LG TONE ULTRA HBS-820 - Manual de Auriculares Estéreo Inalámbricos Bluetooth

Contenidos

1 Precauciones al usar el producto
2 Altavoz HD
3 Audio Qualcomm aptX
4 Componentes del producto
5 Descripción del producto
6 Carga y alertas de la batería
7 Emparejamiento y conexión de HBS-820
- 7.1 Conexión rápida
- 7.2 Conexión manual
- 7.3 Conexiones múltiples
- 7.4 Reconexión automática
8 Lámpara indicadora
9 Funciones de llamada móvil
10 Reproducción de música
- 10.1 Cambio de reproductores de música
11 Configuración de alertas de vibración
12 Fuera de rango
13 LG Tone & Talk
14 Resumen de las funciones de HBS-820
15 Resolución de problemas
16 Especificaciones y características
17 Precauciones de seguridad
18 Referencias
19 Descargar manual
20 En otros idiomas

Precauciones al usar el producto

Consulte lo siguiente para utilizar el producto durante su vida útil normal.

	No tire del cable del auricular con fuerza excesiva.
	Si el producto está expuesto a sudor excesivo, límpielo.
	Mantenga los auriculares limpios.
	Por su seguridad, no use el producto mientras se está cargando.

Altavoz HD

Si la red de comunicación del dispositivo al que se está conectando es compatible con las llamadas de voz HD, puede disfrutar haciendo llamadas de voz y escuchando música en alta definición.

Audio Qualcomm® aptX™

LG HBS-820 funciona con audio Qualcomm aptX. El audio Qualcomm aptX es una tecnología inalámbrica Bluetooth que proporciona un audio más claro para escuchar música y ver películas.

El audio Qualcomm aptX se activa automáticamente cuando un teléfono móvil o dispositivo de audio lo admite.

Componentes del producto

NOTA: El diseño real del producto puede diferir de las imágenes que se muestran en el manual.

Asegúrese de que se utilicen componentes auténticos de LG Electronics. El uso de un componente no auténtico puede dañar el producto y, por lo tanto, anular la garantía.

NOTA El manual completo está disponible para su descarga en el sitio web de LG Electronics. www.lg.com > Soporte > Manuales y documentos > Dispositivos móviles > Dispositivos Bluetooth de LG

Descripción del producto

NOTA: Escuchará un sonido con cada pulsación del interruptor de control de volumen, según el nivel de volumen: un pitido (niveles inferiores/medios), dos pitidos (niveles superiores) o un tono largo (niveles máximos).

Carga y alertas de la batería

Abra la tapa del puerto de carga y conecte el cargador al puerto de carga.

Lámpara indicadora	Rojo	Púrpura	Azul
Estado de la batería	Cargando	80%	Completado

Deslice y mantenga presionado el interruptor de control de volumen en la dirección de bajar el volumen (‐) durante 1 segundo para verificar la lámpara indicadora y el nivel de la batería por voz.

Estado de la batería	Suficiente	Normal	Insuficiente
Lámpara indicadora	El azul parpadea tres veces	El púrpura parpadea tres veces	El rojo parpadea tres veces

Emparejamiento y conexión de HBS-820

Colóquese los auriculares para emparejar y conectar fácilmente siguiendo las indicaciones de voz.

Si escucha que la batería es insuficiente, recargue la batería antes de continuar con el emparejamiento.

Si el emparejamiento no se completa en 3 minutos, la alimentación se apaga automáticamente. Si esto sucede, deslice el interruptor de encendido de la posición OFF a la posición ON para encender la alimentación.

Conexión rápida

Deslice el interruptor de encendido hacia la posición ON para encender la alimentación.
La lámpara indicadora azul se enciende y el HBS-820 entra en modo de búsqueda.
De la lista de teléfonos móviles o dispositivos, seleccione LG HBS820 para conectarse.
Un mensaje de voz indicará que la conexión se ha completado.
Utilice el mismo proceso para emparejar el HBS-820 con otros dispositivos.

Conexión manual

Mantenga presionado el botón de llamada y deslice el interruptor de encendido a la posición ON para encenderlo.
La lámpara indicadora azul se enciende y el HBS-820 entra en modo de búsqueda.
Seleccione LG HBS820 de la lista de dispositivos para conectarse.

Conexiones múltiples

El HBS-820 se puede conectar a dos dispositivos, como un teléfono móvil y una computadora, al mismo tiempo.

Mantenga presionado el botón de llamada y deslice el interruptor de encendido a la posición ON para encenderlo.
La lámpara indicadora azul se enciende y el HBS-820 entra en modo de búsqueda.
De la lista de teléfonos móviles o dispositivos, seleccione LG HBS820 para conectarse.
Un mensaje de voz indicará que la conexión se ha completado. Este dispositivo se convierte en el "Dispositivo conectado principal".
Intente conectarse a HBS-820 utilizando un dispositivo conectado anteriormente. Este dispositivo se convierte en el "Dispositivo conectado secundario".

NOTA: Si está conectado simultáneamente a dos dispositivos, el dispositivo que se conectó más recientemente es el Dispositivo conectado principal. Las funciones principales funcionan según el Dispositivo conectado principal.

Reconexión automática

Si enciende el HBS-820, se conectará automáticamente al dispositivo más reciente (Dispositivo conectado principal o secundario) al que estaba conectado. (Si no se puede encontrar un dispositivo, se activará el modo de búsqueda).

Si el producto no se conecta automáticamente al dispositivo que desea, busque su producto en el dispositivo al que desea conectarse y conéctelo manualmente.

Lámpara indicadora

Estado de HBS-820	Descripción
Encendido	La lámpara indicadora azul parpadea cuatro veces.
Apagado	La lámpara indicadora azul parpadea cuatro veces.
Modo de búsqueda	La lámpara indicadora azul está encendida.
Conectado a un dispositivo	La lámpara indicadora parpadeará en azul una vez cada 5 segundos.

Funciones de llamada móvil

Funciones	Descripción
Recibir una llamada/Colgar	Presione brevemente el botón de llamada. Para desactivar la alerta de vibración, deslice brevemente el interruptor de control de volumen en la dirección de bajar el volumen (-).
Hacer una llamada	Si realiza una llamada utilizando un teléfono móvil, la llamada se conecta automáticamente al HBS-820. Para algunos teléfonos móviles, debe presionar brevemente el botón Reproducir/Pausar/Detener (Play/Pause/Stop) dos veces para cambiar las llamadas.
Rellamada	Mantenga presionado el botón de llamada durante más de 1 segundo para realizar una llamada al último número al que llamó.
Marcación por voz	Presione brevemente el botón de llamada. Si el teléfono móvil no es compatible con la función de marcación por voz, puede utilizar la función de rellamada.
Cambiar llamadas	Presione brevemente el botón Reproducir/Pausar/Detener (Play/Pause/Stop) dos veces durante una llamada. (Cada vez que presiona uno de estos botones, la llamada cambia al teléfono móvil o al HBS-820).
Recibir una llamada mientras está al teléfono	Puede recibir otra llamada mientras está al teléfono presionando y manteniendo presionado el botón de llamada durante 1 segundo. La llamada existente cambia a un estado de llamada en espera. Mantenga presionado el botón de llamada nuevamente durante 1 segundo para volver a la llamada anterior. Presione brevemente el botón de llamada para finalizar la llamada existente; presiónelo brevemente nuevamente para finalizar la segunda llamada. (El rendimiento puede diferir según la configuración del teléfono móvil).
Rechazar una llamada	Mantenga presionado el botón de llamada durante 2 segundos.
Activar/desactivar el silencio	Deslice y mantenga presionado simultáneamente el interruptor de control de volumen en la dirección de subir el volumen (+) y deslice el interruptor de control Anterior/Siguiente en la posición ( ) durante 1 segundo.

PRECAUCIÓN: No desactive/active la función de silencio mientras conduce, ya que necesita usar ambas manos.

NOTA: Las funciones de marcación por voz y rellamada funcionan en el dispositivo conectado principal o en el dispositivo en el que realizó la última llamada. (Las funciones de marcación por voz y rellamada pueden funcionar de manera diferente según el teléfono móvil que se utilice).

Reproducción de música

Funciones	Descripción
Reproducir (Play)	Presione brevemente el botón Reproducir/Pausar/Detener (Play/Pause/Stop). La música se reproducirá desde el reproductor activado del dispositivo conectado.
Pausa (Pause)	Presione brevemente el botón Reproducir/Pausar/Detener (Play/Pause/Stop).
Detener (Stop)	Mantenga presionado el botón Reproducir/Pausar/Detener (Play/Pause/Stop) durante 1 segundo.
Reproducir canción anterior/siguiente	Deslice brevemente el interruptor de control Anterior/Siguiente en la posición ( o ().
Rebobinado/avance rápido	Deslice y mantenga presionado el interruptor de control Anterior/Siguiente en la dirección () o () hasta que llegue a la sección deseada de la pista.
Cambiar el modo de ecualizador	Presione brevemente el botón Reproducir/Pausar/Detener (Play/Pause/Stop) dos veces. El modo de ecualizador cambia con un pitido en el siguiente orden: Refuerzo de graves (Bass Boost) (predeterminado) > Normal > Refuerzo de agudos (Treble Boost).

