LG TONE ULTRA HBS-820 - Manuale dell'auricolare stereo wireless Bluetooth

Precauzioni per l'uso del prodotto

Fare riferimento a quanto segue per utilizzare il prodotto per la sua normale durata.

	Non tirare il cavo dell'auricolare con forza eccessiva.
	Se il prodotto è esposto a sudore eccessivo, pulire il prodotto.
	Mantenere puliti gli auricolari.
	Per la tua sicurezza, non indossare il prodotto mentre è in carica.

Altoparlante HD

Se la rete di comunicazione del dispositivo a cui ti stai connettendo supporta le chiamate vocali HD, puoi effettuare chiamate vocali e ascoltare musica in alta definizione.

Qualcomm® aptX™ Audio

LG HBS-820 è alimentato da Qualcomm aptX audio. Qualcomm aptX audio è una tecnologia wireless Bluetooth che fornisce un audio più chiaro per ascoltare musica e guardare film.

Qualcomm aptX audio è abilitato automaticamente quando un telefono cellulare o un dispositivo audio lo supporta.

Componenti del prodotto

NOTA: il design effettivo del prodotto potrebbe differire dalle immagini mostrate nel manuale.

Assicurarsi che vengano utilizzati componenti originali di LG Electronics. L'utilizzo di un componente non originale può danneggiare il prodotto e quindi invalidare la garanzia.

NOTA Il manuale completo è disponibile per il download dal sito Web di LG Electronics. www.lg.com > Supporto > Manuali e documenti > Dispositivi mobili > Dispositivi Bluetooth LG

Descrizione del prodotto

NOTA: si sentirà un suono ad ogni pressione dell'interruttore a levetta del volume, a seconda del livello del volume: un segnale acustico (livelli inferiori/medi), due segnali acustici (livelli superiori) o un tono lungo (livelli massimi).

Ricarica della batteria e avvisi

Aprire il coperchio della porta di ricarica e collegare il caricabatterie alla porta di ricarica.

Far scorrere e tenere premuto l'interruttore a levetta del volume nella direzione di riduzione del volume (‐) per 1 secondo per controllare la spia luminosa e il livello della batteria tramite la voce.

Associazione e connessione HBS-820

Indossa gli auricolari per associare e connettere facilmente seguendo le istruzioni vocali.

Se si sente che la batteria è insufficiente, ricaricare la batteria prima di procedere con l'associazione.

Se l'associazione non viene completata entro 3 minuti, l'alimentazione si spegne automaticamente. In tal caso, far scorrere l'interruttore di alimentazione dalla posizione OFF alla posizione ON per accendere l'alimentazione.

Connessione rapida

1. Far scorrere l'interruttore di alimentazione verso la posizione ON per accendere l'alimentazione.
   
2. La spia luminosa blu si accende e l'HBS-820 entra in modalità di ricerca.
   
3. Dall'elenco dei telefoni cellulari o dei dispositivi, selezionare LG HBS820 per connettersi.
   
4. Un messaggio vocale indicherà che la connessione è stata completata.
5. Utilizzare la stessa procedura per associare l'HBS-820 ad altri dispositivi.

Connessione manuale

1. Tenere premuto il pulsante di chiamata e far scorrere l'interruttore di alimentazione sulla posizione ON per accenderlo.
2. La spia luminosa blu si accende e l'HBS-820 entra in modalità di ricerca.
3. Selezionare LG HBS820 dall'elenco dei dispositivi per connettersi.

Connessioni multiple

L'HBS-820 può essere connesso a due dispositivi, come un telefono cellulare e un computer, contemporaneamente.

1. Tenere premuto il pulsante di chiamata e far scorrere l'interruttore di alimentazione sulla posizione ON per accenderlo.
2. La spia luminosa blu si accende e l'HBS-820 entra in modalità di ricerca.
3. Dall'elenco dei telefoni cellulari o dei dispositivi, selezionare LG HBS820 per connettersi.
4. Un messaggio vocale indicherà che la connessione è stata completata. Questo dispositivo diventa il "Dispositivo connesso principale".
5. Provare a connettersi all'HBS-820 utilizzando un dispositivo precedentemente connesso. Questo dispositivo diventa il "Dispositivo connesso secondario".

NOTA: se connesso contemporaneamente a due dispositivi, il dispositivo connesso più di recente è il dispositivo connesso principale. Le funzioni principali funzionano in base al dispositivo connesso principale.

Riconnessione automatica

Se si accende l'HBS-820, si connetterà automaticamente al dispositivo più recente (dispositivo connesso principale o secondario) a cui era connesso. (Se non viene trovato un dispositivo, verrà attivata la modalità di ricerca.)

