LG TONE-FP8, TONE-FP8W, TONE-FP8E - Manuale dell'auricolare stereo Bluetooth

Introduzione

NOTA: per prestazioni ottimali e per prevenire danni o un uso improprio dell'auricolare, leggere attentamente tutte le informazioni prima di utilizzare l'auricolare.
Eventuali modifiche o cambiamenti a questo manuale dovuti a errori tipografici o imprecisioni delle informazioni dichiarate saranno apportati esclusivamente da LG Electronics Inc.

Google Play

App Store

Cosa c'è nella confezione

NOTA: il design effettivo del prodotto potrebbe differire dalle immagini mostrate nel manuale.
*Un gel auricolare di medie dimensioni è collegato all'auricolare per impostazione predefinita.

Assicurarsi che vengano utilizzati componenti originali LG Electronics. L'utilizzo di un componente non originale può danneggiare il prodotto e quindi invalidare la garanzia. Utilizzare il cavo USB Type C™ fornito con il prodotto.

Panoramica

[Custodia di ricarica]

[Auricolari]
*Assicurarsi che il terminale di ricarica non sia sporco di sostanze estranee.
*L'aspetto e le specifiche del prodotto reale possono variare a seconda del modello.

Come associare

1. Attivare la funzione Bluetooth sul telefono cellulare o sul dispositivo da connettere.
2. Aprire il coperchio della custodia di ricarica con gli auricolari montati sulla custodia. Tenere premuto il touchpad dell'auricolare sinistro o destro per 3-5 secondi finché l'indicatore dello stato della batteria non lampeggia in blu.
   
   
3. Quando il pop-up di connessione "Fast Pair" (associazione rapida) viene visualizzato nella parte superiore dello schermo del telefono cellulare, toccarlo per connettersi. (Supporta solo Android™ 6.0 o versioni successive e richiede la configurazione delle impostazioni di Bluetooth e delle informazioni sulla posizione del dispositivo mobile.)
4. Se il pop-up non viene visualizzato, selezionare [LG-TONE-FP8] dal menu Bluetooth sul telefono cellulare e connettersi (per gli utenti di iOS o Android 5.0 o versioni precedenti).
   
   Nell'elenco dei dispositivi connessi tramite Bluetooth, LG-TONE-FP8_LE non è il nome del modello corretto per la connessione. Controllare il nome del modello in uso e connettersi con il nome del modello senza "LE". Se il nome del modello dell'auricolare viene visualizzato in modo anomalo sul dispositivo Android, modificare il nome del modello nel menu Bluetooth delle impostazioni del dispositivo connesso.

NOTA: per connettersi con un altro dispositivo, eseguire nuovamente la procedura sopra descritta.

Riconnessione automatica
Gli auricolari si connettono automaticamente quando si apre il coperchio della custodia di ricarica. Se si chiude il coperchio della custodia di ricarica con entrambi gli auricolari montati nella custodia di ricarica, gli auricolari vengono disconnessi.

Indossare gli auricolari

1. Separare gli auricolari dalla custodia di ricarica e regolarli in modo che si adattino comodamente alle orecchie.
   NOTA: è possibile utilizzare gel auricolari adatti alle proprie orecchie per migliorare le prestazioni di cancellazione attiva del rumore (Active Noise Canceling, ANC) e godere di un suono musicale ricco.
   
   
2. Quando si indossano gli auricolari, si sentirà un allarme di rilevamento dell'indosso.
   

Riproduzione di musica

Funzione	Descrizione
Play (giocare) / Pause (pausa)	: Toccare una volta l'auricolare sinistro o destro.
Regolazione del volume	: Toccare due volte l'auricolare sinistro (diminuzione del volume) o destro (aumento del volume).
Play Next (riproduci successivo)	: Toccare tre volte l'auricolare sinistro o destro.

NOTA: è possibile modificare il metodo di funzionamento della funzione nelle impostazioni del touchpad dell'app LG TONE Free.

