LG TONE PLATINUM HBS-1100 - Manuale delle cuffie stereo wireless Bluetooth

Altoparlante HD

Se la rete di comunicazione del dispositivo a cui ci si connette supporta le chiamate vocali HD, è possibile effettuare chiamate vocali e ascoltare musica in alta definizione.

Audio Qualcomm® aptX™ / Qualcomm® aptX™ HD

LG HBS-1100 è alimentato dall'audio Qualcomm aptX / Qualcomm aptX HD. L'audio Qualcomm aptX / Qualcomm aptX HD è una tecnologia wireless Bluetooth che fornisce un audio più chiaro per l'ascolto di musica e la visione di film.

L'audio Qualcomm aptX / Qualcomm aptX HD si abilita automaticamente quando un telefono cellulare o un dispositivo audio lo supporta.

L'audio Qualcomm aptX HD supporta l'audio a 24 bit, così puoi goderti un suono di qualità da studio in modalità wireless.

Componenti del Prodotto

NOTA: il design effettivo del prodotto potrebbe differire dalle immagini mostrate nel manuale.

Assicurarsi di utilizzare componenti originali LG Electronics. L'utilizzo di un componente non originale potrebbe danneggiare il prodotto e invalidare la garanzia.

Descrizione del Prodotto

NOTA: Quando si controlla il volume (livello 16), si sentirà un suono di controllo due volte o un suono lungo dal livello di volume 6 in poi.

Carica e Avvisi della Batteria

Aprire il coperchio della porta di ricarica e collegare il caricabatterie alla porta di ricarica.

Spia Indicatore	Rosso	Viola	Blu
Stato della Batteria	In Carica	80%	Completata

Se il cavo di ricarica viene rimosso mentre il Power switch (interruttore di accensione) è su ON, il dispositivo si accende e si connette automaticamente al dispositivo le cui impostazioni di connessione sono state completate.

Far scorrere e tenere premuto il Volume jog switch (interruttore a scorrimento del volume) in direzione volume giù (-) per 1 secondo per controllare la spia indicatore e il livello della batteria tramite voce.

Stato della Batteria	Sufficiente	Normale	Insufficiente
Spia Indicatore	Blu lampeggia tre volte	Viola lampeggia tre volte	Rosso lampeggia tre volte

Associazione e Connessione di HBS-1100

Se si avvia il processo dopo aver indossato gli auricolari, è possibile associare e connettere facilmente seguendo le istruzioni vocali.

NOTA: Se viene richiesto il codice di autorizzazione (PIN Code), digitare **0000**.

Se si sente che la batteria è insufficiente, ricaricarla prima di procedere con l'associazione.

Se l'associazione non viene completata entro 3 minuti, l'alimentazione si spegne automaticamente. Quando l'alimentazione si spegne automaticamente, far scorrere il

Power switch (interruttore di accensione) dalla posizione OFF alla posizione ON per accendere il dispositivo.

Connessione Rapida

1. Far scorrere il Power switch (interruttore di accensione) verso la posizione ON per accendere il dispositivo.
   
2. La spia indicatore blu si accende e l'HBS-1100 passa alla modalità di ricerca.
   
3. Dall'elenco del telefono cellulare o dei dispositivi, selezionare LG HBS1100 per connettersi.
   
4. Un messaggio vocale indicherà che la connessione è stata completata.
5. Utilizzare lo stesso processo per associare l'HBS-1100 con altri dispositivi.

Connessione Manuale

1. Tenere premuto il Call button (pulsante di chiamata) e far scorrere il Power switch (interruttore di accensione) sulla posizione ON per accenderlo.
2. La spia indicatore blu si accende e l'HBS-1100 passa alla modalità di ricerca.
3. Selezionare LG HBS1100 dall'elenco dei dispositivi per connettersi.

Connessioni Multiple

L'HBS-1100 può essere collegato contemporaneamente a un telefono cellulare e a un PC.

NOTA: Se collegato contemporaneamente a due dispositivi, le funzioni principali operano in base al "Main Connected Device" (dispositivo connesso principale).

1. Tenere premuto il Call button (pulsante di chiamata) e far scorrere il Power switch (interruttore di accensione) sulla posizione ON per accenderlo.
2. Eseguire i passaggi da 2 a 4 in "Connecting Quickly" (Connessione Rapida). Questo dispositivo diventa il "Main Connected Device" (dispositivo connesso principale).
3. Provare a connettersi all'HBS-1100 utilizzando un dispositivo precedentemente connesso. Questo dispositivo diventa il "Sub Connected Device" (dispositivo connesso secondario).

Connessione NFC (Quando il dispositivo da connettere supporta NFC)

1. Attivare la modalità di lettura tag NFC e la funzione Bluetooth del dispositivo da connettere.
2. Tenere premuto il Call button (pulsante di chiamata) e far scorrere il Power switch (interruttore di accensione) sulla posizione ON per accendere il dispositivo.
3. La spia indicatore di stato blu si accende e il prodotto passa alla modalità di ricerca.
4. Posizionare il tag della scheda NFC sull'area dell'antenna NFC del dispositivo da connettere. (La posizione dell'antenna NFC può variare a seconda del prodotto.)
5. Nella finestra di notifica del dispositivo, premere "Yes" (Sì) per connettere il prodotto al dispositivo.
   NOTA: Se si posiziona il tag NFC del prodotto contro l'antenna NFC del dispositivo connesso, la connessione viene persa. Se la connessione viene persa, posizionare nuovamente il tag NFC contro l'antenna NFC.
6. Ripetere la procedura per connettersi a un altro dispositivo.

Riconnessione Automatica

Se si accende il prodotto, esso cerca e si connette automaticamente ai dispositivi ("Main Connected Device" (dispositivo connesso principale) e "Sub Connected Device" (dispositivo connesso secondario)) a cui era precedentemente connesso. (Se il prodotto non riesce a trovare il dispositivo a cui era connesso l'ultima volta, il prodotto passa alla modalità di ricerca.)

Se il prodotto non si connette automaticamente al dispositivo desiderato, cercate il vostro prodotto nel dispositivo a cui desiderate connettervi e connetterlo manualmente.

Spia Indicatore

Stato HBS-1100	Descrizione
Accensione	La spia indicatore blu lampeggia quattro volte.
Spegnimento	La spia indicatore blu lampeggia quattro volte.
Modalità di Ricerca	La spia indicatore blu è accesa.
Profilo Auricolare/Vivavoce Connesso	La spia indicatore blu lampeggia una volta ogni 5 secondi.
Chiamata Connessa	La spia indicatore blu lampeggia una volta ogni 5 secondi.

Funzioni di Chiamata Mobile

Funzioni	Descrizione
Ricevere una Chiamata/Riagganciare	Premere brevemente il Call button (pulsante di chiamata). Se si desidera disattivare la funzione di vibrazione del prodotto, far scorrere brevemente il Volume jog switch (interruttore a scorrimento del volume) in direzione volume giù (-).
Effettuare una Chiamata	Se si effettua una chiamata utilizzando un telefono cellulare, la chiamata viene automaticamente connessa all'HBS-1100. Su alcuni telefoni cellulari, è necessario premere brevemente il Play/Pause/Stop button (pulsante Riproduci/Pausa/Stop) due volte per cambiare chiamata.
Ricomposizione	Tenere premuto il Call button (pulsante di chiamata) per più di 1 secondo per effettuare una chiamata all'ultimo numero chiamato.
Comando Vocale	Premere brevemente il Call button (pulsante di chiamata). Se il telefono cellulare non supporta la funzione Voice Dial (comando vocale), è possibile utilizzare la funzione Redial (ricomposizione).
Scambiare Chiamate	Premere brevemente il Play/Pause/Stop button (pulsante Riproduci/Pausa/Stop) due volte durante una chiamata. (Ogni volta che si preme uno di questi pulsanti, la chiamata passa al telefono cellulare o all'HBS-1100.)
Ricevere una Chiamata Mentre si è al Telefono	È possibile ricevere un'altra chiamata mentre si è al telefono tenendo premuto il Call button (pulsante di chiamata) per 1 secondo. La chiamata esistente passa a uno stato di attesa. Tenere nuovamente premuto il Call button (pulsante di chiamata) per 1 secondo per tornare alla chiamata precedente. Premere brevemente il Call button (pulsante di chiamata) per riagganciare durante una chiamata o per riagganciare entrambe le chiamate. (Funziona in modo diverso a seconda delle impostazioni del telefono cellulare.)
Rifiutare una Chiamata	Tenere premuto il Call button (pulsante di chiamata) per 2 secondi.
Attivare/Disattivare Muto	Far scorrere e tenere contemporaneamente il Volume jog switch (interruttore a scorrimento del volume) in direzione volume su (+) e far scorrere il Previous/Next jog switch (interruttore a scorrimento precedente/successivo) nella posizione per 1 secondo.

Non disattivare/attivare il muto durante la guida, poiché è necessario usare entrambe le mani.

NOTA: Le funzioni Voice Dial (comando vocale) e Redial (ricomposizione) funzionano sul Main Connected Device (dispositivo connesso principale) o sul dispositivo su cui è stata effettuata l'ultima chiamata. (Le funzioni Voice Dial e Redial potrebbero funzionare in modo diverso a seconda del telefono cellulare in uso.)

Riproduzione Musicale

Funzioni	Descrizione
Riproduci	Premere brevemente il Play/Pause/Stop button (pulsante Riproduci/Pausa/Stop). La musica verrà riprodotta dal lettore attivato del dispositivo connesso.
Pausa	Premere brevemente il Play/Pause/Stop button (pulsante Riproduci/Pausa/Stop).
Stop	Tenere premuto il Play/Pause/Stop button (pulsante Riproduci/Pausa/Stop) per 1 secondo.
Riproduci Brano Precedente/Successivo	Far scorrere brevemente il Previous/Next jog switch (interruttore a scorrimento precedente/successivo) nella posizione o .
Riavvolgimento Veloce/Avanti Veloce	Far scorrere il Previous/Next jog switch (interruttore a scorrimento precedente/successivo) nella direzione o fino a raggiungere la sezione desiderata del brano.
Cambiare Modalità Equalizzatore	Premere brevemente il Play/Pause/Stop button (pulsante Riproduci/Pausa/Stop) due volte. I modi cambiano con un suono acustico nel seguente ordine: Bass Boost (default) (Potenziamento Bassi (predefinito)) > Tone Platinum > Treble Boost (Potenziamento Acuti). NOTA: La modalità Tone Platinum è una modalità EQ ottimizzata per l'unità BA utilizzata nell'HBS-1100.

Cambio Lettori Musicali

Se si interrompe la riproduzione e si riproduce musica su uno dei due dispositivi connessi, la riproduzione e il controllo della musica dell'HBS-1100 passeranno a quel dispositivo.

Impostazioni Avviso di Vibrazione

Far scorrere e tenere premuto il Volume jog switch (interruttore a scorrimento del volume) in direzione volume su (+) per 2 secondi quando l'HBS-1100 non è in uso.

Se si disattivano gli avvisi di vibrazione, il dispositivo non vibrerà nemmeno quando si riceve una chiamata o si è fuori dal raggio di comunicazione.

NOTA: L'avviso di vibrazione è automaticamente impostato su ON (attivo) all'accensione del dispositivo.

Fuori Portata

Se il dispositivo collegato al prodotto si trova fuori dal raggio di comunicazione efficace (33 piedi / 10 metri), il segnale di comunicazione si indebolisce e la comunicazione viene persa.

Se il dispositivo rientra nel raggio di comunicazione efficace, il prodotto si riconnette automaticamente al dispositivo. Se il dispositivo non si riconnette automaticamente, premere il Call button (pulsante di chiamata) sul prodotto per connetterlo manualmente.

Se un dispositivo non in uso esce dal raggio di comunicazione quando più dispositivi sono connessi, il prodotto vibra e un messaggio vocale indica che la connessione è stata persa. In questo caso, la funzione di riconnessione automatica non è supportata.

Find Me (Trova il mio telefono)

Per trovare il ricevitore, far scorrere e tenere contemporaneamente il Volume jog switch (interruttore a scorrimento del volume) e il Previous/Next jog switch (interruttore a scorrimento precedente/successivo) nella stessa direzione per 1 secondo, come mostrato nelle figure 1 e 2.

Ad esempio,

1. Far scorrere e tenere contemporaneamente il Volume jog switch (interruttore a scorrimento del volume) in direzione volume su (+) e il Previous/Next jog switch (interruttore a scorrimento precedente/successivo) nella posizione per 1 secondo.
   
2. Far scorrere e tenere contemporaneamente il Volume jog switch (interruttore a scorrimento del volume) in direzione volume giù (-) e il Previous/Next jog switch (interruttore a scorrimento precedente/successivo) nella posizione per 1 secondo.
   

Comando Vocale

Quando c'è una chiamata in arrivo, è possibile accettare o rifiutare la chiamata dicendo "answer" (rispondere) o "ignore" (ignorare). (Solo in inglese)

Per attivare o disattivare il Comando Vocale del dispositivo, tenere premuti contemporaneamente il Call button (Pulsante di chiamata) e il Play/Pause/Stop button (Pulsante Riproduci/Pausa/Stop) per 1 secondo. Si sentirà "Voice Command on" (Comando vocale attivo) o "Voice Command off" (Comando vocale disattivo) quando viene attivato o disattivato. L'impostazione predefinita è disattivo.

NOTA: Il Comando Vocale non funzionerà mentre le cuffie vibrano per una chiamata in arrivo.

LG Tone & Talk

Tone & Talk supporta varie funzioni tra cui indicazioni testuali e vocali, e chiamate. Cerca "LG Tone & Talk" nel Google Play™ store (Android™ OS) o nell'App Store® (iOS) per installare Tone & Talk. Puoi scansionare il codice QR a destra per installare Tone & Talk.

Google Play

App Store

NOTA: Alcune funzioni in Tone **SIGNamp; Talk potrebbero non essere attivate sui dispositivi iOS.

Funzione	Azione
Current Time Alert (Avviso ora corrente)	Vai a Tone & Talk e seleziona Current time alert (Avviso ora corrente). Fai scorrere e tieni premuto lo Previous/Next jog switch (Selettore a bilanciere Precedente/Successivo) nella posizione per 1 secondo.
Voice Memo (Memo vocale)	Vai a Tone & Talk e seleziona Voice memo (Memo vocale). Fai scorrere e tieni premuto lo Previous/Next jog switch (Selettore a bilanciere Precedente/Successivo) nella posizione per 1 secondo. (Questa funzione potrebbe non essere supportata su alcuni dispositivi.)
Reading Recent Messages (Lettura messaggi recenti)	Fai scorrere e tieni premuto lo Previous/Next jog switch (Selettore a bilanciere Precedente/Successivo) nella posizione per 1 secondo.
Find Me (Find my phone) (Trovami (Trova il mio telefono))	Fai scorrere e tieni premuti contemporaneamente lo Volume jog switch (Selettore a bilanciere Volume) e lo Previous/Next jog switch (Selettore a bilanciere Precedente/Successivo) nella stessa direzione per 1 secondo.
Using Speed Dial to Make a Call (Uso della selezione rapida per effettuare una chiamata)	Vai a Tone & Talk e seleziona un contatto di selezione rapida (speed dial contact). Premi brevemente il Call button (Pulsante di chiamata) due volte. (Il numero deve essere specificato nell'app Tone & Talk.)
Using Favorites to Make a Call (Uso dei preferiti per effettuare una chiamata)	Vai a Tone & Talk e seleziona un contatto preferito (favorite contact). Premi brevemente il Call button (Pulsante di chiamata) due volte. Fai scorrere e tieni premuto lo Previous/Next jog switch (Selettore a bilanciere Precedente/Successivo) nella posizione o per 1 secondo per selezionare un numero. Premi brevemente il Call button (Pulsante di chiamata) due volte.
Making a Call from Call History (Effettuare una chiamata dalla cronologia chiamate)	Vai a Tone & Talk e seleziona Call History (Cronologia chiamate). Premi brevemente il Call button (Pulsante di chiamata) due volte. Fai scorrere e tieni premuto lo Previous/Next jog switch (Selettore a bilanciere Precedente/Successivo) nella posizione o per 1 secondo per selezionare un numero dalla Cronologia chiamate. Premi brevemente il Call button (Pulsante di chiamata) due volte.
Changing the voice prompt language (Modifica della lingua dei messaggi vocali)	Seleziona Advanced (Avanzate) > View more (Visualizza altro) in Tone & Talk. Seleziona Voice prompt language (Lingua dei messaggi vocali) per cambiare la lingua.

NOTA: Le funzioni Current Time Alert (Avviso ora corrente) e Voice Memo (Memo vocale) non possono essere utilizzate contemporaneamente.

È possibile utilizzare una sola funzione alla volta quando si effettuano selezioni nell'app Tone & Talk.