Cambio de reproductores de música

Para cambiar a un dispositivo de reproducción de música diferente cuando hay varios dispositivos conectados, detenga la música que se está reproduciendo actualmente y luego reproduzca música desde el dispositivo que elija.

Configuración de alertas de vibración

Deslice y mantenga presionado el interruptor de control de volumen en la dirección de subir el volumen (+) durante 2 segundos cuando el HBS-820 no esté en uso.

Si desactiva las alertas de vibración, no vibrará incluso cuando se reciba una llamada o esté fuera del alcance de la comunicación.

NOTA: La alerta de vibración se establece automáticamente en la posición ON cuando enciende la alimentación.

Fuera de rango

Si el dispositivo conectado al producto está fuera del alcance de comunicación efectivo (33 pies/10 metros), la señal de comunicación se debilita y se pierde la comunicación.

Si el dispositivo vuelve a estar dentro del alcance de comunicación efectivo, el producto se vuelve a conectar automáticamente al dispositivo. Si el dispositivo no se vuelve a conectar automáticamente, presione el botón de llamada en el producto para conectarse a él manualmente.

Si un dispositivo que no está en uso sale del alcance de la comunicación cuando hay varios dispositivos conectados, el producto vibra y un mensaje de voz indica que se ha perdido la conexión. En este caso, la función de reconexión automática no es compatible.

LG Tone & Talk™

Tone & Talk admite varias funciones, incluidas las indicaciones de texto y voz, y las llamadas. Para instalar Tone & Talk, escanee el código QR a la derecha o vaya a la tienda Google Play™ y busque "LG Tone & Talk".

Google Play

NOTA: Tone & Talk se puede usar en smartphones Android™.

Función	Acción
Alerta de hora actual	Vaya a Tone & Talk y seleccione Current time alert (Alerta de hora actual). Deslice y mantenga presionado el Previous/Next jog switch (interruptor de desplazamiento anterior/siguiente) en la posición ( ) durante 1 segundo.
Voice Memo (Memo de voz)	Vaya a Tone & Talk y seleccione Voice memo (Memo de voz). Deslice y mantenga presionado el Previous/Next jog switch (interruptor de desplazamiento anterior/siguiente) en la posición ( ) durante 1 segundo. (Es posible que esta función no sea compatible con algunos dispositivos).
Reading Recent Messages (Leer mensajes recientes)	Deslice y mantenga presionado el Previous/Next jog switch (interruptor de desplazamiento anterior/siguiente) en la posición () durante 1 segundo.
Find Me (Find My Phone) (Encuéntrame [Encontrar mi teléfono])	Deslice y mantenga presionado simultáneamente el Volume jog switch (interruptor de desplazamiento de volumen) y el Previous/Next jog switch (interruptor de desplazamiento anterior/siguiente) en la misma dirección durante 1 segundo.
Using Speed Dial to Make a Call (Usar marcación rápida para hacer una llamada)	Vaya a Tone & Talk y seleccione un speed dial contact (contacto de marcación rápida). Presione brevemente el Call button (botón de llamada) dos veces. (El número debe especificarse en la aplicación Tone & Talk).
Using Favorites to Make a Call (Usar favoritos para hacer una llamada)	Vaya a Tone & Talk y seleccione un favorite contact (contacto favorito). Presione brevemente el Call button (botón de llamada) dos veces. Deslice y mantenga presionado el Previous/Next jog switch (interruptor de desplazamiento anterior/siguiente) en la posición ( o () durante 1 segundo para seleccionar un número. Presione brevemente el Call button (botón de llamada) dos veces.
Making a Call from Call History (Hacer una llamada desde el historial de llamadas)	Vaya a Tone & Talk y seleccione Call History (Historial de llamadas). Presione brevemente el Call button (botón de llamada) dos veces. Deslice y mantenga presionado el Previous/Next jog switch (interruptor de desplazamiento anterior/siguiente) en la posición ( o () durante 1 segundo para seleccionar un número del historial de llamadas. Deslice brevemente el Call button (botón de llamada) dos veces.
Changing the Voice Prompt Language (Cambiar el idioma de las indicaciones de voz)	Seleccione Advanced (Avanzado) > View more (Ver más) en Tone & Talk. Seleccione Voice prompt language (Idioma de las indicaciones de voz) para cambiar el idioma.