Se il prodotto non si connette automaticamente al dispositivo desiderato, cercare il prodotto sul dispositivo a cui si desidera connettersi e connetterlo manualmente.

Spia luminosa

Funzioni di chiamata mobile

Funzioni	Descrizione
Ricezione di una chiamata/Chiusura della chiamata	Premere brevemente il pulsante di chiamata. Per disattivare l'avviso di vibrazione, far scorrere brevemente l'interruttore a levetta del volume nella direzione di riduzione del volume (-).
Effettuare una chiamata	Se si effettua una chiamata utilizzando un telefono cellulare, la chiamata viene automaticamente connessa all'HBS-820. Per alcuni telefoni cellulari, è necessario premere brevemente il pulsante Play/Pausa/Stop (giocare/pausa/stop) due volte per cambiare chiamata.
Richiamata	Tenere premuto il pulsante di chiamata per più di 1 secondo per effettuare una chiamata all'ultimo numero chiamato.
Composizione vocale	Premere brevemente il pulsante di chiamata. Se il telefono cellulare non supporta la funzione di composizione vocale, è possibile utilizzare la funzione di richiamata.
Cambio di chiamata	Premere brevemente il pulsante Play/Pausa/Stop (giocare/pausa/stop) due volte durante una chiamata. (Ogni volta che si preme uno di questi pulsanti, la chiamata passa al telefono cellulare o all'HBS-820.)
Ricezione di una chiamata mentre si è al telefono	È possibile ricevere un'altra chiamata mentre si è al telefono tenendo premuto il pulsante di chiamata per 1 secondo. La chiamata esistente passa a uno stato di chiamata in attesa. Tenere premuto di nuovo il pulsante di chiamata per 1 secondo per tornare alla chiamata precedente. Premere brevemente il pulsante di chiamata per terminare la chiamata esistente; premerlo di nuovo brevemente per terminare la seconda chiamata. (Le prestazioni possono variare a seconda delle impostazioni del telefono cellulare.)
Rifiuto di una chiamata	Tenere premuto il pulsante di chiamata per 2 secondi.
Abilitazione/Disabilitazione del silenziamento	Far scorrere e tenere premuto contemporaneamente l'interruttore a levetta del volume nella direzione di aumento del volume (+) e far scorrere l'interruttore a levetta Precedente/Successivo nella posizione ( ) per 1 secondo.

ATTENZIONE: non disabilitare/abilitare la funzione di silenziamento durante la guida, poiché è necessario utilizzare entrambe le mani.

NOTA: le funzioni di composizione vocale e richiamata funzionano sul dispositivo connesso principale o sul dispositivo su cui è stata effettuata l'ultima chiamata. (Le funzioni di composizione vocale e richiamata possono funzionare in modo diverso a seconda del telefono cellulare utilizzato.)

Riproduzione di musica

Funzioni	Descrizione
Play (giocare)	Premere brevemente il pulsante Play/Pausa/Stop (giocare/pausa/stop). La musica verrà riprodotta dal lettore attivato del dispositivo connesso.
Pausa	Premere brevemente il pulsante Play/Pausa/Stop (giocare/pausa/stop).
Stop (fermare)	Tenere premuto il pulsante Play/Pausa/Stop (giocare/pausa/stop) per 1 secondo.
Riproduci brano precedente/successivo	Far scorrere brevemente l'interruttore a levetta Precedente/Successivo nella posizione ( o ().
Riavvolgimento/Avanzamento rapido	Far scorrere e tenere premuto l'interruttore a levetta Precedente/Successivo nella direzione () o () fino a raggiungere la sezione desiderata della traccia.
Cambia modalità equalizzatore	Premere brevemente il pulsante Play/Pausa/Stop (giocare/pausa/stop) due volte. La modalità equalizzatore cambia con un segnale acustico nel seguente ordine: Potenziamento dei bassi (predefinito) > Normale > Potenziamento degli acuti.

Cambio di lettori musicali

Per passare a un dispositivo di riproduzione musicale diverso quando sono connessi più dispositivi, interrompere la musica in riproduzione e quindi riprodurre la musica dal dispositivo desiderato.

Impostazioni avviso di vibrazione

Far scorrere e tenere premuto l'interruttore a levetta del volume nella direzione di aumento del volume (+) per 2 secondi quando l'HBS-820 non è in uso.

Se si disattivano gli avvisi di vibrazione, non vibrerà nemmeno quando si riceve una chiamata o si è fuori dalla portata della comunicazione.

