Manual de los auriculares estéreo Bluetooth LG TONE Free HBS-FN-7

NOTA: Para obtener el mejor rendimiento y evitar cualquier daño o uso indebido de los auriculares, lea atentamente toda la información antes de usar los auriculares.

Cualquier modificación o cambio a este manual debido a errores tipográficos o inexactitudes de la información declarada solo será realizado por LG Electronics Inc.

El LG TONE Free (HBS-FN7) es un auricular inalámbrico ligero que utiliza la tecnología Bluetooth.

Este producto se puede utilizar como un accesorio de audio para dispositivos que admitan el perfil Bluetooth A2DP o manos libres.

Precauciones de seguridad

Las siguientes precauciones de seguridad se proporcionan para evitar cualquier accidente o daño inesperado. Familiarícese con las precauciones de seguridad.

Las precauciones de seguridad se clasifican en "ADVERTENCIA" y "PRECAUCIÓN".

El incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones graves o la muerte.

El incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones leves o daños en el producto.

• No deje caer el producto desde un lugar alto.
• Asegúrese de que no haya agua, alcohol o benceno en contacto con el producto.
• No guarde el producto en un lugar húmedo o polvoriento.
• No coloque objetos pesados sobre el producto.
• Este producto es resistente al agua hasta el nivel IPX4 (resistente al agua para la vida diaria). (La clasificación de resistencia al agua IPX4 se aplica solo al producto del auricular).
• No coloque el producto bajo el agua ni lo use en un lugar húmedo como un baño.

• No desmonte, ajuste ni repare el producto arbitrariamente.
• No coloque el producto cerca de calor excesivo o material inflamable.
• El producto puede dañarse si se utiliza un cargador incompatible.
• Asegúrese de que un bebé o un niño no se trague un imán o un componente pequeño del producto.
• Asegúrese de que no entren objetos extraños en los conectores del cargador (puerto de carga y enchufe de alimentación). No hacerlo puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
• Si tiene un dispositivo médico implantado, consulte a su médico antes de usar este dispositivo.
• Este producto tiene una batería incorporada, y la batería no se puede quitar ni reemplazar arbitrariamente.
• Por su seguridad, no retire la batería incorporada en el producto.
• Si reemplaza la batería arbitrariamente o no la reemplaza correctamente, puede explotar.
• La batería de iones de litio es un componente peligroso que puede causar lesiones.
• El reemplazo de la batería por un profesional no calificado puede dañar su dispositivo.
• No reemplace la batería usted mismo. La batería puede dañarse, lo que puede causar sobrecalentamiento y lesiones. La batería debe ser reemplazada por un proveedor de servicio autorizado. La batería debe reciclarse o desecharse por separado de los residuos domésticos.
• No deseche la batería arbitrariamente. Siga el procedimiento local para desechar las baterías.
• Riesgo de incendio o explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto.
• No almacene ni transporte a presiones inferiores a 11,6 kPa y a una altitud superior a 15000 m.
• Reemplazo de una batería con un tipo incorrecto que puede anular una protección (por ejemplo, en el caso de algunos tipos de baterías de litio).
• Eliminación de una batería en el fuego o en un horno caliente, o trituración o corte mecánico de una batería, que puede provocar una explosión.
• Dejar una batería en un entorno circundante de temperatura extremadamente alta que puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.
• Una batería sometida a una presión de aire extremadamente baja que puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inflamable.
• No tire descuidadamente las baterías viejas. Puede causar una explosión o un incendio. El método de eliminación puede variar según el país y la región. Deséchelo de manera adecuada.

NOTA

• Si el producto está expuesto a un sudor excesivo, limpie el producto.
• Mantenga los auriculares limpios.

Altavoz HD

Si la red de comunicación del dispositivo al que se está conectando admite llamadas de voz HD, puede disfrutar haciendo llamadas de voz y escuchando música en alta definición.

Componentes del producto

Auriculares LG TONE Free™ (almohadillas medianas instaladas)
Estuche de carga UV

Almohadillas adicionales (pequeñas y grandes)

Cable de carga USB Type C™

Manual del usuario

Tarjeta de garantía

Tarjeta RAEE

NOTA: El diseño real del producto puede diferir de las imágenes que se muestran en el manual.

Asegúrese de que se utilicen componentes auténticos de LG Electronics. El uso de un componente no auténtico puede dañar el producto y, por lo tanto, anular la garantía. Utilice el cable USB Type C™ proporcionado con el producto.

Visión general

Estuche de carga

1. Luz ambiental (Cuando abre el estuche de carga, la luz ambiental se enciende y se apaga).
2. Puerto de carga
3. LED UVnano
4. Terminales de carga
5. LED UVnano
6. Botón de emparejamiento / verificación de la batería
7. Indicador UVnano
8. Indicador de estado de la batería

Auriculares

1. Micrófono
2. Malla del altavoz
3. Panel táctil
4. Terminales de carga
5. Micrófono

*La apariencia y las especificaciones del producto real pueden diferir según el modelo.

Emparejamiento y conexión

Emparejamiento rápido

1. Active la función Bluetooth en el teléfono móvil o el dispositivo que se va a conectar.
2. Abra la tapa del estuche de carga con los auriculares montados en el estuche. Presione el botón de emparejamiento durante 3 a 5 segundos hasta que la luz azul de estado de la batería parpadee.
   
3. Cuando aparezca la ventana emergente de conexión de emparejamiento rápido en el área superior de la pantalla del teléfono móvil, tóquela para conectarse. (Solo es compatible con Android™ 6.0 o superior, y requiere configurar los ajustes de Bluetooth y la información de ubicación del dispositivo móvil).
4. Si la ventana emergente no aparece, seleccione [LG HBS-FN7] en el menú de Bluetooth del teléfono móvil y conéctelo (para usuarios de iOS o Android 5.0 o versiones inferiores).
   

NOTA: Para conectarse con otro dispositivo, realice el procedimiento anterior nuevamente.

En la lista de dispositivos conectados por Bluetooth, LG HBS-FN7_LE no es el nombre de modelo correcto para la conexión. Verifique el nombre del modelo en uso y conéctese con el nombre del modelo sin "LE".

Reconexión automática

Los auriculares se conectan automáticamente cuando abre la tapa del estuche de carga. Si cierra la tapa del estuche de carga con ambos auriculares montados en el estuche de carga, los auriculares se desconectan.

Cómo usar los auriculares

1. Separe los auriculares del estuche de carga y ajústelos para que se ajusten cómodamente a sus oídos.
   
   NOTA: Puede separar fácilmente los auriculares del estuche de carga girando la parte con la línea de puntos en la imagen de abajo hacia la izquierda o hacia la derecha y levantando los auriculares.
2. Cuando use los auriculares, escuchará una alarma de detección de uso.
   

Reproducción de música

Función	Descripción
"Play" / "Pause" (Reproducir / Pausa)	: Toque el auricular izquierdo o derecho una vez.
Ajuste del volumen	: Toque el auricular izquierdo (Disminuir volumen) o derecho (Aumentar volumen) dos veces.
"Play Next" (Reproducir siguiente)	: Toque el auricular izquierdo o derecho tres veces.

NOTA: Puede cambiar el método de operación de la función en la configuración del panel táctil de la aplicación LG TONE Free.

Funciones de llamada móvil

Función	Estado	Descripción
Contestar llamadas	Sonando	Toque el auricular izquierdo o derecho una vez.
Finalizar llamadas	Hablando	Toque el auricular izquierdo o derecho dos veces.
Hacer llamadas	Inactivo	Si realiza una llamada usando un teléfono móvil, la llamada se conecta automáticamente al auricular.
Recibir llamadas mientras está al teléfono	Hablando	Si toca el auricular izquierdo o derecho una vez, la llamada actual se pondrá en espera y podrá contestar una llamada entrante. Si la llamada anterior está en espera, puede finalizar la llamada actual en el teléfono móvil. (Funciona de manera diferente según la configuración del teléfono móvil).
Rechazar llamadas	Sonando	Toque y mantenga presionado el auricular izquierdo o derecho.

Escuchar el sonido ambiental (LAS) / Cancelación activa de ruido (ANC)

Escuchar el sonido ambiental (LAS)

La función Escuchar el sonido ambiental (LAS) le permite escuchar el sonido ambiental para que pueda reconocer la situación circundante y cualquier riesgo potencial.

Cancelación activa de ruido (ANC)

La función de cancelación activa de ruido (ANC) bloquea cualquier sonido ambiental. Por lo tanto, puede usar la función para escuchar música o ver un video sin interferencias.

Toque y mantenga presionado el auricular izquierdo o derecho para cambiar entre el modo ANC y el modo LAS.

Puede configurar las funciones LAS y ANC en la aplicación LG TONE Free.

Si usa la función LAS o ANC, la batería se consume más rápido, lo que reduce el tiempo que puede usar el producto.

Puede usar las funciones LAS y ANC mientras está inactivo, escuchando música o hablando por teléfono.

NOTA: ANC es un acrónimo de Cancelación Activa de Ruido.

Cuando el modo LAS está habilitado, es posible que escuche que el sonido ambiental se vuelve repentinamente fuerte. Cuando use la función ANC al aire libre, preste atención al entorno circundante por seguridad.

UVnano

El estuche de carga tiene un LED UVnano incorporado, que le permite usar sus auriculares de manera limpia.

Si carga los auriculares con cable después de montarlos en el estuche de carga y cerrar la tapa, el LED UVnano funciona durante 10 minutos.

*UVnano es una palabra compuesta derivada de las palabras UV y su unidad, nanómetro.

NOTA:

• El indicador UVnano se enciende en azul mientras el LED UVnano está encendido.
• El LED UVnano en el estuche de carga elimina hasta el 99,9% de Staphylococcus aureus y Escherichia coli dentro del orificio del auricular.
• En el caso de un producto blanco, puede producirse una decoloración en el área de contacto del LED UVnano, pero no afecta la función del producto.
• El LED UVnano no se enciende durante la carga inalámbrica.

Tenga en cuenta que la temperatura de los auriculares puede aumentar mientras el LED UVnano está encendido.

Carga

Carga por cable

Cuando el cable de carga está conectado, el estado de carga se muestra en el estuche de carga.

NOTA:

• Los auriculares y el estuche de carga se cargan al mismo tiempo.
• El puerto de carga en el estuche de carga no se puede usar para suministrar energía a teléfonos móviles, etc.

Carga inalámbrica

Alinee el centro inferior del estuche de carga con el centro del cargador inalámbrico.

NOTA: El cargador inalámbrico no se proporciona. La función de carga inalámbrica puede no funcionar en algunos cargadores inalámbricos. La función de carga inalámbrica se carga a un ritmo más lento debido a que se transmite menos energía al estuche de carga.

Comprobación del estado de la batería

Si los auriculares están colocados en el estuche de carga, se muestra el estado de la batería de los auriculares.

De lo contrario, se muestra el estado de la batería del estuche de carga.

Si los auriculares están colocados en el estuche de carga mientras está enchufado, el proceso UVnano comenzará durante diez minutos.

Una vez que este proceso se complete, se mostrará el estado de la batería del estuche de carga.

Indicador de estado de la batería	Batería restante (cargador no conectado)	Estado de carga (cargador conectado)
Rojo	20% o menos	Cargando
Amarillo	20% - 80%	-
Verde	80% o más	Completamente cargado

NOTA: Cuando la tapa del estuche de carga está cerrada, se muestra el estado de la batería del estuche de carga. Si el estuche de carga no tiene carga restante, no habrá pantalla y no podrá funcionar. Le recomendamos que mantenga el estuche de carga cargado en todo momento, ya que los auriculares no se pueden encender y apagar de forma independiente.

Indicador de estado de la batería

Estado	Descripción
Modo de búsqueda de Bluetooth	El indicador de estado de la batería parpadea en azul.
Batería por debajo del 20%	El indicador de estado de la batería se enciende y se apaga en rojo.
Batería 20% - 80%	El indicador de estado de la batería se enciende y se apaga en amarillo.
Batería 80% o más	El indicador de estado de la batería se enciende y se apaga en verde.
Cuando hay un problema durante la carga	El indicador de estado de la batería parpadea en rojo.
Cargando (cargador conectado)	El indicador de estado de la batería se enciende en rojo.
Carga completa (cargador conectado)	El indicador de estado de la batería se enciende en verde.

Fuera de rango

Si el dispositivo conectado al producto está fuera del rango de comunicación efectivo, la señal de comunicación se debilita y se pierde la comunicación. El rango de comunicación efectivo puede variar según el entorno y otras condiciones.

Si el dispositivo vuelve a estar dentro del rango de comunicación efectivo, el producto se vuelve a conectar automáticamente al dispositivo. Si el dispositivo no se vuelve a conectar automáticamente, toque el auricular izquierdo o derecho una vez para conectarlos.

Aplicación LG TONE Free

Si instala la aplicación "LG TONE Free", puede usar las funciones Check Earbud Battery (Comprobar la batería de los auriculares), Voice Alert (Alerta de voz), Change Equalizer Mode (Cambiar el modo de ecualizador), Check Last Connected Location Information (Comprobar la información de la última ubicación conectada) y Find My Earbuds (Encontrar mis auriculares). Consulte la aplicación para obtener más detalles.

Para instalar la aplicación "LG TONE Free", busque LG TONE Free en Google Play Store o App Store o escanee el código QR a continuación.

Es compatible con Android 5.0 o superior e iOS 11 o superior.

Google Play

App Store

Resolución de problemas

Si ve alguno de los siguientes síntomas al usar el producto, asegúrese de volver a verificarlo. Puede que no sea un mal funcionamiento.

Síntoma	Causa y solución
La alimentación no se enciende	Compruebe el nivel de la batería y cárguela.
Si no puede hacer una llamada con los auriculares	Si el teléfono móvil no es compatible con las funciones de auriculares y manos libres, no puede utilizar las funciones de llamada. Compruebe el nivel de la batería y cárguela.
Si no puede registrar los auriculares en el teléfono móvil	Compruebe si los auriculares están encendidos Compruebe si el estuche de carga de los auriculares está en modo de búsqueda. Pulse el botón de emparejamiento en el estuche de carga para cambiar al modo de búsqueda.
Si ha reemplazado los auriculares o hay un problema con el funcionamiento	Coloque los auriculares en el estuche de carga y, con el estuche abierto, pulse el botón de emparejamiento durante 10 segundos o más. El restablecimiento de fábrica se realiza mientras el indicador de estado de la batería en el estuche de carga parpadea en rojo. Vuelva a conectar el dispositivo después del restablecimiento de fábrica.

Especificaciones y características

Artículo	Comentarios
Especificaciones de Bluetooth	V 5.0 (Auriculares/Manos libres/A2DP/AVRCP)
Batería	Auricular: 3,7 V / 55 mAh, Ion de litio Estuche de carga: 3,7 V / 390 mAh, Ion de litio
Tiempo de reproducción de música Auriculares y con estuche de carga (ANC ON)	Hasta 7 y hasta 21 horas (Hasta 5 / Hasta 15 horas)*
Tiempo de carga	Auricular: en una hora / Estuche de carga: en 2 horas Carga rápida: 5 minutos de carga para hasta 60 minutos de reproducción ※Cuando se carga con cable a temperatura ambiente
Tensión de entrada nominal	Auricular: CC 5 V, 110 mA Estuche de carga: CC 5 V, 500 mA
Temperatura de funcionamiento	0°C (+32°F) ~ +40°C (+104°F)
Dimensiones (mm) / Peso (g)	Auricular: 16,2 mm (An.) X 32,7 mm (L.) X 26,8 mm (Al.) / 5,6 g (Un auricular) Estuche de carga: 54,5 mm (An.) X 54,5 mm (L.) X 27,6 mm (Al.) / 39 g
Rango de frecuencia	2402 MHz a 2480 MHz
Potencia de salida (Máx.)	10 dBm

*La duración del uso puede variar según el dispositivo móvil conectado, las funciones que se utilicen, la configuración, la intensidad de la señal, la temperatura de funcionamiento, la banda de frecuencia y otros métodos de uso.
La función de carga rápida no se aplica cuando el estuche de carga se coloca en un dispositivo de carga inalámbrica, como una plataforma.
La función de carga inalámbrica se carga a un ritmo más lento debido a que se transmite menos energía al estuche de carga.

Declaración de confirmación

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD:

Por la presente, LG Electronics declara que el tipo de equipo de radio de estos auriculares cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.lg.com/global/declaration

Bluetooth^® es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.

Android, Google Play, el logotipo de Google Play y otras marcas y logotipos relacionados son marcas comerciales de Google LLC.

Información adicional

1. Exposición a radiofrecuencias
   Estos auriculares estéreo Bluetooth de LG son un transmisor y receptor de radio. Cuando está en funcionamiento, se comunica con un dispositivo móvil equipado con Bluetooth recibiendo y transmitiendo campos electromagnéticos de radiofrecuencia (RF) (microondas) en el rango de frecuencia de 2402 a 2480 MHz. Sus auriculares Bluetooth están diseñados para funcionar de acuerdo con las directrices y los límites de exposición a RF establecidos por las autoridades nacionales y los organismos internacionales de salud cuando se utilizan con cualquier teléfono móvil compatible de LG Electronics.
2. Precauciones de conexión Bluetooth
   Los siguientes entornos afectan el alcance y la recepción de las señales de Bluetooth:
   • Cuando existen paredes, metal, cuerpos humanos u otros obstáculos entre el dispositivo Bluetooth y el dispositivo conectado
   • Cuando se coloca cerca de los dispositivos que se utilizan un equipo que utiliza señales de frecuencia de 2,4 GHz (LAN inalámbricas, teléfonos inalámbricos, hornos microondas, etc.)
   • Cuando se utiliza un dispositivo Bluetooth (TV, computadora portátil, etc.) que no sea el teléfono móvil, la calidad del sonido puede verse afectada por las especificaciones y el rendimiento del dispositivo
3. Atmósfera potencialmente explosiva
   Apague su dispositivo electrónico cuando se encuentre en cualquier área con una atmósfera potencialmente explosiva. Es raro, pero su dispositivo electrónico podría generar chispas. Las chispas en tales áreas podrían causar una explosión o un incendio que provoque lesiones corporales o incluso la muerte. Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva a menudo están, pero no siempre, claramente marcadas.
4. Información de la batería
   Una batería recargable tiene una larga vida útil si se trata correctamente. Una batería nueva o una que no se haya utilizado durante un largo período de tiempo podría tener una capacidad reducida las primeras veces que se utiliza. No exponga la batería a temperaturas extremas, nunca por encima de +50° o por debajo de -10°. Para obtener la máxima capacidad de la batería, utilice la batería a temperatura ambiente. Si la batería se utiliza a bajas temperaturas, la capacidad de la batería se reducirá. La batería solo se puede cargar a temperaturas entre 0° y +45°.
   Retirada de pilas y acumuladores usados (Producto con batería integrada ÚNICAMENTE)
   • En caso de que este producto contenga una batería incorporada dentro del producto que no pueda ser retirada fácilmente por los usuarios finales, LG recomienda que solo profesionales cualificados retiren la batería, ya sea para su sustitución o para su reciclaje al final de la vida útil de este producto. Para evitar daños en el producto y por su propia seguridad, los usuarios no deben intentar retirar la batería y deben ponerse en contacto con la línea de ayuda de servicio de LG u otros proveedores de servicios independientes para obtener asesoramiento.
   • La retirada de la batería implicará el desmontaje de la carcasa del producto, la desconexión de los cables/contactos eléctricos y la extracción cuidadosa de la pila utilizando herramientas especializadas. Si necesita las instrucciones para profesionales cualificados sobre cómo retirar la batería de forma segura, visite http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.
5. Reciclaje de la batería de sus auriculares Bluetooth
   La batería de sus auriculares Bluetooth debe desecharse correctamente y nunca debe colocarse en la basura municipal.

Eliminación de pilas/acumuladores usados

1. Este símbolo puede combinarse con símbolos químicos para mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más de 0,0005% de mercurio, 0,002% de cadmio o 0,004% de plomo.
2. Todas las pilas/acumuladores deben desecharse por separado del flujo de residuos municipales a través de instalaciones de recogida designadas por el gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta eliminación de sus pilas/acumuladores viejos ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente, la salud animal y humana.
4. Para obtener información más detallada sobre la eliminación de sus pilas/acumuladores viejos, póngase en contacto con la oficina de su ciudad, el servicio de eliminación de residuos o la tienda donde compró el producto. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Información importante de seguridad

Cómo evitar daños auditivos

Puede producirse una pérdida auditiva permanente si utiliza los auriculares a un volumen alto. Ajuste el volumen a un nivel seguro. Con el tiempo, puede adaptarse a un volumen de sonido más alto que puede sonar normal, pero que puede dañar su audición.

Si experimenta zumbidos en los oídos o dificultad para entender el habla, deje de escuchar y revise su audición. Cuanto más alto sea el volumen, menos tiempo se necesita para que su audición se vea afectada. Los expertos en audición sugieren que para proteger su audición:

• Limite la cantidad de tiempo que utiliza los auriculares a un volumen alto.
• Evite subir el volumen para bloquear los entornos ruidosos.
• Baje el volumen si no puede oír a las personas que hablan cerca de usted.

Consulte la guía del usuario de su teléfono para obtener más información sobre cómo ajustar los niveles de escucha en su teléfono.

Uso seguro de los auriculares

No se recomienda el uso de auriculares para escuchar música mientras se conduce un vehículo y es ilegal en algunas áreas. Tenga cuidado y preste atención mientras conduce. Deje de usar este dispositivo si le resulta perturbador o distrae mientras conduce cualquier tipo de vehículo o realiza cualquier otra actividad que requiera toda su atención.

Información sobre el aviso de software de código abierto

Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto, que está contenido en este producto, visite http://opensource.lge.com.

Además del código fuente, todos los términos de la licencia a los que se hace referencia, las exenciones de garantía y los avisos de derechos de autor están disponibles para su descarga.

LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en CD-ROM por un cargo que cubra el costo de realizar dicha distribución (como el costo de los medios, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com.

Esta oferta es válida por un período de tres años después de nuestro último envío de este producto. Esta oferta es válida para cualquier persona que reciba esta información.

GRUPO DE RIESGO 2
	UV EMITIDO POR ESTE PRODUCTO. LA EXPOSICIÓN PUEDE PROVOCAR IRRITACIÓN DE LOS OJOS O LA PIEL. UTILICE PROTECCIÓN ADECUADA.
	AL ABRIR EL ESTUCHE DE CARGA O LA CARGA INALÁMBRICA, LA FUNCIÓN UV NO FUNCIONA.

Oficina de contacto para el cumplimiento de este producto:

LG Electronics Inc.
Representante de la UE, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Países Bajos

Rev 1.0 TK

www.lg.com

Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados