind

   • Wenn Geräte, die 2,4-GHz-Frequenzsignale verwenden (WLANs, schnurlose Telefone, Mikrowellenherde usw.), in der Nähe der verwendeten Geräte platziert werden

   • Bei Verwendung eines Bluetooth-Geräts (TV, Laptop usw.) außer dem Mobiltelefon kann die Klangqualität durch die Spezifikationen und die Leistung des Geräts beeinträchtigt werden

3. Potenziell explosive Atmosphäre
   Schalten Sie Ihr elektronisches Gerät aus, wenn Sie sich in einem Bereich mit potenziell explosiver Atmosphäre befinden. Es ist selten, aber Ihr elektronisches Gerät könnte Funken erzeugen. Funken in solchen Bereichen könnten eine Explosion oder einen Brand verursachen, der zu Körperverletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Bereiche mit potenziell explosiver Atmosphäre sind oft, aber nicht immer, deutlich gekennzeichnet.

4. Akkuinformationen
   Ein wiederaufladbarer Akku hat eine lange Lebensdauer, wenn er richtig behandelt wird. Ein neuer Akku oder einer, der längere Zeit nicht verwendet wurde, kann in den ersten Anwendungsfällen eine reduzierte Kapazität aufweisen. Setzen Sie den Akku keinen extremen Temperaturen aus, niemals über +50° oder unter -10°. Für maximale Akkukapazität verwenden Sie den Akku bei Raumtemperatur. Wird der Akku bei niedrigen Temperaturen verwendet, verringert sich die Akkukapazität. Der Akku kann nur bei Temperaturen zwischen 0° und +45° geladen werden.

5. Recycling des Akkus in Ihrem Bluetooth Headset
   Der Akku in Ihrem Bluetooth Headset muss ordnungsgemäß entsorgt werden und darf niemals im Hausmüll entsorgt werden.

6. Bedingungen

   • Die Garantie ist nur gültig, wenn der Originalbeleg, der dem ursprünglichen Käufer vom Händler ausgestellt wurde und das Kaufdatum sowie die Seriennummer enthält, zusammen mit dem zu reparierenden oder zu ersetzenden Produkt vorgelegt wird. LG Electronics behält sich das Recht vor, Garantieleistungen abzulehnen, wenn diese Informationen nach dem ursprünglichen Kauf des Produkts beim Händler entfernt oder geändert wurden.

   • Diese Garantie deckt keine Produktfehler ab, die auf normalen Verschleiß oder unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verwendung in einer anderen als der normalen und üblichen Weise, entgegen den Anweisungen für die Verwendung und Wartung des Produkts. Ebenso deckt diese Garantie keine Produktfehler ab, die auf Unfall, Modifikation oder Anpassung, höhere Gewalt oder Flüssigkeitsschäden zurückzuführen sind.

   • Diese Garantie deckt keine Produktfehler ab, die auf unsachgemäße Reparaturinstallationen, Modifikationen oder Wartungsarbeiten durch eine nicht von LG Electronics autorisierte Person zurückzuführen sind. Das Manipulieren jeglicher Siegel am Produkt führt zum Erlöschen der Garantie.

Eingeschränkte Garantie

UNTER DEN BEDINGUNGEN DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE GEWÄHRLEISTET LG ELECTRONICS, DASS DIESES PRODUKT ZUM ZEITPUNKT DES ERSTKAUFS DURCH EINEN VERBRAUCHER FÜR EINE ANFÄNGLICHE DAUER VON EINEM (1) JAHR FREI VON MÄNGELN IN DESIGN, MATERIAL UND VERARBEITUNG IST. SOLLTE IHR PRODUKT EINEN GARANTIESERVICE BENÖTIGEN, GEBEN SIE ES BITTE AN DEN HÄNDLER ZURÜCK, BEI DEM ES GEKAUFT WURDE, ODER KONTAKTIEREN SIE IHR LOKALES LG ELECTRONICS KONTAKTZENTRUM, UM WEITERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN.

LG Electronics U.K. Ltd.
Serviceabteilung
Velocity 2, Brooklands Drive, Brooklands, Weybridge KT13 0SL
Telefon +44-(0)344-847-5454 IE +353 -(0)1-686-9454 www.lg.com/uk

Wichtige Sicherheitsinformationen

Gehörschäden vermeiden
Bei Verwendung des Headsets mit hoher Lautstärke kann ein permanenter Hörverlust auftreten. Stellen Sie die Lautstärke auf einen sicheren Pegel ein. Sie können sich mit der Zeit an eine höhere Lautstärke gewöhnen, die normal klingen mag, aber Ihr Gehör schädigen kann.
Wenn Sie ein Klingeln in den Ohren oder undeutliche Sprache bemerken, hören Sie auf zuzuhören und lassen Sie Ihr Gehör überprüfen. Je lauter die Lautstärke, desto kürzer ist die Zeit, bevor Ihr Gehör beeinträchtigt werden könnte. Hörexperten empfehlen zum Schutz Ihres Gehörs:

• Begrenzen Sie die Zeit, in der Sie das Headset mit hoher Lautstärke verwenden.
• Vermeiden Sie es, die Lautstärke zu erhöhen, um laute Umgebungsgeräusche auszublenden.
• Reduzieren Sie die Lautstärke, wenn Sie Personen in Ihrer Nähe nicht sprechen hören können.

Weitere Informationen zum Anpassen der Hörpegel an Ihrem Mobilteil finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobilteils.

