LG TONE ULTRA HBS-820 - Manuel du casque stéréo sans fil Bluetooth

Précautions lors de l'utilisation du produit

Référez-vous aux informations suivantes pour utiliser le produit pendant sa durée de vie normale.

	Ne tirez pas sur le câble des écouteurs avec une force excessive.
	Si le produit est exposé à une transpiration excessive, nettoyez-le.
	Gardez les écouteurs propres.
	Pour votre sécurité, ne portez pas le produit pendant qu'il est en charge.

Haut-parleur HD

Si le réseau de communication de l'appareil auquel vous vous connectez prend en charge les appels vocaux HD (HD Voice Calling), vous pouvez passer des appels vocaux et écouter de la musique en haute définition.

Qualcomm® aptX™ Audio

Le LG HBS-820 est alimenté par Qualcomm aptX audio. Qualcomm aptX audio est une technologie sans fil Bluetooth qui offre un son plus clair pour écouter de la musique et regarder des films.

Qualcomm aptX audio est automatiquement activé lorsqu'un téléphone mobile ou un appareil audio le prend en charge.

Composants du produit

REMARQUE : La conception réelle du produit peut différer des images présentées dans le manuel.

Assurez-vous d'utiliser des composants LG Electronics authentiques. L'utilisation d'un composant non authentique peut endommager le produit et annuler la garantie.

REMARQUE Le manuel complet est disponible en téléchargement sur le site web de LG Electronics. www.lg.com > Support (Assistance) > Manuals & Documents (Manuels et documents) > Mobile Devices (Appareils mobiles) > LG Bluetooth Devices (Appareils Bluetooth LG)

Description du produit

REMARQUE : Vous entendrez un son à chaque pression du Volume jog switch (commutateur à bascule de volume), en fonction du niveau de volume : un bip (niveaux faibles/moyens), deux bips (niveaux élevés), ou une tonalité longue (niveaux maximum).

Chargement de la batterie et alertes

Ouvrez le couvercle du Charging port (port de charge) et connectez le chargeur au Charging port (port de charge).

Faites glisser et maintenez le Volume jog switch (commutateur à bascule de volume) dans la direction du volume bas (‐) pendant 1 seconde pour vérifier le témoin lumineux et le niveau de la batterie par message vocal.

Appairage et connexion du HBS-820

Mettez vos écouteurs pour appairer et connecter facilement en suivant les instructions vocales.

Si vous entendez que la batterie est insuffisante, rechargez la batterie avant de procéder à l'appairage.

Si l'appairage n'est pas terminé dans les 3 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement. Si cela se produit, faites glisser le Power switch (interrupteur d'alimentation) de la position OFF (Arrêt) à la position ON (Marche) pour allumer l'appareil.

Connexion rapide

1. Faites glisser le Power switch (interrupteur d'alimentation) vers la position ON (Marche) pour allumer l'appareil.
   
2. Le témoin lumineux bleu s'allume et le HBS-820 entre en mode Recherche (Search mode).
   
3. Dans la liste des téléphones mobiles ou des appareils, sélectionnez LG HBS820 pour vous connecter.
   
4. Un message vocal indiquera que la connexion est établie.
5. Utilisez le même processus pour appairer le HBS-820 avec d'autres appareils.

Connexion manuelle

1. Appuyez et maintenez le Call button (bouton d'appel) et faites glisser le Power switch (interrupteur d'alimentation) en position ON (Marche) pour l'allumer.
2. Le témoin lumineux bleu s'allume et le HBS-820 entre en mode Recherche (Search mode).
3. Sélectionnez LG HBS820 dans la liste des appareils pour vous connecter.

Connexions multiples

Le HBS-820 peut être connecté à deux appareils, tels qu'un téléphone mobile et un ordinateur, en même temps.

1. Appuyez et maintenez le Call button (bouton d'appel) et faites glisser le Power switch (interrupteur d'alimentation) en position ON (Marche) pour l'allumer.
2. Le témoin lumineux bleu s'allume et le HBS-820 entre en mode Recherche (Search mode).
3. Dans la liste des téléphones mobiles ou des appareils, sélectionnez LG HBS820 pour vous connecter.
4. Un message vocal indiquera que la connexion est établie. Cet appareil devient l'"Main Connected Device" (appareil principal connecté).
5. Essayez de vous connecter au HBS-820 à l'aide d'un appareil précédemment connecté. Cet appareil devient le "Sub Connected Device" (appareil secondaire connecté).

REMARQUE : S'il est connecté simultanément à deux appareils, l'appareil qui a été connecté le plus récemment est l'"Main Connected Device" (appareil principal connecté). Les fonctions principales fonctionnent en fonction de l'"Main Connected Device" (appareil principal connecté).

Reconnexion automatique

Lorsque vous allumez le HBS-820, il se connecte automatiquement au dernier appareil (Main or Sub Connected Device) (appareil principal ou secondaire connecté) auquel il était connecté. (Si un appareil ne peut pas être trouvé, le mode Recherche (Search mode) sera activé.)

Si le produit ne se connecte pas automatiquement à l'appareil souhaité, recherchez votre produit sur l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter et connectez-le manuellement.

Témoin lumineux

Fonctions d'appel mobile

Fonctions	Description
Recevoir un appel/Raccrocher	Appuyez brièvement sur le Call button (bouton d'appel). Pour désactiver l'alerte par vibration, faites glisser brièvement le Volume jog switch (commutateur à bascule de volume) dans la direction du volume bas (-).
Passer un appel	Si vous passez un appel à l'aide d'un téléphone mobile, l'appel est automatiquement connecté au HBS-820. Pour certains téléphones mobiles, vous devez appuyer brièvement deux fois sur le Play/Pause/Stop button (bouton Lecture/Pause/Arrêt) pour basculer les appels.
Rappel (Redial)	Appuyez et maintenez le Call button (bouton d'appel) pendant plus d'1 seconde pour appeler le dernier numéro que vous avez composé.
Composition vocale (Voice Dial)	Appuyez brièvement sur le Call button (bouton d'appel). Si le téléphone mobile ne prend pas en charge la fonction Composition vocale (Voice Dial), vous pouvez utiliser la fonction Rappel (Redial).
Basculement d'appel (Switching Calls)	Appuyez brièvement deux fois sur le Play/Pause/Stop button (bouton Lecture/Pause/Arrêt) pendant un appel. (Chaque fois que vous appuyez sur l'un de ces boutons, l'appel bascule vers le téléphone mobile ou le HBS-820.)
Recevoir un appel pendant un appel	Vous pouvez recevoir un autre appel pendant un appel en appuyant et en maintenant le Call button (bouton d'appel) pendant 1 seconde. L'appel existant passe en mode d'appel en attente. Appuyez et maintenez le Call button (bouton d'appel) à nouveau pendant 1 seconde pour revenir à l'appel précédent. Appuyez brièvement sur le Call button (bouton d'appel) pour mettre fin à l'appel existant ; appuyez brièvement à nouveau pour mettre fin au deuxième appel. (Les performances peuvent varier en fonction des paramètres du téléphone mobile.)
Rejeter un appel	Appuyez et maintenez le Call button (bouton d'appel) pendant 2 secondes.
Activer/Désactiver le mode silencieux (Enabling/Disabling Mute)	Faites glisser et maintenez simultanément le Volume jog switch (commutateur à bascule de volume) dans la direction du volume haut (+) et faites glisser le Previous/Next jog switch (commutateur à bascule Précédent/Suivant) en position ( ) pendant 1 seconde.

ATTENTION : Ne désactivez/activez pas la fonction mode silencieux (Mute) en conduisant, car vous devez utiliser les deux mains.

REMARQUE : Les fonctions Composition vocale (Voice Dial) et Rappel (Redial) fonctionnent sur l'"Main Connected Device" (appareil principal connecté) ou sur l'appareil sur lequel vous avez passé le dernier appel. (Les fonctions Composition vocale (Voice Dial) et Rappel (Redial) peuvent fonctionner différemment selon le téléphone mobile utilisé.)

Lecture de musique

Fonctions	Description
Play (Lecture)	Appuyez brièvement sur le Play/Pause/Stop button (bouton Lecture/Pause/Arrêt). La musique sera lue à partir du lecteur activé de l'appareil connecté.
Pause (Pause)	Appuyez brièvement sur le Play/Pause/Stop button (bouton Lecture/Pause/Arrêt).
Stop (Arrêt)	Appuyez et maintenez le Play/Pause/Stop button (bouton Lecture/Pause/Arrêt) pendant 1 seconde.
Lire la chanson précédente/suivante (Play Previous/Next Song)	Faites glisser brièvement le Previous/Next jog switch (commutateur à bascule Précédent/Suivant) en position ( ou ().
Rembobinage/Avance rapide (Fast Rewind/Forward)	Faites glisser et maintenez le Previous/Next jog switch (commutateur à bascule Précédent/Suivant) dans la direction () ou () jusqu'à ce que vous atteigniez la section souhaitée du morceau.
Changer le mode égaliseur (Change Equalizer Mode)	Appuyez brièvement deux fois sur le Play/Pause/Stop button (bouton Lecture/Pause/Arrêt). Le mode égaliseur change avec un bip sonore dans l'ordre suivant : Bass Boost (Accentuation des basses) (par défaut) > Normal (Normal) > Treble Boost (Accentuation des aigus).

Basculer entre les lecteurs de musique

Pour passer à un autre appareil de lecture de musique lorsque plusieurs appareils sont connectés, arrêtez la musique en cours de lecture, puis lancez la lecture de musique depuis l'appareil de votre choix.

Paramètres d'alerte par vibration

Faites glisser et maintenez le Volume jog switch (commutateur à bascule de volume) dans la direction du volume haut (+) pendant 2 secondes lorsque le HBS-820 n'est pas utilisé.

Si vous désactivez les alertes par vibration, il ne vibrera pas même en cas d'appel reçu ou si vous êtes hors de portée de communication.

REMARQUE : L'alerte par vibration est automatiquement activée (ON) lorsque vous mettez l'appareil sous tension.

Hors de portée

Si l'appareil connecté au produit est hors de portée de communication effective (33 pieds / 10 mètres), le signal de communication s'affaiblit et la communication est perdue.

Si l'appareil revient dans la portée de communication effective, le produit se reconnecte automatiquement à l'appareil. Si l'appareil n'est pas automatiquement reconnecté, appuyez sur le Call button (bouton d'appel) du produit pour le connecter manuellement.

Si un appareil non utilisé sort de la portée de communication lorsque plusieurs appareils sont connectés, le produit vibre et un message vocal indique que la connexion est perdue. Dans ce cas, la fonction de reconnexion automatique n'est pas prise en charge.

LG Tone & Talk™

Tone & Talk prend en charge diverses fonctions, y compris les directions textuelles et vocales et les appels. Pour installer Tone & Talk, scannez le code QR à droite ou rendez-vous sur le store Google Play™ et recherchez "LG Tone & Talk" (LG Tone & Talk).

Google Play

REMARQUE : Tone & Talk peut être utilisé sur les smartphones Android™.

Fonction	Action
Alerte Heure Actuelle	Allez dans Tone & Talk et sélectionnez Current time alert (Alerte heure actuelle). Faites glisser et maintenez le curseur de navigation Précédent/Suivant en position ( ) pendant 1 seconde.
Mémo Vocal	Allez dans Tone & Talk et sélectionnez Voice memo (Mémo vocal). Faites glisser et maintenez le curseur de navigation Précédent/Suivant en position ( ) pendant 1 seconde. (Cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge sur certains appareils.)
Lecture des Messages Récents	Faites glisser et maintenez le curseur de navigation Précédent/Suivant en position () pendant 1 seconde.
Me Localiser (Trouver Mon Téléphone)	Faites glisser et maintenez simultanément le curseur de volume et le curseur de navigation Précédent/Suivant dans la même direction pendant 1 seconde.
Passer un Appel en Utilisant la Numérotation Abrégée	Allez dans Tone & Talk et sélectionnez un contact de numérotation abrégée. Appuyez brièvement sur le bouton d'appel deux fois. (Le numéro doit être spécifié dans l'application Tone & Talk.)
Passer un Appel en Utilisant les Favoris	Allez dans Tone & Talk et sélectionnez un contact favori. Appuyez brièvement sur le bouton d'appel deux fois. Faites glisser et maintenez le curseur de navigation Précédent/Suivant en position ( ou () pendant 1 seconde pour sélectionner un numéro. Appuyez brièvement sur le bouton d'appel deux fois.
Passer un Appel depuis l'Historique des Appels	Allez dans Tone & Talk et sélectionnez Call History (Historique des appels). Appuyez brièvement sur le bouton d'appel deux fois. Faites glisser et maintenez le curseur de navigation Précédent/Suivant en position ( ou () pendant 1 seconde pour sélectionner un numéro de l'historique des appels. Faites glisser brièvement le bouton d'appel deux fois.
Changer la Langue des Invites Vocales	Sélectionnez Advanced (Avancé) > View more (Voir plus) dans Tone & Talk. Sélectionnez Voice prompt language (Langue des invites vocales) pour changer la langue.

REMARQUE : Les fonctions Alerte Heure Actuelle et Mémo Vocal ne peuvent pas être utilisées simultanément.

Vous ne pouvez utiliser qu'une seule fonction à la fois lorsque vous faites des sélections dans l'application Tone & Talk.

Les fonctions Mémo Vocal et Me Localiser peuvent ne pas être prises en charge sur certains appareils.

Récapitulatif des Fonctions du HBS-820

Fonction	État du HBS-820	Action
Mise sous tension	Éteint	Faites glisser l'interrupteur d'alimentation en position ON (Marche).
Mise hors tension	Allumé	Faites glisser l'interrupteur d'alimentation en position OFF (Arrêt).
Augmenter le volume	En conversation/Musique en cours	Faites glisser le curseur de volume en position volume haut (+).
Diminuer le volume	En conversation/Musique en cours	Faites glisser le curseur de volume en position volume bas (-).
Transférer un Appel	En conversation	Appuyez deux fois sur le bouton Lecture/Pause/Arrêt.
Répondre à un Appel	Sonnerie	Appuyez brièvement sur le bouton d'appel.
Arrêter l'Alerte Vibreur d'Appel Entrant	Sonnerie	Faites glisser brièvement le curseur de volume en position volume bas (-).
Vibration Activée/Désactivée	Inactif	Faites glisser et maintenez le curseur de volume en position volume haut (+) pendant 2 secondes.
Me Localiser (Trouver Mon Téléphone)	Allumé	Faites glisser et maintenez simultanément le curseur de volume et le curseur de navigation Précédent/Suivant dans la même direction pendant 1 seconde.
Mettre Fin à un Appel	En conversation	Appuyez brièvement sur le bouton d'appel.
Appel en Attente	En conversation	Appuyez et maintenez le bouton d'appel pendant 1 seconde.
Rappel du Dernier Numéro	Inactif	Appuyez et maintenez le bouton d'appel pendant 1 seconde.
Numérotation Vocale (Le Combiné Doit Supporter)	Inactif	Appuyez brièvement sur le bouton d'appel.
Rejeter un Appel	Sonnerie	Appuyez et maintenez le bouton d'appel pendant 2 secondes.
Activation/Désactivation du Micro	En conversation	Faites glisser et maintenez simultanément le curseur de volume en position volume haut (+) et le curseur de navigation Précédent/Suivant en position () pendant 1 seconde.
Mode Appairage (Manuel)	Éteint	Appuyez et maintenez simultanément le bouton d'appel et faites glisser et maintenez l'interrupteur d'alimentation en position ON (Marche) pendant 2 secondes.
Vérification de l'État de la Batterie	Inactif	Faites glisser et maintenez le curseur de volume en position volume bas (-) pendant 1 seconde.
Play (Lecture)	Allumé	Appuyez brièvement sur le bouton Lecture/Pause/Arrêt.
Pause (Pause)	Musique en cours	Appuyez brièvement sur le bouton Lecture/Pause/Arrêt.
Stop (Arrêt)	Musique en cours	Appuyez et maintenez le bouton Lecture/Pause/Arrêt pendant 1 seconde.
Chanson Suivante	Musique en cours	Faites glisser brièvement le curseur de navigation Précédent/Suivant en position ().
Chanson Précédente	Musique en cours	Faites glisser brièvement le curseur de navigation Précédent/Suivant en position ().
Avance Rapide	Musique en cours	Faites glisser et maintenez le curseur de navigation Précédent/Suivant en position ().
Rembobinage	Musique en cours	Faites glisser et maintenez le curseur de navigation Précédent/Suivant en position ().
Paramètres de l'Égaliseur	Musique en cours	Appuyez brièvement sur le bouton Lecture/Pause/Arrêt deux fois.

Dépannage

Spécifications et Fonctionnalités

*Certaines fonctionnalités peuvent consommer plus d'énergie et faire varier l'autonomie réelle.

Précautions de sécurité

Le LG TONE ULTRA (HBS-820) est un casque sans fil léger qui utilise la technologie Bluetooth.

Ce produit peut être utilisé comme accessoire audio pour les appareils prenant en charge le profil Bluetooth A2DP ou Mains-Libres.

• Ne démontez pas, n'ajustez pas et ne réparez pas le produit arbitrairement.
• Ne placez pas le produit à proximité d'une chaleur excessive ou de matériaux inflammables.
• Ne remplacez pas arbitrairement la batterie, car elle pourrait exploser.
• Le produit peut être endommagé si un chargeur incompatible est utilisé.
• Assurez-vous qu'un nourrisson ou un enfant n'avale pas un aimant ou un petit composant du produit.
• Assurez-vous que des objets étrangers n'entrent pas dans les connecteurs du chargeur (port de charge et fiche d'alimentation). Ne pas le faire peut entraîner un incendie ou un choc électrique.
• Si vous avez un dispositif médical implanté, contactez votre médecin avant utilisation.
• Pour votre sécurité, ne retirez pas la batterie intégrée au produit.
• La batterie Lithium-ion polymère est un composant dangereux qui peut causer des blessures.
• Le remplacement de la batterie par un professionnel non qualifié peut endommager votre appareil.

• Ne laissez pas tomber le produit d'un endroit élevé.
• Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'eau, d'alcool ou de benzène en contact avec le produit.
• Ne stockez pas le produit dans un endroit humide ou poussiéreux.
• Ne placez aucun objet lourd sur le produit.
• Ce produit n'est pas étanche. Évitez l'humidité et l'eau.

Références

• LG Electronics & Home Appliances | Shop Now | LG USA
• http://market.android.com/search?q=tone%26talk
• Google Play

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger LG TONE ULTRA HBS-820 - Manuel du casque stéréo sans fil Bluetooth

Les langues disponibles