Funzioni di chiamata mobile

Ascolto del suono ambientale (Listen to the Ambient Sound, LAS) / Cancellazione attiva del rumore (Active Noise Cancellation, ANC)

[Ascolto del suono ambientale (Listen to the Ambient Sound, LAS)]

La funzione "Listen to the Ambient Sound" (LAS) (ascolto del suono ambientale) consente di ascoltare il suono ambientale in modo da poter riconoscere la situazione circostante e qualsiasi potenziale rischio.

[Cancellazione attiva del rumore (Active Noise Cancellation, ANC)]

La funzione "Active Noise Cancellation" (ANC) (cancellazione attiva del rumore) blocca qualsiasi suono ambientale. Pertanto, è possibile utilizzare la funzione per ascoltare la musica o guardare un video senza interferenze.

Toccare e tenere premuto l'auricolare sinistro o destro per passare dalla modalità ANC alla modalità LAS.
È possibile impostare le funzioni LAS e ANC nell'app LG TONE Free.
È possibile configurare la modalità "Listen to the Ambient Sound" (ascolto del suono ambientale) e la modalità "Conversation" (conversazione) utilizzando l'app LG TONE Free.
Se si utilizza la funzione LAS o ANC, la batteria si consuma più velocemente, riducendo il tempo di utilizzo del prodotto.
È possibile utilizzare le funzioni LAS e ANC mentre si è inattivi, si ascolta musica o si è al telefono.
*ANC è un acronimo di "Active Noise Cancellation" (cancellazione attiva del rumore).

Quando la modalità LAS è abilitata, è possibile che il suono ambientale diventi improvvisamente forte.
Quando si utilizza la funzione ANC all'aperto, prestare attenzione all'ambiente circostante per la sicurezza.

UVnano

La custodia di ricarica ha un LED UVnano integrato, che consente di utilizzare gli auricolari in modo pulito.
Se si caricano gli auricolari via cavo dopo averli montati sulla custodia di ricarica e aver chiuso il coperchio, il LED UVnano funziona per 5 minuti.
*UVnano è una parola composta derivata dalle parole UV e dalla sua unità, il nanometro.

NOTA: l'indicatore UVnano si illumina di blu mentre il LED UVnano è acceso. La custodia di ricarica UVnano elimina fino al 99,9% dei batteri nocivi all'interno del foro dell'auricolare.
Nel caso di un prodotto bianco, potrebbe verificarsi uno scolorimento nell'area di contatto del LED UVnano, ma ciò non influisce sulla funzione del prodotto.

Tenere presente che la temperatura degli auricolari potrebbe aumentare mentre il LED UVnano è acceso.

Ricarica

[Ricarica cablata]

Quando il cavo di ricarica è collegato, lo stato di ricarica viene visualizzato nella custodia di ricarica.

NOTA: gli auricolari e la custodia di ricarica vengono caricati contemporaneamente. La porta di ricarica sulla custodia di ricarica non può essere utilizzata per fornire alimentazione a telefoni cellulari, ecc.

[Ricarica wireless]

Allineare il centro inferiore della custodia di ricarica con il centro del caricabatterie wireless.

NOTA: il caricabatterie wireless non è fornito. La funzione di ricarica wireless potrebbe non funzionare in alcuni caricabatterie wireless. La funzione di ricarica wireless si ricarica a una velocità inferiore a causa della minore potenza trasmessa alla custodia di ricarica.
Se si esegue la ricarica wireless, il LED UVnano sterilizza gli auricolari per 5 minuti prima della ricarica.

Controllo dello stato della batteria

Se gli auricolari sono montati nella custodia di ricarica, viene visualizzato lo stato della batteria degli auricolari. In caso contrario, viene visualizzato lo stato della batteria della custodia di ricarica.
Se gli auricolari sono montati nella custodia di ricarica mentre sono collegati, il processo UVnano inizierà per 5 minuti. Una volta completato questo processo, verrà visualizzato lo stato della batteria della custodia di ricarica.

NOTA: quando il coperchio della custodia di ricarica è chiuso, viene visualizzato lo stato della batteria della custodia di ricarica. Se la custodia di ricarica non ha carica residua, non verrà visualizzato nulla e non potrà funzionare. Si consiglia di mantenere sempre carica la custodia di ricarica poiché gli auricolari non possono essere accesi e spenti in modo indipendente.

LG TONE Free (TONE-FP8) è un auricolare wireless leggero che utilizza la tecnologia Bluetooth.
Questo prodotto può essere utilizzato come accessorio audio per dispositivi che supportano il profilo Bluetooth A2DP o vivavoce.

Precauzioni di sicurezza

Le seguenti precauzioni di sicurezza sono fornite per prevenire qualsiasi incidente o danno imprevisto. Si prega di familiarizzare con le precauzioni di sicurezza. Le precauzioni di sicurezza sono classificate in "AVVERTENZA" e "ATTENZIONE".

La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni gravi o mortali.

La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni lievi o danni al prodotto.

• Non far cadere il prodotto da un luogo elevato.
• Assicurarsi che non vi siano acqua, alcol o benzene a contatto con il prodotto.
• Non conservare il prodotto in un luogo umido o polveroso.
• Non posizionare oggetti pesanti sul prodotto.
• Questo prodotto è impermeabile al livello IPX4 (impermeabile per la vita quotidiana). (La classificazione di impermeabilità IPX4 si applica solo al prodotto auricolare.)
• Non mettere il prodotto sott'acqua o utilizzarlo in un luogo umido come un bagno.

• Non smontare, regolare o riparare il prodotto arbitrariamente.
• Non posizionare il prodotto vicino a calore eccessivo o materiale infiammabile.
• Il prodotto potrebbe essere danneggiato se viene utilizzato un caricabatterie incompatibile.
• Assicurarsi che un neonato o un bambino non ingoi una calamita o un piccolo componente del prodotto.
• Assicurarsi che oggetti estranei non entrino nei connettori del caricabatterie (porta di ricarica e spina di alimentazione). In caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio o una scossa elettrica.
• Se si dispone di un dispositivo medico impiantato, contattare il medico prima di utilizzare questo dispositivo.
• Questo prodotto ha una batteria integrata e la batteria non può essere rimossa o sostituita arbitrariamente.
• Per la propria sicurezza, non rimuovere la batteria incorporata nel prodotto.
• Se si sostituisce arbitrariamente la batteria o non la si sostituisce correttamente, potrebbe esplodere.
• La batteria agli ioni di litio è un componente pericoloso che può causare lesioni.
• La sostituzione della batteria da parte di un professionista non qualificato può causare danni al dispositivo.
• Non smaltire la batteria arbitrariamente. Seguire la procedura locale per lo smaltimento delle batterie.
• Rischio di incendio o esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo errato.
• Non conservare o trasportare a pressioni inferiori a 11,6 kPa e ad altitudini superiori a 15000 m.
• Sostituzione di una batteria con un tipo errato che può vanificare una protezione (ad esempio, nel caso di alcuni tipi di batterie al litio). Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, oppure schiacciamento o taglio meccanico di una batteria, che può provocare un'esplosione.
• Lasciare una batteria in un ambiente circostante a temperatura estremamente elevata che può provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.
• Una batteria sottoposta a una pressione dell'aria estremamente bassa che può provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.
• Non gettare via con noncuranza le vecchie batterie. Può causare un'esplosione o un incendio. Il metodo di smaltimento può variare in base al paese e alla regione. Smaltirlo in modo appropriato.

NOTA

• Se il prodotto è esposto a sudore eccessivo, pulire il prodotto.
• Mantenere puliti gli auricolari.
• Indossare gli auricolari per lungo tempo può causare dolore e, se l'umidità all'interno delle orecchie continua per lungo tempo, può causare problemi alla pelle.

Altoparlante HD

Se la rete di comunicazione del dispositivo a cui ci si sta connettendo supporta le chiamate vocali HD, è possibile effettuare chiamate vocali e ascoltare musica in alta definizione.

Indicatore dello stato della batteria

Fuori portata

Se il dispositivo connesso al prodotto è fuori dalla portata di comunicazione efficace, il segnale di comunicazione si indebolisce e la comunicazione viene persa. La portata di comunicazione efficace può variare a seconda dell'ambiente circostante e di altre condizioni.
Se il dispositivo rientra nella portata di comunicazione efficace, il prodotto si ricollega automaticamente al dispositivo. Se il dispositivo non si ricollega automaticamente, toccare l'auricolare sinistro o destro una volta per collegarli.

App LG TONE Free

Se installi l'app "LG TONE Free", puoi utilizzare le funzioni Check Earbud Battery (Controlla la batteria degli auricolari), Voice Alert (Avviso vocale), Change Equalizer Mode (Cambia modalità equalizzatore), Check Last Connected Location Information (Controlla le ultime informazioni sulla posizione connessa) e Find My Earbuds (Trova i miei auricolari). Consulta l'app per maggiori dettagli.
Per installare l'app "LG TONE Free", cerca LG TONE Free nel Google Play Store o nell'App Store oppure scansiona il codice QR qui sotto.
Supporta Android 7.0 o versioni successive e iOS 11 o versioni successive.

Google Play

App Store

Risoluzione dei problemi

Se riscontri uno dei seguenti sintomi durante l'utilizzo del prodotto, assicurati di ricontrollarlo. Potrebbe non trattarsi di un malfunzionamento.

Specifiche e caratteristiche

Articolo	Commenti
Specifiche Bluetooth	V 5.2 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Batteria	Auricolare: 3,7 V / 68 mAh, Ioni di litio Custodia di ricarica: 3,7 V / 390 mAh, Ioni di litio
Tempo di riproduzione musicale Auricolari e con custodia di ricarica	ANC Off (ANC spento): fino a 10 e fino a 24 ore* ANC On (ANC attivo): fino a 6 e fino a 15 ore*
Tempo di ricarica	Auricolare: entro un'ora / Custodia di ricarica: entro 2 ore Ricarica rapida: 5 minuti di ricarica per un massimo di 60 minuti di riproduzione* Durante la ricarica cablata a temperatura ambiente
Tensione di ingresso nominale	Auricolare: 5 V 136 mA Custodia di ricarica: 5 V 500 mA
Temperatura di esercizio	0°C ~ +40°C
Umidità di esercizio	5% ~ 60 %
Dimensioni (mm) / Peso (g)	Auricolare: 21,2 mm (L) X 28,3 mm (P) X 23,2 mm (A) / 5,2 g (Un auricolare) Custodia di ricarica: 54,5 mm (L) X 54,5 mm (P) X 30 mm (A) / 39 g
Intervallo di frequenza	Da 2402 MHz a 2480 MHz

*La durata dell'uso può variare a seconda del dispositivo mobile connesso, delle funzioni utilizzate, delle impostazioni, della potenza del segnale, della temperatura di esercizio, della banda di frequenza e di altri metodi di utilizzo.
La funzione di ricarica rapida non si applica quando la custodia di ricarica è posizionata su un dispositivo di ricarica wireless come un pad.
La funzione di ricarica wireless si ricarica a una velocità inferiore a causa della minore potenza trasmessa alla custodia di ricarica.

Dichiarazione di conformità

AVVISO FCC AGLI UTENTI:
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC.
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal produttore (o dalla parte responsabile) per la conformità potrebbero invalidare l'autorità dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Dichiarazione FCC Parte 15.105
Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC.

Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

Per conformarsi ai requisiti di conformità all'esposizione RF della FCC, non è consentita alcuna modifica all'antenna o al dispositivo. Qualsiasi modifica all'antenna o al dispositivo potrebbe comportare il superamento dei requisiti di esposizione RF da parte del dispositivo e invalidare l'autorità dell'utente a utilizzare il dispositivo.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ:
Con la presente, LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio di questa cuffia è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. in tutto il mondo.
Android, Google Play, il logo di Google Play e altri marchi e loghi correlati sono marchi di Google LLC.

FCC ID: ZNFTONEFP8

Informazioni aggiuntive

1. Esposizione a radiofrequenza
   Queste cuffie stereo Bluetooth LG sono un trasmettitore e ricevitore radio. Durante il funzionamento, comunicano con un dispositivo mobile dotato di Bluetooth ricevendo e trasmettendo campi elettromagnetici a radiofrequenza (RF) (microonde) nella gamma di frequenza da 2402 a 2480 MHz. Le tue cuffie Bluetooth sono progettate per funzionare in conformità con le linee guida e i limiti di esposizione alle RF stabiliti dalle autorità nazionali e dalle agenzie sanitarie internazionali quando utilizzate con qualsiasi telefono cellulare LG Electronics compatibile.
2. Precauzioni per la connessione Bluetooth
   I seguenti ambienti influiscono sulla portata e sulla ricezione dei segnali Bluetooth:
   • Quando tra il dispositivo Bluetooth e il dispositivo connesso sono presenti muri, metallo, corpi umani o altri ostacoli.
   • Quando vicino ai dispositivi utilizzati sono posizionate apparecchiature che utilizzano segnali di frequenza a 2,4 GHz (LAN wireless, telefoni wireless, forni a microonde, ecc.).
   • Quando si utilizza un dispositivo Bluetooth (TV, laptop, ecc.) diverso dal telefono cellulare, la qualità del suono potrebbe essere influenzata dalle specifiche e dalle prestazioni del dispositivo.
3. Atmosfera potenzialmente esplosiva
   Spegnere il dispositivo elettronico quando ci si trova in un'area con un'atmosfera potenzialmente esplosiva. Sebbene ciò sia raro, il dispositivo elettronico potrebbe generare scintille. Le scintille in tali aree potrebbero causare un'esplosione o un incendio con conseguenti lesioni personali o persino la morte. Le aree con un'atmosfera potenzialmente esplosiva sono spesso, ma non sempre, chiaramente contrassegnate.
4. Informazioni sulla batteria
   Una batteria ricaricabile ha una lunga durata se trattata correttamente. Una batteria nuova o che non è stata utilizzata per un lungo periodo di tempo potrebbe avere una capacità ridotta le prime volte che viene utilizzata. Non esporre la batteria a temperature estreme, mai superiori a +50°C o inferiori a -10°C. Per la massima capacità della batteria, utilizzare la batteria a temperatura ambiente. Se la batteria viene utilizzata a basse temperature, la capacità della batteria sarà ridotta. La batteria può essere caricata solo a temperature comprese tra 0°C e +45°C.
5. Riciclaggio della batteria nelle cuffie Bluetooth
   La batteria delle cuffie Bluetooth deve essere smaltita correttamente e non deve mai essere gettata nei rifiuti urbani.
6. Condizioni
   • La garanzia è valida solo se viene presentata la ricevuta originale rilasciata all'acquirente originale dal rivenditore, specificante la data di acquisto e il numero di serie, insieme al prodotto da riparare o sostituire. LG Electronics si riserva il diritto di rifiutare il servizio di garanzia se queste informazioni sono state rimosse o modificate dopo l'acquisto originale del prodotto dal rivenditore.
   • Se LG Electronics ripara o sostituisce il prodotto, il prodotto riparato o sostituito sarà garantito per il tempo rimanente del periodo di garanzia originale o per novanta (90) giorni dalla data di riparazione, a seconda di quale sia il periodo più lungo. La riparazione o la sostituzione possono comportare l'uso di unità ricondizionate funzionalmente equivalenti. Le parti o i componenti sostituiti diventeranno di proprietà di LG Electronics.
   • Questa garanzia non copre alcun guasto del prodotto dovuto alla normale usura o all'uso improprio, incluso, a titolo esemplificativo, l'uso in modo diverso da quello normale e consueto, in conformità con le istruzioni per l'uso e la manutenzione del prodotto. Né questa garanzia copre alcun guasto del prodotto dovuto a incidente, modifica o regolazione, cause di forza maggiore o danni derivanti da liquidi.
   • Questa garanzia non copre i guasti del prodotto dovuti a installazioni di riparazione, modifiche o servizi impropri eseguiti da una persona non autorizzata da LG Electronics. La manomissione di qualsiasi sigillo sul prodotto invaliderà la garanzia.

Garanzia limitata
Soggetto alle condizioni di questa Garanzia limitata, LG Electronics garantisce che questo prodotto è esente da difetti di progettazione, materiale e lavorazione al momento dell'acquisto originale da parte di un consumatore e per un periodo successivo di un (1) anno. Se il tuo prodotto necessita di assistenza in garanzia, ti preghiamo di restituirlo al rivenditore da cui è stato acquistato o di contattare il centro di contatto LG Electronics locale per ottenere ulteriori informazioni.

Informazioni importanti sulla sicurezza
Evitare danni all'udito
Una perdita permanente dell'udito può verificarsi se si utilizzano le cuffie ad alto volume. Imposta il volume a un livello sicuro. Nel tempo puoi abituarti a un volume più alto che può sembrare normale ma può danneggiare l'udito. Se avverti ronzii nelle orecchie o un discorso ovattato, smetti di ascoltare e fai controllare il tuo udito. Più alto è il volume, meno tempo è necessario prima che l'udito possa essere compromesso.
Gli esperti dell'udito suggeriscono di proteggere l'udito:

Utilizzo sicuro delle cuffie
L'uso di cuffie per ascoltare musica durante la guida di un veicolo non è raccomandato ed è illegale in alcune aree. Sii cauto e attento durante la guida. Smetti di utilizzare questo dispositivo se lo trovi dirompente o distraente durante la guida di qualsiasi tipo di veicolo o durante lo svolgimento di qualsiasi altra attività che richieda la tua completa attenzione.

Informazioni sull'avviso di software Open Source
Per ottenere il codice sorgente sotto GPL, LGPL, MPL e altre licenze open source che hanno l'obbligo di divulgare il codice sorgente, che è contenuto in questo prodotto, e per accedere a tutti i termini di licenza a cui si fa riferimento, avvisi di copyright e altri documenti pertinenti, visitare https://opensource.lge.com.
LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD-ROM a un costo che copre il costo dell'esecuzione di tale distribuzione (come il costo dei supporti, della spedizione e della gestione) su richiesta via email a opensource@lge.com.
Questa offerta è valida per chiunque riceva queste informazioni per un periodo di tre anni dopo la nostra ultima spedizione di questo prodotto.

GRUPPO DI RISCHIO 2
	UV EMESSI DA QUESTO PRODOTTO. L'IRRITAZIONE DEGLI OCCHI O DELLA PELLE PUÒ DERIVARE DALL'ESPOSIZIONE. UTILIZZARE UN'ADEGUATA SCHERMATURA.
	SE NON SI EFFETTUA LA RICARICA O SE SI APRE LA CUSTODIA DI RICARICA, LA FUNZIONE UVNANO NON È ATTIVATA.

Centro informazioni clienti
Email: serviceindia@lge.com

Simboli

	Si riferisce alla corrente alternata (AC).
	Si riferisce alla corrente continua (DC).
	Si riferisce all'apparecchiatura di classe II.
	Si riferisce allo stand-by (stand-by).
	Si riferisce a "ON" (acceso) (alimentazione).
	Si riferisce alla tensione pericolosa.

NOTA
Il manuale completo è disponibile per il download dal sito web di LG Electronics.
www.lg.com > support or service (supporto o servizio) > Manuals & Downloads (manuali e download) > Manuals (manuali)

www.lg.com
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved (Tutti i diritti riservati)