Manual do fone de ouvido estéreo Bluetooth LG TONE Free HBS-FN-7

OBSERVAÇÃO: Para obter o melhor desempenho e evitar danos ou uso indevido do fone de ouvido, leia atentamente todas as informações antes de usar o fone de ouvido.

Quaisquer modificações ou alterações neste manual devido a erros tipográficos ou imprecisões nas informações declaradas serão feitas apenas pela LG Electronics Inc.

O LG TONE Free (HBS-FN7) é um fone de ouvido sem fio leve que usa a tecnologia Bluetooth.

Este produto pode ser usado como um acessório de áudio para dispositivos que suportam o perfil Bluetooth A2DP ou Hands-Free.

Precauções de segurança

As seguintes precauções de segurança são fornecidas para evitar qualquer acidente ou dano inesperado. Familiarize-se com as precauções de segurança.

As precauções de segurança são classificadas como "AVISO" e "CUIDADO".

O não cumprimento das instruções pode resultar em ferimentos graves ou morte.

O não cumprimento das instruções pode resultar em ferimentos leves ou danos ao produto.

• Não deixe o produto cair de um local alto.
• Certifique-se de que não haja água, álcool ou benzeno em contato com o produto.
• Não guarde o produto em um local úmido ou empoeirado.
• Não coloque objetos pesados sobre o produto.
• Este produto é à prova d'água até o nível IPX4 (à prova d'água para o dia a dia). (A classificação de resistência à água IPX4 se aplica apenas ao produto do fone de ouvido.)
• Não coloque o produto sob a água nem o use em um local úmido, como um banheiro.

• Não desmonte, ajuste ou repare o produto arbitrariamente.
• Não coloque o produto perto de calor excessivo ou material inflamável.
• O produto pode ser danificado se um carregador incompatível for usado.
• Certifique-se de que um bebê ou criança não engula um ímã ou um pequeno componente do produto.
• Certifique-se de que objetos estranhos não entrem nos conectores do carregador (porta de carregamento e plugue de alimentação). Caso contrário, pode resultar em incêndio ou choque elétrico.
• Se você tiver um dispositivo médico implantado, entre em contato com seu médico antes de usar este dispositivo.
• Este produto tem uma bateria interna, e a bateria não pode ser removida ou substituída arbitrariamente.
• Para sua segurança, não remova a bateria incorporada no produto.
• Se você substituir a bateria arbitrariamente ou não substituí-la corretamente, ela pode explodir.
• A bateria de íon-lítio é um componente perigoso que pode causar ferimentos.
• A substituição da bateria por um profissional não qualificado pode causar danos ao seu dispositivo.
• Não substitua a bateria sozinho. A bateria pode ser danificada, o que pode causar superaquecimento e ferimentos. A bateria deve ser substituída por um provedor de serviços autorizado. A bateria deve ser reciclada ou descartada separadamente do lixo doméstico.
• Não descarte a bateria arbitrariamente. Siga o procedimento local para descarte de baterias.
• Risco de incêndio ou explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto.
• Não armazene ou transporte em pressões inferiores a 11,6 kPa e em altitudes acima de 15.000 m.
• Substituição de uma bateria por um tipo incorreto que possa anular uma proteção (por exemplo, no caso de alguns tipos de bateria de lítio).
• Descarte de uma bateria no fogo ou em um forno quente, ou esmagamento ou corte mecânico de uma bateria, que pode resultar em uma explosão.
• Deixar uma bateria em um ambiente com temperatura extremamente alta que pode resultar em uma explosão ou vazamento de líquido ou gás inflamável.
• Uma bateria sujeita a uma pressão de ar extremamente baixa que pode resultar em uma explosão ou vazamento de líquido ou gás inflamável.
• Não jogue fora descuidadamente as baterias velhas. Isso pode causar uma explosão ou incêndio. O método de descarte pode variar de acordo com o país e a região. Descarte-o de maneira adequada.

OBSERVAÇÃO

• Se o produto estiver exposto a suor excessivo, limpe-o.
• Mantenha os fones de ouvido limpos.

Alto-falante HD

Se a rede de comunicação do dispositivo ao qual você está se conectando oferece suporte a chamadas de voz HD, você pode desfrutar de chamadas de voz e ouvir música em alta definição.

Componentes do produto

Fones de ouvido LG TONE Free™ (borrachas de ouvido médias instaladas)
Estojo de carregamento UV

Borrachas de ouvido extras (pequenas e grandes)

Cabo de carregamento USB Type C™

Manual do usuário

Cartão de garantia

Cartão WEEE

OBSERVAÇÃO: O design real do produto pode ser diferente das imagens mostradas no manual.

Certifique-se de que componentes LG Electronics autênticos sejam usados. O uso de um componente não autêntico pode danificar o produto e, portanto, anular a garantia. Use o cabo USB Type C™ fornecido com o produto.

Visão geral

Estojo de carregamento

1. Luz ambiente (Quando você abre o estojo de carregamento, a luz ambiente liga e desliga.)
2. Porta de carregamento
3. LED UVnano
4. Terminais de carregamento
5. LED UVnano
6. Botão de emparelhamento / verificação da bateria
7. Indicador UVnano
8. Indicador de status da bateria

Fones de ouvido

1. Microfone
2. Tela do alto-falante
3. Touchpad
4. Terminais de carregamento
5. Microfone

*A aparência e as especificações do produto real podem ser diferentes dependendo do modelo.

Emparelhamento e conexão

Emparelhamento rápido

1. Ligue a função Bluetooth no celular ou no dispositivo a ser conectado.
2. Abra a tampa do estojo de carregamento com os fones de ouvido montados no estojo. Pressione o botão de emparelhamento por 3 a 5 segundos até que a lâmpada azul de status da bateria pisque.
   
3. Quando o pop-up de conexão de emparelhamento rápido aparecer na área superior da tela do celular, toque nele para conectar. (Ele suporta apenas Android™ 6.0 ou superior e requer a configuração das configurações de Bluetooth e informações de localização do dispositivo móvel.)
4. Se o pop-up não aparecer, selecione [LG HBS-FN7] no menu Bluetooth do celular e conecte-o (para usuários de iOS ou Android 5.0 ou versões inferiores).
   

OBSERVAÇÃO: Para se conectar com outro dispositivo, execute o procedimento acima novamente.

Na lista de dispositivos conectados via Bluetooth, LG HBS-FN7_LE não é o nome de modelo correto para conexão. Verifique o nome do modelo em uso e conecte-se com o nome do modelo sem "LE".

Reconexão automática

Os fones de ouvido são conectados automaticamente quando você abre a tampa do estojo de carregamento. Se você fechar a tampa do estojo de carregamento com ambos os fones de ouvido montados no estojo de carregamento, os fones de ouvido serão desconectados.

Usando os fones de ouvido

1. Separe os fones de ouvido do estojo de carregamento e ajuste-os para que se encaixem confortavelmente em seus ouvidos.
   
   OBSERVAÇÃO: Você pode separar facilmente os fones de ouvido do estojo de carregamento girando a parte com a linha pontilhada na imagem abaixo para a esquerda ou direita e levantando os fones de ouvido.
2. Quando você usar os fones de ouvido, você ouvirá um alarme de detecção de uso.
   

Reproduzindo música

Função	Descrição
Reproduzir / Pausar	: Toque no fone de ouvido esquerdo ou direito uma vez.
Ajustando o volume	: Toque no fone de ouvido esquerdo (diminuir volume) ou direito (aumentar volume) duas vezes.
Reproduzir próxima	: Toque no fone de ouvido esquerdo ou direito três vezes.

OBSERVAÇÃO: Você pode alterar o método de operação da função nas configurações do touchpad do aplicativo LG TONE Free.

Funções de chamada móvel

Função	Status	Descrição
Atender chamadas	Chamando	Toque no fone de ouvido esquerdo ou direito uma vez.
Encerrar chamadas	Falando	Toque no fone de ouvido esquerdo ou direito duas vezes.
Fazendo chamadas	Ocioso	Se você fizer uma chamada usando um celular, a chamada será conectada automaticamente ao fone de ouvido.
Recebendo chamadas enquanto está ao telefone	Falando	Se você tocar no fone de ouvido esquerdo ou direito uma vez, a chamada atual será colocada em espera e você poderá atender uma chamada recebida. Se a chamada anterior estiver em espera, você pode encerrar a chamada atual no celular. (Funciona de forma diferente dependendo das configurações do celular.)
Rejeitando chamadas	Chamando	Toque e segure o fone de ouvido esquerdo ou direito.

Ouvir o som ambiente (LAS) / Cancelamento de ruído ativo (ANC)

Ouvir o som ambiente (LAS)

A função Ouvir o som ambiente (LAS) permite que você ouça o som ambiente para que você possa reconhecer a situação ao redor e quaisquer riscos potenciais.

Cancelamento de ruído ativo (ANC)

A função de cancelamento de ruído ativo (ANC) bloqueia qualquer som ambiente. Assim, você pode usar a função para ouvir música ou assistir a um vídeo sem interferência.

Toque e segure o fone de ouvido esquerdo ou direito para alternar entre o modo ANC e o modo LAS.

Você pode definir as funções LAS e ANC no aplicativo LG TONE Free.

Se você usar a função LAS ou ANC, a bateria consumirá mais rapidamente, reduzindo o tempo que você pode usar o produto.

Você pode usar as funções LAS e ANC enquanto estiver ocioso, ouvindo música ou ao telefone.

OBSERVAÇÃO: ANC é um acrônimo para Cancelamento de Ruído Ativo.

Quando o modo LAS está habilitado, você pode ouvir o som ambiente ficar alto repentinamente. Ao usar a função ANC ao ar livre, preste atenção ao ambiente ao redor para segurança.

UVnano

O estojo de carregamento tem um LED UVnano embutido, que permite que você use seus fones de ouvido de forma limpa.

Se você carregar os fones de ouvido com fio depois de montá-los no estojo de carregamento e fechar a tampa, o LED UVnano funcionará por 10 minutos.

*UVnano é uma palavra composta derivada das palavras UV e sua unidade, nanômetro.

OBSERVAÇÃO:

• O indicador UVnano fica azul enquanto o LED UVnano está ligado.
• O LED UVnano no estojo de carregamento elimina até 99,9% de Staphylococcus aureus e Escherichia coli dentro do orifício do fone de ouvido.
• No caso de um produto branco, pode ocorrer descoloração na área de contato do LED UVnano, mas isso não afeta a função do produto.
• O LED UVnano não acende durante o carregamento sem fio.

Esteja ciente de que a temperatura dos fones de ouvido pode aumentar enquanto o LED UVnano está ligado.

Carregamento

Carregamento com fio

Quando o cabo de carregamento está conectado, o status do carregamento é exibido no estojo de carregamento.

OBSERVAÇÃO:

• Os fones de ouvido e o estojo de carregamento são carregados ao mesmo tempo.
• A porta de carregamento no estojo de carregamento não pode ser usada para fornecer energia para telefones celulares, etc.

Carregamento sem fio

Alinhe o centro inferior do estojo de carregamento com o centro do carregador sem fio.

OBSERVAÇÃO: O carregador sem fio não é fornecido. A função de carregamento sem fio pode não funcionar em alguns carregadores sem fio. O recurso de carregamento sem fio carrega em uma taxa mais lenta devido à menor quantidade de energia sendo transmitida para o estojo de carregamento.

Verificando o status da bateria

Se os fones de ouvido estiverem montados no estojo de carregamento, o status da bateria dos fones de ouvido será exibido.

Caso contrário, o status da bateria do estojo de carregamento será exibido.

Se os fones de ouvido estiverem montados no estojo de carregamento enquanto estiverem conectados, o processo UVnano começará por dez minutos.

Assim que este processo for concluído, o status da bateria do estojo de carregamento será exibido.

Indicador de status da bateria	Bateria restante (carregador não conectado)	Status do carregamento (carregador conectado)
Vermelho	20% ou menos	Carregando
Amarelo	20% - 80%	-
Verde	80% ou mais	Totalmente carregado

OBSERVAÇÃO: Quando a tampa do estojo de carregamento está fechada, o status da bateria do estojo de carregamento é exibido. Se o estojo de carregamento não tiver carga restante, não haverá exibição e ele não poderá funcionar. Recomendamos que você mantenha o estojo de carregamento carregado o tempo todo, pois os fones de ouvido não podem ser ligados e desligados independentemente.

Indicador de Status da Bateria

Status	Descrição
Modo de pesquisa de Bluetooth	O indicador de status da bateria pisca em azul.
Bateria abaixo de 20%	O indicador de status da bateria liga e desliga em vermelho.
Bateria de 20% - 80%	O indicador de status da bateria liga e desliga em amarelo.
Bateria de 80% ou mais	O indicador de status da bateria liga e desliga em verde.
Quando há um problema durante o carregamento	O indicador de status da bateria pisca em vermelho.
Carregando (carregador conectado)	O indicador de status da bateria acende em vermelho.
Carregamento concluído (carregador conectado)	O indicador de status da bateria acende em verde.

Fora do alcance

Se o dispositivo conectado ao produto estiver fora do alcance de comunicação efetivo, o sinal de comunicação ficará fraco e a comunicação será perdida. O alcance de comunicação efetivo pode variar dependendo do ambiente e de outras condições.

Se o dispositivo voltar ao alcance de comunicação efetivo, o produto se reconectará automaticamente ao dispositivo. Se o dispositivo não for reconectado automaticamente, toque no fone de ouvido esquerdo ou direito uma vez para conectá-los.

Aplicativo LG TONE Free

Se você instalar o aplicativo "LG TONE Free" (LG TONE Free), poderá usar as funções Verificar bateria do fone de ouvido, Alerta de voz, Alterar modo de equalizador, Verificar informações do último local conectado e Encontrar meus fones de ouvido. Confira o aplicativo para obter mais detalhes.

Para instalar o aplicativo "LG TONE Free" (LG TONE Free), pesquise LG TONE Free na Google Play Store ou na App Store ou escaneie o código QR abaixo.

Ele é compatível com Android 5.0 ou superior e iOS 11 ou superior.

Google Play

App Store

Solução de problemas

Se você vir algum dos seguintes sintomas ao usar o produto, certifique-se de verificá-lo novamente. Pode não ser um mau funcionamento.

Sintoma	Causa e solução
A energia não liga	Verifique o nível da bateria e carregue-o.
Se não for possível fazer uma chamada com fones de ouvido	Se o celular não for compatível com as funções de fone de ouvido e mãos livres, você não poderá usar os recursos de chamada. Verifique o nível da bateria e carregue-o.
Se não for possível registrar os fones de ouvido no celular	Verifique se os fones de ouvido estão ligados Verifique se o estojo de carregamento dos fones de ouvido está no modo de pesquisa. Pressione o botão de pareamento no estojo de carregamento para alternar para o modo de pesquisa.
Se você substituiu os fones de ouvido ou há um problema com a operação	Coloque os fones de ouvido no estojo de carregamento e, com o estojo aberto, pressione o botão de pareamento por 10 segundos ou mais. A redefinição de fábrica prossegue enquanto o indicador de status da bateria no estojo de carregamento pisca em vermelho. Reconecte o dispositivo após a redefinição de fábrica.

Especificações e recursos

Item	Comentários
Especificações de Bluetooth	V 5.0 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Bateria	Fone de ouvido: 3,7 V / 55 mAh, íon de lítio Estojo de carregamento: 3,7 V / 390 mAh, íon de lítio
Tempo de reprodução de música com fones de ouvido e com estojo de carregamento (ANC LIGADO)	Até 7 e até 21 horas (até 5 / até 15 horas)*
Tempo de carregamento	Fone de ouvido: dentro de uma hora / Estojo de carregamento: dentro de 2 horas Carregamento rápido: carga de 5 minutos para até 60 minutos de reprodução ※Ao carregar com fio em temperatura ambiente
Tensão de entrada nominal	Fone de ouvido: DC 5 V, 110 mA Estojo de carregamento: DC 5 V, 500 mA
Temperatura operacional	0°C (+32°F) ~ +40°C (+104°F)
Dimensões (mm) / Peso (g)	Fone de ouvido: 16,2 mm (L) X 32,7 mm (C) X 26,8 mm (A) / 5,6 g (um fone de ouvido) Estojo de carregamento: 54,5 mm (L) X 54,5 mm (C) X 27,6 mm (A) / 39 g
Intervalo de frequência	2402 MHz a 2480 MHz
Potência de saída (máx.)	10 dBm

*A duração do uso pode variar dependendo do dispositivo móvel conectado, dos recursos que estão sendo usados, das configurações, da intensidade do sinal, da temperatura operacional, da banda de frequência e de outros métodos de uso.
O recurso de carregamento rápido não se aplica quando o estojo de carregamento é colocado em um dispositivo de carregamento sem fio, como um pad.
O recurso de carregamento sem fio carrega em uma taxa mais lenta devido à menor potência transmitida ao estojo de carregamento.

Declaração de confirmação

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:

Pelo presente, a LG Electronics declara que o tipo de equipamento de rádio deste fone de ouvido está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet: http://www.lg.com/global/declaration

Bluetooth^® é uma marca registrada da Bluetooth SIG, Inc. em todo o mundo.

Android, Google Play, o logotipo do Google Play e outras marcas e logotipos relacionados são marcas comerciais da Google LLC.

Informações adicionais

1. Exposição à radiofrequência
   Este fone de ouvido estéreo Bluetooth LG é um transmissor e receptor de rádio. Quando em operação, ele se comunica com um dispositivo móvel equipado com Bluetooth recebendo e transmitindo campos eletromagnéticos de radiofrequência (RF) (micro-ondas) na faixa de frequência de 2402 a 2480 MHz. Seu fone de ouvido Bluetooth foi projetado para operar em conformidade com as diretrizes e os limites de exposição à RF estabelecidos por autoridades nacionais e agências internacionais de saúde quando usado com qualquer celular LG Electronics compatível.
2. Precauções de conexão Bluetooth
   Os ambientes a seguir afetam o alcance e a recepção de sinais de Bluetooth:
   • Quando paredes, metal, corpos humanos ou outros obstáculos existem entre o dispositivo Bluetooth e o dispositivo conectado
   • Quando equipamentos que usam sinais de frequência de 2,4 GHz (LANs sem fio, telefones sem fio, fornos de micro-ondas, etc.) são colocados perto dos dispositivos que estão sendo usados
   • Ao usar um dispositivo Bluetooth (TV, laptop, etc.) diferente do celular, a qualidade do som pode ser afetada pelas especificações e pelo desempenho do dispositivo
3. Atmosfera potencialmente explosiva
   Desligue seu dispositivo eletrônico quando estiver em qualquer área com uma atmosfera potencialmente explosiva. É raro, mas seu dispositivo eletrônico pode gerar faíscas. Faíscas em tais áreas podem causar uma explosão ou incêndio, resultando em lesões corporais ou até mesmo morte. Áreas com uma atmosfera potencialmente explosiva são frequentemente, mas nem sempre, claramente marcadas.
4. Informações sobre a bateria
   Uma bateria recarregável tem uma longa vida útil se tratada adequadamente. Uma bateria nova ou que não tenha sido usada por um longo período de tempo pode ter capacidade reduzida nas primeiras vezes em que é usada. Não exponha a bateria a temperaturas extremas, nunca acima de +50° ou abaixo de -10°. Para obter a capacidade máxima da bateria, use a bateria em temperatura ambiente. Se a bateria for usada em baixas temperaturas, a capacidade da bateria será reduzida. A bateria só pode ser carregada em temperaturas entre 0° e +45°.
   Remoção de baterias e acumuladores usados (Produto com bateria integrada APENAS)
   • Caso este produto contenha uma bateria incorporada ao produto que não pode ser facilmente removida pelos usuários finais, a LG recomenda que apenas profissionais qualificados removam a bateria, seja para substituição ou para reciclagem ao final da vida útil deste produto. Para evitar danos ao produto e para sua própria segurança, os usuários não devem tentar remover a bateria e devem entrar em contato com a Linha de Apoio ao Serviço da LG ou outros prestadores de serviços independentes para obter orientação.
   • A remoção da bateria envolverá a desmontagem da caixa do produto, a desconexão dos cabos/contatos elétricos e a extração cuidadosa da célula da bateria usando ferramentas especializadas. Se você precisar das instruções para profissionais qualificados sobre como remover a bateria com segurança, visite http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.
5. Reciclagem da bateria em seu fone de ouvido Bluetooth
   A bateria em seu fone de ouvido Bluetooth deve ser descartada adequadamente e nunca deve ser colocada no lixo municipal.

Descarte de baterias/acumuladores usados

1. Este símbolo pode ser combinado com símbolos químicos para mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais de 0,0005% de mercúrio, 0,002% de cádmio ou 0,004% de chumbo.
2. Todas as baterias/acumuladores devem ser descartados separadamente do fluxo de lixo municipal por meio de instalações de coleta designadas nomeadas pelo governo ou pelas autoridades locais.
3. O descarte correto de suas baterias/acumuladores antigos ajudará a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente, para a saúde animal e humana.
4. Para obter informações mais detalhadas sobre o descarte de suas baterias/acumuladores antigos, entre em contato com o escritório de sua cidade, o serviço de descarte de lixo ou a loja onde você comprou o produto. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Informações importantes sobre segurança

Evitando danos auditivos

Pode ocorrer perda auditiva permanente se você usar seu fone de ouvido em um volume alto. Defina o volume para um nível seguro. Você pode se adaptar ao longo do tempo a um volume de som mais alto que pode soar normal, mas pode ser prejudicial à sua audição.

Se você sentir zumbido nos ouvidos ou fala abafada, pare de ouvir e faça um exame auditivo. Quanto mais alto o volume, menos tempo é necessário para que sua audição seja afetada. Especialistas em audição sugerem que, para proteger sua audição:

• Limite a quantidade de tempo que você usa o fone de ouvido em volume alto.
• Evite aumentar o volume para bloquear ambientes barulhentos.
• Abaixe o volume se não conseguir ouvir as pessoas falando perto de você.

Consulte o guia do usuário do seu telefone para obter mais informações sobre como ajustar os níveis de audição no seu telefone.

Usando fones de ouvido com segurança

O uso de fone de ouvido para ouvir música enquanto opera um veículo não é recomendado e é ilegal em algumas áreas. Tenha cuidado e atenção ao dirigir. Pare de usar este dispositivo se achar que ele é perturbador ou causa distração ao operar qualquer tipo de veículo ou realizar qualquer outra atividade que exija sua total atenção.

Informações de Notificação de Software de Código Aberto

Para obter o código fonte sob GPL, LGPL, MPL e outras licenças de código aberto, que estão contidas neste produto, visite http://opensource.lge.com.

Além do código fonte, todos os termos de licença referidos, isenções de garantia e avisos de direitos autorais estão disponíveis para download.

A LG Electronics também fornecerá o código de código aberto em CD-ROM mediante uma taxa que cubra o custo de execução dessa distribuição (como o custo da mídia, envio e manuseio) mediante solicitação por e-mail para opensource@lge.com.

Esta oferta é válida por um período de três anos após nosso último envio deste produto. Esta oferta é válida para qualquer pessoa que receba esta informação.

GRUPO DE RISCO 2
	UV EMITIDO POR ESTE PRODUTO. IRRITAÇÃO NOS OLHOS OU NA PELE PODE RESULTAR DA EXPOSIÇÃO. USE BLINDAGEM APROPRIADA.
	AO ABRIR O ESTOJO DE CARREGAMENTO OU O CARREGAMENTO SEM FIO, A FUNÇÃO UV NÃO FUNCIONA.

Escritório de contato para conformidade deste produto:

LG Electronics Inc.
Representante da UE, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holanda

Rev 1.0 TK

www.lg.com

Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Todos os direitos reservados

Baixar manual

Aqui você pode baixar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Baixar Manual do fone de ouvido estéreo Bluetooth LG TONE Free HBS-FN-7

Idiomas disponíveis