Manual del Subwoofer Activo Sony SA-WM200

Precauciones

Sobre la seguridad

• Antes de operar el subwoofer, asegúrese de que el voltaje de operación de su subwoofer sea idéntico al de su fuente de alimentación local.
• Desenchufe el subwoofer del tomacorriente si no se va a utilizar por un período prolongado. Para desconectar el cable, tire del cable agarrando el enchufe. Nunca tire del cable en sí.
• Si algún líquido u objeto sólido cae dentro del subwoofer, desenchúfelo y haga que personal calificado lo revise antes de seguir operándolo.
• El cable de alimentación de CA solo debe ser cambiado en un taller de servicio calificado.

Al encender o apagar un amplificador u otro equipo

Baje el volumen del amplificador al mínimo.

Para evitar dañar el subwoofer

• Tenga cuidado al ajustar el control de volumen del amplificador para evitar una potencia de entrada excesiva.
• No intente abrir la carcasa ni remover las unidades de altavoz y las redes.

En caso de que se observe irregularidad de color en la pantalla del televisor cercano

Con el tipo de sistema de altavoces con blindaje magnético, los altavoces se pueden instalar cerca de un televisor. Sin embargo, aún se puede observar irregularidad de color en la pantalla del televisor, dependiendo del tipo de televisor que tenga.

Si se observa irregularidad de color

Apague el televisor una vez, luego enciéndalo después de 15 a 30 minutos.

Si se observa irregularidad de color nuevamente

Coloque los altavoces más lejos del televisor.

Cuando se produce aullido

Reubique el altavoz o baje el volumen del amplificador.

Sobre la instalación

• No instale el subwoofer cerca de fuentes de calor como radiadores o conductos de aire, o en un lugar sujeto a la luz solar directa, polvo excesivo, vibración mecánica o golpes.
• Una buena ventilación es esencial para evitar la acumulación de calor interno en el subwoofer. Coloque el subwoofer en un lugar con una circulación de aire adecuada. No coloque el subwoofer sobre una superficie blanda.
• Tenga cuidado al colocar el altavoz en un piso especialmente tratado (encerado, aceitado, pulido, etc.), ya que puede resultar en manchas o decoloración.

Sobre la limpieza del gabinete

Limpie el gabinete con un paño suave ligeramente humedecido con agua. No use ningún tipo de almohadilla abrasiva, polvo para fregar o solvente como alcohol o bencina.

Si tiene alguna pregunta o problema con respecto a su subwoofer que no esté cubierto en este manual, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

Instalación

Dado que el oído humano no puede detectar la dirección y la posición desde donde proviene el sonido de bajos que reproduce un subwoofer (por debajo de 200 Hz), puede instalar el subwoofer donde quiera en su habitación. Para obtener una mejor reproducción de bajos, le recomendamos que instale el subwoofer en un piso sólido donde sea poco probable que se produzca resonancia.

Notas

• Siempre instale el subwoofer verticalmente, manteniendo unos pocos centímetros de distancia de la pared.
• No coloque un objeto sobre el subwoofer ni se siente sobre él.
• Si el subwoofer está instalado en el centro de una habitación, los bajos podrían debilitarse extremadamente. Esto se debe a la influencia de la onda estacionaria de la habitación. Si esto sucede, aleje el subwoofer del centro de una habitación o elimine la causa de la onda estacionaria, instalando una estantería en la pared, etc.

Conexión del sistema

Descripción general

Utilice los jacks INPUT (entrada) o los terminales SPEAKER IN (entrada de altavoz) del subwoofer cuando conecte el amplificador.

• Si su amplificador tiene uno de los siguientes tipos de jacks de salida, conecte el jack INPUT (entrada) y el jack del amplificador utilizando el cable de conexión de audio suministrado.
  • Jack MONO OUT (salida mono)
  • Jack MIX OUT (salida de mezcla)
  • Jack(s) de salida SUBWOOFER
  • Jack(s) de salida SUPER WOOFER

• Si su amplificador no tiene los jacks de salida mencionados anteriormente, conecte los terminales de los altavoces del amplificador a los terminales SPEAKER IN (entrada de altavoz) en su lugar.
  

Antes de empezar

• Apague la alimentación del amplificador y del subwoofer antes de realizar cualquier conexión.
• Utilice los cables de conexión de audio que se suministran con el equipo respectivo. Si no hay suficientes cables de conexión de audio para realizar las conexiones necesarias, deberá comprar algunos cables de conexión de audio opcionales.
• Asegúrese de realizar las conexiones firmemente para evitar el ruido.
• Conecte el cable de alimentación de CA del subwoofer a un tomacorriente.
• No puede conectar el jack de salida CENTER (central) para usarlo con la función Dolby Pro Logic al subwoofer. El sonido de bajos no se emite con algunos modos de Dolby Pro Logic.

Conexión a un amplificador con un solo conjunto de terminales de altavoz

Si su amplificador está equipado con un solo conjunto de terminales de altavoz, conecte el subwoofer al amplificador y luego conecte los altavoces frontales al subwoofer.

Conexiones

1. Conecte el subwoofer al amplificador.
   
   Conecte los terminales SPEAKER IN (entrada de altavoz) del subwoofer a los terminales de altavoz del amplificador con los cables de los altavoces. Asegúrese de conectar ambos canales L y R.
2. Conecte los altavoces frontales al subwoofer.
   
   Conecte los altavoces a los terminales SPEAKER OUT (salida de altavoz) del subwoofer.

Conexión a un amplificador con conjuntos de terminales de altavoz dobles (A+B)

Si su amplificador tiene conjuntos de terminales de altavoz dobles (A+B), conecte tanto el subwoofer como los altavoces frontales al amplificador.

Conexiones

1. Conecte los altavoces frontales al amplificador.
   Conecte los altavoces a los terminales SPEAKER A (altavoz A) de su amplificador.
2. Conecte el subwoofer al amplificador.
   Conecte los terminales SPEAKER IN (entrada de altavoz) del subwoofer a los terminales SPEAKER B (altavoz B) del amplificador utilizando los cables de altavoz suministrados.

Cuando utilice los conjuntos de altavoces dobles (A+B), asegúrese de seleccionar la posición "A+B" con su amplificador.

Nota
Cuando esté utilizando el terminal SPEAKER A (altavoz A) (altavoz frontal) solamente o cuando la alimentación del amplificador esté apagada, baje el volumen o apague la alimentación del subwoofer. De lo contrario, se puede escuchar un zumbido.

Conexión a un amplificador con un jack especial para un subwoofer

Si su amplificador tiene un jack especial para un subwoofer (como el jack MONO OUT (salida mono), el jack MIX OUT (salida de mezcla), el jack SUBWOOFER o el jack SUPER WOOFER), conecte el jack INPUT (entrada) del subwoofer a uno de esos jacks.

Conexiones

Conecte el jack MONO OUT (salida mono) de su amplificador al jack INPUT (entrada) del subwoofer con el cable de conexión de audio suministrado.

Nota
Si el nivel de salida de su amplificador no es lo suficientemente grande, es posible que el sonido no sea lo suficientemente fuerte. En este caso, conecte los terminales de los altavoces del amplificador directamente a los terminales SPEAKER IN (entrada de altavoz) del subwoofer.

Conexión del cable de alimentación de CA

• Conecte el cable de alimentación de CA del subwoofer y de su amplificador a un tomacorriente.
• Asegúrese de que la alimentación del subwoofer esté apagada antes de enchufar o desenchufar cualquier cable de alimentación.

Escuchar el sonido

1. Encienda el amplificador y seleccione la fuente del programa.
2. Presione POWER (encendido).
   
   El subwoofer se enciende y el indicador POWER (encendido) se ilumina en verde.
3. Reproduzca la fuente del programa.
   Ajuste el VOLUME (volumen) para que el sonido de los altavoces frontales no se distorsione. Si está distorsionado, el sonido del subwoofer también se distorsionará.

Notas

• Nunca ajuste el control de tono del amplificador (BASS (graves), TREBLE (agudos), etc.) o la salida del ecualizador a un nivel alto o ingrese ondas sinusoidales de 20 Hz a 50 Hz grabadas en un disco de prueba disponible comercialmente o sonido especial (sonido de bajos de instrumento musical electrónico, ruido pop de tocadiscos analógico, sonido con bajos anormalmente mejorados, etc.) en un nivel alto a esta unidad. Estas acciones pueden causar daños a los altavoces. Cuando se reproduce un disco especial que contiene bajos anormalmente mejorados, se puede emitir ruido además del sonido original. En tal caso, reduzca el nivel de sonido.
• La señal de salida del subwoofer (señal digital DOLBY) del procesador de sonido envolvente digital vendido individualmente se establece 10 dB más alta por Dolby laboratories Licensing Corporation. En el caso de uso normal, ajuste el nivel del subwoofer.

Ajuste del sonido

Puede ajustar el sonido del subwoofer para que se adapte al sonido de sus altavoces frontales. Reforzar el sonido de bajos le da una mayor sensación de atmósfera.

1. Ajuste la frecuencia de corte.
   
   Gire el control CUT OFF FREQ (frecuencia de corte), según las frecuencias de reproducción de sus altavoces frontales.
   Consulte lo siguiente al ajustar.
   1. Altavoces típicos de tamaño muy pequeño: 5 – 7 cm de diámetro.
   2. Altavoces típicos de tamaño pequeño: 8 – 15 cm de diámetro.
   3. Altavoces típicos de tamaño mediano: 16 – 24 cm de diámetro.
   4. Altavoces típicos de tamaño grande: más de 25 cm de diámetro.
      Para aprovechar al máximo la función de convertidor de bajo nivel de Dolby digital, gire el CUT OFF FREQ (frecuencia de corte) lo más alto posible al reproducir Dolby digital.
2. Ajuste el nivel de volumen del subwoofer.
   Gire el control LEVEL (nivel) para que pueda escuchar el sonido de bajos un poco más que antes. Para aumentar el volumen, gire el control LEVEL (nivel) en el sentido de las agujas del reloj. Para reducir el volumen, gire el control LEVEL (nivel) en el sentido contrario a las agujas del reloj.
3. Reproduzca su canción y película favoritas.
   Las melodías vocales masculinas y la voz que contiene sonidos de bajos son más adecuadas para el ajuste. Gire el volumen de los altavoces frontales al mismo nivel que de costumbre.
4. Seleccione la polaridad de fase.
   Utilice el selector PHASE (fase) para seleccionar la polaridad de fase.
5. Repita los pasos 1 a 4 para ajustar según su preferencia.
   Una vez que haya ajustado el subwoofer a la configuración que desee, utilice el control VOLUME (volumen) en el amplificador para ajustar el volumen del subwoofer con el de los otros altavoces. No necesita ajustar la configuración del subwoofer cuando cambie el nivel de volumen del amplificador.

Notas

• Si el sonido se distorsiona cuando enciende el refuerzo de bajos de su amplificador (como DBFB, GROOVE, el ecualizador gráfico, etc.), apague el refuerzo de bajos y ajuste el sonido.
• No gire el volumen del subwoofer al máximo. Hacerlo puede debilitar el sonido de bajos. Además, se puede escuchar ruido extraño.
• Seleccionar NORMAL (normal) o REVERSE (inverso) con el selector PHASE (fase) invierte la polaridad y puede proporcionar una mejor reproducción de bajos en ciertos entornos de escucha (dependiendo del tipo de altavoces frontales, la posición del subwoofer y el ajuste de la frecuencia de corte). También puede cambiar la extensión y la tensión del sonido, y afectar la sensación del campo de sonido. Seleccione la configuración que proporcione el sonido que prefiera al escuchar en su posición de escucha normal.

Configuración del altavoz

Para evitar la vibración o el movimiento del altavoz mientras escucha, coloque las almohadillas para los pies suministradas en el altavoz.

Resolución de problemas

Si experimenta alguna de las siguientes dificultades al usar el subwoofer, utilice esta guía de resolución de problemas para ayudarlo a solucionar el problema. Si persiste algún problema, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

No hay sonido.

• Compruebe que este subwoofer y los componentes estén conectados correcta y firmemente.
• Gire LEVEL (nivel) en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen.
• Restablezca el nivel.

El sonido se ha detenido repentinamente.

• Los cables de los altavoces pueden haber provocado un cortocircuito.
  Conecte los cables correctamente.

El sonido está distorsionado.

• La señal de entrada es imperfecta.
• El nivel de la señal de entrada es demasiado alto.
• Ajuste el CUT OFF FREQ (frecuencia de corte) lo más alto posible al reproducir Dolby digital.

Se escucha un zumbido o ruido fuerte.

• Conecte el cable de tierra del tocadiscos correctamente.
• Los contactos entre los enchufes de los cables de conexión y los jacks correspondientes no se han realizado correctamente. Conecte los enchufes firmemente.
• El sistema de audio está captando algo de ruido de un televisor. Aleje el sistema de audio del televisor o apague el televisor.

Especificaciones

ESPECIFICACIONES DE POTENCIA DE AUDIO

POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL:

Con cargas de 6 ohmios, de 28 a 200 Hz; clasificado en 80 vatios, potencia RMS mínima, con no más de 0.8% de distorsión armónica total de 250 milivatios a la salida nominal.

Sistema

Tipo
Subwoofer activo (diseño con blindaje magnético)

Unidad de altavoz
Woofer: 20 cm de diámetro (8 pulgadas), tipo cono

Sección del amplificador
Salida RMS continua: (0.8%) 80W

Rango de frecuencia de reproducción
28 Hz – 200 Hz

Frecuencia de corte de alta frecuencia
50 Hz – 200 Hz

Selector de fase
NORMAL, REVERSE (inverso)

Entradas

Jacks de entrada
INPUT (entrada): jack de clavija de entrada
SPEAKER IN (entrada de altavoz): terminales de entrada

Jacks de salida
SPEAKER OUT (salida de altavoz): terminales de salida

General

Requisitos de alimentación
Modelos de EE. UU. y Canadá: 120 V CA, 60 Hz
Modelos australianos: 240 V CA, 50/60 Hz

Consumo de energía
100 W

Dimensiones
Aprox. 270 x 325 x 398 mm
(10 ³/₄ x 12 ⁷/₈ x 15 ¹¹/₁₆ pulgadas) (ancho/alto/profundidad)

Masa
10 kg (22 lb 1 oz)

Accesorios suministrados

Almohadillas para los pies (4)
Cable de conexión de audio (1 phono – 1 phono),
2 m (6 pies 6 ¹/₂ pulgadas) (1)
Cables de altavoz, 2.5 m (8 pies 2 ¹/₂ pulgadas) (2)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.