LG TONE ULTRA HBS-820 - Manuali i kufjeve stereo pa tela me Bluetooth

Masa paraprake kur përdorni produktin

Referojuni sa vijon për të përdorur produktin për jetëgjatësinë e tij normale.

	Mos e tërhiqni kabllon e kufjeve me forcë të tepruar.
	Nëse produkti është i ekspozuar ndaj djersës së tepërt, pastroni produktin.
	Mbajini të pastra kufjet.
	Për sigurinë tuaj, mos e vishni produktin ndërsa po karikohet.

Altoparlant HD

Nëse rrjeti i komunikimit i pajisjes me të cilën po lidheni mbështet Telefonatat me Zë HD, mund të shijoni telefonatat zanore dhe dëgjimin e muzikës në definicion të lartë.

Audio Qualcomm® aptX™

LG HBS-820 mundësohet nga audio Qualcomm aptX. Audio Qualcomm aptX është teknologji pa tela Bluetooth që ofron audio më të qartë për dëgjimin e muzikës dhe shikimin e filmave.

Audio Qualcomm aptX aktivizohet automatikisht kur një telefon celular ose pajisje audio e mbështet atë.

Komponentët e produktit

SHËNIM: Dizajni aktual i produktit mund të ndryshojë nga imazhet e treguara në manual.

Sigurohuni që të përdoren komponentë autentikë të LG Electronics. Përdorimi i një komponente jo autentike mund të dëmtojë produktin dhe kështu ta anulojë garancinë.

SHËNIM Manuali i plotë është i disponueshëm për shkarkim nga faqja e internetit e LG Electronics. www.lg.com > Mbështetje > Manuale dhe Dokumente > Pajisje Mobile > Pajisje Bluetooth LG

Përshkrimi i produktit

SHËNIM: Do të dëgjoni një tingull me çdo shtypje të çelësit rrotullues të volumit, në varësi të nivelit të volumit: një bip (nivele të ulëta/të mesme), dy bip (nivele më të larta) ose një ton i gjatë (nivele maksimale).

Karikimi i baterisë dhe alarme

Hapni kapakun e portës së karikimit dhe lidhni karikuesin me portën e karikimit.

Rrëshqitni dhe mbani të shtypur çelësin rrotullues të volumit në drejtimin e uljes së volumit (‐) për 1 sekondë për të kontrolluar llambën treguese dhe nivelin e baterisë me zë.

Çiftimi dhe lidhja HBS-820

Vendosni kufjet tuaja për t'u çiftuar dhe lidhur lehtësisht duke ndjekur udhëzimet zanore.

Nëse dëgjoni që bateria është e pamjaftueshme, rikarikoni baterinë përpara se të vazhdoni me çiftimin.

Nëse çiftimi nuk përfundon brenda 3 minutash, energjia fiket automatikisht. Nëse kjo ndodh, rrëshqitni çelësin e energjisë nga pozicioni OFF në pozicionin ON për të ndezur energjinë.

Lidhja e shpejtë

1. Rrëshqitni çelësin e energjisë drejt pozicionit ON për të ndezur energjinë.
   
2. Llamba treguese blu ndizet dhe HBS-820 hyn në modalitetin e kërkimit (Search).
   
3. Nga lista e telefonit celular ose pajisjes, zgjidhni LG HBS820 për t'u lidhur.
   
4. Një mesazh zanor do të tregojë se lidhja është përfunduar.
5. Përdorni të njëjtin proces për të çiftuar HBS-820 me pajisje të tjera.

Lidhja manuale

1. Shtypni dhe mbani të shtypur butonin e thirrjes dhe rrëshqitni çelësin e energjisë në pozicionin ON për ta ndezur atë.
2. Llamba treguese blu ndizet dhe HBS-820 hyn në modalitetin e kërkimit (Search).
3. Zgjidhni LG HBS820 nga lista e pajisjeve për t'u lidhur.

Lidhje të shumta

HBS-820 mund të lidhet me dy pajisje, si një telefon celular dhe një kompjuter, në të njëjtën kohë.

1. Shtypni dhe mbani të shtypur butonin e thirrjes dhe rrëshqitni çelësin e energjisë në pozicionin ON për ta ndezur atë.
2. Llamba treguese blu ndizet dhe HBS-820 hyn në modalitetin e kërkimit (Search).
3. Nga lista e telefonit celular ose pajisjes, zgjidhni LG HBS820 për t'u lidhur.
4. Një mesazh zanor do të tregojë se lidhja është përfunduar. Kjo pajisje bëhet "Pajisja kryesore e lidhur".
5. Përpiquni të lidheni me HBS-820 duke përdorur një pajisje të lidhur më parë. Kjo pajisje bëhet "Pajisja dytësore e lidhur".

SHËNIM: Nëse lidheni njëkohësisht me dy pajisje, pajisja që është lidhur më së fundmi është Pajisja kryesore e lidhur. Funksionet kryesore funksionojnë bazuar në Pajisjen kryesore të lidhur.

Rilidhja automatike

Nëse ndizni HBS-820, ai do të lidhet automatikisht me pajisjen më të fundit (Pajisja kryesore ose dytësore e lidhur) me të cilën ishte lidhur. (Nëse nuk gjendet një pajisje, do të aktivizohet modaliteti i kërkimit (Search).)

Nëse produkti nuk lidhet automatikisht me pajisjen që dëshironi, kërkoni produktin tuaj në pajisjen me të cilën dëshironi të lidheni dhe lidheni manualisht.

Llamba treguese

Funksionet e telefonatave celulare

Funksionet	Përshkrimi
Pranimi i një telefonate/Mbyllja e telefonatës	Shtypni shkurtimisht butonin e thirrjes. Për të fikur alarmin e dridhjes, rrëshqitni shkurtimisht çelësin rrotullues të volumit në drejtimin e uljes së volumit (-).
Realizimi i një telefonate	Nëse realizoni një telefonatë duke përdorur një telefon celular, telefonata lidhet automatikisht me HBS-820. Për disa telefona celularë, duhet të shtypni shkurtimisht butonin "Play/Pause/Stop" (Luaj/Pauzë/Ndalo) dy herë për të ndërruar telefonatat.
Riformimi	Shtypni dhe mbani të shtypur butonin e thirrjes për më shumë se 1 sekondë për të realizuar një telefonatë në numrin e fundit që keni telefonuar.
Telefonata zanore	Shtypni shkurtimisht butonin e thirrjes. Nëse telefoni celular nuk e mbështet funksionin e telefonatës zanore, mund të përdorni funksionin e riformimit.
Ndërrimi i telefonatave	Shtypni shkurtimisht butonin "Play/Pause/Stop" (Luaj/Pauzë/Ndalo) dy herë gjatë një telefonate. (Sa herë që shtypni një nga këto butona, telefonata kalon në telefonin celular ose në HBS-820.)
Pranimi i një telefonate ndërsa jeni në telefon	Mund të pranoni një telefonatë tjetër ndërsa jeni në telefon duke shtypur dhe mbajtur të shtypur butonin e thirrjes për 1 sekondë. Telefonata ekzistuese kalon në statusin e pritjes së telefonatës. Shtypni dhe mbani të shtypur përsëri butonin e thirrjes për 1 sekondë për t'u kthyer në telefonatën e mëparshme. Shtypni shkurtimisht butonin e thirrjes për të përfunduar telefonatën ekzistuese; shtypni shkurtimisht përsëri për të përfunduar telefonatën e dytë. (Performanca mund të ndryshojë në varësi të cilësimeve të telefonit celular.)
Refuzimi i një telefonate	Shtypni dhe mbani të shtypur butonin e thirrjes për 2 sekonda.
Aktivizimi/Çaktivizimi i fikjes së zërit (Mute)	Njëkohësisht rrëshqitni dhe mbani të shtypur çelësin rrotullues të volumit në drejtimin e rritjes së volumit (+), dhe rrëshqitni çelësin rrotullues të mëparshëm/të ardhshëm në pozicionin ( ) për 1 sekondë.

KUJDES: Mos e çaktivizoni/aktivizoni funksionin e fikjes së zërit (Mute) gjatë vozitjes, pasi duhet të përdorni të dyja duart.

SHËNIM: Funksionet e telefonatës zanore dhe riformimit funksionojnë në Pajisjen kryesore të lidhur ose në pajisjen në të cilën keni realizuar telefonatën e fundit. (Funksionet e telefonatës zanore dhe riformimit mund të funksionojnë ndryshe në varësi të telefonit celular që po përdoret.)

