LG TONE-FP8, TONE-FP8W, TONE-FP8E - Manual pentru căști stereo Bluetooth

Introducere

NOTĂ: Pentru cea mai bună performanță și pentru a preveni orice deteriorare sau utilizare incorectă a căștilor, vă rugăm să citiți cu atenție toate informațiile înainte de a utiliza căștile.
Orice modificări sau schimbări ale acestui manual datorate erorilor tipografice sau inexactităților informațiilor declarate vor fi făcute numai de LG Electronics Inc.

Google Play

App Store

Ce este în cutie

NOTĂ: Designul real al produsului poate diferi de imaginile prezentate în manual.
*Un gel de ureche de dimensiune medie este atașat implicit la cască.

Asigurați-vă că sunt utilizate componente autentice LG Electronics. Utilizarea unei componente neautentice poate deteriora produsul și, prin urmare, poate anula garanția. Utilizați cablul USB Type C™ furnizat împreună cu produsul.

Prezentare generală

[Carcasă de încărcare]

[Căști]
*Asigurați-vă că terminalul de încărcare nu este murdar cu substanțe străine.
*Aspectul și specificațiile produsului real pot diferi în funcție de model.

Cum se asociază

1. Activați funcția Bluetooth pe telefonul mobil sau pe dispozitivul care urmează să fie conectat.
2. Deschideți capacul carcasei de încărcare cu căștile montate pe carcasă. Apăsați și mențineți apăsat touchpad-ul căștii stângi sau drepte timp de 3 până la 5 secunde până când indicatorul de stare a bateriei clipește în albastru.
   
   
3. Când apare fereastra pop-up de conectare Fast Pair în zona de sus a ecranului telefonului mobil, atingeți-o pentru a vă conecta. (Acceptă numai Android™ 6.0 sau o versiune ulterioară și necesită configurarea setărilor Bluetooth și a informațiilor despre locație ale dispozitivului mobil.)
4. Dacă fereastra pop-up nu apare, selectați [LG-TONE-FP8] din meniul Bluetooth de pe telefonul mobil și conectați-l (pentru utilizatorii de iOS sau Android 5.0 sau versiuni inferioare).
   
   În lista dispozitivelor conectate prin Bluetooth, LG-TONE-FP8_LE nu este numele corect al modelului pentru conectare. Verificați numele modelului în uz și conectați-vă cu numele modelului fără "LE". Dacă numele modelului căștii este afișat anormal pe dispozitivul Android, modificați numele modelului în meniul Bluetooth al Setărilor dispozitivului conectat.

NOTĂ: Pentru a vă conecta cu un alt dispozitiv, repetați procedura de mai sus.

Reconectare automată
Căștile sunt conectate automat când deschideți capacul carcasei de încărcare. Dacă închideți capacul carcasei de încărcare cu ambele căști montate în carcasa de încărcare, căștile sunt deconectate.

Purtarea căștilor

1. Separați căștile de carcasa de încărcare și ajustați-le astfel încât să se potrivească confortabil în urechi.
   NOTĂ: Puteți utiliza geluri pentru urechi care se potrivesc urechilor dvs. pentru a îmbunătăți performanța funcției Active Noise Canceling (ANC) și pentru a vă bucura de un sunet muzical bogat.
   
   
2. Când purtați căștile, veți auzi o alarmă de detectare a purtării.
   

Redarea muzicii

Funcție	Descriere
"Play" (Redare) / "Pause" (Pauză)	: Atingeți o dată casca stângă sau dreaptă.
Ajustarea volumului	: Atingeți de două ori casca stângă (Scădere volum) sau dreaptă (Creștere volum).
Redare următorul	: Atingeți de trei ori casca stângă sau dreaptă.

NOTĂ: Puteți modifica metoda de operare a funcției în setările touchpad-ului din aplicația LG TONE Free.

Funcții de apelare mobilă

Ascultarea sunetului ambiental (LAS) / Anularea activă a zgomotului (ANC)

[Ascultarea sunetului ambiental (LAS)]

Funcția Ascultare a sunetului ambiental (LAS) vă permite să ascultați sunetul ambiental, astfel încât să puteți recunoaște situația din jur și orice riscuri potențiale.

[Anularea activă a zgomotului (ANC)]

Funcția de anulare activă a zgomotului (ANC) blochează orice sunet ambiental. Astfel, puteți utiliza funcția pentru a asculta muzică sau a viziona un videoclip fără interferențe.

Atingeți și mențineți apăsată casca stângă sau dreaptă pentru a comuta între modul ANC și modul LAS.
Puteți seta funcțiile LAS și ANC în aplicația LG TONE Free.
Puteți configura modul Ascultare a sunetului ambiental și modul Conversație utilizând aplicația LG TONE Free.
Dacă utilizați funcția LAS sau ANC, bateria se consumă mai repede, reducând timpul în care puteți utiliza produsul.
Puteți utiliza funcțiile LAS și ANC în timp ce sunteți inactiv, ascultați muzică sau sunteți la telefon.
*ANC este un acronim pentru Anularea activă a zgomotului (Active Noise Cancellation).

Când modul LAS este activat, este posibil să auziți sunetul ambiental devenind brusc puternic.
Când utilizați funcția ANC în aer liber, acordați atenție mediului înconjurător pentru siguranță.

UVnano

Carcasa de încărcare are un LED UVnano încorporat, care vă permite să utilizați căștile în mod curat.
Dacă încărcați căștile cu fir după ce le montați pe carcasa de încărcare și închideți capacul, LED-ul UVnano funcționează timp de 5 minute.
*UVnano este un cuvânt compus derivat din cuvintele UV și unitatea sa, nanometru.

NOTĂ: Indicatorul UVnano se aprinde în albastru în timp ce LED-ul UVnano este aprins. Carcasa de încărcare UVnano elimină până la 99,9% din bacteriile dăunătoare din interiorul orificiului căștii.
În cazul unui produs alb, poate apărea decolorarea în zona de contact a LED-ului UVnano, dar nu afectează funcția produsului.

Rețineți că temperatura căștilor poate crește în timp ce LED-ul UVnano este aprins.

Încărcare

[Încărcare cu fir]

Când cablul de încărcare este conectat, starea de încărcare este afișată în carcasa de încărcare.

NOTĂ: Căștile și carcasa de încărcare sunt încărcate în același timp. Portul de încărcare de pe carcasa de încărcare nu poate fi utilizat pentru a furniza energie telefoanelor mobile etc.

[Încărcare fără fir]

Aliniați centrul inferior al carcasei de încărcare cu centrul încărcătorului fără fir.

NOTĂ: Încărcătorul fără fir nu este furnizat. Funcția de încărcare fără fir poate să nu funcționeze în unele încărcătoare fără fir. Funcția de încărcare fără fir se încarcă într-un ritm mai lent, deoarece mai puțină energie este transmisă carcasei de încărcare.
Dacă efectuați încărcarea fără fir, LED-ul UVnano sterilizează căștile timp de 5 minute înainte de încărcare.

Verificarea stării bateriei

Dacă căștile sunt montate în carcasa de încărcare, este afișată starea bateriei căștilor. În caz contrar, este afișată starea bateriei carcasei de încărcare.
Dacă căștile sunt montate în carcasa de încărcare în timp ce sunt conectate, procesul UVnano va începe timp de 5 minute. Odată ce acest proces este finalizat, va fi afișată starea bateriei carcasei de încărcare.

NOTĂ: Când capacul carcasei de încărcare este închis, este afișată starea bateriei carcasei de încărcare. Dacă carcasa de încărcare nu are încărcare rămasă, nu va exista nicio afișare și nu poate funcționa. Vă recomandăm să mențineți carcasa de încărcare încărcată în orice moment, deoarece căștile nu pot fi pornite și oprite independent.

LG TONE Free (TONE-FP8) este o cască wireless ușoară care utilizează tehnologia Bluetooth.
Acest produs poate fi utilizat ca accesoriu audio pentru dispozitivele care acceptă fie A2DP, fie Hands-Free BluetoothProfile.

Măsuri de siguranță

Următoarele măsuri de siguranță sunt furnizate pentru a preveni orice accident sau deteriorare neașteptată. Vă rugăm să vă familiarizați cu măsurile de siguranță. Măsurile de siguranță sunt clasificate în "AVERTISMENT" și "ATENȚIE".

Nerespectarea instrucțiunilor poate duce la vătămări grave sau deces.

Nerespectarea instrucțiunilor poate duce la vătămări minore sau deteriorarea produsului.

• Nu scăpați produsul de la o înălțime mare.
• Asigurați-vă că nu există apă, alcool sau benzen în contact cu produsul.
• Nu depozitați produsul într-un loc umed sau prăfuit.
• Nu așezați obiecte grele pe produs.
• Acest produs este rezistent la apă până la nivelul IPX4 (rezistent la apă în viața de zi cu zi). (Gradul de rezistență la apă IPX4 se aplică numai produsului cască.)
• Nu puneți produsul sub apă și nu îl utilizați într-un loc umed, cum ar fi o baie.

• Nu dezasamblați, ajustați sau reparați produsul în mod arbitrar.
• Nu așezați produsul lângă căldură excesivă sau material inflamabil.
• Produsul poate fi deteriorat dacă este utilizat un încărcător incompatibil.
• Asigurați-vă că un sugar sau un copil nu înghite un magnet sau o componentă mică a produsului.
• Asigurați-vă că obiecte străine nu intră în conectorii încărcătorului (portul de încărcare și ștecherul). Nerespectarea acestui lucru poate duce la incendiu sau șoc electric.
• Dacă aveți un dispozitiv medical implantat, contactați-vă medicul înainte de a utiliza acest dispozitiv.
• Acest produs are o baterie încorporată, iar bateria nu poate fi scoasă sau înlocuită în mod arbitrar.
• Pentru siguranța dumneavoastră, nu scoateți bateria încorporată în produs.
• Dacă înlocuiți bateria în mod arbitrar sau nu o înlocuiți corect, aceasta poate exploda.
• Bateria litiu-ion este o componentă periculoasă care poate provoca vătămări.
• Înlocuirea bateriei de către un profesionist necalificat poate deteriora dispozitivul.
• Nu aruncați bateria în mod arbitrar. Urmați procedura locală pentru aruncarea bateriilor.
• Risc de incendiu sau explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect.
• Nu depozitați sau transportați la presiuni mai mici de 11,6 kPa și la o altitudine de peste 15000 m.
• Înlocuirea unei baterii cu un tip incorect care poate anula o protecție (de exemplu, în cazul anumitor tipuri de baterii cu litiu). Aruncarea unei baterii în foc sau într-un cuptor fierbinte sau zdrobirea sau tăierea mecanică a unei baterii, care poate duce la o explozie.
• Lăsarea unei baterii într-un mediu înconjurător cu temperatură extrem de ridicată, care poate duce la o explozie sau la scurgerea de lichid sau gaz inflamabil.
• O baterie supusă unei presiuni a aerului extrem de scăzute, care poate duce la o explozie sau la scurgerea de lichid sau gaz inflamabil.
• Nu aruncați cu neglijență bateriile vechi. Poate provoca o explozie sau un incendiu. Metoda de eliminare poate varia în funcție de țară și regiune. Aruncați-o într-un mod adecvat.

NOTĂ

• Dacă produsul este expus la transpirație excesivă, curățați produsul.
• Păstrați căștile curate.
• Purtarea căștilor pentru o perioadă lungă de timp poate provoca durere, iar dacă umiditatea din interiorul urechilor continuă pentru o perioadă lungă de timp, poate provoca probleme ale pielii.

Difuzor HD

Dacă rețeaua de comunicații a dispozitivului la care vă conectați acceptă apelarea vocală HD, vă puteți bucura de efectuarea de apeluri vocale și de ascultarea muzicii în înaltă definiție.

