LG TONE ULTRA HBS-820 - Manual pentru căștile stereo fără fir Bluetooth

Precauții la utilizarea produsului

Consultați următoarele pentru a utiliza produsul pe durata sa normală de viață.

	Nu trageți de cablul căștilor cu forță excesivă.
	Dacă produsul este expus la transpirație excesivă, curățați produsul.
	Păstrați căștile curate.
	Pentru siguranța dumneavoastră, nu purtați produsul în timp ce se încarcă.

Difuzor HD

Dacă rețeaua de comunicații a dispozitivului la care vă conectați acceptă apelarea vocală HD, vă puteți bucura de efectuarea de apeluri vocale și de ascultarea muzicii la înaltă definiție.

Qualcomm® aptX™ Audio

LG HBS-820 este alimentat de Qualcomm aptX audio. Qualcomm aptX audio este o tehnologie wireless Bluetooth care oferă un sunet mai clar pentru ascultarea muzicii și vizionarea filmelor.

Qualcomm aptX audio este activat automat atunci când un telefon mobil sau un dispozitiv audio îl acceptă.

Componentele produsului

NOTĂ: Designul real al produsului poate diferi de imaginile prezentate în manual.

Asigurați-vă că sunt utilizate componente autentice LG Electronics. Utilizarea unei componente neautentice poate deteriora produsul și, astfel, anulează garanția.

NOTĂ Manualul complet este disponibil pentru descărcare de pe site-ul web LG Electronics. www.lg.com > Support (Asistență) > Manuals & Documents (Manuale și documente) > Mobile Devices (Dispozitive mobile) > LG Bluetooth Devices (Dispozitive Bluetooth LG)

Descrierea produsului

NOTĂ: Veți auzi un sunet la fiecare apăsare a comutatorului jog pentru volum, în funcție de nivelul volumului: un bip (niveluri inferioare/medii), două bipuri (niveluri superioare) sau un ton lung (niveluri maxime).

Încărcarea bateriei și alerte

Deschideți capacul portului de încărcare și conectați încărcătorul la portul de încărcare.

Glisați și mențineți apăsat Volume jog switch (comutatorul jog pentru volum) în direcția de reducere a volumului (‐) timp de 1 secundă pentru a verifica lampa indicator și nivelul bateriei prin voce.

Asocierea și conectarea HBS-820

Puneți-vă căștile pentru a asocia și conecta cu ușurință urmând instrucțiunile vocale.

Dacă auziți că bateria este insuficientă, reîncărcați bateria înainte de a continua cu asocierea.

Dacă asocierea nu este finalizată în 3 minute, alimentarea se oprește automat. Dacă se întâmplă acest lucru, glisați Power switch (comutatorul de alimentare) din poziția OFF (oprit) în poziția ON (pornit) pentru a porni alimentarea.

Conectare rapidă

1. Glisați Power switch (comutatorul de alimentare) spre poziția ON (pornit) pentru a porni alimentarea.
   
2. Lampa indicator albastră se aprinde, iar HBS-820 intră în modul Search (căutare).
   
3. Din lista de telefoane mobile sau dispozitive, selectați LG HBS820 pentru a vă conecta.
   
4. Un mesaj vocal va indica faptul că conexiunea este finalizată.
5. Utilizați aceeași procedură pentru a asocia HBS-820 cu alte dispozitive.

Conectare manuală

1. Apăsați și mențineți apăsat Call button (butonul de apelare) și glisați Power switch (comutatorul de alimentare) în poziția ON (pornit) pentru a-l porni.
2. Lampa indicator albastră se aprinde, iar HBS-820 intră în modul Search (căutare).
3. Selectați LG HBS820 din lista de dispozitive pentru a vă conecta.

Conexiuni multiple

HBS-820 poate fi conectat la două dispozitive, cum ar fi un telefon mobil și un computer, în același timp.