Headsets sicher verwenden
Die Verwendung des Headsets zum Musikhören während der Fahrt mit einem Fahrzeug wird nicht empfohlen und ist in einigen Gebieten illegal. Seien Sie vorsichtig und aufmerksam beim Fahren. Stellen Sie die Verwendung dieses Geräts ein, wenn Sie es beim Führen eines Fahrzeugs oder bei anderen Aktivitäten, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, als störend oder ablenkend empfinden.

Informationen zu Open Source Software Hinweisen
Um den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL und anderen Open-Source-Lizenzen zu erhalten, die zur Offenlegung des Quellcodes verpflichten und in diesem Produkt enthalten sind, sowie um auf alle genannten Lizenzbedingungen, Copyright-Hinweise und andere relevante Dokumente zuzugreifen, besuchen Sie bitte https://opensource.lge.com.
LG Electronics stellt Ihnen den Open-Source-Code auf CD-ROM gegen eine Gebühr zur Verfügung, die die Kosten für die Durchführung dieser Verteilung (wie z. B. Medienkosten, Versand und Bearbeitung) abdeckt, auf E-Mail-Anfrage an opensource@lge.com. Dieses Angebot gilt für jeden Empfänger dieser Informationen für einen Zeitraum von drei Jahren nach unserem letzten Versand dieses Produkts.

Batterie

Entsorgung von Altbatterien/Akkumulatoren

1. Dieses Symbol kann mit chemischen Symbolen für Quecksilber (Hg), Cadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert werden, wenn die Batterie mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Cadmium oder 0,004 % Blei enthält.
2. Alle Batterien/Akkumulatoren sollten getrennt vom kommunalen Abfallstrom über von der Regierung oder den örtlichen Behörden benannte Sammelstellen entsorgt werden.
3. Die korrekte Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkumulatoren trägt dazu bei, potenzielle negative Folgen für die Umwelt, Tier- und menschliche Gesundheit zu vermeiden.
4. Für detailliertere Informationen zur Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkumulatoren wenden Sie sich bitte an Ihr Stadtamt, den Abfallentsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Entfernung von Altbatterien und Akkumulatoren
(NUR Produkte mit eingebauter Batterie)

• Falls dieses Produkt eine im Produkt integrierte Batterie enthält, die nicht ohne Weiteres von Endnutzern entfernt werden kann, empfiehlt LG, dass nur qualifiziertes Fachpersonal die Batterie entfernt, entweder zum Austausch oder zum Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts. Um Schäden am Produkt und zur eigenen Sicherheit zu vermeiden, sollten Benutzer nicht versuchen, die Batterie zu entfernen, und sich an die LG Service-Hotline oder andere unabhängige Dienstleister wenden, um Rat einzuholen.
• Die Entfernung der Batterie erfordert die Demontage des Produktgehäuses, das Trennen der elektrischen Kabel/Kontakte und die sorgfältige Entnahme der Batteriezelle mit Spezialwerkzeugen. Wenn Sie Anweisungen für qualifiziertes Fachpersonal zur sicheren Entfernung der Batterie benötigen, besuchen Sie bitte http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

WEEE
Entsorgung Ihres Altgeräts

1. Dieses Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) getrennt vom kommunalen Abfallstrom entsorgt werden sollten.
2. Alte Elektrogeräte können gefährliche Stoffe enthalten, daher trägt die korrekte Entsorgung Ihres Altgeräts dazu bei, potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Ihr Altgerät kann wiederverwendbare Teile enthalten, die zur Reparatur anderer Produkte verwendet werden könnten, sowie andere wertvolle Materialien, die recycelt werden können, um begrenzte Ressourcen zu schonen.
3. Sie können Ihr Gerät entweder in das Geschäft bringen, in dem Sie es gekauft haben, oder sich an Ihre örtliche Abfallbehörde wenden, um Informationen zu Ihrer nächstgelegenen autorisierten WEEE-Sammelstelle zu erhalten. Die aktuellsten Informationen für Ihr Land finden Sie unter www.lg.com/global/recycling

RISIKOGRUPPE 2
	VON DIESEM PRODUKT AUSGEHENDE UV-STRAHLUNG. AUGEN- ODER HAUTREIZUNGEN KÖNNEN DURCH EXPOSITION ENTSTEHEN. VERWENDEN SIE EINE GEEIGNETE ABSCHIRMUNG.
	WENN SIE NICHT LADEN ODER WENN SIE DIE LADESTATION ÖFFNEN, WIRD DIE UVNANO-FUNKTION NICHT AKTIVIERT.

Symbole

	Bezieht sich auf Wechselstrom (AC).
	Bezieht sich auf Gleichstrom (DC).
	Bezieht sich auf Geräte der Klasse II.
	Bezieht sich auf Standby.
	Bezieht sich auf "ON" (Ein).
	Bezieht sich auf gefährliche Spannung.

HINWEIS
Das vollständige Handbuch steht auf der Website von LG Electronics zum Download bereit.
www.lg.com > Support > Downloads > Handbücher

Der Ausgangspegel kehrt automatisch auf einen Ausgangspegel von maximal RS1 zurück, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird.

www.lg.com
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Alle Rechte vorbehalten

Referenzen

• Google Play
• App Store - Apple
• Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräte von LG | LG UK
• LG Open Source
• Rücknahme- & Recycling-Netzwerk | Rücknahme & Recycling | LG Global
• Globale Rücknahmerichtlinie | Rücknahme & Recycling | LG Global
• LG: Fernseher, Home Entertainment & Küchengeräte | LG USA

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

LG TONE-UFP9, TONE-UFP9W, TONE-UFP9E - Bluetooth-Stereo-Headset-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen