Ibanez MU40 - Manual del Metrónomo con Afinador

Precaución

• Para evitar cortocircuitos, descargas eléctricas o mal funcionamiento:
  No desmonte para reparar.
  No lo coloque en espacios con alta temperatura y humedad, como calentadores eléctricos, luz solar directa, baños, pisos mojados, etc.
  No lo coloque en vibraciones excesivas.
  No lo coloque en espacios polvorientos o sucios.
  No opere el afinador con las manos mojadas.
• Para evitar averías
  No manipule todos los controles con fuerza excesiva.
  No deje caer el afinador.
• Limpieza
  No utilice disolvente ni alcohol para la limpieza.
  Utilice únicamente un paño seco y limpio.
• Para evitar la pérdida de batería
  Retire la batería cuando el afinador no esté en uso durante un período prolongado.
  Apague el botón de encendido (POWER button) cuando el afinador no esté en uso.
• Batería
  Utilice únicamente baterías de 3V: Tamaño AAA (R03, LR03, L30) ✕ 2

Funciones y Características

1. Botón de ENCENDIDO (POWER button)
   Presione el botón de ENCENDIDO (POWER button) para encender/apagar (ON/OFF) la alimentación. Si no hay entrada durante veinte minutos después de encender la alimentación, el MU40 se apagará automáticamente.
2. Botón AFINADOR/METRÓNOMO (TUNER/METRONOME button)
   Cada vez que presione el botón AFINADOR/METRÓNOMO (TUNER/METRONOME button), el MU40 cambiará entre el modo AFINADOR (TUNER) y el modo METRÓNOMO (METRONOME). La pantalla LCD indicará CROMÁTICO (CHROMATIC) o METRÓNOMO (METRONOME).
3. Botón de FUNCIÓN (FUNCTION button)
   Si está en el modo AFINADOR (TUNER), al presionar el botón de FUNCIÓN (FUNCTION button) cambiará entre TONO (PITCH) y BEMOL (FLAT). Si está en el modo METRÓNOMO (METRONOME), al presionar el botón de FUNCIÓN (FUNCTION button) cambiará entre COMPÁS (BEAT), TEMPO (TEMPO), TAP y RITMO (RHYTHM).
4. Botones de AJUSTE (ADJUST buttons)
   Utilice los botones de AJUSTE (ADJUST buttons) para ajustar el valor de TONO (PITCH), BEMOL (FLAT), COMPÁS (BEAT), TEMPO (TEMPO), TAP o RITMO (RHYTHM) que seleccionó con el botón de FUNCIÓN (FUNCTION button).
   • En el modo AFINADOR (TUNER)
     TONO (PITCH) 435 Hz~445 Hz
     BEMOL (FLAT)
   • En el modo METRÓNOMO (METRONOME)
     COMPÁS (BEAT) 0~7 tiempos.
     TEMPO (TEMPO) Negra = 40~208 tiempos por minuto
     
     TAP Se mostrará el tempo al que presione el botón
     RITMO (RHYTHM)
     
5. Botón de SONIDO/SILENCIO (SOUND/MUTE button)
   • En el modo AFINADOR (TUNER)
     Cuando presione el botón de SONIDO (SOUND button), la pantalla LCD indicará NOTA (NOTE) y el altavoz emitirá el tono de la nota que seleccione con los botones .
     Si presiona el botón de FUNCIÓN (FUNCTION button) para seleccionar BEMOL (FLAT), el altavoz emitirá el tono bemolizado en el rango de para la nota actual.
     El icono de ALTAVOZ (SPEAKER) se muestra en la pantalla LCD mientras el MU40 está produciendo sonido.
   • En el modo METRÓNOMO (METRONOME)
     Este botón funciona como un botón de SILENCIO (MUTE button). El icono de ALTAVOZ (SPEAKER) se muestra en la pantalla LCD mientras el MU40 está produciendo sonido.

Operación

[AFINADOR (TUNER)]
Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO (POWER ON/OFF button) para encender la alimentación. Presione el botón AFINADOR/METRÓNOMO (TUNER/METRONOME button) para ingresar al modo AFINADOR (TUNER). En este modo, el MU40 funciona como un afinador cromático. Puede usar el botón de FUNCIÓN (FUNCTION button) y los botones para cambiar cada configuración de TONO (PITCH) y BEMOL (FLAT).
Al usar el micrófono incorporado, también puede afinar una guitarra acústica o un instrumento similar.
Si el tono de su instrumento está a más de 50 centavos de distancia del tono correcto, afine su instrumento hasta que aparezca el nombre de la nota correcta en la pantalla LCD y se encienda uno u otro LED de guía.
Si el tono está dentro de los 50 centavos del tono correcto, observe la aguja del medidor y afine su instrumento para que la aguja esté en la posición "0".
Cuando la aguja del afinador se detiene en "0", el LED central se encenderá; su instrumento está afinado correctamente.

• Uso del modo SONIDO (SOUND) mientras afina
  Cuando presione el botón de SONIDO (SOUND button), la NOTA (NOTE) indicará "A" y sonará el tono "A". Según sea necesario, use el botón de FUNCIÓN (FUNCTION button) y los botones para cambiar la NOTA (NOTE) y/o la configuración de BEMOL (FLAT) a la nota deseada, y afine su instrumento.

[METRÓNOMO (METRONOME)]
Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO (POWER ON/OFF button) para encender la alimentación. Presione el botón AFINADOR/METRÓNOMO (TUNER/METRONOME button) para ingresar al modo METRÓNOMO (METRONOME).
En este modo, el MU40 funciona como un metrónomo. Puede usar el botón de FUNCIÓN (FUNCTION button) y los botones para cambiar la configuración de COMPÁS (BEAT), TEMPO (TEMPO), TAP y RITMO (RHYTHM).

• Configuración de COMPÁS (BEAT)
  Use el botón de FUNCIÓN (FUNCTION button) para seleccionar COMPÁS (BEAT), y use para seleccionar un compás (indicación de tiempo) en el rango de 0~7 tiempos.
• Configuración de TEMPO (TEMPO)
  Use el botón de FUNCIÓN (FUNCTION button) para seleccionar TEMPO (TEMPO), y use para ajustar el tempo en el rango de 40~208.
• Configuración de TAP
  Use el botón de FUNCIÓN (FUNCTION button) para seleccionar TAP. Luego presione el botón varias veces al tempo deseado. El MU40 detectará el tempo y lo mostrará.
  Si el tempo detectado es inferior a 39, la pantalla indicará LO. Si es 209 o superior, la pantalla indicará HI.
• Configuración de RITMO (RHYTHM)
  Use el botón de FUNCIÓN (FUNCTION button) para seleccionar RITMO (RHYTHM), y use el botón para seleccionar el ritmo deseado.
  

Instalación o reemplazo de las baterías

1. Tire de la lengüeta de la tapa de la batería.
2. Levante la tapa de la batería con la lengüeta.
3. Reemplace las baterías y vuelva a colocar la tapa de la batería.

Especificaciones

• AFINADOR (TUNER)

  Rango de afinación	A0 (27.50 Hz)~C8 (4,186 Hz)
  Notas	A, A#, B, C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#
  Afinación bemol
  Precisión	+/-1 centavo
  Calibración	435~445 Hz
  Pantalla	LCD, LED

• METRÓNOMO (METRONOME)

  Rango de tempo	40~208 tiempos por minuto
  Rango de compás	0~7 tiempos
  Rango de ritmo

• Entrada (Input): INPUT, MICROPHONE
• Salida (Output): PHONE
• Fuente de alimentación (Power supply): 3V, Batería - Tamaño AAA (R03, LR03, L30) ✕ 2
• Dimensiones (Dimensions): 109 (W) ✕ 73 (D) ✕ 20 (H) mm
• Peso (Weight): 120g (incluidas las baterías)

Por la presente se certifica que el Afinador Cromático MU40 cumple con: Directiva del Consejo 2004/108/EC (Directiva EMC) Normas aplicables: EN 55013:2001+A1,2003+A2:2006 Compatibilidad electromagnética - Norma genérica de emisión. Parte 1: Residencial, comercial e industria ligera. EN 55020:2007 Compatibilidad electromagnética - Norma genérica de inmunidad. Parte 1: Residencial, comercial e industria ligera.