Luajtja e muzikës

Funksionet	Përshkrimi
Luaj (Play)	Shtypni shkurtimisht butonin "Play/Pause/Stop" (Luaj/Pauzë/Ndalo). Muzika do të luhet nga luajtësi i aktivizuar i pajisjes së lidhur.
Pauzë (Pause)	Shtypni shkurtimisht butonin "Play/Pause/Stop" (Luaj/Pauzë/Ndalo).
Ndalo (Stop)	Shtypni dhe mbani të shtypur butonin "Play/Pause/Stop" (Luaj/Pauzë/Ndalo) për 1 sekondë.
Luaj këngën e mëparshme/të ardhshme	Rrëshqitni shkurtimisht çelësin rrotullues të mëparshëm/të ardhshëm në pozicionin ( ose ().
Rikthim/Përparim i shpejtë	Rrëshqitni dhe mbani të shtypur çelësin rrotullues të mëparshëm/të ardhshëm në drejtimin () ose () derisa të arrini në seksionin e dëshiruar të këngës.
Ndryshoni modalitetin e ekualizatorit	Shtypni shkurtimisht butonin "Play/Pause/Stop" (Luaj/Pauzë/Ndalo) dy herë. Modaliteti i ekualizatorit ndryshon me një tingull bip në rendin e mëposhtëm: Rritja e basit (Bass Boost) (parazgjedhur) > Normal > Rritja e frekuencave të larta (Treble Boost).

Ndërrimi i luajtësve të muzikës

Për të kaluar në një pajisje tjetër të riprodhimit të muzikës kur janë të lidhura pajisje të shumta, ndaloni muzikën që po luhet aktualisht dhe më pas luani muzikë nga pajisja e zgjedhur.

Cilësimet e alarmit të dridhjes

Rrëshqitni dhe mbani të shtypur çelësin rrotullues të volumit në drejtimin e rritjes së volumit (+) për 2 sekonda kur HBS-820 nuk është në përdorim.

Nëse fikni alarmet e dridhjes, ai nuk do të vibrojë edhe kur po merrni një telefonatë ose jeni jashtë rrezes së komunikimit.

SHËNIM: Alarmi i dridhjes vendoset automatikisht në pozicionin ON kur ndizni energjinë.

Jashtë rrezeje

Nëse pajisja e lidhur me produktin është jashtë rrezes efektive të komunikimit (33 këmbë / 10 metra), sinjali i komunikimit dobësohet dhe komunikimi humbet.

Nëse pajisja kthehet brenda rrezes efektive të komunikimit, produkti rilidhet automatikisht me pajisjen. Nëse pajisja nuk rilidhet automatikisht, shtypni butonin e thirrjes në produkt për t'u lidhur me të manualisht.

Nëse një pajisje që nuk është në përdorim del jashtë rrezes së komunikimit kur janë të lidhura pajisje të shumta, produkti vibron dhe një mesazh zanor tregon se lidhja është humbur. Në këtë rast, funksioni i rilidhjes automatike nuk mbështetet.

LG Tone & Talk™

Tone & Talk mbështet funksione të ndryshme, duke përfshirë udhëzimet me tekst dhe zë dhe telefonatat. Për të instaluar Tone & Talk, skano kodin QR në të djathtë ose shko në dyqanin Google Play™ dhe kërko "LG Tone & Talk".

Google Play

SHËNIM: Tone & Talk mund të përdoret në telefonat inteligjentë Android™.

Funksioni	Veprimi
Alerti i Orës Aktuale	Shko te Tone & Talk dhe zgjidh Current time alert (Alerti i orës aktuale). Rrëshqit dhe mbaj çelësin e lëvizjes Para/Pas në pozicionin ( ) për 1 sekondë.
Memo Zëri	Shko te Tone & Talk dhe zgjidh Voice memo (Memo zëri). Rrëshqit dhe mbaj çelësin e lëvizjes Para/Pas në pozicionin ( ) për 1 sekondë. (Ky funksion mund të mos mbështetet në disa pajisje.)
Leximi i Mesazheve të Fundit	Rrëshqit dhe mbaj çelësin e lëvizjes Para/Pas në pozicionin () për 1 sekondë.
Gjej Mua (Gjej Telefonin Tim)	Njëkohësisht rrëshqit dhe mbaj çelësin e lëvizjes së volumit dhe çelësin e lëvizjes Para/Pas në të njëjtin drejtim për 1 sekondë.
Përdorimi i Numrave të Shpejtë për të Bërë një Telefonatë	Shko te Tone & Talk dhe zgjidh një kontakt të shpejtë. Shtyp shkurtimisht dy herë butonin e thirrjes. (Numri duhet të specifikohet në aplikacionin Tone & Talk.)
Përdorimi i të Preferuarve për të Bërë një Telefonatë	Shko te Tone & Talk dhe zgjidh një kontakt të preferuar. Shtyp shkurtimisht dy herë butonin e thirrjes. Rrëshqit dhe mbaj çelësin e lëvizjes Para/Pas në pozicionin ( ose () për 1 sekondë për të zgjedhur një numër. Shtyp shkurtimisht dy herë butonin e thirrjes.
Bërja e një Telefonate nga Historia e Thirrjeve	Shko te Tone & Talk dhe zgjidh Call History (Historia e thirrjeve). Shtyp shkurtimisht dy herë butonin e thirrjes. Rrëshqit dhe mbaj çelësin e lëvizjes Para/Pas në pozicionin ( ose () për 1 sekondë për të zgjedhur një numër nga Historia e Thirrjeve. Rrëshqit shkurtimisht dy herë butonin e thirrjes.
Ndryshimi i Gjuhës së Udhëzimeve Zërore	Zgjidh Advanced (Avancuar) > View more (Shiko më shumë) në Tone & Talk. Zgjidh Voice prompt language (Gjuha e udhëzimeve zërore) për të ndryshuar gjuhën.

SHËNIM: Funksionet Current Time Alert (Alerti i Orës Aktuale) dhe Voice Memo (Memo Zëri) nuk mund të përdoren në të njëjtën kohë.

Mund të përdorni vetëm një funksion në të njëjtën kohë kur bëni zgjedhje në aplikacionin Tone & Talk.

Funksionet Voice Memo (Memo Zëri) dhe Find Me (Gjej Mua) mund të mos mbështeten në disa pajisje.

Përmbledhje e Funksioneve të HBS-820

Funksioni	Statusi i HBS-820	Veprimi
Ndizet	Fiket	Rrëshqit çelësin e ndezjes në pozicionin ON (Ndezur).
Fiket	Ndezur	Rrëshqit çelësin e ndezjes në pozicionin OFF (Fikur).
Shto Volumin	Duke folur/Muzika ndezur	Rrëshqit çelësin e lëvizjes së volumit në pozicionin e shtimit të volumit (+).
Ul Volumin	Duke folur/Muzika ndezur	Rrëshqit çelësin e lëvizjes së volumit në pozicionin e uljes së volumit (-).
Transferimi i një Telefonate	Duke folur	Shtyp dy herë butonin Luaj/Pauzë/Ndalo.
Përgjigjja e një Telefonate	Po bie	Shtyp shkurtimisht butonin e thirrjes.
Ndalo Alarmin me Dridhje për Telefonatën Hyrëse	Po bie	Rrëshqit shkurtimisht çelësin e lëvizjes së volumit në pozicionin e uljes së volumit (-).
Dridhja Ndezur/Fikur	Në pritje	Rrëshqit dhe mbaj çelësin e lëvizjes së volumit në pozicionin e shtimit të volumit (+) për 2 sekonda.
Gjej Mua (Gjej Telefonin Tim)	Ndezur	Njëkohësisht rrëshqit dhe mbaj çelësin e lëvizjes së volumit dhe çelësin e lëvizjes Para/Pas në të njëjtin drejtim për 1 sekondë.
Përfundimi i një Telefonate	Duke folur	Shtyp shkurtimisht butonin e thirrjes.
Telefonata në Pritje	Duke folur	Shtyp dhe mbaj butonin e thirrjes për 1 sekondë.
Rithirrja e Numrit të Fundit	Në pritje	Shtyp dhe mbaj butonin e thirrjes për 1 sekondë.
Telefonimi me Zë (Telefoni Duhet ta Mbështesë)	Në pritje	Shtyp shkurtimisht butonin e thirrjes.
Refuzimi i Thirrjes	Po bie	Shtyp dhe mbaj butonin e thirrjes për 2 sekonda.
Çaktivizimi/Aktivizimi i Mikrofoni	Duke folur	Njëkohësisht rrëshqit dhe mbaj çelësin e lëvizjes së volumit në pozicionin e shtimit të volumit (+) dhe çelësin e lëvizjes Para/Pas në pozicionin () për 1 sekondë.
Modaliteti i Lidhjes (Manuale)	Fikur	Njëkohësisht shtyp dhe mbaj butonin e thirrjes dhe rrëshqit dhe mbaj çelësin e ndezjes në pozicionin ON (Ndezur) për 2 sekonda.
Kontrolli i Statusit të Baterisë	Në pritje	Rrëshqit dhe mbaj çelësin e lëvizjes së volumit në pozicionin e uljes së volumit (-) për 1 sekondë.
Luaj (Play)	Ndezur	Shtyp shkurtimisht butonin Luaj/Pauzë/Ndalo.
Pauzë (Pause)	Muzika ndezur	Shtyp shkurtimisht butonin Luaj/Pauzë/Ndalo.
Ndalo (Stop)	Muzika ndezur	Shtyp dhe mbaj butonin Luaj/Pauzë/Ndalo për 1 sekondë.
Kënga Tjetër	Muzika ndezur	Rrëshqit shkurtimisht çelësin e lëvizjes Para/Pas në pozicionin ().
Kënga e Kaluar	Muzika ndezur	Rrëshqit shkurtimisht çelësin e lëvizjes Para/Pas në pozicionin ().
Përshpejtimi Përpara	Muzika ndezur	Rrëshqit dhe mbaj çelësin e lëvizjes Para/Pas në pozicionin ().
Rikthimi Prapa	Muzika ndezur	Rrëshqit dhe mbaj çelësin e lëvizjes Para/Pas në pozicionin ().
Cilësimet e Ekuilibruesit	Muzika ndezur	Shtyp shkurtimisht dy herë butonin Luaj/Pauzë/Ndalo.

Zgjidhja e Problemeve

Specifikimet dhe Karakteristikat

*Disa veçori mund të përdorin më shumë energji dhe të bëjnë që koha aktuale të ndryshojë.

Kujdes Sigurie

LG TONE ULTRA (HBS-820) është një kufje e lehtë pa tela që përdor teknologjinë Bluetooth.

Ky produkt mund të përdoret si një aksesor audio për pajisjet që mbështesin ose A2DP ose Profilin Bluetooth Hands-Free.

• Mos e çmontoni, rregulloni ose riparoni produktin në mënyrë arbitrare.
• Mos e vendosni produktin pranë nxehtësisë së tepërt ose materialeve të ndezshme.
• Mos e zëvendësoni baterinë në mënyrë arbitrare pasi mund të shpërthejë.
• Produkti mund të dëmtohet nëse përdoret një karikues i papajtueshëm.
• Sigurohuni që një foshnjë ose fëmijë të mos gëlltisë një magnet ose një përbërës të vogël të produktit.
• Sigurohuni që objekte të huaja të mos hyjnë në lidhësit e karikuesit (porta e karikimit dhe priza e energjisë). Mosrespektimi i kësaj mund të rezultojë në zjarr ose goditje elektrike.
• Nëse keni një pajisje mjekësore të implantuar, kontaktoni mjekun tuaj përpara përdorimit.
• Për sigurinë tuaj, mos e hiqni baterinë e përfshirë në produkt.
• Bateria litium-jon polimer është një përbërës i rrezikshëm që mund të shkaktojë lëndime.
• Zëvendësimi i baterisë nga një profesionist i pakualifikuar mund të shkaktojë dëmtim të pajisjes suaj.

• Mos e hidhni produktin nga një vend i lartë.
• Sigurohuni që të mos ketë ujë, alkool ose benzinë në kontakt me produktin.
• Mos e ruani produktin në një vend të lagësht ose me pluhur.
• Mos vendosni objekte të rënda mbi produkt.
• Ky produkt nuk është i papërshkueshëm nga uji. Shmangni lagështinë dhe ujin.