LG TONE-UFP9, TONE-UFP9W, TONE-UFP9E - Manuel du casque stéréo Bluetooth

Introduction

REMARQUE : Pour des performances optimales et pour éviter tout dommage ou mauvaise utilisation du casque, veuillez lire attentivement toutes les informations avant d'utiliser le casque.
Toute modification ou changement apporté à ce manuel en raison d'erreurs typographiques ou d'inexactitudes dans les informations énoncées ne pourra être effectué que par LG Electronics Inc.

Google Play

App Store

Contenu de la boîte

REMARQUE : La conception réelle du produit peut différer des images présentées dans le manuel.

*Un embout auriculaire de taille moyenne est fixé à l'écouteur par défaut.

Assurez-vous d'utiliser des composants authentiques de LG Electronics. L'utilisation d'un composant non authentique peut endommager le produit et annuler la garantie. Utilisez le câble USB Type-C™/USB-C™ vers AUX fourni avec le produit.

Aperçu

[Étui de chargement]

[Écouteurs]

*Assurez-vous que la borne de chargement n'est pas salie par des corps étrangers.
*L'apparence et les spécifications du produit réel peuvent différer selon le modèle.

Comment appairer

1. Activez la fonction Bluetooth sur le téléphone mobile ou l'appareil à connecter.
2. Ouvrez le couvercle de l'étui de chargement avec les écouteurs installés sur l'étui. Appuyez et maintenez le pavé tactile de l'écouteur gauche ou droit pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce que l'indicateur d'état de la batterie clignote en bleu.
   
   
3. Lorsque la fenêtre contextuelle de connexion Fast Pair apparaît en haut de l'écran du téléphone mobile, appuyez dessus pour vous connecter. (Elle ne prend en charge que les versions Android™ 6.0 ou ultérieures et nécessite de configurer les paramètres Bluetooth et d'informations de localisation de l'appareil mobile.)
4. Si la fenêtre contextuelle n'apparaît pas, sélectionnez [LG-TONE-FP9] dans le menu Bluetooth du téléphone mobile et connectez-le (pour les utilisateurs d'iOS ou d'Android 5.0 ou versions antérieures).
   
   Dans la liste des appareils Bluetooth connectés, LG-TONE-FP9_LE n'est pas le nom de modèle correct pour la connexion. Vérifiez le nom du modèle utilisé et connectez-vous avec le nom du modèle sans "LE".
   Si le nom du modèle des écouteurs est affiché de manière anormale sur l'appareil Android, modifiez le nom du modèle dans le menu Bluetooth des Paramètres des appareils connectés.

REMARQUE : Pour vous connecter à un autre appareil, répétez la procédure ci-dessus.
Le nom Bluetooth du produit est "LG-TONE-FP9".

Reconnexion automatique
Les écouteurs se connectent automatiquement lorsque vous ouvrez le couvercle de l'étui de chargement. Si vous fermez le couvercle de l'étui de chargement avec les deux écouteurs installés, les écouteurs sont déconnectés.

Porter les écouteurs

1. Séparez les écouteurs de l'étui de chargement et ajustez-les pour qu'ils s'adaptent confortablement à vos oreilles.
   REMARQUE : Vous pouvez utiliser des embouts auriculaires adaptés à vos oreilles pour améliorer les performances de la suppression active du bruit (ANC) et profiter d'un son musical riche.
   
   
2. Lorsque vous portez les écouteurs, vous entendrez une alarme de détection de port.
   

Lecture de musique

Fonction	Description
Lecture / Pause	: Touchez l'écouteur gauche ou droit une fois.
Réglage du volume	: Touchez l'écouteur gauche (diminuer le volume) ou droit (augmenter le volume) deux fois.
Piste suivante	: Touchez l'écouteur gauche ou droit trois fois.

REMARQUE : Vous pouvez modifier le mode de fonctionnement de la fonction dans les paramètres du pavé tactile de l'application LG TONE Free.
Une fois le mode Filaire et sans fil activé, les écouteurs réagissent à votre toucher comme suit :

• Touchez une fois pour couper ou réactiver le son.
• Touchez deux fois pour régler le volume.
• Le toucher trois fois ne déclenche aucune réponse.

Fonctions d'appel mobile

Fonction	Statut	Description
Répondre aux appels	Sonnerie	Touchez l'écouteur gauche ou droit une fois.
Mettre fin aux appels	En communication	Touchez l'écouteur gauche ou droit deux fois.
Passer des appels	Veille	Si vous passez un appel à l'aide d'un téléphone mobile, l'appel est automatiquement connecté au casque.
Recevoir des appels pendant un appel	En communication	Si vous touchez l'écouteur gauche ou droit une fois, l'appel en cours sera mis en attente et vous pourrez répondre à un appel entrant. Si l'appel précédent est en attente, vous pouvez terminer l'appel en cours sur le téléphone mobile. (Cela fonctionne différemment selon les paramètres du téléphone mobile.)
Rejeter les appels	Sonnerie	Touchez et maintenez l'écouteur gauche ou droit.

Écouter le son ambiant (LAS) / Suppression active du bruit (ANC)

[Écouter le son ambiant (LAS)]

La fonction Écouter le son ambiant (LAS) vous permet d'entendre le son ambiant afin de reconnaître la situation environnante et les risques potentiels.

[Suppression active du bruit (ANC)]

La fonction Suppression active du bruit (ANC) bloque tout son ambiant. Ainsi, vous pouvez utiliser cette fonction pour écouter de la musique ou regarder une vidéo sans interférence.

Touchez et maintenez l'écouteur gauche ou droit pour basculer entre le mode ANC et le mode LAS.
Vous pouvez régler les fonctions LAS et ANC dans l'application LG TONE Free.
Vous pouvez configurer le mode Écoute du son ambiant et le mode Conversation à l'aide de l'application LG TONE Free.
Si vous utilisez la fonction LAS ou ANC, la batterie se consomme plus rapidement, réduisant ainsi le temps d'utilisation du produit.
Vous pouvez utiliser les fonctions LAS et ANC en mode veille, en écoutant de la musique ou en étant au téléphone.
*ANC est un acronyme pour Suppression active du bruit.

Lorsque le mode LAS est activé, vous pourriez entendre le son ambiant devenir fort soudainement.
Lorsque vous utilisez la fonction ANC en extérieur, faites attention à l'environnement pour votre sécurité.

UVnano

L'étui de chargement est doté d'une LED UVnano intégrée, ce qui vous permet d'utiliser vos écouteurs proprement.
Si vous chargez les écouteurs en mode filaire après les avoir installés sur l'étui de chargement et fermé le couvercle, la LED UVnano fonctionne pendant 5 minutes.
*UVnano est un mot composé dérivé des mots UV et de son unité, le nanomètre.

REMARQUE : L'indicateur UVnano s'allume en bleu lorsque la LED UVnano est allumée. L'étui de chargement UVnano élimine jusqu'à 99,9 % des bactéries nocives à l'intérieur de l'orifice des écouteurs.
Dans le cas d'un produit blanc, une décoloration peut se produire dans la zone de contact de la LED UVnano, mais cela n'affecte pas le fonctionnement du produit.

Sachez que la température des écouteurs peut augmenter lorsque la LED UVnano est allumée.

Chargement

[Chargement filaire]

Lorsque le câble de chargement est connecté, l'état de chargement est affiché sur l'étui de chargement.

REMARQUE : Les écouteurs et l'étui de chargement sont chargés en même temps. Le port de chargement de l'étui de chargement ne peut pas être utilisé pour alimenter des téléphones mobiles, etc.

Mode Filaire et Sans Fil (Mode de connexion d'appareil externe)

Vous pouvez connecter l'étui de charge à un appareil tel qu'un système stéréo d'avion, un tapis de course, un lecteur de cassettes, une radio ou un téléviseur pour écouter avec les écouteurs.

Comment connecter

1. Connectez le côté USB-C™ du câble USB-C™ vers AUX à l'étui de charge.
2. Connectez le côté AUX à l'appareil que vous souhaitez utiliser.
   
   
3. Portez les écouteurs.
4. Poussez le commutateur du mode Filaire et Sans Fil vers la droite pour activer le mode.
5. L'indicateur sur l'étui de charge clignote en vert.
6. Une fois l'étui de charge connecté aux écouteurs, l'indicateur s'éteint.

Comment déconnecter

1. Poussez le commutateur du mode Filaire et Sans Fil vers la gauche.
2. L'indicateur sur l'étui de charge clignote en bleu.
3. Une fois déconnectés de l'étui de charge, les écouteurs se reconnectent à l'appareil précédemment connecté.
   • Si l'appareil n'est pas trouvé, les écouteurs entrent en mode Prêt à la connexion.

REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser l'application LG TONE Free, mais les réglages de l'égaliseur et du pavé tactile sont conservés tels quels. (Fonctionnement tactile : reportez-vous à la section Lecture de musique.)
Les écouteurs ne prennent pas en charge la fonction d'appel.
Le câble USB-C™ vers AUX ne prend pas en charge la fonction de charge.
Les écouteurs peuvent ne pas être compatibles avec certains appareils, et un adaptateur séparé (vendu séparément) peut être nécessaire pour utiliser un port sur certains sièges d'avion.
Si vous utilisez les écouteurs pendant une longue période, la batterie des écouteurs (y compris celle de l'étui de charge) peut se décharger plus rapidement que lorsque vous êtes physiquement connecté à un smartphone.

Vérification de l'état de la batterie

Si les écouteurs sont insérés dans l'étui de charge, l'état de la batterie des écouteurs s'affiche. Sinon, c'est l'état de la batterie de l'étui de charge qui est affiché.
Si les écouteurs sont insérés dans l'étui de charge pendant qu'il est branché, le processus UVnano commencera pendant 5 minutes. Une fois ce processus terminé, l'état de la batterie de l'étui de charge s'affichera.

Indicateur d'état de la batterie	Batterie restante (chargeur non connecté)	État de charge (chargeur connecté)
Rouge	20% ou moins	En charge
Jaune	20% - 80%	-
Vert	80% ou plus	Entièrement chargé

REMARQUE : Lorsque le couvercle de l'étui de charge est fermé, l'état de la batterie de l'étui de charge est affiché. Si l'étui de charge n'a plus de charge restante, il n'y aura aucun affichage et il ne pourra pas fonctionner. Nous vous recommandons de maintenir l'étui de charge chargé en permanence car les écouteurs ne peuvent pas être allumés et éteints indépendamment.

Le LG TONE Free (TONE-UFP9) est un casque sans fil léger utilisant la technologie Bluetooth.
Ce produit peut être utilisé comme accessoire audio pour les appareils prenant en charge le profil Bluetooth A2DP ou Mains-Libres.

Précautions de sécurité

Les précautions de sécurité suivantes sont fournies pour prévenir tout accident ou dommage imprévu. Veuillez vous familiariser avec les précautions de sécurité. Les précautions de sécurité sont classées en "AVERTISSEMENT" et "ATTENTION".

Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures mineures ou des dommages au produit.

Ne laissez pas tomber le produit d'un endroit élevé.
Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'eau, d'alcool ou de benzène en contact avec le produit.
Ne stockez pas le produit dans un endroit humide ou poussiéreux.
Ne placez pas d'objets lourds sur le produit.
Ce produit est étanche au niveau IPX4 (résistant aux éclaboussures de la vie quotidienne). (L'indice d'étanchéité IPX4 s'applique uniquement aux écouteurs.)
Ne mettez pas le produit sous l'eau et ne l'utilisez pas dans un endroit humide tel qu'une salle de bain.

Ne démontez, n'ajustez ou ne réparez pas le produit arbitrairement.
Ne placez pas le produit près d'une chaleur excessive ou de matériaux inflammables.
Le produit peut être endommagé si un chargeur incompatible est utilisé. Assurez-vous qu'un nourrisson ou un enfant n'ingère pas un aimant ou un petit composant du produit.
Assurez-vous que des objets étrangers n'entrent pas dans les connecteurs du chargeur (port de charge et prise d'alimentation). Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou un choc électrique.
Si vous avez un dispositif médical implanté, contactez votre médecin avant d'utiliser cet appareil.
Ce produit est doté d'une batterie intégrée et celle-ci ne peut être retirée ou remplacée arbitrairement.
Pour votre sécurité, ne retirez pas la batterie intégrée au produit. Si vous remplacez arbitrairement la batterie ou ne la remplacez pas correctement, elle pourrait exploser.
La batterie lithium-ion est un composant dangereux qui peut provoquer des blessures. Le remplacement de la batterie par un professionnel non qualifié peut endommager votre appareil.
Ne remplacez pas la batterie vous-même. La batterie peut être endommagée, ce qui peut provoquer une surchauffe et des blessures. La batterie doit être remplacée par un fournisseur de services agréé. La batterie doit être recyclée ou éliminée séparément des déchets ménagers.
Ne jetez pas la batterie arbitrairement. Suivez la procédure locale d'élimination des batteries.
Risque d'incendie ou d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.
Ne pas stocker ni transporter à des pressions inférieures à 11,6 kPa et à plus de 15000 m d'altitude.
Remplacement d'une batterie par un type incorrect pouvant annuler une protection (par exemple, dans le cas de certains types de batteries au lithium). Élimination d'une batterie au feu ou dans un four chaud, ou écrasement ou coupe mécanique d'une batterie, ce qui peut entraîner une explosion.
Laisser une batterie dans un environnement à très haute température peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
Une batterie soumise à une pression atmosphérique extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
Ne jetez pas négligemment les vieilles batteries. Cela peut provoquer une explosion ou un incendie. La méthode d'élimination peut varier selon le pays et la région. Éliminez-les de manière appropriée.

