Manual del Amplificador de Cabezal EVH 5150III 50W 6L6 de 50 vatios

INTRODUCCIÓN

Este amplificador profesional totalmente a válvulas cumple con las exigentes especificaciones de Edward Van Halen, una de las verdaderas leyendas vivientes de la guitarra rock. El cabezal 5150III 6L6 de 50 vatios actualiza su versión original y anterior, con nuevas características que inspirarán una expresión artística ilimitada, incluyendo un canal uno "más limpio" y controles duales concéntricos independientes que permiten la igualación de los niveles de ganancia y volumen. Con un tono tan feroz y una construcción tan inflexible, el resultado es un rendimiento EVH fenomenal durante muchos años. Otras características distintivas de este feroz amplificador incluyen un diseño de preamplificador de ganancia ultra alta con voz personalizada para un máximo contenido armónico, rejilla metálica en el panel frontal, revestimiento de vinilo texturizado en negro o marfil y mucho más.

PANEL FRONTAL

1. INPUT: Conecte un instrumento aquí. Utilice únicamente un cable de instrumento blindado de alta calidad.
2. CHANNEL ONE/TWO GAIN: Controles de ganancia duales concéntricos. La perilla redonda interior controla el canal uno (limpio); la perilla exterior tipo "chicken-head" controla el canal dos (ganancia media).
3. CHANNEL ONE/TWO LOW/MID/HIGH: Controles de tono de baja, media y alta frecuencia para el canal uno (limpio) y el canal dos (ganancia media).
4. CHANNEL ONE/TWO VOLUME: Controles de volumen duales concéntricos. La perilla redonda interior controla el volumen del canal uno (limpio); la perilla exterior tipo "chicken-head" controla el volumen del canal dos (ganancia media). Nota: Para un sonido más limpio de los canales uno y dos, ajuste estos controles de volumen a su máximo, luego suba los controles de ganancia (B) desde sus ajustes mínimos hasta el nivel deseado.
5. CHANNEL ONE/TWO SELECT: El pulsador momentáneo selecciona alternativamente el canal uno (limpio, LED verde) y el canal dos (ganancia media, LED azul).
6. CHANNEL THREE GAIN: Control de ganancia del preamplificador para el canal tres de alta ganancia. Los ajustes más altos de esta perilla aumentarán la distorsión del preamplificador.
7. CHANNEL THREE LOW/MID/HIGH: Controles de tono de baja, media y alta frecuencia para el canal tres de alta ganancia.
8. CHANNEL THREE VOLUME: Control de ganancia posterior al preamplificador para el canal tres de alta ganancia.
9. CHANNEL THREE SELECT: El pulsador momentáneo selecciona el canal tres (alta ganancia, LED rojo). El estado del canal uno o del canal dos se recuerda al regresar del canal tres a la selección del canal uno/dos (E).
10. PRESENCE: Control de tono de frecuencia ultra alta para los tres canales.
11. POWER LAMP: Se ilumina cuando el amplificador está encendido.

PANEL TRASERO

12. POWER INPUT: Conecte el cable de alimentación incluido al amplificador aquí, de acuerdo con los valores nominales de voltaje y frecuencia que figuran en el panel trasero del amplificador.
13. FUSE: Reemplace solo con un fusible de la misma clasificación.
14. POWER: Enciende y apaga el amplificador. Después de girar este interruptor a ON (encendido), espere 30 segundos para que los tubos se calienten, luego gire el interruptor STANDBY (O) a ON (encendido) para sacar el amplificador del modo STANDBY (espera). Cuando apague el amplificador, coloque el amplificador en modo STANDBY (espera) girando el interruptor STANDBY a OFF (apagado) durante 10 segundos antes de girar el interruptor POWER (encendido) a OFF (apagado).
15. STANDBY: Coloque este interruptor en la posición OFF (apagado) para poner el amplificador en modo STANDBY (espera). Esto debe hacerse cuando se toma un descanso de tocar o antes de apagar el amplificador (como se describe arriba en el punto "N"). El uso del modo STANDBY (espera) prolonga la vida útil de los tubos.
16. HEADPHONES: Conecte los auriculares aquí (silencia automáticamente la salida del altavoz).
17. MIDI IN: Conecte un controlador MIDI aquí para habilitar la selección de canales comandada por MIDI y la derivación del bucle de efectos (consulte la sección "Configuración y uso de MIDI" en la página siguiente).
18. FOOTSWITCH: Conecte el pedal incluido (vea la ilustración a continuación) aquí. El pedal permite una fácil selección de cada uno de los tres canales y el bucle de efectos. Los LED verde, azul y rojo del pedal corresponden a los LED del canal en el panel frontal del amplificador. El LED púrpura en el extremo derecho se ilumina cuando el bucle de efectos está activo.
    
19. EFFECTS LOOP: Conecte SEND (envío) a la entrada de un efecto externo; conecte RETURN (retorno) a la salida de un efecto externo.
20. PREAMP OUT: Conecte al retorno de efectos de otro amplificador o a la entrada del amplificador de potencia para el uso simultáneo de múltiples amplificadores. Esta salida también se puede utilizar para enviar la señal del preamplificador directamente a un mezclador.
21. RESONANCE: Ajusta la respuesta de baja frecuencia del amplificador de potencia.
22. LOAD IMPEDANCE: Selecciona la impedancia de salida del amplificador de (4, 8 o 16 ohmios) para que coincida con la carga del altavoz.
    NOTA: La caja acústica 5150III 212ST EL34 (recomendada) tiene una impedancia de 16 ohmios. Cuando utilice la caja acústica 5150III 212ST EL34, ajuste el interruptor LOAD IMPEDANCE (impedancia de carga) a "16Ω".
23. SPEAKER OUTPUTS: Para la conexión al(los) gabinete(s) de altavoz(es). Se puede utilizar cualquiera de los conectores cuando se utiliza un solo gabinete de altavoz. A continuación, se enumeran cinco configuraciones de altavoces diferentes. Utilice únicamente cables de altavoz sin blindaje de alta calidad.
    NOTA: Siempre se debe conectar un altavoz a uno de los conectores de altavoz cuando el amplificador está encendido, o puede producirse un daño. Apague el amplificador o póngalo en modo STANDBY (espera) cuando cambie las conexiones de los altavoces o la configuración de la impedancia.

CONFIGURACIONES DE LOS ALTAVOCES

CONFIGURACIÓN Y USO DE MIDI

SELECCIÓN DE CANAL MIDI

1. Presione ambos botones SELECT (E e I) del canal simultáneamente para iniciar el "modo de aprendizaje" MIDI. El LED del canal actual del amplificador comenzará a parpadear.
2. Envíe cualquier mensaje de cambio de programa deseado en cualquier canal deseado desde un controlador MIDI al amplificador. El LED del canal uno (verde) comenzará a parpadear a menos que el mensaje de cambio de programa se haya asignado previamente a un canal diferente del amplificador (en cuyo caso, el LED del canal previamente asignado comenzará a parpadear).
3. Seleccione el canal de amplificador de destino (uno, dos o tres) utilizando los botones SELECT (E e I) del canal. Los tres LED del canal del amplificador se iluminarán brevemente para indicar si la asignación del canal del amplificador ha cambiado para el mensaje de cambio de programa enviado (si la asignación del canal del amplificador no ha cambiado, lo que sería el caso al asignar el canal uno del amplificador a un mensaje de cambio de programa por primera vez, los tres LED del canal del amplificador no se iluminarán brevemente, porque la asignación del canal del amplificador no ha cambiado de la asignación predeterminada del canal uno del amplificador).
   Si el mensaje de cambio de programa está asignado actualmente al canal uno del amplificador (predeterminado), el botón de selección del canal uno/dos (E) debe presionarse dos veces para seleccionar el canal dos del amplificador. Si el mensaje de cambio de programa está asignado actualmente al canal dos del amplificador, el botón de selección del canal uno/dos (E) debe presionarse dos veces para seleccionar el canal uno del amplificador.
4. Repita los pasos dos y tres para cada canal del amplificador, si lo desea. Para mayor flexibilidad, también se pueden asignar múltiples mensajes de cambio de programa al mismo canal del amplificador.
   Tenga en cuenta que el pedal se puede utilizar para cambiar temporalmente los canales en cualquier momento durante la configuración MIDI; esto no tendrá ningún efecto en el guardado de las asignaciones de canales del amplificador. Todos los cambios de asignación de canales deben realizarse utilizando los botones de selección de canales del panel frontal (E e I).
5. Cuando se complete la configuración del cambio de programa MIDI, salga del "modo de aprendizaje" presionando ambos botones de selección de canales del panel frontal (E e I) simultáneamente. El amplificador ahora está configurado para cambiar a los canales de destino cada vez que se envíen los mensajes de cambio de programa seleccionados en el canal MIDI seleccionado.
   Tenga en cuenta que el canal MIDI predeterminado para el amplificador es el canal uno. El canal MIDI del amplificador se puede cambiar enviando un mensaje de cambio de programa desde cualquier otro canal MIDI deseado mientras está en "modo de aprendizaje". El amplificador responderá entonces solo a los mensajes de cambio de programa y a los mensajes de cambio de control en ese nuevo canal MIDI.

USO DE MIDI PARA LA DERIVACIÓN DEL BUCLE DE EFECTOS

No se requiere configuración. Desde el canal MIDI uno (predeterminado) o el canal utilizado para enviar mensajes de cambio de programa en la sección anterior (si es diferente del canal MIDI uno), simplemente envíe un mensaje de cambio de control #85 con un valor de 63 o menos para derivar el bucle de efectos, o un valor de 64 o mayor para habilitar el bucle de efectos.

INFORMACIÓN ADICIONAL

Para obtener una guía más detallada sobre la programación MIDI para los amplificadores de la serie EVH 5150III, visite la sección "Support" (soporte) en línea del sitio web de EVH (evhgear.com) y haga clic en "MIDI Programming EVH® 5150III 50W Series Amps" (programación MIDI de los amplificadores de la serie EVH® 5150III de 50 W) bajo el encabezado "Schematics and Wiring Diagrams" (esquemas y diagramas de cableado).

ESPECIFICACIONES

Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso.

Referencias

• Guitarras, amplificadores y productos musicales de la marca EVH®

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del Amplificador de Cabezal EVH 5150III 50W 6L6 de 50 vatios

Idiomas disponibles