1. Apăsați și mențineți apăsat Call button (butonul de apelare) și glisați Power switch (comutatorul de alimentare) în poziția ON (pornit) pentru a-l porni.
2. Lampa indicator albastră se aprinde, iar HBS-820 intră în modul Search (căutare).
3. Din lista de telefoane mobile sau dispozitive, selectați LG HBS820 pentru a vă conecta.
4. Un mesaj vocal va indica faptul că conexiunea este finalizată. Acest dispozitiv devine „Dispozitivul principal conectat”.
5. Încercați să vă conectați la HBS-820 utilizând un dispozitiv conectat anterior. Acest dispozitiv devine „Dispozitivul secundar conectat”.

NOTĂ: Dacă este conectat simultan la două dispozitive, dispozitivul care a fost conectat cel mai recent este Dispozitivul principal conectat. Funcțiile principale funcționează pe baza Dispozitivului principal conectat.

Reconectare automată

Dacă porniți HBS-820, acesta se va conecta automat la cel mai recent dispozitiv (Dispozitivul principal sau secundar conectat) la care a fost conectat. (Dacă nu se găsește un dispozitiv, modul Search (căutare) va fi activat.)

Dacă produsul nu se conectează automat la dispozitivul dorit, căutați produsul pe dispozitivul la care doriți să vă conectați și conectați-l manual.

Lampă indicator

Funcții de apelare mobilă

Funcții	Descriere
Receiving a Call/Hanging Up (Primirea unui apel/Închiderea)	Apăsați scurt Call button (butonul de apelare). Pentru a dezactiva alerta de vibrație, glisați scurt Volume jog switch (comutatorul jog pentru volum) în direcția de reducere a volumului (-).
Making a Call (Efectuarea unui apel)	Dacă efectuați un apel utilizând un telefon mobil, apelul este conectat automat la HBS-820. Pentru unele telefoane mobile, trebuie să apăsați scurt de două ori Play/Pause/Stop button (butonul de redare/pauză/oprire) pentru a comuta apelurile.
Redial (Reapelare)	Apăsați și mențineți apăsat Call button (butonul de apelare) timp de mai mult de 1 secundă pentru a efectua un apel la ultimul număr pe care l-ați apelat.
Voice Dial (Apelare vocală)	Apăsați scurt Call button (butonul de apelare). Dacă telefonul mobil nu acceptă funcția Voice Dial (apelare vocală), puteți utiliza funcția Redial (reapelare).
Switching Calls (Comutarea apelurilor)	Apăsați scurt de două ori Play/Pause/Stop button (butonul de redare/pauză/oprire) în timpul unui apel. (De fiecare dată când apăsați unul dintre aceste butoane, apelul comută pe telefonul mobil sau pe HBS-820.)
Receiving a Call While on the Phone (Primirea unui apel în timpul unei convorbiri telefonice)	Puteți primi un alt apel în timpul unei convorbiri telefonice apăsând și menținând apăsat Call button (butonul de apelare) timp de 1 secundă. Apelul existent comută la o stare de așteptare a apelului. Apăsați și mențineți apăsat din nou Call button (butonul de apelare) timp de 1 secundă pentru a reveni la apelul anterior. Apăsați scurt Call button (butonul de apelare) pentru a încheia apelul existent; apăsați-l scurt din nou pentru a încheia al doilea apel. (Performanța poate diferi în funcție de setările telefonului mobil.)
Rejecting a Call (Respingerea unui apel)	Apăsați și mențineți apăsat Call button (butonul de apelare) timp de 2 secunde.
Enabling/Disabling Mute (Activarea/Dezactivarea modului silențios)	Glisați și mențineți apăsat simultan Volume jog switch (comutatorul jog pentru volum) în direcția de creștere a volumului (+) și glisați Previous/Next jog switch (comutatorul jog anterior/următor) în poziția ( ) timp de 1 secundă.

ATENȚIE: Nu dezactivați/activați funcția Mute (silențios) în timpul conducerii, deoarece trebuie să utilizați ambele mâini.

NOTĂ: Funcțiile Voice Dial (apelare vocală) și Redial (reapelare) funcționează pe Dispozitivul principal conectat sau pe dispozitivul de pe care ați efectuat ultimul apel. (Funcțiile Voice Dial (apelare vocală) și Redial (reapelare) pot funcționa diferit în funcție de telefonul mobil utilizat.)

Redarea muzicii

Funcții	Descriere
Play (Redare)	Apăsați scurt Play/Pause/Stop button (butonul de redare/pauză/oprire). Muzica va fi redată de pe playerul activat al dispozitivului conectat.
Pause (Pauză)	Apăsați scurt Play/Pause/Stop button (butonul de redare/pauză/oprire).
Stop (Oprire)	Apăsați și mențineți apăsat Play/Pause/Stop button (butonul de redare/pauză/oprire) timp de 1 secundă.
Play Previous/Next Song (Redare melodie anterioară/următoare)	Glisați scurt Previous/Next jog switch (comutatorul jog anterior/următor) în poziția ( sau ().
Fast Rewind/Forward (Derulare rapidă înapoi/înainte)	Glisați și mențineți apăsat Previous/Next jog switch (comutatorul jog anterior/următor) în direcția () sau () până când ajungeți la secțiunea dorită a piesei.
Change Equalizer Mode (Schimbarea modului egalizator)	Apăsați scurt de două ori Play/Pause/Stop button (butonul de redare/pauză/oprire). Modul egalizator se schimbă cu un sunet de bip în următoarea ordine: Bass Boost (amplificare bas) (implicit) > Normal > Treble Boost (amplificare înalte).

Comutarea playerelor de muzică

Pentru a comuta la un alt dispozitiv de redare a muzicii atunci când sunt conectate mai multe dispozitive, opriți muzica redată în prezent și apoi redați muzică de pe dispozitivul ales.

Setări de alertă prin vibrație

Glisați și mențineți apăsat Volume jog switch (comutatorul jog pentru volum) în direcția de creștere a volumului (+) timp de 2 secunde când HBS-820 nu este utilizat.

Dacă dezactivați alertele prin vibrație, acesta nu va vibra nici măcar atunci când se primește un apel sau sunteți în afara razei de comunicație.

NOTĂ: Alerta prin vibrație este setată automat în poziția ON (pornit) când porniți alimentarea.

În afara razei

Dacă dispozitivul conectat la produs se află în afara razei de comunicație efective (10 metri), semnalul de comunicație devine slab și comunicația se pierde.

Dacă dispozitivul revine în raza de comunicație efectivă, produsul se reconectează automat la dispozitiv. Dacă dispozitivul nu este reconectat automat, apăsați Call button (butonul de apelare) de pe produs pentru a vă conecta manual la acesta.

Dacă un dispozitiv care nu este utilizat iese din raza de comunicație atunci când sunt conectate mai multe dispozitive, produsul vibrează și un mesaj vocal indică faptul că conexiunea s-a pierdut. În acest caz, funcția de reconectare automată nu este acceptată.

LG Tone & Talk™

Tone & Talk acceptă diverse funcții, inclusiv indicații text și vocale și apelare. Pentru a instala Tone & Talk, scanați codul QR din dreapta sau accesați magazinul Google Play™ și căutați "LG Tone & Talk".

Google Play

NOTĂ: Tone & Talk poate fi utilizat pe smartphone-urile Android™.

Funcție	Acțiune
Alertă oră curentă	Accesați Tone & Talk și selectați Current time alert ("Alertă oră curentă"). Glisați și mențineți apăsat Previous/Next jog switch (comutatorul jog Anterior/Următor) în poziția ( ) timp de 1 secundă.
Memo vocal	Accesați Tone & Talk și selectați Voice memo ("Memo vocal"). Glisați și mențineți apăsat Previous/Next jog switch (comutatorul jog Anterior/Următor) în poziția ( ) timp de 1 secundă. (Această funcție este posibil să nu fie acceptată pe unele dispozitive.)
Citirea mesajelor recente	Glisați și mențineți apăsat Previous/Next jog switch (comutatorul jog Anterior/Următor) în poziția () timp de 1 secundă.
Găsește-mă (Găsește-mi telefonul)	Glisați și mențineți apăsat simultan Volume jog switch (comutatorul jog Volum) și Previous/Next jog switch (comutatorul jog Anterior/Următor) în aceeași direcție timp de 1 secundă.
Utilizarea apelării rapide pentru a efectua un apel	Accesați Tone & Talk și selectați un speed dial contact ("contact apelare rapidă"). Apăsați scurt de două ori pe Call button (butonul Apelare). (Numărul trebuie specificat în aplicația Tone & Talk.)
Utilizarea Favorite pentru a efectua un apel	Accesați Tone & Talk și selectați un favorite contact ("contact favorit"). Apăsați scurt de două ori pe Call button (butonul Apelare). Glisați și mențineți apăsat Previous/Next jog switch (comutatorul jog Anterior/Următor) în poziția ( sau () timp de 1 secundă pentru a selecta un număr. Apăsați scurt de două ori pe Call button (butonul Apelare).
Efectuarea unui apel din Istoricul apelurilor	Accesați Tone & Talk și selectați Call History ("Istoric apeluri"). Apăsați scurt de două ori pe Call button (butonul Apelare). Glisați și mențineți apăsat Previous/Next jog switch (comutatorul jog Anterior/Următor) în poziția ( sau () timp de 1 secundă pentru a selecta un număr din Istoricul apelurilor. Glisați scurt de două ori pe Call button (butonul Apelare).
Schimbarea limbii prompterului vocal	Selectați Advanced ("Avansat") > View more ("Afișare mai multe") în Tone & Talk. Selectați Voice prompt language ("Limba prompterului vocal") pentru a schimba limba.

NOTĂ: Funcțiile Current Time Alert (Alertă oră curentă) și Voice Memo (Memo vocal) nu pot fi utilizate în același timp.

Puteți utiliza o singură funcție la un moment dat când faceți selecții în aplicația Tone & Talk.

Funcțiile Voice Memo (Memo vocal) și Find Me (Găsește-mă) este posibil să nu fie acceptate pe unele dispozitive.

Rezumatul funcțiilor HBS-820

Funcție	Stare HBS-820	Acțiune
Pornire	Oprit	Glisați Power switch (comutatorul de alimentare) în poziția ON (Pornit).
Oprire	Pornit	Glisați Power switch (comutatorul de alimentare) în poziția OFF (Oprit).
Volum mai tare	Vorbind/Muzică pornită	Glisați Volume jog switch (comutatorul jog Volum) în poziția de creștere a volumului (+).
Volum mai încet	Vorbind/Muzică pornită	Glisați Volume jog switch (comutatorul jog Volum) în poziția de reducere a volumului (-).
Transferarea unui apel	Vorbind	Apăsați de două ori pe Play/Pause/Stop button (butonul Redare/Pauză/Oprire).
Răspunderea la un apel	Sună	Apăsați scurt pe Call button (butonul Apelare).
Oprirea alertei de vibrație la apelurile primite	Sună	Glisați scurt Volume jog switch (comutatorul jog Volum) în poziția de reducere a volumului (-).
Vibrație Pornit/Oprit	Inactiv	Glisați și mențineți apăsat Volume jog switch (comutatorul jog Volum) în poziția de creștere a volumului (+) timp de 2 secunde.
Găsește-mă (Găsește-mi telefonul)	Pornit	Glisați și mențineți apăsat simultan Volume jog switch (comutatorul jog Volum) și Previous/Next jog switch (comutatorul jog Anterior/Următor) în aceeași direcție timp de 1 secundă.
Încheierea unui apel	Vorbind	Apăsați scurt pe Call button (butonul Apelare).
Apel în așteptare	Vorbind	Apăsați și mențineți apăsat Call button (butonul Apelare) timp de 1 secundă.
Reapelarea ultimului număr	Inactiv	Apăsați și mențineți apăsat Call button (butonul Apelare) timp de 1 secundă.
Apelare vocală (telefonul trebuie să accepte)	Inactiv	Apăsați scurt pe Call button (butonul Apelare).
Respingerea apelului	Sună	Apăsați și mențineți apăsat Call button (butonul Apelare) timp de 2 secunde.
Dezactivare/Activare microfon	Vorbind	Glisați și mențineți apăsat simultan Volume jog switch (comutatorul jog Volum) în poziția de creștere a volumului (+) și Previous/Next jog switch (comutatorul jog Anterior/Următor) în poziția () timp de 1 secundă.
Modul de asociere (manual)	Oprit	Apăsați și mențineți apăsat simultan Call button (butonul Apelare) și glisați și mențineți apăsat Power switch (comutatorul de alimentare) în poziția ON (Pornit) timp de 2 secunde.
Verificarea stării bateriei	Inactiv	Glisați și mențineți apăsat Volume jog switch (comutatorul jog Volum) în poziția de reducere a volumului (-) timp de 1 secundă.
Redare ("Play")	Pornit	Apăsați scurt pe Play/Pause/Stop button (butonul Redare/Pauză/Oprire).
Pauză ("Pause")	Muzică pornită	Apăsați scurt pe Play/Pause/Stop button (butonul Redare/Pauză/Oprire).
Oprire ("Stop")	Muzică pornită	Apăsați și mențineți apăsat Play/Pause/Stop button (butonul Redare/Pauză/Oprire) timp de 1 secundă.
Următoarea melodie	Muzică pornită	Glisați scurt Previous/Next jog switch (comutatorul jog Anterior/Următor) în poziția ().
Melodia anterioară	Muzică pornită	Glisați scurt Previous/Next jog switch (comutatorul jog Anterior/Următor) în poziția ().
Derulare rapidă înainte	Muzică pornită	Glisați și mențineți apăsat Previous/Next jog switch (comutatorul jog Anterior/Următor) în poziția ().
Derulare înapoi	Muzică pornită	Glisați și mențineți apăsat Previous/Next jog switch (comutatorul jog Anterior/Următor) în poziția ().
Setări egalizator	Muzică pornită	Apăsați de două ori pe Play/Pause/Stop button (butonul Redare/Pauză/Oprire).

Depanare

Specificații și caracteristici

*Anumite funcții pot utiliza mai multă energie și pot determina variația timpului real.

Precauții de siguranță

LG TONE ULTRA (HBS-820) este o cască wireless ușoară care utilizează tehnologia Bluetooth.

Acest produs poate fi utilizat ca accesoriu audio pentru dispozitivele care acceptă fie A2DP, fie Profilul Bluetooth Hands-Free.

• Nu dezasamblați, reglați sau reparați produsul în mod arbitrar.
• Nu așezați produsul lângă căldură excesivă sau materiale inflamabile.
• Nu înlocuiți bateria în mod arbitrar, deoarece poate exploda.
• Produsul se poate deteriora dacă se utilizează un încărcător incompatibil.
• Asigurați-vă că un sugar sau un copil nu înghite un magnet sau o componentă mică a produsului.
• Asigurați-vă că obiecte străine nu intră în conectorii încărcătorului (portul de încărcare și ștecherul). Nerespectarea acestui lucru poate duce la incendiu sau șoc electric.
• Dacă aveți un dispozitiv medical implantat, contactați medicul înainte de utilizare.
• Pentru siguranța dumneavoastră, nu scoateți bateria încorporată în produs.
• Bateria polimer litiu-ion este o componentă periculoasă care poate provoca vătămări.
• Înlocuirea bateriei de către un profesionist necalificat poate cauza daune dispozitivului dumneavoastră.

• Nu scăpați produsul de la o înălțime mare.
• Asigurați-vă că nu există apă, alcool sau benzen în contact cu produsul.
• Nu depozitați produsul într-un loc umed sau prăfuit.
• Nu așezați obiecte grele pe produs.
• Acest produs nu este impermeabil. Evitați umiditatea și apa.

Referințe

• LG Electronics & Home Appliances | Shop Now | LG USA
• http://market.android.com/search?q=tone%26talk
• Google Play

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați LG TONE ULTRA HBS-820 - Manual pentru căștile stereo fără fir Bluetooth

Limbi disponibile