NOTA: Las funciones Current Time Alert (Alerta de hora actual) y Voice Memo (Memo de voz) no se pueden usar al mismo tiempo.

Solo puede usar una función a la vez cuando realiza selecciones en la aplicación Tone & Talk.

Es posible que las funciones Voice Memo (Memo de voz) y Find Me (Encuéntrame) no sean compatibles con algunos dispositivos.

Resumen de las funciones de HBS-820

Función	Estado de HBS-820	Acción
Power On (Encender)	Power off (Apagado)	Deslice el Power switch (interruptor de encendido) a la posición ON (encendido).
Power Off (Apagar)	Power on (Encendido)	Deslice el Power switch (interruptor de encendido) a la posición OFF (apagado).
Volume Up (Subir volumen)	Talking/Music on (Hablando/Música encendida)	Deslice el Volume jog switch (interruptor de desplazamiento de volumen) a la posición de subir volumen (+).
Volume Down (Bajar volumen)	Talking/Music on (Hablando/Música encendida)	Deslice el Volume jog switch (interruptor de desplazamiento de volumen) a la posición de bajar volumen (-).
Transferring a Call (Transferir una llamada)	Talking (Hablando)	Presione el Play/Pause/Stop button (botón de reproducir/pausar/detener) dos veces.
Answering a Call (Responder una llamada)	Ringing (Sonando)	Presione brevemente el Call button (botón de llamada).
Stop Incoming Call Vibration Alerting (Detener la alerta de vibración de llamada entrante)	Ringing (Sonando)	Deslice brevemente el Volume jog switch (interruptor de desplazamiento de volumen) a la posición de bajar volumen (-).
Vibration On/Off (Vibración encendida/apagada)	Idle (Inactivo)	Deslice y mantenga presionado el Volume jog switch (interruptor de desplazamiento de volumen) en la posición de subir volumen (+) durante 2 segundos.
Find Me (Find My Phone) (Encuéntrame [Encontrar mi teléfono])	Power on (Encendido)	Deslice y mantenga presionado simultáneamente el Volume jog switch (interruptor de desplazamiento de volumen) y el Previous/Next jog switch (interruptor de desplazamiento anterior/siguiente) en la misma dirección durante 1 segundo.
Ending a Call (Finalizar una llamada)	Talking (Hablando)	Presione brevemente el Call button (botón de llamada).
Call Waiting (Llamada en espera)	Talking (Hablando)	Mantenga presionado el Call button (botón de llamada) durante 1 segundo.
Last Number Redial (Remarcación del último número)	Idle (Inactivo)	Mantenga presionado el Call button (botón de llamada) durante 1 segundo.
Voice Dialing (Handset Must Support) (Marcación por voz [el teléfono debe ser compatible])	Idle (Inactivo)	Presione brevemente el Call button (botón de llamada).
Call Reject (Rechazar llamada)	Ringing (Sonando)	Mantenga presionado el Call button (botón de llamada) durante 2 segundos.
Mic Mute On/Off (Silenciar/activar micrófono)	Talking (Hablando)	Deslice y mantenga presionado simultáneamente el Volume jog switch (interruptor de desplazamiento de volumen) en la posición de subir volumen (+) y el Previous/Next jog switch (interruptor de desplazamiento anterior/siguiente) en la posición () durante 1 segundo.
Pairing Mode (Manual) (Modo de emparejamiento [Manual])	Power off (Apagado)	Presione y mantenga presionado simultáneamente el Call button (botón de llamada) y deslice y mantenga presionado el Power switch (interruptor de encendido) en la posición ON (encendido) durante 2 segundos.
Battery Status Check (Verificación del estado de la batería)	Idle (Inactivo)	Deslice y mantenga presionado el Volume jog switch (interruptor de desplazamiento de volumen) en la posición de bajar volumen (-) durante 1 segundo.
Play (Reproducir)	Power on (Encendido)	Presione brevemente el Play/Pause/Stop button (botón de reproducir/pausar/detener).
Pause (Pausar)	Music on (Música encendida)	Presione brevemente el Play/Pause/Stop button (botón de reproducir/pausar/detener).
Stop (Detener)	Music on (Música encendida)	Mantenga presionado el Play/Pause/Stop button (botón de reproducir/pausar/detener) durante 1 segundo.
Next Song (Siguiente canción)	Music on (Música encendida)	Deslice brevemente el Previous/Next jog switch (interruptor de desplazamiento anterior/siguiente) a la posición ().
Previous Song (Canción anterior)	Music on (Música encendida)	Deslice brevemente el Previous/Next jog switch (interruptor de desplazamiento anterior/siguiente) a la posición ().
Fast Forward (Avance rápido)	Music on (Música encendida)	Deslice y mantenga presionado el Previous/Next jog switch (interruptor de desplazamiento anterior/siguiente) en la posición ().
Rewind (Retroceder)	Music on (Música encendida)	Deslice y mantenga presionado el Previous/Next jog switch (interruptor de desplazamiento anterior/siguiente) en la posición ().
Equalizer Settings (Configuración del ecualizador)	Music on (Música encendida)	Presione el Play/Pause/Stop button (botón de reproducir/pausar/detener) dos veces.

Resolución de problemas

Problemas	Soluciones
La alimentación no se enciende	Compruebe el nivel de la batería y cárguela.
No se puede hacer una llamada con el HBS-820	Si el teléfono móvil no es compatible con las funciones de auriculares y manos libres, no puede usar las funciones de llamada. Compruebe el nivel de la batería y cárguela.
No se puede conectar el HBS-820 al teléfono móvil	Compruebe si el HBS-820 está encendido. Compruebe si el HBS-820 está en modo de búsqueda. Presione y mantenga presionado simultáneamente el Call button (botón de llamada) y deslice el Power switch (interruptor de encendido) a la posición ON (encendido) para poner el HBS-820 en modo de búsqueda.
El sonido es bajo	Controle el nivel de sonido del dispositivo conectado al HBS-820.

Especificaciones y características

Elemento	Comentarios
Especificaciones de Bluetooth	V 4.1 (Auriculares/Manos libres/A2DP/AVRCP)
Batería	Batería de 3,7 V / 220 mAh, polímero de iones de litio
Tiempo en espera	Hasta 720 horas*
Tiempo de conversación	Hasta 14,5 horas*
Tiempo de reproducción de música	Hasta 13 horas*
Tiempo de carga	Aproximadamente 2 horas
Voltaje de entrada nominal	CC 4,75 V ~ 5,3 V, 400 mA
Temperatura de funcionamiento	-10°C (+14°F) ~ +50°C (+122°F)
Dimensiones/Peso	15,2 cm (ancho) x 16,7 cm (largo) x 1,5 cm (alto) / 45,3 g
Frecuencia de funcionamiento	2402 MHz a 2480 MHz

*Ciertas funciones pueden usar más energía y hacer que el tiempo real varíe.

Precauciones de seguridad

El LG TONE ULTRA (HBS-820) es un auricular inalámbrico ligero que utiliza la tecnología Bluetooth.

Este producto puede utilizarse como accesorio de audio para dispositivos compatibles con el perfil Bluetooth A2DP o Manos Libres.

No desmonte, ajuste ni repare el producto arbitrariamente.
No coloque el producto cerca de calor excesivo o material inflamable.
No reemplace arbitrariamente la batería, ya que podría explotar.
El producto puede dañarse si se utiliza un cargador incompatible.
Asegúrese de que un bebé o un niño no se trague un imán o un componente pequeño del producto.
Asegúrese de que no entren objetos extraños en los conectores del cargador (puerto de carga y enchufe de alimentación). Si no lo hace, puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Si tiene un dispositivo médico implantado, consulte a su médico antes de usarlo.
Por su seguridad, no retire la batería incorporada en el producto.
La batería de polímero de iones de litio es un componente peligroso que puede causar lesiones.
La sustitución de la batería por un profesional no cualificado puede dañar su dispositivo.

No deje caer el producto desde un lugar alto.
Asegúrese de que no haya agua, alcohol o benceno en contacto con el producto.
No guarde el producto en un lugar húmedo o polvoriento.
No coloque objetos pesados sobre el producto.
Este producto no es resistente al agua. Evite la humedad y el agua.

Referencias

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar LG TONE ULTRA HBS-820 - Manual de Auriculares Estéreo Inalámbricos Bluetooth