LG TONE-FP8, TONE-FP8W, TONE-FP8E - Bluetooth Stereo Headset Manual (Bluetooth стерео гарнитурасының нұсқаулығы)

Introduction (Кіріспе)

NOTE: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the headset, please read all of the information carefully prior to using the headset. (Ең жақсы өнімділікке қол жеткізу және гарнитураның зақымдалуын немесе дұрыс пайдаланбауын болдырмау үшін, гарнитураны пайдаланбас бұрын барлық ақпаратты мұқият оқып шығыңыз.)
Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc.

Google Play

App Store

What's in the box (Қорапта не бар)

NOTE: Actual product design may differ from images shown in manual. (Нақты өнімнің дизайны нұсқаулықта көрсетілген суреттерден өзгеше болуы мүмкін.)
*A mid-sized ear gel is attached to the earbud by default. (*Орташа өлшемді құлаққап гелі әдепкі бойынша құлаққа бекітіледі.)

Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a nonauthentic component may damage the product and thus void the warranty. Use the USB Type C™ cable provided with the product. (LG Electronics компаниясының түпнұсқалық компоненттерінің пайдаланылғанына көз жеткізіңіз. Түпнұсқалық емес компонентті пайдалану өнімді зақымдауы мүмкін және кепілдікті жарамсыз етеді. Өніммен бірге берілген USB Type C™ кабелін пайдаланыңыз.)

Overview (Шолу)

[Charging Case] (Зарядтау құтысы)

[Earbuds] (Құлаққаптар)
*Make sure that the charging terminal is not soiled with foreign substance. (*Зарядтау терминалының бөгде заттармен ластанбағанына көз жеткізіңіз.)
*The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model. (*Нақты өнімнің сыртқы түрі мен сипаттамалары үлгіге байланысты өзгеруі мүмкін.)

How to pair (Қалай қосуға болады)

1. Turn on the Bluetooth function on the mobile phone or the device to be connected. (Ұялы телефондағы немесе қосылатын құрылғыдағы Bluetooth функциясын қосыңыз.)
2. Open the cover of the charging case with the earbuds mounted on the case. Press and hold the touchpad of the left or right earbud for 3 to 5 seconds until the battery status indicator blinks in blue. (Құлаққаптары бар зарядтау құтысының қақпағын ашыңыз. Батарея күйінің индикаторы көк түспен жыпылықтағанша сол немесе оң жақ құлаққаптың сенсорлық панелін 3-5 секунд басып тұрыңыз.)
   
   
3. When the Fast Pair connection pop-up appears on the top area of the mobile phone screen, tap it to connect. (It only supports Android™ 6.0 or higher, and requires configuring Bluetooth and location information settings of the mobile device.) (Ұялы телефон экранының жоғарғы жағында Fast Pair қосылым қалқымалы терезесі пайда болған кезде, қосылу үшін оны түртіңіз. (Ол тек Android™ 6.0 немесе одан жоғары нұсқаларды қолдайды және ұялы құрылғының Bluetooth және орналасқан жері туралы ақпарат параметрлерін конфигурациялауды қажет етеді.))
4. If the pop-up does not appear, select [LG-TONE-FP8] from the Bluetooth menu on the mobile phone and connect it (for users of iOS or Android 5.0 or lower versions). (Егер қалқымалы терезе пайда болмаса, ұялы телефондағы Bluetooth мәзірінен [LG-TONE-FP8] таңдап, оны қосыңыз (iOS немесе Android 5.0 немесе одан төмен нұсқаларын пайдаланушылар үшін).)
   
   In the list of Bluetooth connected devices, LG-TONE-FP8_LE is not the correct model name for connection. Check the model name in use and connect with the model name without "LE". If the earbud model name is abnormally displayed on the Android device, change the model name in the Bluetooth menu of Connected Device Settings. (Bluetooth қосылған құрылғылар тізімінде LG-TONE-FP8_LE қосылым үшін дұрыс үлгі атауы емес. Пайдаланылып жатқан үлгі атауын тексеріп, "LE" жоқ үлгі атауымен қосылыңыз. Егер құлаққап үлгісінің атауы Android құрылғысында қалыпты түрде көрсетілмесе, Қосылған құрылғы параметрлерінің Bluetooth мәзіріндегі үлгі атауын өзгертіңіз.)

NOTE: To connect with another device, perform the above procedure again. (Басқа құрылғыға қосылу үшін жоғарыдағы процедураны қайталаңыз.)

Automatic Reconnection (Автоматты қайта қосылу)
The earbuds are connected automatically when you open the cover of the charging case. If you close the cover of the charging case with both earbuds mounted in the charging case, the earbuds are disconnected. (Зарядтау құтысының қақпағын ашқан кезде құлаққаптар автоматты түрде қосылады. Егер сіз зарядтау құтысының қақпағын екі құлаққаппен бірге жапсаңыз, құлаққаптар ажыратылады.)

Wearing Earbuds (Құлаққаптарды тағу)

1. Separate the earbuds from the charging case and adjust them so that they fit comfortably in your ears. (Құлаққаптарды зарядтау құтысынан бөліп, құлағыңызға ыңғайлы болуы үшін реттеңіз.)
   NOTE: You can use ear gels that fit your ears to improve Active Noise Canceling (ANC) performance and enjoy rich music sound. (Активті шуды болдырмау (ANC) өнімділігін жақсарту және бай музыкалық дыбыстан ләззат алу үшін құлағыңызға сәйкес келетін құлаққап гельдерін пайдалануға болады.)
   
   
2. When you wear the earbuds, you will hear a wearing detection alarm. (Құлаққаптарды таққан кезде, тағуды анықтау дабылын естисіз.)
   

Playing Music (Музыка ойнату)

Function (Функция)	Description (Сипаттама)
Play / Pause (Ойнату / Кідірту)	: Touch the left or right earbud once. (Сол немесе оң жақ құлаққапты бір рет түртіңіз.)
Adjusting the Volume (Дыбыс деңгейін реттеу)	: Touch the left(Decrease volume) or right(Increase volume) earbud twice. (Сол (дыбыс деңгейін азайту) немесе оң (дыбыс деңгейін арттыру) жақ құлаққапты екі рет түртіңіз.)
Play Next (Келесіні ойнату)	: Touch the left or right earbud three times. (Сол немесе оң жақ құлаққапты үш рет түртіңіз.)

NOTE: You can change the operation method of the function in the touchpad settings of the LG TONE Free app. (LG TONE Free қолданбасының сенсорлық панелінің параметрлерінде функцияның жұмыс істеу әдісін өзгертуге болады.)

Mobile Calling Functions (Ұялы қоңырау шалу функциялары)

Listen to the Ambient Sound (LAS) / Active Noise Cancellation (ANC) (Қоршаған дыбысты тыңдау (LAS) / Активті шуды болдырмау (ANC))

[Listen to the Ambient Sound (LAS)] (Қоршаған дыбысты тыңдау (LAS))

The Listen to the Ambient Sound (LAS) function allows you to listen to the ambient sound so that you can recognize the surrounding situation and any potential risks. (Қоршаған дыбысты тыңдау (LAS) функциясы қоршаған ортаны және ықтимал қауіптерді тану үшін қоршаған дыбысты тыңдауға мүмкіндік береді.)

[Active Noise Cancellation (ANC)] (Активті шуды болдырмау (ANC))

The Active Noise Cancellation (ANC) function blocks any ambient sound. So, you can use the function to listen to the music or watch a video without interference. (Активті шуды болдырмау (ANC) функциясы кез келген қоршаған дыбысты бұғаттайды. Сондықтан, музыка тыңдау немесе бейнені кедергісіз көру үшін функцияны пайдалануға болады.)

Touch and hold the left or right earbud (Сол немесе оң жақ құлаққапты басып тұрыңыз) to switch between the ANC mode and the LAS mode. (ANC режимі мен LAS режимі арасында ауысу үшін сол немесе оң жақ құлаққапты басып тұрыңыз.)
You can set the LAS and ANC functions in the LG TONE Free app. (LAS және ANC функцияларын LG TONE Free қолданбасында орнатуға болады.)
You can configure the Listen to the Ambient Sound mode and Conversation mode using the LG TONE Free app. (LG TONE Free қолданбасын пайдаланып, Қоршаған дыбысты тыңдау режимі мен Сөйлесу режимін конфигурациялауға болады.)
If you use the LAS or ANC function, the battery consumes faster, reducing the time you can use the product. (Егер сіз LAS немесе ANC функциясын пайдалансаңыз, батарея тезірек таусылып, өнімді пайдалану уақыты қысқарады.)
You can use the LAS and ANC functions while being idle, listening to music, or being on the phone. (LAS және ANC функцияларын бос тұрғанда, музыка тыңдағанда немесе телефонмен сөйлескенде пайдалануға болады.)
*ANC is an acronym for Active Noise Cancellation. (*ANC - Active Noise Cancellation деген сөздің аббревиатурасы.)

When the LAS mode is enabled, you may hear the ambient sound become loud suddenly. (LAS режимі қосылған кезде, қоршаған дыбыс кенеттен қатты шығуы мүмкін.)
When using the ANC function outdoors, pay attention to the surrounding environment for safety. (ANC функциясын сыртта пайдаланған кезде, қауіпсіздік үшін қоршаған ортаға назар аударыңыз.)

UVnano

The charging case has a built-in UVnano LED, which allows you to use your earbuds cleanly. (Зарядтау құтысында кірістірілген UVnano LED бар, ол құлаққаптарды таза пайдалануға мүмкіндік береді.)
If you charge the earbuds wired after mounting them on the charging case and closing the cover, the UVnano LED operates for 5 minutes. (Құлаққаптарды зарядтау құтысына орнатып, қақпағын жапқаннан кейін сыммен зарядтасаңыз, UVnano LED 5 минут жұмыс істейді.)
*UVnano is a compound word derived from the words UV and its unit, nanometer. (*UVnano - UV және оның бірлігі, нанометр сөздерінен шыққан құрама сөз.)

NOTE: The UVnano indicator turns on blue while the UVnano LED is on. The UVnano charging case eliminates up to 99.9% of harmful bacteria inside the earbud hole. (UVnano индикаторы UVnano LED қосулы кезде көк түспен жанады. UVnano зарядтау құтысы құлаққап тесігінің ішіндегі зиянды бактериялардың 99,9% дейін жояды.)
In the case of a white product, discolouring may occur in the contact area of the UVnano LED, but it does not affect the product function. (Ақ өнім жағдайында UVnano LED жанасу аймағында түссіздену пайда болуы мүмкін, бірақ ол өнім функциясына әсер етпейді.)

Be aware that the temperature of the earbuds may rise while the UVnano LED is on. (UVnano LED қосулы кезде құлаққаптардың температурасы көтерілуі мүмкін екенін ескеріңіз.)

Charging (Зарядтау)

[Wired Charging] (Сымды зарядтау)

When the charging cable is connected, the charging status is displayed in the charging case. (Зарядтау кабелі қосылған кезде, зарядтау күйі зарядтау құтысында көрсетіледі.)

NOTE: The earbuds and the charging case are charged at the same time. The charging port on the charging case cannot be used to supply power to mobile phones, etc. (Құлаққаптар мен зарядтау құтысы бір уақытта зарядталады. Зарядтау құтысындағы зарядтау порты ұялы телефондарға және т.б. қуат беру үшін пайдаланылмайды.)

[Wireless Charging] (Сымсыз зарядтау)

Align the bottom center of the charging case with the center of the wireless charger. (Зарядтау құтысының төменгі ортасын сымсыз зарядтағыштың ортасымен туралаңыз.)

NOTE: The wireless charger is not provided. The wireless charging function may not work in some wireless chargers. Wireless charging feature charges at a slower rate due to less power being transmitted to the charging case. (Сымсыз зарядтағыш берілмейді. Сымсыз зарядтау функциясы кейбір сымсыз зарядтағыштарда жұмыс істемеуі мүмкін. Сымсыз зарядтау мүмкіндігі зарядтау құтысына аз қуат берілуіне байланысты баяуырақ жылдамдықпен зарядтайды.)
If you do wireless charging, the UVnano LED sterilizes the earbuds for 5 minutes before charging. (Егер сымсыз зарядтауды орындасаңыз, UVnano LED зарядтау алдында 5 минут бойы құлаққаптарды зарарсыздандырады.)

Checking the Battery Status (Батарея күйін тексеру)

If earbuds are mounted in the charging case, the earbuds' battery status is displayed. Otherwise, the charging case's battery status is displayed. (Егер құлаққаптар зарядтау құтысына орнатылған болса, құлаққаптардың батарея күйі көрсетіледі. Әйтпесе, зарядтау құтысының батарея күйі көрсетіледі.)
If the earbuds are mounted in the charging case while plugged in, the UVnano process will commence for 5 minutes. Once this process is complete, the charging case's battery status will be displayed. (Егер құлаққаптар зарядтау құтысына қосылып тұрғанда орнатылса, UVnano процесі 5 минутқа басталады. Бұл процесс аяқталғаннан кейін зарядтау құтысының батарея күйі көрсетіледі.)

NOTE: When the charging case lid is closed, charging case battery status is displayed. If the charging case has no remaining charge, there will be no display and it cannot function. We recommend you keep the charging case charged at all times as the earbuds are not able to be turned on and turned off independently. (Зарядтау құтысының қақпағы жабылған кезде, зарядтау құтысының батарея күйі көрсетіледі. Егер зарядтау құтысында заряд қалмаса, ешқандай дисплей болмайды және ол жұмыс істей алмайды. Құлаққаптарды өздігінен қосуға және өшіруге болмайтындықтан, зарядтау құтысын әрқашан зарядталған күйде ұстауды ұсынамыз.)

The LG TONE Free (TONE-FP8) is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth technology. (LG TONE Free (TONE-FP8) - бұл Bluetooth технологиясын пайдаланатын жеңіл сымсыз гарнитура.)
This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or Hands-Free BluetoothProfile. (Бұл өнімді A2DP немесе Hands-Free BluetoothProfile қолдайтын құрылғыларға арналған аудио керек-жарақ ретінде пайдалануға болады.)

Safety Precautions (Қауіпсіздік шаралары)

The following safety precautions are provided to prevent any unexpected accident or damage. Please familiarise yourself with the safety precautions. The safety precautions are classified into "WARNING" and "CAUTION". (Төмендегі қауіпсіздік шаралары кез келген күтпеген оқиғаның немесе зақымданудың алдын алу үшін берілген. Қауіпсіздік шараларымен танысыңыз. Қауіпсіздік шаралары "ЕСКЕРТУ" және "САҚ БОЛЫҢЫЗ" болып бөлінеді.)

Failing to comply with the instructions may result in serious injury or death. (Нұсқауларды орындамау ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.)

Failing to comply with the instructions may result in minor injury or product damage. (Нұсқауларды орындамау жеңіл жарақатқа немесе өнімнің зақымдалуына әкелуі мүмкін.)

• Do not drop the product from a high place. (Өнімді биік жерден құлатпаңыз.)
• Make sure there is no water, alcohol, or benzene in contact with the product. (Өнімге судың, спирттің немесе бензолдың тиіп кетпеуін қадағалаңыз.)
• Do not store the product in a wet or dusty place. (Өнімді дымқыл немесе шаңды жерде сақтамаңыз.)
• Do not place heavy objects on the product. (Өнімнің үсті

  Батарея күйінің индикаторы

  Күйі	Сипаттамасы
  Bluetooth Іздеу режимі	Батарея күйінің индикаторы көк түспен жыпылықтайды.
  Батарея 20%-дан төмен	Батарея күйінің индикаторы қызыл түспен жанады және өшеді.
  Батарея 20% - 80%	Батарея күйінің индикаторы сары түспен жанады және өшеді.
  Батарея 80% немесе одан жоғары	Батарея күйінің индикаторы жасыл түспен жанады және өшеді.
  Зарядтау кезінде ақаулық пайда болғанда	Батарея күйінің индикаторы қызыл түспен жыпылықтайды.
  Зарядтау (зарядтағыш қосылған)	Батарея күйінің индикаторы қызыл түспен жанады.
  Зарядтау аяқталды (зарядтағыш қосылған)	Батарея күйінің индикаторы жасыл түспен жанады.

  Қамту аймағынан тыс

  Егер өнімге қосылған құрылғы тиімді байланыс ауқымынан тыс болса, байланыс сигналы әлсірейді және байланыс үзіледі. Тиімді байланыс ауқымы айналадағы және басқа жағдайларға байланысты өзгеруі мүмкін.
  Егер құрылғы тиімді байланыс ауқымына қайта оралса, өнім құрылғыға автоматты түрде қайта қосылады. Егер құрылғы автоматты түрде қайта қосылмаса, оларды қосу үшін сол немесе оң құлаққапты түртіңіз.

  LG TONE Free App

  Егер сіз "LG TONE Free" қосымшасын орнатсаңыз, Құлаққап батареясын тексеру, Дауыстық ескерту, Эквалайзер режимін өзгерту, Соңғы қосылған орын туралы ақпаратты тексеру және Менің құлаққаптарымды табу функцияларын пайдалана аласыз. Қосымша мәліметтерді қолданбадан қараңыз.
  "LG TONE Free" қосымшасын орнату үшін Google Play Store немесе App Store дүкенінен LG TONE Free іздеңіз немесе төмендегі QR кодын сканерлеңіз.
  Ол Android 7.0 немесе одан жоғары және iOS 11 немесе одан жоғары нұсқаларын қолдайды.

  
  Google Play
  

  
  App Store
  

  Ақаулықтарды жою

  Өнімді пайдалану кезінде келесі белгілердің кез келгенін байқасаңыз, оны қайта тексеріңіз. Бұл ақаулық болмауы мүмкін.

  Белгісі	Себебі және шешімі
  Қуат қосылмайды	Батарея деңгейін тексеріп, оны зарядтаңыз.
  Құлаққаптармен қоңырау шалу мүмкін болмаса	Егер ұялы телефон құлаққап пен hands-free функцияларын қолдамаса, қоңырау шалу мүмкіндіктерін пайдалана алмайсыз. Батарея деңгейін тексеріп, оны зарядтаңыз.
  Құлаққаптарды ұялы телефонға тіркеу мүмкін болмаса	Құлаққаптардың қосылғанын тексеріңіз. Құлаққаптардың іздеу режиміне өткенін тексеріңіз. Құлаққаптар зарядтау құтысына салынған кезде, іздеу режиміне ауысу үшін сол немесе оң жақ құлаққаптағы сенсорлық тақтаны 3-5 секунд басып тұрыңыз.
  Егер сіз құлаққаптарды ауыстырсаңыз немесе жұмыс істеуінде ақаулық болса (Зауыттық параметрлерге қайтару)	Құлаққаптар зарядтау құтысына салынған кезде, сол немесе оң жақ құлаққаптағы сенсорлық тақтаны 10 секунд немесе одан да көп басып тұрыңыз. Зарядтау құтысының батарея күйінің индикаторы қызыл түспен жыпылықтайды және зауыттық күйге қайтару жүзеге асырылады. Зауыттық күйге қайтарылғаннан кейін құлаққаптарды қайта қосыңыз.

  Техникалық сипаттамалары мен мүмкіндіктері

  Элемент	Түсініктемелер
  Bluetooth сипаттамалары	V 5.2 (Құлаққап/Қолсыз/A2DP/AVRCP)
  Батарея	Құлаққап: 3.7 V / 68 mAh, Литий-ионды Зарядтау құтысы: 3.7 V / 390 mAh, Литий-ионды
  Музыка ойнату уақыты Құлаққаптар & Зарядтау құтысымен	ANC өшірулі: 10 сағатқа дейін & 24 сағатқа дейін* ANC қосулы: 6 сағатқа дейін & 15 сағатқа дейін*
  Зарядтау уақыты	Құлаққап: бір сағат ішінде / Зарядтау құтысы: 2 сағат ішінде Жылдам зарядтау: 60 минутқа дейін ойнату үшін 5 минуттық зарядтау* Бөлме температурасында сыммен зарядтағанда
  Номиналды кіріс кернеуі	Құлаққап: 5 V 136 mA Зарядтау құтысы: 5 V 500 mA
  Жұмыс температурасы	0°C ~ +40°C
  Жұмыс ылғалдылығы	5% ~ 60 %
  Өлшемдері (мм) / Салмағы (г)	Құлаққап: 21.2 mm (Е) X 28.3 mm (Ұ) X 23.2 mm (Б) / 5.2 g (Бір құлаққап) Зарядтау құтысы: 54.5 mm (Е) X 54.5 mm (Ұ) X 30 mm (Б) / 39 g
  Жиілік диапазоны	2402 MHz - 2480 MHz

  *Пайдалану ұзақтығы қосылған ұялы құрылғыға, пайдаланылатын мүмкіндіктерге, параметрлерге, сигнал күшіне, жұмыс температурасына, жиілік диапазонына және басқа пайдалану әдістеріне байланысты өзгеруі мүмкін.
  Жылдам зарядтау мүмкіндігі зарядтау құтысы сымсыз зарядтау құрылғысына, мысалы, панельге қойылған кезде қолданылмайды.
  Сымсыз зарядтау мүмкіндігі зарядтау құтысына берілетін қуаттың аздығына байланысты баяуырақ жылдамдықпен зарядтайды.

  Сәйкестікті растау туралы декларация

  Пайдаланушыларға арналған FCC хабарламасы:
  Бұл құрылғы FCC ережелерінің 15-бөліміне сәйкес келеді.
  Пайдалану келесі екі шартқа байланысты:

  1. Бұл құрылғы зиянды кедергі тудырмауы мүмкін және
  2. Бұл құрылғы қажетсіз жұмысқа әкелуі мүмкін кедергілерді қоса алғанда, кез келген алынған кедергіні қабылдауы керек.

  Сәйкестік үшін өндіруші (немесе жауапты тарап) тікелей мақұлдамаған өзгерістер немесе модификациялар пайдаланушының жабдықты пайдалану құқығын жоюы мүмкін.

  FCC 15.105-бөлімінің мәлімдемесі
  Бұл жабдық FCC ережелерінің 15-бөліміне сәйкес B класындағы сандық құрылғының шектеулеріне сәйкес келетіні тексерілді және табылды.

  Бұл шектеулер тұрғын үй қондырғысындағы зиянды кедергілерден ақылға қонымды қорғауды қамтамасыз етуге арналған. Бұл жабдық радиожиілік энергиясын жасайды, пайдаланады және тарата алады және егер нұсқауларға сәйкес орнатылмаса және пайдаланылмаса, радиобайланысқа зиянды кедергі келтіруі мүмкін.

  Алайда, нақты қондырғыда кедергі болмайтынына кепілдік жоқ. Егер бұл жабдық радио немесе теледидар қабылдауына зиянды кедергі келтірсе, оны жабдықты өшіру және қосу арқылы анықтауға болады, пайдаланушыға келесі шаралардың бірін немесе бірнешеуін қолдану арқылы кедергіні түзетуге тырысу ұсынылады:

  • Қабылдағыш антеннаның бағытын өзгертіңіз немесе орнын ауыстырыңыз.
  • Жабдық пен қабылдағыш арасындағы аралықты арттырыңыз.
  • Жабдықты қабылдағыш қосылғаннан басқа тізбектегі розеткаға қосыңыз.
  • Көмек алу үшін дилерден немесе тәжірибелі радио/теледидар технигінен кеңес алыңыз.

  
  FCC RF әсерінің сәйкестік талаптарына сәйкес болу үшін антеннаға немесе құрылғыға ешқандай өзгеріс енгізуге болмайды. Антеннаға немесе құрылғыға кез келген өзгеріс құрылғының RF әсері талаптарынан асып кетуіне және пайдаланушының құрылғыны пайдалану құқығын жоюына әкелуі мүмкін.

  СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ:
  Осы арқылы LG Electronics осы құлаққаптың радиожабдық түрі 2014/53/EU директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтінін келесі интернет-мекенжайдан алуға болады: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

  Bluetooth® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының дүние жүзіндегі тіркелген сауда белгісі.
  Android, Google Play, Google Play логотипі және басқа да қатысты белгілер мен логотиптер Google ЖШС сауда белгілері болып табылады.
  
  FCC ID: ZNFTONEFP8

  Қосымша ақпарат

  1. Радиожиілік әсері
     Бұл Bluetooth LG Stereo Headset - радио таратқыш және қабылдағыш. Жұмыс істеп тұрғанда, ол 2402-ден 2480 МГц-ке дейінгі жиілік диапазонында радиожиілік (RF) электромагниттік өрістерін (микротолқындарды) қабылдау және тарату арқылы Bluetooth-мен жабдықталған мобильді құрылғымен байланысады. Сіздің Bluetooth гарнитураңыз кез келген үйлесімді LG Electronics ұялы телефонымен пайдаланылған кезде ұлттық органдар мен халықаралық денсаулық сақтау ұйымдары белгілеген RF әсер ету нұсқаулары мен шектеулеріне сәйкес жұмыс істеуге арналған.
  2. Bluetooth қосылымының сақтық шаралары
     Төмендегі орталар Bluetooth сигналдарының диапазоны мен қабылдануына әсер етеді:
     • Bluetooth құрылғысы мен қосылған құрылғы арасында қабырғалар, металл, адам денесі немесе басқа кедергілер болған кезде.
     • 2,4 ГГц жиіліктік сигналдарын (сымсыз LAN, сымсыз телефондар, микротолқынды пештер және т.б.) пайдаланатын жабдық пайдаланылатын құрылғылардың жанына орналастырылған кезде.
     • Ұялы телефоннан басқа Bluetooth құрылғысын (теледидар, ноутбук және т.б.) пайдаланған кезде дыбыс сапасына құрылғының техникалық сипаттамалары мен өнімділігі әсер етуі мүмкін.
  3. Жарылғыш қаупі бар атмосфера
     Жарылғыш қаупі бар кез келген аймақта электрондық құрылғыңызды өшіріңіз. Бұл сирек кездесетін жағдай болса да, сіздің электрондық құрылғыңыз ұшқын шығаруы мүмкін. Мұндай аймақтардағы ұшқындар жарылысқа немесе өртке әкеліп, дене жарақатына немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін. Жарылғыш қаупі бар атмосферасы бар аймақтар көбінесе анық белгіленеді, бірақ әрқашан емес.
  4. Батарея туралы ақпарат
     Егер қайта зарядталатын батарея дұрыс күтім жасалса, ұзақ қызмет етеді. Жаңа батареяның немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған батареяның сыйымдылығы алғашқы бірнеше рет пайдалану кезінде төмендеуі мүмкін. Батареяны +50°C-тан жоғары немесе -10°C-тан төмен температураға ешқашан ұшыратпаңыз. Батареяның максималды сыйымдылығы үшін батареяны бөлме температурасында пайдаланыңыз. Егер батарея төмен температурада пайдаланылса, батареяның сыйымдылығы төмендейді. Батареяны тек 0°C пен +45°C аралығындағы температурада зарядтауға болады.
  5. Bluetooth гарнитурасындағы батареяны қайта өңдеу
     Bluetooth гарнитурасындағы батарея дұрыс жолмен кәдеге жаратылуы керек және ешқашан қалалық қоқысқа тасталмауы керек.
  6. Шарттар
     • Кепілдік дилердің түпнұсқа сатып алушыға берген, сатып алу күні мен сериялық нөмірі көрсетілген түбіртегі жөндеуге немесе ауыстыруға жататын өніммен бірге ұсынылған жағдайда ғана жарамды. Егер бұл ақпарат дилерден өнімді бастапқы сатып алғаннан кейін жойылса немесе өзгертілсе, LG Electronics кепілдік қызметінен бас тарту құқығын өзінде қалдырады.
     • Егер LG Electronics өнімді жөндесе немесе ауыстырса, жөнделген немесе ауыстырылған өнімге бастапқы кепілдік мерзімінің қалған уақытында немесе жөндеу күнінен бастап тоқсан (90) күн ішінде, қайсысы ұзағырақ болса, сол мерзімге кепілдік беріледі. Жөндеу немесе ауыстыру функционалдық баламалы қалпына келтірілген құрылғыларды пайдалануды қамтуы мүмкін. Ауыстырылған бөлшектер немесе компоненттер LG Electronics компаниясының меншігіне айналады.
     • Бұл Кепілдік өнімді пайдалану және күтіп ұстау жөніндегі нұсқауларға сәйкес қалыпты және әдеттегі тәсілден басқаша пайдалануды қоса алғанда, бірақ онымен шектелмей, қалыпты тозу немесе дұрыс пайдаланбау салдарынан өнімнің кез келген ақауын жаппайды. Сондай-ақ, бұл кепілдік апат, өзгерту немесе реттеу, табиғат апаттары немесе сұйықтықтан болған зақымдану салдарынан өнімнің кез келген ақауын жаппайды.
     • Бұл кепілдік LG Electronics компаниясының рұқсатынсыз тұлға орындаған дұрыс емес жөндеу орнатулары, өзгертулер немесе қызмет көрсету салдарынан өнімнің істен шығуын жаппайды. Өнімдегі кез келген пломбалардың бүлінуі кепілдікті жарамсыз етеді.

  Шектеулі кепілдік
  Осы Шектеулі кепілдіктің шарттарына сәйкес, LG Electronics осы өнімнің тұтынушымен бастапқы сатып алынған кездегі дизайнында, материалында және өндірісінде ақаулардың болмауына және одан кейінгі бір (1) жыл мерзімге кепілдік береді. Егер сіздің өніміңізге кепілдік қызметі қажет болса, оны сатып алған дилерге қайтарыңыз немесе қосымша ақпарат алу үшін жергілікті LG Electronics байланыс орталығына хабарласыңыз.

  Маңызды қауіпсіздік ақпараты
  Есту қабілетінің зақымдануын болдырмау
  Гарнитураңызды қатты дыбыс деңгейінде пайдалансаңыз, есту қабілетінен айырылып қалуыңыз мүмкін. Дыбыс деңгейін қауіпсіз деңгейге қойыңыз. Уақыт өте келе сіз қалыпты болып көрінуі мүмкін, бірақ есту қабілетіңізге зиян келтіруі мүмкін жоғары дыбыс деңгейіне үйреніп кетуіңіз мүмкін. Егер құлағыңызда шыңылдау пайда болса немесе сөйлеуіңіз бұлыңғыр болса, тыңдауды тоқтатып, есту қабілетіңізді тексертіңіз. Дыбыс неғұрлым қатты болса, есту қабілетіңізге әсер етуі үшін соғұрлым аз уақыт қажет болады.
  Есту сарапшылары есту қабілетіңізді қорғау үшін төмендегілерді ұсынады:
  

  • Гарнитураны қатты дыбыс деңгейінде пайдалану уақытын шектеңіз.
  • Шулы ортаны жабу үшін дыбыс деңгейін көтеруден аулақ болыңыз.
  • Жаныңызда сөйлеп жатқан адамдарды естімесеңіз, дыбыс деңгейін төмендетіңіз.

  Гарнитураларды қауіпсіз пайдалану
  Көлік жүргізу кезінде музыка тыңдау үшін гарнитураларды пайдалану ұсынылмайды және кейбір аймақтарда заңсыз болып табылады. Көлік жүргізу кезінде абай болыңыз және мұқият болыңыз. Егер сіз оны кез келген көлік түрін басқару немесе толық назар аударуды қажет ететін кез келген басқа әрекетті орындау кезінде бұзатын немесе алаңдататын болсаңыз, осы құрылғыны пайдалануды тоқтатыңыз.

  Ашық бастапқы кодты бағдарламалық жасақтама туралы хабарлама ақпараты
  Осы өнімде қамтылған және бастапқы кодын ашу міндеттемесі бар GPL, LGPL, MPL және басқа ашық бастапқы кодты лицензиялары бойынша бастапқы кодты алу және барлық сілтеме жасалған лицензия шарттарына, авторлық құқық туралы ескертулерге және басқа да тиісті құжаттарға қол жеткізу үшін https://opensource.lge.com сайтына кіріңіз.
  LG Electronics сонымен қатар электрондық пошта арқылы сұрау бойынша opensource@lge.com мекенжайына хабарласып, осындай таратуды орындау құнын (мысалы, медиа, жеткізу және өңдеу құны) жабатын ақыға CD-ROM дискісінде ашық бастапқы кодты ұсынады.
  Бұл ұсыныс осы өнімді соңғы жеткізгеннен кейін үш жыл ішінде осы ақпаратты алған кез келген адам үшін жарамды.

  ҚАУІПТІЛІК ТОБЫ 2
  	БҰЛ ӨНІМНЕН УЛЬТРАКҮЛГІН СӘУЛЕ ШЫҒАРЫЛАДЫ. ӘСЕР ЕТУ НӘТИЖЕСІНДЕ КӨЗДІҢ НЕМЕСЕ ТЕРІНІҢ ТІТІРКЕНУІ МҮМКІН. ТИІСТІ ҚОРҒАНЫС ҚҰРАЛДАРЫН ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ.
  	ЕГЕР ЗАРЯДТАМАСАҢЫЗ НЕМЕСЕ ЗАРЯДТАУ ҚОРАБЫН АШСАҢЫЗ, UVNANO ФУНКЦИЯСЫ ІСКЕ ҚОСЫЛМАЙДЫ.

  Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы
  Электрондық пошта: serviceindia@lge.com
  
  

  Белгілер

  	Айнымалы токты (AC) білдіреді.
  	Тұрақты токты (DC) білдіреді.
  	II сыныпты жабдықты білдіреді.
  	Күту режимін білдіреді.
  	"ON" (қосу) (қуат) дегенді білдіреді.
  	Қауіпті кернеуді білдіреді.

  ЕСКЕРТПЕ
  Толық нұсқаулықты LG Electronics веб-сайтынан жүктеп алуға болады.
  www.lg.com > support or service (қолдау немесе қызмет көрсету) > Manuals & Downloads (нұсқаулықтар және жүктеп алулар) > Manuals (нұсқаулықтар)

  
  

  www.lg.com
  Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Барлық құқықтар қорғалған