NOTA: l'avviso di vibrazione è impostato automaticamente sulla posizione ON quando si accende l'alimentazione.

Fuori portata

Se il dispositivo connesso al prodotto è fuori dalla portata di comunicazione effettiva (10 metri), il segnale di comunicazione si indebolisce e la comunicazione viene persa.

Se il dispositivo rientra nella portata di comunicazione effettiva, il prodotto si riconnette automaticamente al dispositivo. Se il dispositivo non viene riconnesso automaticamente, premere il pulsante di chiamata sul prodotto per connettersi manualmente.

Se un dispositivo non in uso esce dalla portata di comunicazione quando sono connessi più dispositivi, il prodotto vibra e un messaggio vocale indica che la connessione è stata persa. In questo caso, la funzione di riconnessione automatica non è supportata.

LG Tone & Talk™

Tone & Talk supporta varie funzioni, tra cui indicazioni testuali e vocali e chiamate. Per installare Tone & Talk, scansiona il codice QR a destra o vai al Google Play™ store e cerca "LG Tone & Talk".

Google Play

NOTA: Tone & Talk può essere utilizzato su smartphone Android™.

Funzione	Azione
Avviso ora corrente	Vai su Tone & Talk e seleziona Current time alert (Avviso ora corrente). Fai scorrere e tieni premuto l'interruttore jog Precedente/Successivo nella posizione ( ) per 1 secondo.
Memo vocale	Vai su Tone & Talk e seleziona Voice memo (Memo vocale). Fai scorrere e tieni premuto l'interruttore jog Precedente/Successivo nella posizione ( ) per 1 secondo. (Questa funzione potrebbe non essere supportata su alcuni dispositivi.)
Lettura messaggi recenti	Fai scorrere e tieni premuto l'interruttore jog Precedente/Successivo nella posizione () per 1 secondo.
Trova il mio telefono (Find My Phone)	Fai scorrere e tieni premuto contemporaneamente l'interruttore jog Volume e l'interruttore jog Precedente/Successivo nella stessa direzione per 1 secondo.
Utilizzo della composizione rapida per effettuare una chiamata	Vai su Tone & Talk e seleziona un speed dial contact (contatto di composizione rapida). Premi brevemente due volte il Call button (pulsante Chiama). (Il numero deve essere specificato nell'app Tone & Talk.)
Utilizzo dei preferiti per effettuare una chiamata	Vai su Tone & Talk e seleziona un favorite contact (contatto preferito). Premi brevemente due volte il Call button (pulsante Chiama). Fai scorrere e tieni premuto l'interruttore jog Precedente/Successivo nella posizione ( o () per 1 secondo per selezionare un numero. Premi brevemente due volte il Call button (pulsante Chiama).
Effettuare una chiamata dalla cronologia chiamate	Vai su Tone & Talk e seleziona Call History (Cronologia chiamate). Premi brevemente due volte il Call button (pulsante Chiama). Fai scorrere e tieni premuto l'interruttore jog Precedente/Successivo nella posizione ( o () per 1 secondo per selezionare un numero dalla cronologia chiamate. Fai scorrere brevemente due volte il Call button (pulsante Chiama).
Modifica della lingua del messaggio vocale	Seleziona Advanced (Avanzate) > View more (Visualizza altro) in Tone & Talk. Seleziona Voice prompt language (Lingua messaggio vocale) per cambiare la lingua.

NOTA: le funzioni Avviso ora corrente e Memo vocale non possono essere utilizzate contemporaneamente.

Puoi utilizzare solo una funzione alla volta quando effettui selezioni nell'app Tone & Talk.

Le funzioni Memo vocale e Trova il mio telefono potrebbero non essere supportate su alcuni dispositivi.

Riepilogo delle funzioni HBS-820

Funzione	Stato HBS-820	Azione
Accensione	Spento	Fai scorrere il Power switch (interruttore di alimentazione) in posizione ON.
Spegnimento	Acceso	Fai scorrere il Power switch (interruttore di alimentazione) in posizione OFF.
Aumento del volume	Conversazione/Musica in corso	Fai scorrere l'interruttore jog Volume nella posizione di aumento del volume (+).
Diminuzione del volume	Conversazione/Musica in corso	Fai scorrere l'interruttore jog Volume nella posizione di diminuzione del volume (-).
Trasferimento di una chiamata	Conversazione in corso	Premi due volte il Play/Pause/Stop button (pulsante Riproduci/Pausa/Stop).
Risposta a una chiamata	Squillo	Premi brevemente il Call button (pulsante Chiama).
Interruzione dell'avviso di vibrazione di chiamata in arrivo	Squillo	Fai scorrere brevemente l'interruttore jog Volume nella posizione di diminuzione del volume (-).
Attivazione/Disattivazione della vibrazione	Inattivo	Fai scorrere e tieni premuto l'interruttore jog Volume nella posizione di aumento del volume (+) per 2 secondi.
Trova il mio telefono (Find My Phone)	Acceso	Fai scorrere e tieni premuto contemporaneamente l'interruttore jog Volume e l'interruttore jog Precedente/Successivo nella stessa direzione per 1 secondo.
Termine di una chiamata	Conversazione in corso	Premi brevemente il Call button (pulsante Chiama).
Chiamata in attesa	Conversazione in corso	Tieni premuto il Call button (pulsante Chiama) per 1 secondo.
Richiamo dell'ultimo numero	Inattivo	Tieni premuto il Call button (pulsante Chiama) per 1 secondo.
Composizione vocale (il telefono deve supportarla)	Inattivo	Premi brevemente il Call button (pulsante Chiama).
Rifiuto chiamata	Squillo	Tieni premuto il Call button (pulsante Chiama) per 2 secondi.
Attivazione/Disattivazione silenziamento microfono	Conversazione in corso	Fai scorrere e tieni premuto contemporaneamente l'interruttore jog Volume nella posizione di aumento del volume (+) e l'interruttore jog Precedente/Successivo nella posizione () per 1 secondo.
Modalità di associazione (manuale)	Spento	Premi e tieni premuto contemporaneamente il Call button (pulsante Chiama) e fai scorrere e tieni premuto il Power switch (interruttore di alimentazione) in posizione ON per 2 secondi.
Controllo dello stato della batteria	Inattivo	Fai scorrere e tieni premuto l'interruttore jog Volume nella posizione di diminuzione del volume (-) per 1 secondo.
Play (Riproduci)	Acceso	Premi brevemente il Play/Pause/Stop button (pulsante Riproduci/Pausa/Stop).
Pause (Pausa)	Musica in corso	Premi brevemente il Play/Pause/Stop button (pulsante Riproduci/Pausa/Stop).
Stop (Stop)	Musica in corso	Tieni premuto il Play/Pause/Stop button (pulsante Riproduci/Pausa/Stop) per 1 secondo.
Brano successivo	Musica in corso	Fai scorrere brevemente l'interruttore jog Precedente/Successivo nella posizione ().
Brano precedente	Musica in corso	Fai scorrere brevemente l'interruttore jog Precedente/Successivo nella posizione ().
Avanzamento veloce	Musica in corso	Fai scorrere e tieni premuto l'interruttore jog Precedente/Successivo nella posizione ().
Riavvolgimento	Musica in corso	Fai scorrere e tieni premuto l'interruttore jog Precedente/Successivo nella posizione ().
Impostazioni equalizzatore	Musica in corso	Premi brevemente due volte il Play/Pause/Stop button (pulsante Riproduci/Pausa/Stop).

Risoluzione dei problemi

Specifiche e caratteristiche

*Alcune funzioni potrebbero utilizzare più energia e causare una variazione del tempo effettivo.

Precauzioni di sicurezza

LG TONE ULTRA (HBS-820) sono cuffie wireless leggere che utilizzano la tecnologia Bluetooth.

Questo prodotto può essere utilizzato come accessorio audio per dispositivi che supportano il profilo Bluetooth A2DP o Hands-Free.

• Non smontare, regolare o riparare il prodotto arbitrariamente.
• Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore eccessivo o materiali infiammabili.
• Non sostituire arbitrariamente la batteria poiché potrebbe esplodere.
• Il prodotto potrebbe danneggiarsi se viene utilizzato un caricabatterie incompatibile.
• Assicurarsi che un neonato o un bambino non ingerisca un magnete o un piccolo componente del prodotto.
• Assicurarsi che oggetti estranei non entrino nei connettori del caricabatterie (porta di ricarica e spina di alimentazione). In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
• Se si ha un dispositivo medico impiantato, consultare il medico prima dell'uso.
• Per la propria sicurezza, non rimuovere la batteria incorporata nel prodotto.
• La batteria ai polimeri di ioni di litio è un componente pericoloso che può causare lesioni.
• La sostituzione della batteria da parte di personale non qualificato può causare danni al dispositivo.

• Non far cadere il prodotto da un luogo elevato.
• Assicurarsi che non vi siano acqua, alcool o benzene a contatto con il prodotto.
• Non conservare il prodotto in un luogo umido o polveroso.
• Non posizionare oggetti pesanti sul prodotto.
• Questo prodotto non è impermeabile. Evitare l'umidità e l'acqua.