Riepilogo delle funzioni HBS-1100

Funzione	Stato HBS-1100	Azione
Power On (Accensione)	Spento	Fai scorrere lo Power switch (Interruttore di alimentazione) sulla posizione ON (Acceso).
Power Off (Spegnimento)	Acceso	Fai scorrere lo Power switch (Interruttore di alimentazione) sulla posizione OFF (Spento).
Volume Up (Aumenta volume)	In conversazione/Musica attiva	Fai scorrere lo Volume jog switch (Selettore a bilanciere Volume) sulla posizione volume up (+) (aumenta volume (+)).
Volume Down (Diminuisci volume)	In conversazione/Musica attiva	Fai scorrere lo Volume jog switch (Selettore a bilanciere Volume) sulla posizione volume down (-) (diminuisci volume (-)).
Transferring a Call (Trasferimento di una chiamata)	In conversazione	Premi il Play/Pause/Stop button (Pulsante Riproduci/Pausa/Stop) due volte.
Answering a Call (Rispondere a una chiamata)	In chiamata	Premi brevemente il Call button (Pulsante di chiamata).
Stop Incoming Call Vibration Alerting (Interrompi avviso vibrazione chiamata in arrivo)	In chiamata	Fai scorrere brevemente lo Volume jog switch (Selettore a bilanciere Volume) sulla posizione volume down (-) (diminuisci volume (-)).
Vibration On/Off (Vibrazione On/Off)	Inattivo	Fai scorrere e tieni premuto lo Volume jog switch (Selettore a bilanciere Volume) sulla posizione volume up (+) (aumenta volume (+)) per 2 secondi.
Find Me (Find my phone) (Trovami (Trova il mio telefono))	Acceso	Fai scorrere e tieni premuti contemporaneamente lo Volume jog switch (Selettore a bilanciere Volume) e lo Previous/Next jog switch (Selettore a bilanciere Precedente/Successivo) nella stessa direzione per 1 secondo.
Voice Command On/Off (Comando vocale On/Off)	Inattivo	Tieni premuti contemporaneamente il Call button (Pulsante di chiamata) e il Play/Pause/Stop button (Pulsante Riproduci/Pausa/Stop) per 1 secondo.
Ending a Call (Terminare una chiamata)	In conversazione	Premi brevemente il Call button (Pulsante di chiamata).
Call Waiting (Chiamata in attesa)	In conversazione	Tieni premuto il Call button (Pulsante di chiamata) per 1 secondo.
Last Number Redial (Ricomposizione ultimo numero)	Inattivo	Tieni premuto il Call button (Pulsante di chiamata) per 1 secondo.
Voice Dialing (Handset Must Support) (Composizione vocale (il telefono deve supportarlo))	Inattivo	Premi brevemente il Call button (Pulsante di chiamata).
Call Reject (Rifiuta chiamata)	In chiamata	Tieni premuto il Call button (Pulsante di chiamata) per 2 secondi.
Mic Mute On/Off (Mute microfono On/Off)	In conversazione	Fai scorrere e tieni premuti contemporaneamente lo Volume jog switch (Selettore a bilanciere Volume) sulla posizione volume up (+) (aumenta volume (+)) e lo Previous/Next jog switch (Selettore a bilanciere Precedente/Successivo) nella posizione per 1 secondo.
Pairing Mode (Manual) (Modalità di associazione (Manuale))	Spento	Tieni premuto contemporaneamente il Call button (Pulsante di chiamata) e fai scorrere lo Power switch (Interruttore di alimentazione) sulla posizione ON (Acceso) per 2 secondi.
Battery Status Check (Controllo stato batteria)	Inattivo	Fai scorrere e tieni premuto lo Volume jog switch (Selettore a bilanciere Volume) sulla posizione volume down (-) (diminuisci volume (-)) per 1 secondo.
Play (Riproduci)	Acceso	Premi brevemente il Play/Pause/Stop button (Pulsante Riproduci/Pausa/Stop).
Pause (Pausa)	Musica attiva	Premi brevemente il Play/Pause/Stop button (Pulsante Riproduci/Pausa/Stop).
Stop (Stop)	Musica attiva	Tieni premuto il Play/Pause/Stop button (Pulsante Riproduci/Pausa/Stop) per 1 secondo.
Next Song (Canzone successiva)	Musica attiva	Fai scorrere brevemente lo Previous/Next jog switch (Selettore a bilanciere Precedente/Successivo) nella posizione .
Previous Song (Canzone precedente)	Musica attiva	Fai scorrere brevemente lo Previous/Next jog switch (Selettore a bilanciere Precedente/Successivo) nella posizione .
Fast Forward (Avanzamento veloce)	Musica attiva	Fai scorrere e tieni premuto lo Previous/Next jog switch (Selettore a bilanciere Precedente/Successivo) nella posizione .
Rewind (Riavvolgi)	Musica attiva	Fai scorrere e tieni premuto lo Previous/Next jog switch (Selettore a bilanciere Precedente/Successivo) nella posizione .
Equalizer Settings (Impostazioni equalizzatore)	Musica attiva	Premi brevemente il Play/Pause/Stop button (Pulsante Riproduci/Pausa/Stop) due volte.

Risoluzione dei problemi

Problemi	Soluzioni
L'alimentazione non si accende	Controlla il livello della batteria e ricaricala.
Impossibile effettuare una chiamata con l'HBS-1100	Se il telefono cellulare non supporta le funzioni auricolare e vivavoce, non è possibile utilizzare le funzioni di chiamata. Controlla il livello della batteria e ricaricala.
Impossibile registrare l'HBS-1100 sul telefono cellulare	Verifica se l'HBS-1100 è acceso. Verifica se l'HBS-1100 è in Search mode (modalità di ricerca). Tieni premuto contemporaneamente il Call button (Pulsante di chiamata) e fai scorrere lo Power switch (Interruttore di alimentazione) sulla posizione ON (Acceso) e l'HBS-1100 passerà alla modalità Search mode (ricerca).
Il suono è basso	Controlla il livello del suono del dispositivo collegato all'HBS-1100.

Specifiche e funzionalità

Elemento	Commenti
Specifiche Bluetooth	V 4.1 (Cuffia/Vivavoce/A2DP/GATT)
Batteria	Batteria 3.7 V / 220 mAh, polimero agli ioni di litio
Tempo di standby	Fino a 17.3 giorni*
Tempo di conversazione	Fino a 11 ore*
Tempo di riproduzione musicale	Fino a 10 ore*
Tempo di ricarica	Meno di 2 ore
Tensione di ingresso nominale	CC 4.75 V ~ 5.3 V, 400 mA
Temperatura di esercizio	-10 ˚C (+14 ˚F) ~ +50 ˚C (+122 ˚F)
Dimensioni/Peso	6.0" (W) X 7.04" (L) x 0.5" (H) / 2.05 oz
Frequenza operativa	Da 2402 MHz a 2480 MHz

Precauzioni di Sicurezza

L'LG TONE PLATINUM (HBS-1100) è un auricolare wireless leggero che utilizza la tecnologia Bluetooth.

Questo prodotto può essere utilizzato come accessorio audio per dispositivi che supportano il profilo Bluetooth A2DP o Hands-Free.

• Non disassemblare, regolare o riparare arbitrariamente il prodotto.
• Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore eccessivo o materiale infiammabile.
• Non sostituire arbitrariamente la batteria poiché potrebbe esplodere.
• Il prodotto potrebbe danneggiarsi se viene utilizzato un caricabatterie incompatibile.
• Assicurarsi che neonati o bambini non ingeriscano un magnete o un piccolo componente del prodotto.
• Assicurarsi che oggetti estranei non entrino nei connettori del caricabatterie (porta di ricarica e spina di alimentazione). La mancata osservanza può provocare incendi o scosse elettriche.
• Per la vostra sicurezza, non indossare il prodotto mentre è in carica.
• Se si dispone di un dispositivo medico impiantato, contattare il medico prima dell'uso.
• Non tirare il cavo dell'auricolare con forza eccessiva.
• Per la vostra sicurezza, non rimuovere la batteria incorporata nel prodotto.
• La batteria ai polimeri di litio è un componente pericoloso che può causare lesioni.
• La sostituzione della batteria da parte di personale non qualificato può causare danni al dispositivo.
• La batteria deve essere riciclata o smaltita separatamente dai rifiuti domestici.

• Non far cadere il prodotto da un'altezza elevata.
• Assicurarsi che acqua, alcool o benzene non entrino in contatto con il prodotto.
• Non conservare il prodotto in un luogo umido o polveroso.
• Non posizionare oggetti pesanti sul prodotto.
• Questo prodotto non è impermeabile. Evitare umidità e acqua.

• Se il prodotto è esposto a sudore eccessivo, pulirlo.
• Mantenere sempre pulito l'auricolare.

Riferimenti

• http://market.android.com/search?q=tone%26talk
• Google Play
• App Store - Apple

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica LG TONE PLATINUM HBS-1100 - Manuale delle cuffie stereo wireless Bluetooth

Lingue disponibili