Indicatorul stării bateriei

În afara razei de acțiune

Dacă dispozitivul conectat la produs se află în afara razei de comunicare efective, semnalul de comunicare devine slab și comunicarea se pierde. Raza de comunicare efectivă poate varia în funcție de împrejurimi și de alte condiții.
Dacă dispozitivul revine în raza de comunicare efectivă, produsul se reconectează automat la dispozitiv. Dacă dispozitivul nu este reconectat automat, atingeți casca stângă sau dreaptă o dată pentru a le conecta.

Aplicația LG TONE Free

Dacă instalați aplicația "LG TONE Free", puteți utiliza funcțiile Verificare baterie cască, Alertă vocală, Schimbare mod egalizator, Verificare ultimele informații despre locația conectată și Găsește-mi căștile. Consultați aplicația pentru mai multe detalii.
Pentru a instala aplicația "LG TONE Free", căutați LG TONE Free în Google Play Store sau App Store sau scanați codul QR de mai jos.
Acceptă Android 7.0 sau o versiune ulterioară și iOS 11 sau o versiune ulterioară.

Google Play

App Store

Depanare

Dacă observați oricare dintre următoarele simptome în timpul utilizării produsului, asigurați-vă că îl verificați din nou. Este posibil să nu fie o defecțiune.

Specificații și caracteristici

Articol	Comentarii
Specificații Bluetooth	V 5.2 (Casca/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Baterie	Casca: 3,7 V / 68 mAh, litiu-ion Carcasă de încărcare: 3,7 V / 390 mAh, litiu-ion
Timp de redare a muzicii Căști și cu carcasă de încărcare	ANC Oprit: Până la 10 și până la 24 de ore* ANC Activat: Până la 6 și până la 15 ore*
Timp de încărcare	Casca: într-o oră / Carcasă de încărcare: în 2 ore Încărcare rapidă: încărcare de 5 minute pentru până la 60 de minute de redare* Când se încarcă prin cablu la temperatura camerei
Tensiune nominală de intrare	Casca: 5 V 136 mA Carcasă de încărcare: 5 V 500 mA
Temperatura de funcționare	0°C ~ +40°C
Umiditate de funcționare	5% ~ 60 %
Dimensiuni (mm) / Greutate (g)	Casca: 21,2 mm (L) X 28,3 mm (l) X 23,2 mm (Î) / 5,2 g (O cască) Carcasă de încărcare: 54,5 mm (L) X 54,5 mm (l) X 30 mm (Î) / 39 g
Interval de frecvență	2402 MHz până la 2480 MHz

*Durata de utilizare poate varia în funcție de dispozitivul mobil conectat, funcțiile utilizate, setări, puterea semnalului, temperatura de funcționare, banda de frecvență și alte metode de utilizare.
Funcția de încărcare rapidă nu se aplică atunci când carcasa de încărcare este plasată pe un dispozitiv de încărcare fără fir, cum ar fi un suport.
Funcția de încărcare fără fir se încarcă într-un ritm mai lent, deoarece mai puțină energie este transmisă către carcasa de încărcare.

Declarație de confirmare

NOTIFICARE FCC PENTRU UTILIZATORI:
Acest dispozitiv respectă partea 15 din Regulile FCC.

Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:

1. Acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare și
2. Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențele care pot provoca o funcționare nedorită.

Modificările sau modificările care nu sunt aprobate în mod expres de producător (sau de partea responsabilă) pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul.

Declarația FCC Partea 15.105
Acest echipament a fost testat și s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasa B, în conformitate cu partea 15 din Regulile FCC.

Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio.

Cu toate acestea, nu există nicio garanție că nu vor apărea interferențe într-o anumită instalație. Dacă acest echipament provoacă interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, care pot fi determinate prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

Pentru a respecta cerințele de conformitate cu expunerea la RF FCC, nu este permisă nicio modificare a antenei sau a dispozitivului. Orice modificare a antenei sau a dispozitivului ar putea duce la depășirea cerințelor de expunere la RF de către dispozitiv și ar anula autoritatea utilizatorului de a utiliza dispozitivul.

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE:
Prin prezenta, LG Electronics declară că tipul de echipament radio această cască este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® este o marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc. în întreaga lume.
Android, Google Play, sigla Google Play și alte mărci și sigle conexe sunt mărci comerciale ale Google LLC.

ID FCC: ZNFTONEFP8

Informații Suplimentare

1. Expunere la frecvențe radio
   Acest set de căști stereo Bluetooth LG este un transmițător și receptor radio. Când este în funcțiune, acesta comunică cu un dispozitiv mobil echipat cu Bluetooth prin recepționarea și transmiterea câmpurilor electromagnetice de radiofrecvență (RF) (microunde) în intervalul de frecvență de la 2402 la 2480 MHz. Setul dvs. de căști Bluetooth este proiectat să funcționeze în conformitate cu ghidurile și limitele de expunere la RF stabilite de autoritățile naționale și agențiile internaționale de sănătate atunci când este utilizat cu orice telefon mobil LG Electronics compatibil.
2. Precauții privind conexiunea Bluetooth
   Următoarele medii afectează raza de acțiune și recepția semnalelor Bluetooth:
   • Când există pereți, metal, corpuri umane sau alte obstacole între dispozitivul Bluetooth și dispozitivul conectat.
   • Când echipamente care utilizează semnale de frecvență de 2,4 GHz (rețele LAN fără fir, telefoane fără fir, cuptoare cu microunde etc.) sunt plasate în apropierea dispozitivelor utilizate.
   • Când utilizați un dispozitiv Bluetooth (TV, laptop etc.) altul decât telefonul mobil, calitatea sunetului poate fi afectată de specificațiile și performanța dispozitivului.
3. Atmosferă potențial explozivă
   Opriți dispozitivul electronic când vă aflați într-o zonă cu o atmosferă potențial explozivă. Deși acest lucru este neobișnuit, dispozitivul dvs. electronic ar putea genera scântei. Scânteile din astfel de zone ar putea provoca o explozie sau un incendiu care ar putea duce la vătămări corporale sau chiar la deces. Zonele cu o atmosferă potențial explozivă sunt adesea, dar nu întotdeauna, marcate clar.
4. Informații despre baterie
   O baterie reîncărcabilă are o durată de viață lungă dacă este tratată corespunzător. O baterie nouă sau una care nu a fost utilizată o perioadă lungă de timp ar putea avea o capacitate redusă la primele utilizări. Nu expuneți bateria la temperaturi extreme, niciodată peste +50°C sau sub -10°C. Pentru o capacitate maximă a bateriei, utilizați bateria la temperatura camerei. Dacă bateria este utilizată la temperaturi scăzute, capacitatea bateriei va fi redusă. Bateria poate fi încărcată numai la temperaturi cuprinse între 0°C și +45°C.
5. Reciclarea bateriei din setul dvs. de căști Bluetooth
   Bateria din setul dvs. de căști Bluetooth trebuie aruncată în mod corespunzător și nu trebuie aruncată niciodată în deșeurile municipale.
6. Condiții
   • Garanția este valabilă numai dacă chitanța originală emisă cumpărătorului inițial de către vânzător, specificând data achiziției și numărul de serie, este prezentată împreună cu produsul care urmează să fie reparat sau înlocuit. LG Electronics își rezervă dreptul de a refuza serviciul de garanție dacă aceste informații au fost eliminate sau modificate după achiziționarea inițială a produsului de la vânzător.
   • Dacă LG Electronics repară sau înlocuiește produsul, produsul reparat sau înlocuit va fi garantat pentru timpul rămas din perioada de garanție inițială sau pentru nouăzeci (90) de zile de la data reparației, oricare dintre acestea este mai lungă. Repararea sau înlocuirea poate implica utilizarea de unități recondiționate funcțional echivalente. Piesele sau componentele înlocuite vor deveni proprietatea LG Electronics.
   • Această garanție nu acoperă nicio defecțiune a produsului cauzată de uzura normală sau de utilizarea necorespunzătoare, inclusiv, dar fără a se limita la, utilizarea într-un mod diferit de cel normal și obișnuit, în conformitate cu instrucțiunile de utilizare și întreținere a produsului. De asemenea, această garanție nu acoperă nicio defecțiune a produsului cauzată de accident, modificare sau ajustare, forță majoră sau daune rezultate din lichide.
   • Această garanție nu acoperă defecțiunile produsului cauzate de instalări de reparații necorespunzătoare, modificări sau service efectuate de o persoană neautorizată de LG Electronics. Manipularea oricăror sigilii de pe produs va anula garanția.

Garanție limitată
Sub rezerva condițiilor acestei Garanții Limitate, LG Electronics garantează că acest produs nu prezintă defecte de proiectare, material și manoperă la momentul achiziției sale inițiale de către un consumator și pentru o perioadă ulterioară de un (1) an. Dacă produsul dvs. are nevoie de service în garanție, vă rugăm să îl returnați vânzătorului de la care a fost achiziționat sau să contactați centrul de contact local LG Electronics pentru a obține informații suplimentare.

Informații importante de siguranță
Evitarea deteriorării auzului
Pierderea permanentă a auzului poate apărea dacă utilizați setul de căști la un volum ridicat. Setați volumul la un nivel sigur. În timp, vă puteți obișnui cu un volum mai mare care poate suna normal, dar poate fi dăunător pentru auz. Dacă aveți senzația de țiuit în urechi sau de vorbire înfundată, opriți ascultarea și verificați-vă auzul. Cu cât volumul este mai mare, cu atât este nevoie de mai puțin timp înainte ca auzul să fie afectat.
Experții în auz sugerează ca, pentru a vă proteja auzul:

Utilizarea căștilor în siguranță
Utilizarea căștilor pentru a asculta muzică în timp ce conduceți un vehicul nu este recomandată și este ilegală în unele zone. Fiți atenți și atenți în timp ce conduceți. Opriți utilizarea acestui dispozitiv dacă îl considerați perturbator sau distrage atenția în timp ce conduceți orice tip de vehicul sau efectuați orice altă activitate care necesită atenția dumneavoastră deplină.

Notificare privind software-ul Open Source
Pentru a obține codul sursă sub GPL, LGPL, MPL și alte licențe open source care au obligația de a divulga codul sursă, care este conținut în acest produs, și pentru a accesa toți termenii de licență menționați, notificările privind drepturile de autor și alte documente relevante, vă rugăm să vizitați https://opensource.lge.com.
LG Electronics vă va furniza, de asemenea, codul open source pe CD-ROM, contra unei taxe care acoperă costul efectuării unei astfel de distribuții (cum ar fi costul suportului media, transportul și manipularea) la cererea prin e-mail la opensource@lge.com.
Această ofertă este valabilă pentru oricine primește aceste informații pentru o perioadă de trei ani de la ultima noastră expediere a acestui produs.

GRUP DE RISC 2
	UV EMIS DE ACEST PRODUS. EXPUNEREA POATE DUCE LA IRITAȚII OCULARE SAU CUTANATE. UTILIZAȚI ECRANARE ADECVATĂ.
	DACĂ NU EFECTUAȚI ÎNCĂRCAREA SAU DACĂ DESCHIDEȚI CARCASA DE ÎNCĂRCARE, FUNCȚIA UVNANO NU ESTE ACTIVATĂ.

Centrul de Informații pentru Clienți
Email: serviceindia@lge.com

Simboluri

	Se referă la curent alternativ (AC).
	Se referă la curent continuu (DC).
	Se referă la echipamente de clasa II.
	Se referă la stand-by (așteptare).
	Se referă la "ON" (pornit) (alimentare).
	Se referă la tensiune periculoasă.

NOTĂ
Manualul complet este disponibil pentru descărcare de pe site-ul web LG Electronics.
www.lg.com > support or service (suport sau service) > Manuals & Downloads (Manuale și Descărcări) > Manuals (Manuale)

www.lg.com
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved (Toate drepturile rezervate)