REMARQUE
Si le produit est exposé à une transpiration excessive, nettoyez-le.
Gardez les écouteurs propres.
Le port prolongé des écouteurs peut provoquer des douleurs, et si l'humidité à l'intérieur des oreilles persiste longtemps, cela peut entraîner des problèmes de peau.

Haut-parleur HD
Si le réseau de communication de l'appareil auquel vous vous connectez prend en charge les appels vocaux HD, vous pouvez profiter d'appels vocaux et écouter de la musique en haute définition.

Indicateur d'état de la batterie

Statut	Description
Mode de recherche Bluetooth	L'indicateur d'état de la batterie clignote en bleu.
Batterie inférieure à 20%	L'indicateur d'état de la batterie s'allume et s'éteint en rouge.
Batterie 20% - 80%	L'indicateur d'état de la batterie s'allume et s'éteint en jaune.
Batterie 80% ou plus	L'indicateur d'état de la batterie s'allume et s'éteint en vert.
En cas de problème pendant la charge	L'indicateur d'état de la batterie clignote en rouge.
En charge (chargeur connecté)	L'indicateur d'état de la batterie s'allume en rouge.
Charge complète (chargeur connecté)	L'indicateur d'état de la batterie s'allume en vert.

Hors de portée
Si l'appareil connecté au produit est hors de portée de communication effective, le signal de communication s'affaiblit et la communication est perdue. La portée de communication effective peut varier en fonction de l'environnement et d'autres conditions.
Si l'appareil revient dans la portée de communication effective, le produit se reconnecte automatiquement à l'appareil. Si l'appareil ne se reconnecte pas automatiquement, touchez l'écouteur gauche ou droit une fois pour les connecter.

Application LG TONE Free

Si vous installez l'application "LG TONE Free", vous pouvez utiliser les fonctions Vérification de la batterie des écouteurs, Alerte vocale, Changement de mode d'égaliseur, Vérification des informations de dernière position connectée et Trouver mes écouteurs. Consultez l'application pour plus de détails.
Pour installer l'application "LG TONE Free", recherchez LG TONE Free sur le Google Play Store ou l'App Store ou scannez le code QR ci-dessous.
Elle prend en charge Android 7.0 ou version ultérieure et iOS 11 ou version ultérieure.

Google Play

App Store

Dépannage

Si vous constatez l'un des symptômes suivants lors de l'utilisation du produit, assurez-vous de le vérifier à nouveau. Il pourrait ne pas s'agir d'un dysfonctionnement.

Symptôme	Cause et solution
L'appareil ne s'allume pas	Vérifiez le niveau de la batterie et chargez-la.
Impossible de passer un appel avec les écouteurs	Si le téléphone portable ne prend pas en charge les fonctions casque et mains-libres, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions d'appel. Vérifiez le niveau de la batterie et chargez-la.
Impossible d'enregistrer les écouteurs sur le téléphone portable	Vérifiez si les écouteurs sont allumés. Vérifiez si les écouteurs sont entrés en mode de recherche. Lorsque les écouteurs sont insérés dans l'étui de charge, appuyez et maintenez le pavé tactile de l'écouteur gauche ou droit pendant 3 à 5 secondes pour passer en mode de recherche.
Si vous avez remplacé les écouteurs ou s'il y a un problème de fonctionnement (Réinitialisation d'usine)	Lorsque les écouteurs sont insérés dans l'étui de charge, appuyez et maintenez le pavé tactile de l'écouteur gauche ou droit pendant 10 secondes ou plus. L'indicateur d'état de la batterie de l'étui de charge clignote en rouge et la réinitialisation aux paramètres d'usine est effectuée. Après la réinitialisation aux paramètres d'usine, reconnectez les écouteurs.

*La réinitialisation d'usine et le mode de recherche ne peuvent pas être utilisés en mode Filaire et Sans Fil.

Spécifications et fonctionnalités

Élément	Commentaires
Spécifications Bluetooth	V 5.2 (Casque/Mains libres/A2DP/AVRCP)
Batterie	Écouteur : 3,7 V / 68 mAh, Lithium-ion Étui de chargement : 3,7 V / 390 mAh, Lithium-ion
Autonomie en lecture de musique (écouteurs) et avec l'étui de chargement	ANC désactivé : Jusqu'à 10 et jusqu'à 24 heures* ANC activé : Jusqu'à 6 et jusqu'à 15 heures*
Temps de chargement	Écouteur : en moins d'une heure / Étui de chargement : en moins de 2 heures Charge rapide : 5 min de charge pour jusqu'à 60 min d'autonomie en lecture* ※ Lors d'une charge filaire à température ambiante
Tension d'entrée nominale	Écouteur : 5 V , 136 mA Étui de chargement : 5 V , 500 mA
Température de fonctionnement	0°C ~ +40°C
Humidité de fonctionnement	5% ~ 60%
Dimensions (mm) / Poids (g)	Écouteur : 21,2 mm (L) X 28,3 mm (P) X 23,2 mm (H) / 5,2 g (un écouteur) Étui de chargement : 54,5 mm (L) X 54,5 mm (P) X 30 mm (H) / 36,7 g
Plage de fréquences		2402 MHz à 2480 MHz
Puissance de sortie (Max)		Écouteur : 11,5 dBm Étui de chargement : 10 dBm

*La durée d'utilisation peut varier en fonction de l'appareil mobile connecté, des fonctions utilisées, des réglages, de la force du signal, de la température de fonctionnement, de la bande de fréquence et d'autres méthodes d'utilisation.

Déclaration de Confirmation
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ :
Par la présente, LG Electronics déclare que l'équipement radio de type casque d'écoute est conforme aux exigences légales pertinentes. Le texte intégral de la déclaration de conformité britannique est disponible à l'adresse internet suivante : http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics Inc. Point de contact unique (UE/Royaume-Uni) : Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Pays-Bas.
Importateur britannique : LG Electronics U.K. Ltd, Velocity 2, Brooklands Drive,
Weybridge, KT13 0SL
Par la présente, LG Electronics déclare que l'équipement radio de type casque d'écoute est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse internet suivante :
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier.
Android, Google Play, le logo Google Play et les autres marques et logos associés sont des marques commerciales de Google LLC.

Informations supplémentaires

1. Exposition aux radiofréquences
   Ce casque stéréo Bluetooth LG est un émetteur-récepteur radio. En fonctionnement, il communique avec un appareil mobile équipé de Bluetooth en recevant et en transmettant des champs électromagnétiques de radiofréquences (RF) (micro-ondes) dans la plage de fréquences de 2402 à 2480 MHz. Votre casque Bluetooth est conçu pour fonctionner en conformité avec les directives et les limites d'exposition aux RF établies par les autorités nationales et les agences de santé internationales lorsqu'il est utilisé avec un téléphone mobile LG Electronics compatible.

2. Précautions de connexion Bluetooth
   Les environnements suivants affectent la portée et la réception des signaux Bluetooth :

   • Lorsque des murs, du métal, des corps humains ou d'autres obstacles se trouvent entre l'appareil Bluetooth et l'appareil connecté

   • Lorsque des équipements utilisant des signaux de fréquence de 2,4 GHz (réseaux locaux sans fil, téléphones sans fil, fours à micro-ondes, etc.) sont placés à proximité des appareils utilisés

   • Lors de l'utilisation d'un appareil Bluetooth (TV, ordinateur portable, etc.) autre que le téléphone mobile, la qualité du son peut être affectée par les spécifications et les performances de l'appareil

3. Atmosphère potentiellement explosive
   Éteignez votre appareil électronique dans toute zone présentant une atmosphère potentiellement explosive. C'est rare, mais votre appareil électronique pourrait générer des étincelles. Des étincelles dans de telles zones pourraient provoquer une explosion ou un incendie entraînant des blessures corporelles, voire la mort. Les zones présentant une atmosphère potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, clairement signalées.

4. Informations sur la batterie
   Une batterie rechargeable a une longue durée de vie si elle est traitée correctement. Une batterie neuve ou une batterie qui n'a pas été utilisée pendant une longue période peut avoir une capacité réduite les premières fois qu'elle est utilisée. N'exposez pas la batterie à des températures extrêmes, jamais au-dessus de +50° ou en dessous de -10°. Pour une capacité de batterie maximale, utilisez la batterie à température ambiante. Si la batterie est utilisée à basse température, sa capacité sera réduite. La batterie ne peut être chargée qu'à des températures comprises entre 0° et +45°.

5. Recyclage de la batterie de votre casque Bluetooth
   La batterie de votre casque Bluetooth doit être éliminée correctement et ne doit jamais être jetée avec les déchets municipaux.

6. Conditions

   • La garantie n'est valable que si le reçu original, délivré à l'acheteur initial par le revendeur, spécifiant la date d'achat et le numéro de série, est présenté avec le produit à réparer ou à remplacer. LG Electronics se réserve le droit de refuser le service de garantie si ces informations ont été supprimées ou modifiées après l'achat initial du produit auprès du revendeur.

   • Cette garantie ne couvre pas les défaillances du produit dues à l'usure normale, ni à une mauvaise utilisation, y compris, mais sans s'y limiter, une utilisation non conforme aux modes d'emploi et d'entretien habituels du produit. Cette garantie ne couvre pas non plus les défaillances du produit dues à un accident, une modification ou un réglage, des cas de force majeure ou des dommages résultant de liquides.

   • Cette garantie ne couvre pas les défaillances du produit dues à des installations de réparation, des modifications ou un service inappropriés effectués par une personne non autorisée par LG Electronics. Toute altération des scellés sur le produit annulera la garantie.

Garantie limitée

SOUS RÉSERVE DES CONDITIONS DE CETTE GARANTIE LIMITÉE, LG ELECTRONICS GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE CONCEPTION, DE MATÉRIAUX ET DE FABRICATION AU MOMENT DE SON ACHAT INITIAL PAR UN CONSOMMATEUR, ET POUR UNE PÉRIODE SUBSÉQUENTE D'UN (1) AN. SI VOTRE PRODUIT NÉCESSITE UN SERVICE DE GARANTIE, VEUILLEZ LE RETOURNER AU REVENDEUR CHEZ QUI IL A ÉTÉ ACHETÉ OU CONTACTER VOTRE CENTRE DE CONTACT LG ELECTRONICS LOCAL POUR OBTENIR PLUS D'INFORMATIONS.

LG Electronics U.K. Ltd.
Division Service
Velocity 2, Brooklands Drive, Brooklands, Weybridge KT13 0SL
Téléphone +44-(0)344-847-5454 IE +353 -(0)1-686-9454 www.lg.com/uk

Informations importantes sur la sécurité

Éviter les dommages auditifs
Une perte auditive permanente peut survenir si vous utilisez votre casque à un volume élevé. Réglez le volume à un niveau sûr. Vous pouvez vous habituer avec le temps à un volume sonore plus élevé qui peut sembler normal, mais qui peut être nocif pour votre audition.
Si vous ressentez des acouphènes ou une parole étouffée, arrêtez d'écouter et faites vérifier votre audition. Plus le volume est élevé, moins il faut de temps avant que votre audition ne soit affectée. Les experts en audition suggèrent de faire ce qui suit pour protéger votre audition :

• Limitez le temps d'utilisation de votre casque à volume élevé.
• Évitez d'augmenter le volume pour masquer les environnements bruyants.
• Baissez le volume si vous n'entendez pas les personnes qui parlent près de vous.

Veuillez consulter le guide d'utilisation de votre combiné pour plus d'informations sur la façon de régler les niveaux d'écoute sur votre combiné.

Utilisation sûre des casques
L'utilisation d'un casque pour écouter de la musique en conduisant un véhicule n'est pas recommandée et est illégale dans certaines régions. Soyez prudent et attentif pendant la conduite. Arrêtez d'utiliser cet appareil si vous le trouvez perturbant ou distrayant lorsque vous conduisez un véhicule ou effectuez toute autre activité nécessitant votre pleine attention.

Informations sur les logiciels open source
Pour obtenir le code source sous GPL, LGPL, MPL et autres licences open source qui ont l'obligation de divulguer le code source contenu dans ce produit, et pour accéder à tous les termes de licence référencés, les avis de droit d'auteur et autres documents pertinents, veuillez visiter https://opensource.lge.com.
LG Electronics vous fournira également le code source open source sur CD-ROM, moyennant des frais couvrant le coût de cette distribution (tels que le coût des médias, de l'expédition et de la manutention), sur demande par e-mail à opensource@lge.com. Cette offre est valable pour toute personne ayant reçu cette information pendant une période de trois ans après notre dernière expédition de ce produit.

Batterie

Mise au rebut des piles/accumulateurs usagés

1. Ce symbole peut être combiné avec des symboles chimiques pour le mercure (Hg), le cadmium (Cd) ou le plomb (Pb) si la pile contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb.
2. Toutes les piles/accumulateurs doivent être éliminés séparément du flux de déchets municipaux, via les installations de collecte désignées par le gouvernement ou les autorités locales.
3. L'élimination correcte de vos anciennes piles/accumulateurs contribuera à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement, la santé animale et humaine.
4. Pour plus d'informations détaillées sur l'élimination de vos anciennes piles/accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Retrait des piles et accumulateurs usagés
(Produit avec batterie intégrée UNIQUEMENT)

• Si ce produit contient une batterie intégrée qui ne peut pas être facilement retirée par les utilisateurs finaux, LG recommande que seuls des professionnels qualifiés retirent la batterie, soit pour un remplacement, soit pour un recyclage en fin de vie du produit. Pour éviter d'endommager le produit et pour leur propre sécurité, les utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer la batterie et doivent contacter la ligne d'assistance technique LG, ou d'autres prestataires de services indépendants pour obtenir des conseils.
• Le retrait de la batterie impliquera le démontage du boîtier du produit, la déconnexion des câbles/contacts électriques et l'extraction soigneuse de la cellule de la batterie à l'aide d'outils spécialisés. Si vous avez besoin d'instructions pour les professionnels qualifiés sur la façon de retirer la batterie en toute sécurité, veuillez visiter http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

WEEE
Mise au rebut de votre ancien appareil

1. Ce symbole de poubelle barrée indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) doivent être éliminés séparément du flux de déchets municipaux.
2. Les anciens produits électriques peuvent contenir des substances dangereuses, c'est pourquoi l'élimination correcte de votre ancien appareil contribuera à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Votre ancien appareil peut contenir des pièces réutilisables qui pourraient être utilisées pour réparer d'autres produits, et d'autres matériaux précieux qui peuvent être recyclés pour conserver des ressources limitées.
3. Vous pouvez apporter votre appareil soit au magasin où vous l'avez acheté, soit contacter votre bureau de gestion des déchets local pour connaître les détails du point de collecte DEEE agréé le plus proche. Pour les informations les plus récentes concernant votre pays, veuillez consulter www.lg.com/global/recycling

GROUPE DE RISQUE 2
	UV ÉMIS PAR CE PRODUIT. UNE IRRITATION DES YEUX OU DE LA PEAU PEUT RÉSULTER DE L'EXPOSITION. UTILISER UN BLINDAGE APPROPRIÉ.
	SI VOUS NE CHARGEZ PAS OU SI VOUS OUVREZ L'ÉTUI DE CHARGE, LA FONCTION UVNANO N'EST PAS ACTIVÉE.

Symboles

	Désigne le courant alternatif (CA).
	Désigne le courant continu (CC).
	Désigne un équipement de classe II.
	Désigne la mise en veille.
	Désigne « ON » (Marche) (alimentation).
	Désigne une tension dangereuse.

REMARQUE
Le manuel complet est disponible en téléchargement sur le site web de LG Electronics.
www.lg.com > Support (Assistance) > Downloads (Téléchargements) > Manuals (Manuels)

Le niveau de sortie reviendra automatiquement à un niveau de sortie ne dépassant pas RS1 lorsque l'alimentation est coupée.

www.lg.com
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved

Références

• Google Play
• App Store - Apple
• Consumer & Home Electronics from LG | LG UK
• LG Open Source
• Take-Back & Recycling Network | Take-Back & Recycling | LG Global
• Global Take-Back Policy | Take-Back & Recycling | LG Global
• LG: TVs, Home Entertainment & Kitchen Appliances | LG USA

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger LG TONE-UFP9, TONE-UFP9W, TONE-UFP9E - Manuel du casque stéréo Bluetooth

Les langues disponibles