LG TONE Free HBS-FN7 - Manuale delle cuffie stereo Bluetooth

NOTA: Per le migliori prestazioni e per prevenire danni o un uso improprio delle cuffie, leggere attentamente tutte le informazioni prima di utilizzare le cuffie.

Qualsiasi modifica o cambiamento a questo manuale dovuto a errori tipografici o imprecisioni delle informazioni dichiarate sarà effettuato solo da LG Electronics Inc.

Contenuto della confezione

NOTA: Il design effettivo del prodotto potrebbe differire dalle immagini mostrate nel manuale.

*Un gel auricolare di medie dimensioni è attaccato all'auricolare per impostazione predefinita.

*L'aspetto e le specifiche del prodotto effettivo potrebbero differire a seconda del modello.

Assicurarsi che vengano utilizzati componenti originali LG Electronics. L'utilizzo di un componente non originale può danneggiare il prodotto e invalidare la garanzia.
Utilizzare il cavo USB Type C™ fornito con il prodotto.

Panoramica

Custodia di ricarica

Auricolari

Come abbinare

1. Attivare la funzione Bluetooth sul telefono cellulare o sul dispositivo da connettere.
2. Aprire il coperchio della custodia di ricarica con gli auricolari montati sulla custodia. Premere il pulsante di abbinamento per 3-5 secondi finché la spia blu dello stato della batteria non lampeggia.
   
   
3. Quando il pop-up di connessione Fast Pair appare nella parte superiore dello schermo del telefono cellulare, toccarlo per connettersi.
   
   • Supporta solo Android™ 6.0 o versioni superiori e richiede la configurazione delle impostazioni Bluetooth e delle informazioni sulla posizione del dispositivo mobile.
4. Se il pop-up non appare, selezionare [LG HBS-FN7] dal menu Bluetooth sul telefono cellulare e connetterlo (per gli utenti di iOS o Android 5.0 o versioni precedenti).
   
   
   Nell'elenco dei dispositivi connessi Bluetooth, LG HBS-FN7_LE non è il nome del modello corretto per la connessione. Verificare il nome del modello in uso e connettersi con il nome del modello senza "LE".

• NOTA: Per connettersi con un altro dispositivo, eseguire nuovamente la procedura sopra descritta.

Indossare gli auricolari

1. Separare gli auricolari dalla custodia di ricarica e regolarli in modo che si adattino comodamente alle orecchie.
   • NOTA: È possibile separare facilmente gli auricolari dalla custodia di ricarica ruotando la parte con la linea tratteggiata nell'immagine sottostante a sinistra o a destra e sollevando gli auricolari.
     
     
2. Quando si indossano gli auricolari, si sentirà un allarme di rilevamento dell'usura.
   

Riprodurre musica

Funzione	Descrizione
Play / Pause (Riproduci / Pausa)	: Toccare l'auricolare sinistro o destro una volta.
Adjusting the Volume (Regolazione del volume)	: Toccare l'auricolare sinistro (Diminuisci volume) o destro (Aumenta volume) due volte.
Play Next (Riproduci successivo)	: Toccare l'auricolare sinistro o destro tre volte.

• NOTA: È possibile modificare il metodo di funzionamento della funzione nelle impostazioni del touchpad dell'app LG TONE Free.

Effettuare una chiamata

Funzione	Descrizione
Answering Calls (Rispondere alle chiamate)	: Toccare l'auricolare sinistro o destro una volta.
Ending Calls (Terminare le chiamate)	: Toccare l'auricolare sinistro o destro due volte.
Rejecting Calls (Rifiutare le chiamate)	: Toccare e tenere premuto l'auricolare sinistro o destro.

Ascolto del suono ambientale (LAS), cancellazione attiva del rumore (ANC)

Ascolto del suono ambientale (LAS)

La funzione Ascolto del suono ambientale (LAS) consente di ascoltare il suono ambientale in modo da poter riconoscere la situazione circostante e qualsiasi potenziale rischio.

Cancellazione attiva del rumore (ANC)

La funzione Cancellazione attiva del rumore (ANC) blocca qualsiasi suono ambientale. Quindi, è possibile utilizzare la funzione per ascoltare musica o guardare un video senza interferenze.

Toccare e tenere premuto l'auricolare sinistro o destro per passare dalla modalità ANC alla modalità LAS.
È possibile impostare le funzioni LAS e ANC nell'app LG TONE Free.
Se si utilizza la funzione LAS o ANC, la batteria si consuma più velocemente, riducendo il tempo di utilizzo del prodotto.
È possibile utilizzare le funzioni LAS e ANC in modalità inattiva, durante l'ascolto di musica o durante una chiamata.

• NOTA: ANC è un acronimo per Cancellazione attiva del rumore.

Quando la modalità LAS è abilitata, si potrebbe sentire il suono ambientale diventare improvvisamente più forte. Quando si utilizza la funzione ANC all'aperto, prestare attenzione all'ambiente circostante per la sicurezza.

UVnano

La custodia di ricarica è dotata di un LED UVnano integrato, che consente di utilizzare gli auricolari in modo pulito.

Se si caricano gli auricolari con cavo dopo averli montati nella custodia di ricarica e aver chiuso il coperchio, il LED UVnano funziona per 10 minuti.

*UVnano è una parola composta derivata dalle parole UV e dalla sua unità, nanometro.

• NOTA: L'indicatore UVnano si accende di blu mentre il LED UVnano è acceso.
  Il LED UVnano nella custodia di ricarica elimina fino al 99,9% di Staphylococcus aureus ed Escherichia coli all'interno del foro dell'auricolare.
  Nel caso di un prodotto bianco, potrebbe verificarsi uno scolorimento nell'area di contatto del LED UVnano, ma ciò non influisce sulla funzione del prodotto.
  Il LED UVnano non si accende durante la ricarica wireless.

Tenere presente che la temperatura degli auricolari potrebbe aumentare mentre il LED UVnano è acceso.

Ricarica

Ricarica cablata

Quando il cavo di ricarica è collegato, lo stato di ricarica viene visualizzato sulla custodia di ricarica.

• NOTA: Gli auricolari e la custodia di ricarica vengono caricati contemporaneamente. La porta di ricarica sulla custodia di ricarica non può essere utilizzata per alimentare telefoni cellulari, ecc.

Ricarica wireless

Allineare il centro inferiore della custodia di ricarica con il centro del caricabatterie wireless.

• NOTA: Il caricabatterie wireless non è fornito. La funzione di ricarica wireless potrebbe non funzionare con alcuni caricabatterie wireless. La funzione di ricarica wireless carica a una velocità inferiore a causa della minore potenza trasmessa alla custodia di ricarica.

Controllo dello stato della batteria

Se gli auricolari sono montati nella custodia di ricarica, viene visualizzato lo stato della batteria degli auricolari.

Altrimenti, viene visualizzato lo stato della batteria della custodia di ricarica.

Se gli auricolari sono montati nella custodia di ricarica mentre sono collegati, il processo UVnano avrà inizio per dieci minuti.

Una volta completato questo processo, verrà visualizzato lo stato della batteria della custodia di ricarica.

• NOTA: Quando il coperchio della custodia di ricarica è chiuso, viene visualizzato lo stato della batteria della custodia di ricarica. Se la custodia di ricarica non ha carica residua, non ci sarà alcuna visualizzazione e non potrà funzionare. Si consiglia di tenere la custodia di ricarica sempre carica poiché gli auricolari non possono essere accesi e spenti indipendentemente.

App LG TONE Free

Se si installa l'app "LG TONE Free" (LG TONE Free), è possibile utilizzare le funzioni Controllo batteria auricolari, Avviso vocale, Cambio modalità equalizzatore, Controllo ultime informazioni sulla posizione connessa e Trova i miei auricolari. Consultare l'app per maggiori dettagli.

Per installare l'app "LG TONE Free" (LG TONE Free), cercare LG TONE Free nel Google Play Store o nell'App Store o scansionare il codice QR qui sotto.

Supporta Android 5.0 o versioni superiori e iOS 11 o versioni superiori.

Google Play

App Store

Precauzioni di sicurezza

Le seguenti precauzioni di sicurezza sono fornite per prevenire qualsiasi incidente o danno imprevisto. Familiarizzare con le precauzioni di sicurezza.

Le precauzioni di sicurezza sono classificate in "WARNING" (AVVISO) e "CAUTION" (ATTENZIONE).

La mancata osservanza delle istruzioni può causare gravi lesioni o morte.

La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni lievi o danni al prodotto.

Non far cadere il prodotto da un'altezza elevata.
Assicurarsi che acqua, alcol o benzene non entrino in contatto con il prodotto.
Non conservare il prodotto in un luogo umido o polveroso.
Non posizionare oggetti pesanti sul prodotto.
Questo prodotto è impermeabile al livello IPX4 (resistente all'acqua per l'uso quotidiano). (La classificazione di impermeabilità IPX4 si applica solo al prodotto auricolare.)
Non immergere il prodotto in acqua né utilizzarlo in luoghi umidi come il bagno.

Non smontare, regolare o riparare arbitrariamente il prodotto.
Non posizionare il prodotto vicino a fonti di calore eccessivo o materiale infiammabile.
Il prodotto potrebbe danneggiarsi se viene utilizzato un caricabatterie incompatibile.
Assicurarsi che un neonato o un bambino non ingoi un magnete o un piccolo componente del prodotto.
Assicurarsi che oggetti estranei non entrino nei connettori del caricabatterie (porta di ricarica e spina di alimentazione). La mancata osservanza può provocare incendi o scosse elettriche.
Se si dispone di un dispositivo medico impiantato, contattare il medico prima di utilizzare questo dispositivo.
Questo prodotto ha una batteria integrata e la batteria non può essere rimossa o sostituita arbitrariamente.
Per la vostra sicurezza, non rimuovere la batteria incorporata nel prodotto.
Se si sostituisce arbitrariamente la batteria o non la si sostituisce correttamente, potrebbe esplodere.
La batteria agli ioni di litio è un componente pericoloso che può causare lesioni.
La sostituzione della batteria da parte di un professionista non qualificato può causare danni al dispositivo.
Non smaltire arbitrariamente la batteria. Seguire la procedura locale per lo smaltimento delle batterie.
Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o lo schiacciamento o il taglio meccanico di una batteria, può provocare un'esplosione.
Una batteria sottoposta a una pressione atmosferica estremamente bassa che può provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquido o gas infiammabile.

NOTA
Se il prodotto è esposto a sudore eccessivo, pulirlo.
Mantenere puliti gli auricolari.

Risoluzione dei problemi

Se si riscontrano i seguenti sintomi durante l'utilizzo del prodotto, assicurarsi di ricontrollarlo. Potrebbe non trattarsi di un malfunzionamento.

Dichiarazione di Conferma

AVVISO FCC PER GLI UTENTI

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose, e
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal produttore (o dalla parte responsabile) per la conformità potrebbero annullare l'autorità dell'utente ad operare l'apparecchiatura.

Dichiarazione FCC Parte 15.105

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC.

Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verificherà in una particolare installazione.

Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

Per conformarsi ai requisiti di conformità all'esposizione RF della FCC, non è consentita alcuna modifica all'antenna o al dispositivo. Qualsiasi modifica all'antenna o al dispositivo potrebbe comportare il superamento dei requisiti di esposizione RF da parte del dispositivo e annullare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare il dispositivo.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, LG Electronics dichiara che il tipo di apparecchiatura radio di questa cuffia è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: http://www.lg.com/global/declaration

Bluetooth^® è un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. in tutto il mondo.

Android, Google Play, il logo Google Play e altri marchi e loghi correlati sono marchi di Google LLC.

FCC ID: ZNFHBSFN7

Informazioni aggiuntive

Esposizione a radiofrequenze

Questo auricolare stereo Bluetooth LG è un trasmettitore e ricevitore radio. Durante il funzionamento, comunica con un dispositivo mobile dotato di Bluetooth ricevendo e trasmettendo campi elettromagnetici a radiofrequenza (RF) (microonde) nella gamma di frequenza da 2402 a 2480 MHz. L'auricolare Bluetooth è progettato per funzionare in conformità con le linee guida e i limiti di esposizione RF stabiliti dalle autorità nazionali e dalle agenzie sanitarie internazionali quando utilizzato con qualsiasi telefono cellulare compatibile LG Electronics.

Precauzioni per la connessione Bluetooth

I seguenti ambienti influenzano la portata e la ricezione dei segnali Bluetooth:

• Quando pareti, metallo, corpi umani o altri ostacoli esistono tra il dispositivo Bluetooth e il dispositivo connesso.
• Quando apparecchiature che utilizzano segnali a frequenza 2.4 GHz (LAN wireless, telefoni wireless, forni a microonde, ecc.) sono collocate vicino ai dispositivi in uso.
• Quando si utilizza un dispositivo Bluetooth (TV, laptop, ecc.) diverso dal telefono cellulare, la qualità del suono potrebbe essere influenzata dalle specifiche e dalle prestazioni del dispositivo.

Atmosfera potenzialmente esplosiva

Spegnere il dispositivo elettronico quando ci si trova in un'area con un'atmosfera potenzialmente esplosiva. Sebbene ciò sia insolito, il dispositivo elettronico potrebbe generare scintille. Le scintille in tali aree potrebbero causare un'esplosione o un incendio con conseguenti lesioni personali o addirittura la morte. Le aree con un'atmosfera potenzialmente esplosiva sono spesso, ma non sempre, chiaramente contrassegnate.

Chiamate di emergenza

Questo auricolare Bluetooth e il dispositivo elettronico ad esso collegato funzionano utilizzando segnali radio e reti mobili e fisse, nonché funzioni programmate dall'utente, che non possono garantire la connessione in tutte le condizioni. Pertanto, non si dovrebbe mai fare affidamento esclusivamente su alcun dispositivo elettronico per comunicazioni essenziali (ad es., emergenze mediche). Ricorda, per effettuare o ricevere chiamate, l'auricolare e il dispositivo elettronico collegato all'auricolare devono essere accesi e in un'area di servizio con una forza di segnale mobile adeguata. Le chiamate di emergenza potrebbero non essere possibili su tutte le reti di telefonia mobile o quando sono in uso determinati servizi di rete e/o funzioni del telefono. Verificare con il proprio fornitore di servizi locale.

Informazioni sulla batteria

Una batteria ricaricabile ha una lunga durata se trattata correttamente.
Una batteria nuova o che non è stata utilizzata per un lungo periodo di tempo potrebbe avere una capacità ridotta le prime volte che viene utilizzata.
Non esporre la batteria a temperature estreme, mai superiori a +50°C (+122°F) o inferiori a -10°C (+14°F). Per la massima capacità della batteria, utilizzare la batteria a temperatura ambiente. Se la batteria viene utilizzata a basse temperature, la capacità della batteria sarà ridotta. La batteria può essere caricata solo a temperature comprese tra 0°C (+32°F) e +45°C (+113°F).

Riciclo della batteria nell'auricolare Bluetooth

La batteria dell'auricolare Bluetooth deve essere smaltita correttamente e non deve mai essere gettata nei rifiuti urbani. Il partner di assistenza LG Electronics che rimuove la batteria la smaltirà secondo le normative locali.

Condizioni

• La garanzia è valida solo se la ricevuta originale rilasciata all'acquirente originale dal rivenditore, specificante la data di acquisto e il numero di serie, viene presentata con il prodotto da riparare o sostituire. LG Electronics si riserva il diritto di rifiutare il servizio di garanzia se queste informazioni sono state rimosse o modificate dopo l'acquisto originale del prodotto dal rivenditore.
• Se LG Electronics ripara o sostituisce il prodotto, il prodotto riparato o sostituito sarà garantito per il tempo rimanente del periodo di garanzia originale o per novanta (90) giorni dalla data di riparazione, a seconda di quale sia il periodo più lungo. La riparazione o la sostituzione possono comportare l'uso di unità ricondizionate funzionalmente equivalenti. Le parti o i componenti sostituiti diventeranno proprietà di LG Electronics.
• Questa garanzia non copre alcun difetto del prodotto dovuto a normale usura, o a uso improprio, inclusi, ma non limitati a, l'uso in modo diverso dal normale e consueto, in conformità con le istruzioni per l'uso e la manutenzione del prodotto. Né questa garanzia copre alcun difetto del prodotto dovuto a incidenti, modifiche o regolazioni, cause di forza maggiore o danni derivanti da liquidi.
• Questa garanzia non copre i guasti del prodotto dovuti a installazioni di riparazione improprie, modifiche o servizi eseguiti da persone non autorizzate da LG Electronics. La manomissione di qualsiasi sigillo sul prodotto annullerà la garanzia.
• NON ESISTONO GARANZIE ESPRESSE, SCRITTE O ORALI, DIVERSE DA QUELLE STAMPATE, INCLUSE SENZA LIMITAZIONI LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, LIMITATE ALLA DURATA DI QUESTA GARANZIA LIMITATA. IN NESSUN CASO LG ELECTRONICS O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI NATURA, INCLUSI, MA NON LIMITATI A, PERDITE DI PROFITTI O PERDITE COMMERCIALI, NELLA MISURA MASSIMA IN CUI TALI DANNI POSSONO ESSERE ESCLUSI DALLA LEGGE.
• Alcuni paesi/stati non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, o la limitazione della durata delle garanzie implicite, quindi le limitazioni o esclusioni precedenti potrebbero non essere applicabili. La garanzia fornita non pregiudica i diritti legali del consumatore ai sensi della legislazione nazionale applicabile in vigore, né i diritti del consumatore nei confronti del rivenditore derivanti dal loro contratto di vendita/acquisto.

Garanzia Limitata

Fatte salve le condizioni di questa Garanzia Limitata, LG Electronics garantisce che questo prodotto è esente da difetti di progettazione, materiale e lavorazione al momento del suo acquisto originale da parte di un consumatore, e per un periodo successivo di un (1) anno. Qualora il prodotto necessiti di assistenza in garanzia, si prega di restituirlo al rivenditore presso cui è stato acquistato o di contattare il centro di contatto locale di LG Electronics per ulteriori informazioni.

Informazioni importanti sulla sicurezza

Evitare danni all'udito

Una perdita uditiva permanente può verificarsi se si utilizza l'auricolare a un volume elevato.

Impostare il volume a un livello sicuro. Nel tempo ci si può abituare a un volume più alto che può sembrare normale ma può essere dannoso per l'udito.

Se si avverte un ronzio nelle orecchie o un parlato ovattato, smettere di ascoltare e far controllare l'udito. Maggiore è il volume, minore è il tempo necessario prima che l'udito possa essere compromesso.

Gli esperti dell'udito suggeriscono che per proteggere l'udito:

• Limitare il tempo di utilizzo dell'auricolare ad alto volume.
• Evitare di aumentare il volume per coprire i rumori ambientali.
• Abbassare il volume se non si sentono le persone che parlano vicino.

Utilizzare gli auricolari in sicurezza

L'uso di auricolari per ascoltare musica durante la guida di un veicolo non è raccomandato ed è illegale in alcune aree. Essere prudenti e attenti durante la guida. Smettere di utilizzare questo dispositivo se lo si trova disturbante o distraente durante la guida di qualsiasi tipo di veicolo o l'esecuzione di qualsiasi altra attività che richieda la piena attenzione.

Informazioni sull'avviso del software open source

Per ottenere il codice sorgente sotto licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze open source, contenuto in questo prodotto, visitare http://opensource.lge.com.

Oltre al codice sorgente, tutti i termini di licenza, le esclusioni di garanzia e gli avvisi di copyright a cui si fa riferimento sono disponibili per il download.

LG Electronics fornirà anche il codice sorgente open source su CD-ROM a pagamento per coprire i costi di tale distribuzione (come il costo del supporto, della spedizione e della gestione) su richiesta via email a opensource@lge.com.

Questa offerta è valida per un periodo di tre anni dopo la nostra ultima spedizione di questo prodotto. Questa offerta è valida per chiunque riceva queste informazioni.

GRUPPO DI RISCHIO 2
	UV EMESSI DA QUESTO PRODOTTO. L'ESPOSIZIONE POTREBBE CAUSARE IRRITAZIONI A OCCHI O PELLE. UTILIZZARE SCHERMATURE ADEGUATE.
	QUANDO SI APRE LA CUSTODIA DI RICARICA O DURANTE LA RICARICA WIRELESS, LA FUNZIONE UV NON FUNZIONA.

Specifiche e Caratteristiche

*La durata d'uso può variare a seconda del dispositivo mobile collegato, delle funzionalità utilizzate, delle impostazioni, della potenza del segnale, della temperatura operativa, della banda di frequenza e di altri metodi di utilizzo. La funzione di ricarica rapida non si applica quando la custodia di ricarica è posizionata su un dispositivo di ricarica wireless come un pad. La funzione di ricarica wireless carica a una velocità inferiore a causa della minore potenza trasmessa alla custodia di ricarica.

www.lg.com

Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati