LG TONE Free HBS-FN-7 Руководство по эксплуатации Bluetooth-стереогарнитуры

ПРИМЕЧАНИЕ: Для достижения наилучшей производительности и предотвращения повреждений или неправильного использования гарнитуры, пожалуйста, внимательно прочитайте всю информацию перед использованием гарнитуры.

Любые изменения или поправки в данное руководство, вызванные типографскими ошибками или неточностями в изложенной информации, могут быть внесены только компанией LG Electronics Inc.

LG TONE Free (HBS-FN7) — это легкая беспроводная гарнитура, использующая технологию Bluetooth.

Этот продукт можно использовать в качестве аудиоаксессуара для устройств, поддерживающих профиль A2DP или Hands-Free Bluetooth.

Меры предосторожности

Следующие меры предосторожности предназначены для предотвращения любых неожиданных несчастных случаев или повреждений. Пожалуйста, ознакомьтесь с мерами предосторожности.

Меры предосторожности классифицируются как "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" и "ОСТОРОЖНО".

Несоблюдение инструкций может привести к серьезным травмам или смерти.

Несоблюдение инструкций может привести к незначительным травмам или повреждению продукта.

• Не роняйте изделие с большой высоты.
• Убедитесь, что изделие не контактирует с водой, спиртом или бензолом.
• Не храните изделие во влажном или пыльном месте.
• Не кладите тяжелые предметы на изделие.
• Этот продукт является водонепроницаемым до уровня IPX4 (водонепроницаемость для повседневной жизни). (Рейтинг водонепроницаемости IPX4 применяется только к наушникам.)
• Не погружайте изделие в воду и не используйте его во влажных местах, таких как ванная комната.

• Не разбирайте, не регулируйте и не ремонтируйте изделие самостоятельно.
• Не размещайте изделие вблизи источников чрезмерного тепла или легковоспламеняющихся материалов.
• Изделие может быть повреждено при использовании несовместимого зарядного устройства.
• Убедитесь, что младенец или ребенок не проглотит магнит или мелкий компонент изделия.
• Убедитесь, что посторонние предметы не попадают в разъемы зарядного устройства (порт зарядки и вилка питания). Несоблюдение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Если у вас имплантировано медицинское устройство, проконсультируйтесь с врачом перед использованием этого устройства.
• Этот продукт имеет встроенный аккумулятор, и аккумулятор нельзя произвольно извлекать или заменять.
• В целях безопасности не извлекайте аккумулятор, встроенный в изделие.
• Если вы самовольно замените аккумулятор или замените его неправильно, это может привести к взрыву.
• Литий-ионный аккумулятор является опасным компонентом, который может привести к травмам.
• Замена аккумулятора неквалифицированным специалистом может привести к повреждению вашего устройства.
• Не заменяйте аккумулятор самостоятельно. Аккумулятор может быть поврежден, что может привести к перегреву и травмам. Аккумулятор должен быть заменен авторизованным сервисным центром. Аккумулятор следует утилизировать или утилизировать отдельно от бытовых отходов.
• Не выбрасывайте аккумулятор произвольно. Следуйте местной процедуре утилизации аккумуляторов.
• Риск возгорания или взрыва при замене аккумулятора на аккумулятор неправильного типа.
• Не храните и не транспортируйте при давлении ниже 11,6 кПа и на высоте более 15000 м.
• Замена аккумулятора на аккумулятор неправильного типа, который может нарушить защиту (например, в случае некоторых типов литиевых аккумуляторов).
• Утилизация аккумулятора в огне или горячей духовке, а также механическое дробление или разрезание аккумулятора, что может привести к взрыву.
• Оставление аккумулятора в окружающей среде с чрезвычайно высокой температурой, что может привести к взрыву или утечке воспламеняющейся жидкости или газа.
• Аккумулятор, подвергшийся воздействию чрезвычайно низкого давления воздуха, что может привести к взрыву или утечке воспламеняющейся жидкости или газа.
• Не выбрасывайте старые аккумуляторы небрежно. Это может привести к взрыву или пожару. Способ утилизации может варьироваться в зависимости от страны и региона. Утилизируйте его надлежащим образом.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если изделие подверглось воздействию чрезмерного количества пота, очистите его.
• Содержите наушники в чистоте.

HD Динамик

Если коммуникационная сеть устройства, к которому вы подключаетесь, поддерживает HD Voice Calling, вы можете наслаждаться голосовыми вызовами и прослушиванием музыки в высоком разрешении.

Комплектация

LG TONE Free™ Наушники (установлены средние амбушюры)
UV Зарядный чехол

Дополнительные амбушюры (маленькие и большие)

USB Type C™ Зарядный кабель

Руководство пользователя

Гарантийный талон

Карточка WEEE

ПРИМЕЧАНИЕ: Фактический дизайн продукта может отличаться от изображений, показанных в руководстве.

Убедитесь, что используются оригинальные компоненты LG Electronics. Использование неоригинальных компонентов может повредить продукт и, следовательно, аннулировать гарантию. Используйте кабель USB Type C™, поставляемый с продуктом.

Обзор

Зарядный чехол

1. Подсветка (Когда вы открываете зарядный чехол, подсветка включается и выключается.)
2. Порт зарядки
3. UVnano LED
4. Зарядные клеммы
5. UVnano LED
6. Кнопка сопряжения / проверки аккумулятора
7. Индикатор UVnano
8. Индикатор состояния аккумулятора

Наушники

1. Микрофон
2. Сетка динамика
3. Сенсорная панель
4. Зарядные клеммы
5. Микрофон

*Внешний вид и характеристики фактического продукта могут отличаться в зависимости от модели.

Сопряжение и подключение

Быстрое сопряжение

1. Включите функцию Bluetooth на мобильном телефоне или устройстве, к которому необходимо подключиться.
2. Откройте крышку зарядного чехла с установленными в нем наушниками. Нажмите кнопку сопряжения в течение 3–5 секунд, пока не начнет мигать синий индикатор состояния аккумулятора.
   
3. Когда во всплывающем окне быстрого сопряжения в верхней части экрана мобильного телефона появится сообщение, нажмите на него, чтобы подключиться. (Поддерживается только Android™ 6.0 или выше и требует настройки параметров Bluetooth и информации о местоположении мобильного устройства.)
4. Если всплывающее окно не появляется, выберите [LG HBS-FN7] в меню Bluetooth на мобильном телефоне и подключите его (для пользователей iOS или Android 5.0 или более ранних версий).
   

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы подключиться к другому устройству, повторите описанную выше процедуру.

В списке подключенных устройств Bluetooth LG HBS-FN7_LE не является правильным названием модели для подключения. Проверьте используемое название модели и подключитесь к названию модели без "LE".

Автоматическое повторное подключение

Наушники подключаются автоматически, когда вы открываете крышку зарядного чехла. Если вы закроете крышку зарядного чехла с обоими наушниками, установленными в зарядном чехле, наушники отключатся.

Ношение наушников

1. Отделите наушники от зарядного чехла и отрегулируйте их так, чтобы они удобно сидели в ушах.
   
   ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете легко отделить наушники от зарядного чехла, повернув часть с пунктирной линией на изображении ниже влево или вправо и подняв наушники.
2. Когда вы надеваете наушники, вы услышите сигнал обнаружения ношения.
   

Воспроизведение музыки

Функция	Описание
"Play" (Воспроизведение) / "Pause" (Пауза)	: Один раз коснитесь левого или правого наушника.
Регулировка громкости	: Дважды коснитесь левого (уменьшение громкости) или правого (увеличение громкости) наушника.
"Play Next" (Следующий трек)	: Трижды коснитесь левого или правого наушника.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете изменить способ работы функции в настройках сенсорной панели в приложении LG TONE Free.

Функции мобильных вызовов

Функция	Статус	Описание
Ответ на вызовы	Звонок	Один раз коснитесь левого или правого наушника.
Завершение вызовов	Разговор	Дважды коснитесь левого или правого наушника.
Совершение вызовов	Ожидание	Если вы совершаете вызов с помощью мобильного телефона, вызов автоматически подключается к гарнитуре.
Прием вызовов во время разговора по телефону	Разговор	Если вы один раз коснетесь левого или правого наушника, текущий вызов будет поставлен на удержание, и вы сможете ответить на входящий вызов. Если предыдущий вызов находится на удержании, вы можете завершить текущий вызов на мобильном телефоне. (Работает по-разному в зависимости от настроек мобильного телефона.)
Отклонение вызовов	Звонок	Коснитесь и удерживайте левый или правый наушник.

Прослушивание окружающего звука (LAS) / Активное шумоподавление (ANC)

Прослушивание окружающего звука (LAS)

Функция прослушивания окружающего звука (LAS) позволяет вам слышать окружающий звук, чтобы вы могли распознавать окружающую ситуацию и любые потенциальные риски.

Активное шумоподавление (ANC)

Функция активного шумоподавления (ANC) блокирует любой окружающий звук. Таким образом, вы можете использовать эту функцию для прослушивания музыки или просмотра видео без помех.

Коснитесь и удерживайте левый или правый наушник, чтобы переключаться между режимом ANC и режимом LAS.

Вы можете настроить функции LAS и ANC в приложении LG TONE Free.

Если вы используете функцию LAS или ANC, аккумулятор разряжается быстрее, сокращая время использования продукта.

Вы можете использовать функции LAS и ANC в режиме ожидания, при прослушивании музыки или во время разговора по телефону.

ПРИМЕЧАНИЕ: ANC — это аббревиатура от Active Noise Cancellation (Активное шумоподавление).

Когда режим LAS включен, вы можете внезапно услышать громкий окружающий звук. При использовании функции ANC на открытом воздухе обращайте внимание на окружающую среду в целях безопасности.

UVnano

Зарядный чехол имеет встроенный UVnano LED, который позволяет вам использовать наушники в чистоте.

Если вы заряжаете наушники проводным способом после установки их в зарядный чехол и закрытия крышки, UVnano LED работает в течение 10 минут.

*UVnano — это сложное слово, образованное от слов UV (УФ) и его единицы измерения, нанометра.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Индикатор UVnano загорается синим цветом, когда UVnano LED включен.
• UVnano LED в зарядном чехле уничтожает до 99,9% Staphylococcus aureus и Escherichia coli внутри отверстия для наушников.
• В случае белого продукта может произойти обесцвечивание в области контакта UVnano LED, но это не влияет на функцию продукта.
• UVnano LED не включается во время беспроводной зарядки.

Имейте в виду, что температура наушников может повыситься, когда UVnano LED включен.

Зарядка

Проводная зарядка

Когда зарядный кабель подключен, состояние зарядки отображается в зарядном чехле.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Наушники и зарядный чехол заряжаются одновременно.
• Порт зарядки на зарядном чехле нельзя использовать для питания мобильных телефонов и т. д.

Беспроводная зарядка

Совместите нижний центр зарядного чехла с центром беспроводного зарядного устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ: Беспроводное зарядное устройство не входит в комплект. Функция беспроводной зарядки может не работать с некоторыми беспроводными зарядными устройствами. Функция беспроводной зарядки заряжает медленнее из-за меньшей мощности, передаваемой в зарядный чехол.

Проверка состояния аккумулятора

Если наушники установлены в зарядный кейс, отображается состояние аккумулятора наушников.

В противном случае отображается состояние аккумулятора зарядного кейса.

Если наушники установлены в зарядный кейс во время подключения к сети, процесс UVnano начнется на десять минут.

После завершения этого процесса отобразится состояние аккумулятора зарядного кейса.

Индикатор состояния аккумулятора	Оставшийся заряд аккумулятора (зарядное устройство не подключено)	Состояние зарядки (зарядное устройство подключено)
Красный	20% или ниже	Зарядка
Желтый	20% - 80%	-
Зеленый	80% или выше	Полностью заряжен

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда крышка зарядного кейса закрыта, отображается состояние аккумулятора зарядного кейса. Если в зарядном кейсе не осталось заряда, дисплей не будет отображаться, и он не сможет функционировать. Мы рекомендуем всегда держать зарядный кейс заряженным, так как наушники нельзя включать и выключать независимо.

Индикатор состояния аккумулятора

Статус	Описание
Режим поиска Bluetooth	Индикатор состояния аккумулятора мигает синим цветом.
Аккумулятор ниже 20%	Индикатор состояния аккумулятора загорается и гаснет красным цветом.
Аккумулятор 20% - 80%	Индикатор состояния аккумулятора загорается и гаснет желтым цветом.
Аккумулятор 80% или больше	Индикатор состояния аккумулятора загорается и гаснет зеленым цветом.
Когда возникает проблема во время зарядки	Индикатор состояния аккумулятора мигает красным цветом.
Зарядка (зарядное устройство подключено)	Индикатор состояния аккумулятора горит красным цветом.
Зарядка завершена (зарядное устройство подключено)	Индикатор состояния аккумулятора горит зеленым цветом.

Вне зоны действия

Если устройство, подключенное к продукту, находится вне эффективного диапазона связи, сигнал связи ослабевает и связь теряется. Эффективный диапазон связи может варьироваться в зависимости от окружающей среды и других условий.

Если устройство возвращается в эффективный диапазон связи, продукт автоматически переподключается к устройству. Если устройство не подключается автоматически, коснитесь левого или правого наушника один раз, чтобы подключить их.

Приложение LG TONE Free

Если вы установите приложение "LG TONE Free", вы сможете использовать функции "Check Earbud Battery" (Проверить аккумулятор наушников), "Voice Alert" (Голосовое оповещение), "Change Equalizer Mode" (Изменить режим эквалайзера), "Check Last Connected Location Information" (Проверить информацию о последнем подключенном местоположении) и "Find My Earbuds" (Найти мои наушники). Подробности смотрите в приложении.

Чтобы установить приложение "LG TONE Free", найдите LG TONE Free в Google Play Store или App Store или отсканируйте QR-код ниже.

Поддерживает Android 5.0 или выше и iOS 11 или выше.

Google Play

App Store

Поиск и устранение неисправностей

Если во время использования продукта вы видите какие-либо из следующих симптомов, обязательно перепроверьте его. Это может быть не неисправность.

Симптом	Причина и решение
Питание не включается	Проверьте уровень заряда аккумулятора и зарядите его.
Если невозможно совершить вызов с помощью наушников	Если мобильный телефон не поддерживает функции гарнитуры и громкой связи, вы не можете использовать функции вызова. Проверьте уровень заряда аккумулятора и зарядите его.
Если не удается зарегистрировать наушники на мобильном телефоне	Проверьте, включены ли наушники Проверьте, находится ли зарядный кейс наушников в режиме поиска. Нажмите кнопку сопряжения на зарядном кейсе, чтобы переключиться в режим поиска.
Если вы заменили наушники или возникла проблема с работой	Поместите наушники в зарядный кейс и, открыв кейс, нажмите кнопку сопряжения на 10 секунд или более. Во время сброса к заводским настройкам индикатор состояния аккумулятора на зарядном кейсе мигает красным цветом. Пожалуйста, переподключите устройство после сброса к заводским настройкам.

Характеристики и особенности

Пункт	Комментарии
Спецификации Bluetooth	V 5.0 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Аккумулятор	Наушник: 3,7 В / 55 мАч, литий-ионный Зарядный кейс: 3,7 В / 390 мАч, литий-ионный
Время воспроизведения музыки Наушники и с зарядным кейсом (ANC ON)	До 7 и до 21 часа (до 5 / до 15 часов)*
Время зарядки	Наушник: в течение часа / Зарядный кейс: в течение 2 часов Быстрая зарядка: 5 минут зарядки до 60 минут воспроизведения ※При проводной зарядке при комнатной температуре
Номинальное входное напряжение	Наушник: DC 5 В, 110 мА Зарядный кейс: DC 5 В, 500 мА
Рабочая Температура	0°C (+32°F) ~ +40°C (+104°F)
Размеры (мм) / Вес (г)	Наушник: 16,2 мм (Ш) X 32,7 мм (Д) X 26,8 мм (В) / 5,6 г (один наушник) Зарядный кейс: 54,5 мм (Ш) X 54,5 мм (Д) X 27,6 мм (В) / 39 г
Диапазон частот	от 2402 МГц до 2480 МГц
Выходная мощность (макс.)	10 дБм

*Продолжительность использования может варьироваться в зависимости от подключенного мобильного устройства, используемых функций, настроек, уровня сигнала, рабочей температуры, диапазона частот и других способов использования.
Функция быстрой зарядки не применяется, когда зарядный кейс помещен на устройство беспроводной зарядки, такое как панель.
Функция беспроводной зарядки заряжает медленнее из-за меньшей мощности, передаваемой в зарядный кейс.

Декларация соответствия

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ:

Настоящим LG Electronics заявляет, что радиооборудование типа этой гарнитуры соответствует Директиве 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: http://www.lg.com/global/declaration

Bluetooth^® является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG, Inc. во всем мире.

Android, Google Play, логотип Google Play и другие связанные знаки и логотипы являются товарными знаками Google LLC.

Дополнительная информация

1. Радиочастотное воздействие
   Эта Bluetooth стереогарнитура LG является радиопередатчиком и приемником. Во время работы она связывается с мобильным устройством, оснащенным Bluetooth, путем приема и передачи электромагнитных полей радиочастоты (РЧ) (микроволн) в диапазоне частот от 2402 до 2480 МГц. Ваша Bluetooth гарнитура разработана для работы в соответствии с рекомендациями и ограничениями по воздействию радиочастотного излучения, установленными национальными органами и международными организациями здравоохранения, при использовании с любым совместимым мобильным телефоном LG Electronics.
2. Меры предосторожности при подключении Bluetooth
   Следующие условия влияют на дальность и прием сигналов Bluetooth:
   • Когда между Bluetooth устройством и подключенным устройством есть стены, металл, человеческие тела или другие препятствия
   • Когда рядом с используемыми устройствами размещено оборудование, использующее частотные сигналы 2,4 ГГц (беспроводные локальные сети, беспроводные телефоны, микроволновые печи и т. д.)
   • При использовании Bluetooth устройства (телевизора, ноутбука и т. д.), отличного от мобильного телефона, качество звука может зависеть от технических характеристик и производительности устройства
3. Потенциально взрывоопасная атмосфера
   Выключайте свое электронное устройство в любом месте с потенциально взрывоопасной атмосферой. Это случается редко, но ваше электронное устройство может генерировать искры. Искры в таких местах могут вызвать взрыв или пожар, что приведет к телесным повреждениям или даже смерти. Места с потенциально взрывоопасной атмосферой часто, но не всегда, четко обозначены.
4. Информация об аккумуляторе
   Аккумуляторная батарея имеет длительный срок службы при правильном обращении. Новая батарея или батарея, которая не использовалась в течение длительного периода времени, может иметь пониженную емкость в первые несколько раз использования. Не подвергайте аккумулятор воздействию экстремальных температур, никогда выше +50° или ниже -10°. Для максимальной емкости аккумулятора используйте аккумулятор при комнатной температуре. Если аккумулятор используется при низких температурах, емкость аккумулятора будет снижена. Аккумулятор можно заряжать только при температуре от 0° до +45°.
   Удаление отработанных батарей и аккумуляторов (Только продукт со встроенным аккумулятором)
   • В случае, если этот продукт содержит аккумулятор, встроенный в продукт, который не может быть легко удален конечными пользователями, LG рекомендует, чтобы только квалифицированные специалисты удаляли аккумулятор либо для замены, либо для переработки по окончании срока службы этого продукта. Чтобы предотвратить повреждение продукта и для собственной безопасности, пользователи не должны пытаться извлечь аккумулятор и должны обратиться в службу поддержки LG или к другим независимым поставщикам услуг за консультацией.
   • Извлечение аккумулятора включает в себя разборку корпуса продукта, отсоединение электрических кабелей/контактов и осторожное извлечение аккумуляторной ячейки с использованием специальных инструментов. Если вам нужны инструкции для квалифицированных специалистов о том, как безопасно извлечь аккумулятор, посетите http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.
5. Переработка аккумулятора в вашей Bluetooth гарнитуре
   Аккумулятор в вашей Bluetooth гарнитуре необходимо утилизировать надлежащим образом, и его ни в коем случае нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.

Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов

1. Этот символ может быть объединен с химическими символами для ртути (Hg), кадмия (Cd) или свинца (Pb), если батарея содержит более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия или 0,004% свинца.
2. Все батареи/аккумуляторы следует утилизировать отдельно от потока бытовых отходов через назначенные пункты сбора, назначенные правительством или местными властями.
3. Правильная утилизация ваших старых батарей/аккумуляторов поможет предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды, здоровья животных и человека.
4. Для получения более подробной информации об утилизации ваших старых батарей/аккумуляторов обратитесь в городскую администрацию, службу утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели продукт. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Важная информация по безопасности

Предотвращение повреждения слуха

Постоянная потеря слуха может произойти, если вы используете гарнитуру на высокой громкости. Установите громкость на безопасный уровень. Со временем вы можете адаптироваться к более высокой громкости звука, которая может казаться нормальной, но может нанести вред вашему слуху.

Если вы испытываете звон в ушах или приглушенную речь, прекратите слушать и проверьте слух. Чем выше громкость, тем меньше времени требуется, прежде чем ваш слух может пострадать. Эксперты по слуху предлагают для защиты вашего слуха:

• Ограничьте время использования гарнитуры на высокой громкости.
• Не увеличивайте громкость, чтобы заглушить шумное окружение.
• Уменьшите громкость, если вы не слышите, как люди говорят рядом с вами.

Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя вашего телефона для получения дополнительной информации о том, как регулировать уровни прослушивания на вашем телефоне.

Безопасное использование гарнитур

Использование гарнитуры для прослушивания музыки во время управления транспортным средством не рекомендуется и является незаконным в некоторых областях. Будьте осторожны и внимательны во время вождения. Прекратите использование этого устройства, если вы обнаружите, что оно мешает или отвлекает вас во время управления любым типом транспортного средства или выполнения любой другой деятельности, требующей вашего полного внимания.

Информация об уведомлении об открытом исходном коде

Чтобы получить исходный код под лицензиями GPL, LGPL, MPL и другими лицензиями открытого исходного кода, который содержится в этом продукте, посетите http://opensource.lge.com.

В дополнение к исходному коду, все упомянутые условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах доступны для скачивания.

LG Electronics также предоставит вам открытый исходный код на CD-ROM за плату, покрывающую стоимость выполнения такого распространения (например, стоимость носителя, доставки и обработки) по запросу по электронной почте на opensource@lge.com.

Это предложение действительно в течение трех лет после нашей последней отгрузки этого продукта. Это предложение действительно для любого, кто получил эту информацию.

ГРУППА РИСКА 2
	УФ-ИЗЛУЧЕНИЕ ОТ ДАННОГО ПРОДУКТА. ВОЗМОЖНО РАЗДРАЖЕНИЕ ГЛАЗ ИЛИ КОЖИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ЗАЩИТУ.
	ПРИ ОТКРЫТИИ ЗАРЯДНОГО ЧЕХЛА ИЛИ БЕСПРОВОДНОЙ ЗАРЯДКИ УФ-ФУНКЦИЯ НЕ РАБОТАЕТ.

Контактный офис для соответствия этого продукта:

LG Electronics Inc.
Представитель в ЕС, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Нидерланды

Rev 1.0 TK

www.lg.com

Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Все права защищены